RÈGLEMENT OFFICIEL DU JEU MONOPOLY D'ICI 2017 ET POUR LES CONCOURS PUBLICITAIRES DE L'APPLI " MON MCDOMD " CHEZ MCDONALD'S

 
RÈGLEMENT OFFICIEL
        DU JEU MONOPOLY® D’ICI 2017
   ET POUR LES CONCOURS PUBLICITAIRES
DE L’APPLI « MON McDOMD » CHEZ McDONALD’s®
I.

                                                                                      TABLE DES MATIÈRES
                                                           JEU MONOPOLY D’ICI 2017 CHEZ McDONALD’S®                                                                  ®

                                                       ET CONCOURS PUBLICITAIRES DE L’APPLI MON McDOMD
   I.          Table des matières
   II.         Foire aux questions ............................................................................................................................................................................................................ 1
   III.        RÈGLEMENT OFFICIEL (le « règlement officiel ») DU JEU MONOPOLY® D’ICI 2017 (le « jeu canadien ») ET POUR LES CONCOURS
               PUBLICITAIRES DE L’APPLI Mon McDoMD CHEZ McDONALD’s® ................................................................................................................................. 8
                      Remarques importantes concernant les concours publicitaires......................................................................................................................... 8
                      Généralités concernant les termes utilisés dans le présent règlement officiel................................................................................................ 8
                      Le règlement officiel et les décisions du commanditaire lient les personnes participantes........................................................................... 9
Paragraphe 1   DESCRIPTION GÉNÉRALE DU JEU MONOPOLY® CANADIEN...................................................................................................................................... 9
Paragraphe 2   QUI EST ADMISSIBLE À JOUER....................................................................................................................................................................................... 10
               A.     Les concours publicitaires ...................................................................................................................................................................................... 10
               B.     Le jeu canadien.......................................................................................................................................................................................................... 10
               C.     Restrictions concernant l'admissibilité : Personnes qui ne sont pas admissibles à participer au jeu canadien ou, selon le cas,
                      aux concours publicitaires ....................................................................................................................................................................................... 10
Paragraphe 3   COMMENT OBTENIR UNE PLANCHE DE JEU, LE CLASSEUR DE PROPRIÉTÉS, COMMENT OBTENIR UNE PIÈCE DE JEU COMPORTANT
               DES VIGNETTES DE JEU, LE CALENDRIER DU JEU CANADIEN ET LES TRANSFERTS DE VIGNETTES DE JEU ............................................. 10
               A.     Comment obtenir une planche de jeu et renseignements sur le classeur de propriétés : ............................................................................ 10
                      (i) Planche de jeu..................................................................................................................................................................................................... 10
                      (ii) Le classeur de propriétés et les récompenses.............................................................................................................................................. 11
               B.     Comment obtenir une pièce de jeu pour jouer au jeu canadien : ....................................................................................................................... 12
                      (i) Comment obtenir une pièce de jeu sur les emballages spécialement marqués avec un achat de produit alimentaire dans
                          le cadre du jeu canadien ................................................................................................................................................................................... 12
                      (ii) Comment obtenir une pièce de jeu di jeu canadien sans acheter un produit alimentaire ....................................................................... 13
               C.     Note sur le calendrier du jeu canadien prévu ...................................................................................................................................................... 13
               D.     Transferts .................................................................................................................................................................................................................. 13
Paragraphe 4   COMMENT JOUER AU JEU CANADIEN .......................................................................................................................................................................... 13
               Vignettes de jeu : ............................................................................................................................................................................................................... 13
               A. Vignettes de jeu MONOPOLY® « Gagnez instantanément » : .............................................................................................................................. 14
               B.     Vignettes de jeu MONOPOLY® « Collectionnez et gagnez » : .............................................................................................................................. 14
Paragraphe 5   COMMENT PARTICIPER AUX CONCOURS PUBLICITAIRES ....................................................................................................................................... 14
               A.     Période des concours publicitaires ....................................................................................................................................................................... 14
               B.     Comment participer aux concours publicitaires .................................................................................................................................................. 14
                      (i) En balayant une offre pour l’appli Mon McDoMD ............................................................................................................................................. 14
                      (ii) Comment installer l’appli.................................................................................................................................................................................. 15
                      (iii) Participer par la poste sans acheter de produit alimentaire ....................................................................................................................... 15
               C.     Limites ........................................................................................................................................................................................................................ 16
               D.     Tirages des concours/Avis aux gagnants .............................................................................................................................................................. 16
               E.     Prix des concours publicitaires et chances de gagner ........................................................................................................................................ 16
               F.     Conditions pour participer/gagner un prix aux concours publicitaires ............................................................................................................. 16
Paragraphe 6   VIGNETTES DE JEU MONOPOLY® CANADIEN : DISTRIBUTION ET NOMBRES; ET PRIX : NOMBRES DE PRIX, VDA ET CHANCES
               APPROXIMATIVES DE GAGNER (les « chances de gagner »)...................................................................................................................................... 17
               A.     Prix alimentaires du jeu canadien .......................................................................................................................................................................... 17
               B.     Prix non alimentaires « Gagnez instantanément » du jeu canadien.................................................................................................................. 17
               C.     Prix « Collectionnez et gagnez » du jeu canadien................................................................................................................................................. 18
Paragraphe 7   COMMENT ÉCHANGER/RÉCLAMER UN PRIX ALIMENTAIRE, UN PRIX « GAGNEZ INSTANTANÉMENT » ET UN PRIX
               « COLLECTIONNEZ ET GAGNEZ » : DÉTAILS ET DATES LIMITES DU JEU CANADIEN..........................................................................................20
               A.     Renseignements généraux sur l’échange/la réclamation d’un prix dans le cadre du jeu canadien ............................................................20
                      (i) Exigence d’admissibilité pour réclamer un prix ............................................................................................................................................20
                      (ii) Date limite pour réclamer un prix dans le cadre du jeu canadien ...............................................................................................................20
                           (a) Date limite pour réclamer un prix alimentaire .........................................................................................................................................20
                            (b) Dates limites pour réclamer un prix non alimentaire..............................................................................................................................20
                      (iii) Matériel de jeu ....................................................................................................................................................................................................20
B.     Vérification de la réclamation d’un prix .................................................................................................................................................................21
                       (i) Que la personne potentiellement gagnante d’un prix n’est pas confirmée comme ayant gagné le prix applicable et
                            que le prix est annulé .........................................................................................................................................................................................21
                       (ii) Que la personne potentiellement gagnante d’un prix est confirmée comme ayant gagné le prix applicable ......................................21
                C.     Comment réclamer un prix alimentaire dans le cadre du jeu canadien : .........................................................................................................21
                D.     Comment réclamer un prix « Gagnez instantanément » donnant droit à une carte McDonald’s® de 10 $ ou 150 $ dans le cadre
                       du jeu canadien :........................................................................................................................................................................................................21
                E.     Comment réclamer le prix Texture, une carte-cadeau promotionnelle numérique La Baie d’Hudson de cinq dollars (5 $) ou dix
                       dollars (10 $) ou le prix Skullcandy dans le cadre du jeu canadien : ..................................................................................................................22
                F.     Comment réclamer un prix non alimentaire « Gagnez instantanément » ou « Collectionnez et gagnez » dans le cadre du jeu canadien :....22
                       (i) Pour réclamer un prix non alimentaire « Gagnez instantanément » ou « Collectionnez et gagnez » dont la VDA est inférieure à
                           mille six cent dollars (1 600 $) dans le cadre du jeu canadien .....................................................................................................................23
                       (ii) Pour réclamer un prix non alimentaire « Gagnez instantanément » ou « Collectionnez et gagnez » dont la VDA est égale ou
                            supérieure à mille si cent dollars 1 600 $ dans le cadre du jeu canadien .................................................................................................23
                              (a) Méthode de réclamation d'un prix en ligne ...............................................................................................................................................23
                              (b) Méthode de réclamation d'un prix par le numéro sans frais ..................................................................................................................23
Paragraphe 8    DESCRIPTIONS, DÉTAILS ET CONDITIONS DES PRIX NON ALIMENTAIRES ..........................................................................................................24
                A. Cartes-cadeaux offertes en prix .............................................................................................................................................................................24
                B.     Prix en espèce ...........................................................................................................................................................................................................25
                C.     Marchandise offerte en prix ....................................................................................................................................................................................25
                D.     Véhicules offerts en prix ..........................................................................................................................................................................................26
                E.     Voyages offerts en prix ............................................................................................................................................................................................27
Paragraphe 9    GÉNÉRALITÉS ET RESTRICTIONS RELATIVES AUX PRIX ..........................................................................................................................................28
Paragraphe 10   EXIGENCES GÉNÉRALES DE VÉRIFICATION................................................................................................................................................................28
Paragraphe 11   EXONÉRATION DE GARANTIES ......................................................................................................................................................................................29
Paragraphe 12   RESPONSABILITÉ : EXONÉRATION DES RESPONSABILITÉS, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE ET À DES FINS PUBLICITAIRES
                ET CONDITIONS DE PARTICIPATION .............................................................................................................................................................................29
Paragraphe 13   DIVERS ...............................................................................................................................................................................................................................30
                A.     Disqualification..........................................................................................................................................................................................................30
                B.     Force majeure/erreurs ou omissions d'impression et de production...............................................................................................................30
                C.     Nullité .........................................................................................................................................................................................................................30
                D.     Loi applicable.............................................................................................................................................................................................................30
                E.     Langue ou autre divergence ....................................................................................................................................................................................30
                F.     Résidents du Québec ................................................................................................................................................................................................31
                G.     Protection des renseignements personnels.........................................................................................................................................................31
                H.     Participation à ou aux événements de remise de prix .........................................................................................................................................31
                I.     Règlement officiel (disponibilité) ............................................................................................................................................................................31
II.

                      FOIRE AUX QUESTIONS (« FAQ »)
       POUR LE JEU MONOPOLY® D’ICI 2017 (LE « JEU CANADIEN ») ET LES
     CONCOURSPUBLICITAIRES DE L’APPLI MON McDOMD CHEZ MCDONALD’S®
                    (LES « CONCOURS PUBLICITAIRES »)
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE JEU CANADIEN

1.   Quelles sont les dates du jeu canadien ?
     La période durant laquelle une personne participante peut participer au jeu canadien est appelée la « période de jeu ».La période de jeu commence
     à 0 h 00 (heure locale dans chaque province/territoire) le 11 octobre 2017 et prendra fin le 13 novembre 2017 (la « date prévue de fin prévue ») ou
     à la date d’épuisement dans tout restaurant McDonald’s® au Canada des emballages spécialement marqués sur lesquels des pièces de jeu sont
     apposées, selon l’éventualité la plus éloignée (voir la question 5, ci-dessous, pour connaître la liste des emballages spécialement marqués). La date
     de fin du 13 novembre 2017 est assujettie à une prolongation correspondante si le jeu canadien devait se prolonger en restaurant. Consultez le nota
     du paragraphe 3.C. du règlement officiel, qui régit le jeu, (le « règlement officiel ») au sujet du calendrier du jeu canadien et, s’il y a lieu, au sujet de
     la distribution des pièces de jeu après la date prévue de fin prévue du jeu canadien.

     La période durant laquelle une personne participante aux concours publicitaires peut participer aux concours publicitaires (la « période des
     concours ») commence le 11 octobre 2017 à 00 h 00 min 00 s heure locale, et se termine le 13 novembre 2017 à 23 h 59 min 59s heure locale.
     L’expression « heure locale » réfère à l’heure du jour à l’emplacement d’une personne participante donnée au jeu canadien ou aux concours
     publicitaires, selon le cas.

     *Nota : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les concours publicitaires de l’appli Mon McDo, veuillez vous reporter à la Foire aux questions
     « QUOI DE NEUF EN 2017? », question 2. a. - d., plus bas.

2.   Qui peut jouer au jeu canadien et aux concours publicitaires chez McDonald’s?
     Sous réserve des dispositions énoncées dans le règlement officiel, incluant sans s’y limiter, les restrictions concernant l’admissibilité indiquées ci-dessous.

     Le jeu canadien s'adresse uniquement aux résidents du Canada et il n'y a pas de limite d'âge pour jouer au jeu en restaurant.

     Les concours publicitaires s’adressent uniquement aux résidents du Canada qui ont treize (13) ans ou plus au moment de leur participation.

     Dans la présente Foire aux questions, les Restaurants McDonald's du Canada limitée (le « commanditaire » et Hasbro Canada Corporation sont appelés
     collectivement les « entités du jeu »; Yamaha Motor Canada Ltd., WestJet Airlines, Ltd., Skullcandy Canada ULC, Shell Canada Limited, Sega of America,
     Inc., Microsoft Corporation, Cabela’s Retail Canada Inc., Rogers Media Inc. et ses sociétés parentes et affiliées (collectivement « Rogers ») en leur
     capacité de distributeur de Texture™ au Canada au nom de Next Issue Media, LLC (« NIM »), Roku, Inc., InComm Canada Prepaid, Inc.; Bell Media, Inc.;
     Volkswagen Group Canada Inc., (« Volkswagen Canada »); Cineplex Entertainment, L.P. (« Cineplex ») et La Baie d’Hudson sont collectivement appelés les
     « partenaires de prix »; et Bloomex Inc., Workshop X Inc., The Aldo Group Inc. et Skullcandy Canada ULC sont collectivement appelés les « partenaires
     de récompense ».

     Les personnes appartenant à l’une des catégories suivantes NE sont PAS admissibles à participer ni à gagner un prix dans le cadre du jeu
     canadien ou, le cas échéant, aux concours publicitaires : (a) toutes les personnes qui, le ou après le 1er mai 2017, étaient ou sont des dirigeants,
     administrateurs, employés, membres, gestionnaires, agents ou franchisés de l’une ou de plusieurs des entités suivantes : toute entité du jeu (ou de
     concours publicitaire) ou une ou plusieurs des divisions, sociétés-mères, filiales, sociétés affiliées, franchises, agences de publicité et de promotion,
     représentants, agences de service ou entrepreneurs indépendants respectifs des entités du jeu; b) les personnes ayant pris part à la conception, à
     la production ou à la distribution de matériel du jeu canadien ou des concours publicitaires; c) les personnes qui, le ou après le 1er mai 2017, étaient
     ou sont des dirigeants, administrateurs, employés, membres, gestionnaires, agents ou franchisés/détaillants d’un ou de plusieurs des partenaires
     de prix ou des partenaires de récompense ou de toute division, société-mère, filiale, société affiliée, agence de service ou de tout détaillant,
     représentant ou entrepreneur indépendant, franchise ou concession de l’un ou l’autre des partenaires de prix ou des partenaires de récompense.
     NOTEZ CEPENDANT : Les employés des partenaires de prix et/ou des partenaires de récompense peuvent participer au jeu canadien, mais ne sont
     pas admissibles à recevoir ni ne peuvent réclamer tout prix fourni ou remis par le partenaire de prix, par le partenaire de récompense ou par une
     société affiliée ou une société-mère du partenaire de prix ou du partenaire de récompense pour lequel ils travaillent; et d) les personnes qui sont ou
     qui prétendent être de la famille immédiate (définies comme conjoint/e, personne à charge aux fins de l’impôt fédéral sur le revenu, ou mère, père,
     sœur, frère, demi-sœur, demi-frère, fille ou fils, que ce soit par des liens biologiques ou adoptifs, par alliance ou dans le cadre d’une famille d’accueil)
     ou les personnes qui résident ou sont domiciliées à la même adresse que l’une des personnes appartenant à l’une des catégories ci-dessus.
     *Nota : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les concours publicitaires de l’appli Mon McDo, veuillez vous reporter à la Foire aux questions
     « QUOI DE NEUF EN 2017? », question 2. a. - d., plus bas.

                                                                                1
3.    Qui peut réclamer un prix dans le cadre du jeu canadien?
     Pour pouvoir réclamer un prix, une personne participante doit être admissible à jouer au jeu canadien, tel qu’il est décrit dans la question 2 et dans
     le règlement officiel.

     Il n'y a pas de limite d'âge pour réclamer un prix alimentaire dans le cadre du jeu canadien. Pour réclamer un prix non alimentaire dans le cadre du
     jeu canadien, la personne participante doit avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence à la date où le prix est
     réclamé ou doit être le parent/tuteur légal d’une personne d'âge mineur potentiellement gagnante d’un prix.

     L'âge de la majorité dans les provinces suivantes est de dix-huit (18) ans : Alberta, Manitoba, Ontario, Île-du-Prince-Édouard, Saskatchewan et Québec.

     L'âge de la majorité dans les provinces/territoires suivants est de dix-neuf (19) ans : Colombie-Britannique, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-
     Labrador, Territoires du Nord-Ouest, Nouvelle-Écosse, Nunavut et Territoire du Yukon.

4.   Qu'est-ce qu'une pièce de jeu et qu'est-ce qu'une vignette de jeu?
     Durant le jeu canadien, jusqu’à épuisement des stocks, certains produits au menu sont offerts avec un emballage spécialement marqué, comportant
     une pièce de jeu. Chaque pièce de jeu consiste en deux (2) vignettes de jeu apposées sur la pièce de jeu.

     Une (1) pièce de jeu est apposée sur les emballages d’aliments et des boissons spécialement marqués (voir la liste de ces emballages à la question
     nº 5, ci-dessus), jusqu’à épuisement des stocks. Deux (2) vignettes de jeu se trouvent sur chaque pièce de jeu. La boîte à Poulet McCroquettesMD
     20 morceaux comporte deux (2) pièces de jeu, jusqu’à épuisement des stocks.

     Une personne admissible peut également recevoir une pièce de jeu sans acheter de nourriture. La question 6 et le paragraphe 3.B.(ii) du règlement
     officiel comportent les instructions nécessaires.

5.   Quels emballages comportent une pièce de jeu MONOPOLY® canadien?
     Les emballages d’aliments et de boissons spécialement marqués pour le jeu MONOPOLY® canadien suivants comportent une (1) pièce de jeu
     MONOPOLY® [ayant deux (2) vignettes de jeu], jusqu'à épuisement des stocks :
     • boissons McCafé® chaudes, format moyen et grand format (café infusé de torréfaction supérieure, thé, Moka, Latte, Cappuccino, Americano et
       Chocolat chaud gourmet)
     • café de torréfaction supérieure McCafé® ou thé, très grand format
     • boissons en fontaine, format moyen et grand format
     • laits ultra-frappés, format moyen et grand format
     • sandwich Big Mac®
     • sandwich Double Big Mac®
     • sandwich Quart de livreMD avec fromage
     • sandwich Double Quart de livreMD avec fromage
     • sandwich Quart de livreMD BLT
     • sandwich Double Quart de livreMD BLT
     • sandwich Grand Angus original
     • sandwich Angus classique bacon et cheddar
     • sandwich Angus des Prairies BBQ
     • sandwich MacPouletMD
     • poulet McCroquettesMD, 10 morceaux
     • frites, grand format
     • sandwich Œuf McMuffin®
     • sandwich Saucisse McMuffinMD avec œuf (sauf le Saucisse McMuffinMD)
     • sandwich Bacon McMuffin® avec œuf
     • patates hachées brunes
     • McFlurry®, format classique

     L’emballage spécialement marqué pour le jeu MONOPOLY® canadien suivant comporte deux (2) pièces de jeu MONOPOLY® [chacune ayant deux (2)
     vignettes de jeu], jusqu'à épuisement des stocks :

     • Poulet McCroquettes®, 20 morceaux

6.    Puis-je jouer au jeu canadien sans acheter de produit alimentaire?
     Une personne participante n'a pas à acheter de produit pour jouer au jeu canadien. Une personne participante peut demander une pièce de jeu, sans
     acheter un produit alimentaire dans un restaurant McDonald’s participant, en postant, dans une enveloppe extérieure affranchie, une enveloppe­
     réponse autoadressée (une « demande ») suffisamment affranchie, sur laquelle la personne participante aura inscrit lisiblement, en caractères
     d’imprimerie, à la main et à l'encre son adresse (prénom et nom, adresse civique, ville/municipalité, province/territoire et code postal) à l’adresse
     suivante :

                                                                             2
Demande de pièce de JEU MONOPOLY® D’ICI 2017 chez McDonald’s®
     C.P. 234
     Saint-John, Nouveau-Brunswick, Canada E2L 3Y2

     N'ENVOYEZ PAS DE MATÉRIEL DE JEU POTENTIELLEMENT GAGNANT, DE COMMENTAIRES, NI DE QUESTIONS À CETTE ADRESSE.

     Jusqu'à épuisement des stocks, une (1) pièce de jeu (composée de deux (2) vignettes de jeu) sera envoyée par la poste en réponse à chaque demande
     conforme aux présentes exigences. Les enveloppes externes contenant les demandes doivent être envoyées au plus tard le 13 novembre 2017, le
     cachet de la poste en faisant foi, et être reçues réellement à l'adresse ci-dessus au plus tard le 17 novembre 2017.

     Consultez le paragraphe 3.B.(ii) du règlement officiel pour connaître tous les détails s'appliquant à la demande et à l'obtention d'une pièce de jeu sans
     effectuer d'achat.

7.    Comment puis-je réclamer un prix alimentaire?
     Les prix alimentaires de McDonald’s peuvent être réclamés au comptoir, à la borne de commande ou au service-au-volant de n'importe quel
     restaurant McDonald’s au Canada participant au plus tard le 5 décembre 2017.

     • Avant de commander un produit alimentaire, une personne participante doit informer un préposé au comptoir du restaurant McDonald’s ou, le
     cas échéant, un préposé au service-au-volant du restaurant McDonald's, qu’elle désire réclamer un prix alimentaire. La personne participante doit
     ensuite présenter la vignette de jeu potentiellement gagnante d'un prix alimentaire originale à ce préposé de McDonald’s.

     • Si une personne participante désire commander un produit alimentaire de McDonald’s, pour lequel elle possède une vignette de jeu « Gagnez
     instantanément » potentiellement gagnante, à une borne de commande, cette personne participante doit se rendre à une borne de commande
     et appuyer sur le bouton « Offres et bons », dans le coin supérieur droit de n’importe quel écran de menu, puis choisir l’option MONOPOLY®. Un
     écran sera affiché, informant la personne participante qu’elle devra effectuer son paiement au comptoir pour faire valider sa vignette de jeu, mais
     qu’elle doit d’abord continuer d’entrer sa commande. La personne participante doit confirmer qu’elle désire continuer. Si la personne participante
     choisit de continuer, l’écran suivant affiche tous les prix alimentaires à « gagner instantanément »; la personne participante doit alors choisir le
     prix alimentaire à « gagner instantanément » qu’elle désire réclamer à l’aide de sa vignette de jeu « Gagnez instantanément ». Lorsque la personne
     participante a choisi son produit alimentaire, celui-ci est ajouté à sa commande. Une personne participante peut choisir de commander uniquement
     un prix alimentaire à « gagner instantanément » ou elle peut décider de commander d’autres produits alimentaires. Lorsque la personne participante
     a terminé et confirmé sa commande, un reçu est imprimé, que la personne participante doit apporter à n’importe quelle caisse du comptoir pour
     ramasser sa commande. Lorsque la personne participante se rend à une caisse du comptoir, elle doit présenter le reçu et la vignette de jeu « Gagnez
     instantanément » potentiellement gagnante à au préposé de McDonald’s au comptoir.
     Nota : Un prix alimentaire peut être réclamé uniquement pendant les heures au cours desquelles il est servi au menu et seulement lors d'une
     visite subséquente à celle où la personne participante a obtenu la vignette de jeu applicable pour ce prix alimentaire. Les vignettes de jeu « Gagnez
     instantanément » donnant droit à un prix alimentaire ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre rabais. Une personne participante
     peut réclamer un (1) seul prix alimentaire par visite dans un restaurant McDonald's participant. Toutes les visites dans un même restaurant dans un
     intervalle de deux heures sont jugées constituer une seule visite.

     Consultez le paragraphe 7.C. du règlement officiel pour obtenir plus de détails sur la réclamation d'un prix alimentaire.

8.   Qu'est-ce qu'un prix « sandwich »?
     Un prix « sandwich », est défini comme étant un des produits alimentaires suivants :
     • Big Mac®
     • Quart de livreMD avec fromage
     • MacPouletMD
     • Filet de poisson
     • Hamburger
     • Hamburger avec fromage
     • Double hamburger avec fromage
     • McDouble®
     • Junior au poulet

9.    Comment puis-je réclamer une carte McDonald’s de 10 $ ou de 150 $ offerte en prix?
     Pour réclamer ce prix, une personne participante possédant une vignette de jeu « Gagnez instantanément » donnant droit à une carte McDonald’s®
     de 10 $ ou de 150 $ doit d'abord se rendre dans un restaurant McDonald’s du Canada participant et demander à rencontrer le/la gérant/e du
     restaurant McDonald's pour obtenir une carte McDonald’s® vierge. Cette carte McDonald’s® vierge ne sera pas activée, mais elle sera fournie avec
     des instructions expliquant à la personne participante la façon d'entreprendre le processus de réclamation de la carte McDonald’s® offerte en prix.
     La personne participante aura besoin d'un accès Internet et d'une adresse électronique valide de même que d'une carte McDonald’s®à vierge et de
     sa vignette de jeu « Gagnez instantanément » potentiellement gagnante afin de commencer le processus de réclamation de ce prix sur le site de
     réclamation en ligne (www.iwonatmcd.ca).

                                                                              3
Une fois arrivé sur le site de réclamation en ligne, une personne participante potentiellement gagnante de ce prix doit effectuer entièrement le
      processus de réclamation d'un prix en ligne indiqué, y compris entrer le numéro qui se trouve sur la carte McDonald’s® vierge (voir ci-dessus pour
      savoir comment obtenir une telle carte) et répondre correctement à la question réglementaire (sans aucune aide qu’elle soit électronique, mécanique
      ou autre) dans le champ prévu à cet effet. Veuillez noter que si une personne qui réclame un prix répond de façon incorrecte à la question, elle verra
      un message à l'écran l'informant que le prix qui aurait pu autrement lui être attribué est annulé.

      Une fois que la personne participante est déclarée être la gagnante de ce prix, la carte McDonald’s® que la personne participante a utilisée pour
      réclamer le prix sera activée, approximativement dans les 24 heures; le montant de 10 $ ou de 150 $CDN se trouvera alors sur cette carte McDonald’s®,
      qui pourra être utilisée dans les restaurants McDonald’s du Canada participants. Pour vérifier le solde de la carte McDonald’s® offerte en prix, suivez
      les instructions indiquées sur la carte.

      La date limite pour effectuer la partie en ligne de la réclamation de ce prix est le 5 décembre 2016 à 23 h 59 min 59 s heure locale.

10.   Quelle est la date limite pour réclamer un prix alimentaire ou un prix non alimentaire?
      La date limite pour réclamer TOUS LES PRIX est au plus tard le 5 décembre 2017.

11.   Pourquoi dois-je répondre à une question d'habileté?
      Répondre à une question réglementaire est une exigence légale au Canada pour les concours comme MONOPOLY®. Avant d’être déclarée gagnante
      d’un prix dans le cadre du jeu canadien, une personne potentiellement gagnante doit répondre correctement à une question réglementaire sans
      aucune aide, qu’elle soit électronique, mécanique ou autre.

12.   Où puis-je trouver un exemplaire du règlement officiel?
      Le présent règlement officiel sera accessible dans les restaurants McDonald’s du Canada participants jusqu'au 30 décembre 2017 et en ligne, au
      mcdpromotion.ca, jusqu’au 5 décembre 2017.

      Pour obtenir une copie du règlement officiel, postez, dans une enveloppe externe affranchie, une enveloppe préadressée et préaffranchie au Centre
      de vérification de McDonald’s, à l’adresse suivante :

      Demande de règlement officiel du JEU MONOPOLY® D’ICI 2017 chez McDonald’s®
      704 Spadina Ave., P.O. Box 86 Toronto P
      Toronto (Ontario) M5S 2S6

      Limite d’une (1) enveloppe préadressée et préaffranchie par enveloppe externe.

13.   Où puis-je obtenir une planche de jeu officielle?
      Une planche de jeu n’est pas requise pour jouer au jeu canadien.

      Une personne participante peut obtenir une planche de jeu officielle du jeu MONOPOLY canadien : (a) jusqu’à épuisement des stocks, dans tout
      restaurant McDonald’s® du Canada participant; (b) à l'entière discrétion du commanditaire, dans un ou plusieurs marchés régionaux du Canada,
      par publipostage, encarts dans les journaux ou autre jusqu'à la fin du jeu canadien; et (c) en ligne au mcdpromotion.ca. Notez que si une personne
      participante se rend au mcdpromotion.ca pour obtenir une planche de jeu, elle doit imprimer cette planche de jeu entièrement à ses frais à partir du
      site Web applicable.

14.   Y a-t-il un classeur de propriétés pour le jeu canadien 2017, comme il y en au eu un l’année dernière?
      Oui! Il y a un classeur de propriétés. Le jeu canadien ne comporte pas de « jeu en ligne ». Le jeu canadien offre, cependant, en à titre de commodité, un
      classeur de propriétés en ligne (le « classeur de propriétés ») et des récompenses. Durant la période de jeu et jusqu’à 23 h 59 min 59 s HE le 5 décembre
      2017, une personne participante peut utiliser le classeur de propriétés, au mcdpromotion.ca, pour faire le suivi de ses propriétés « collectionnez et
      gagnez » qu’elle a collectionnées dans le cadre du jeu canadien et pour noter les codes de toutes les vignettes de jeu qu’elle a obtenues jusqu’à ce
      moment-là. Lorsqu’une personne participante a entré avec succès dans son classeur de propriétés dix (10) codes provenant de n’importe quelle vignette
      de jeu, un message apparaît pour l’informer qu’elle a gagné une récompense [il peut s’agir d’un article ou d’un rabais (chacun, une « récompense » et
      collectivement, des « récompenses »)]. Une personne participante peut atteindre un maximum de quatre (4) niveaux de récompenses. Le classeur de
      propriétés est offert pour permettre à toute personne participante, de 13 ans ou plus, qui le désire d’entrer le code d’une vignette de jeu d’une propriété,
      d’un aéroport ou d’une autoroute qu’elle a obtenue dans le cadre du jeu canadien. Le classeur de propriétés n’est pas requis pour jouer au jeu canadien,
      mais offre aux personnes participantes une façon pratique d’entrer et de faire le suivi des propriétés/aéroports/autoroutes qu’elles collectionnent.

      Nota : Le classeur de propriétés est uniquement une commodité offerte aux personnes participantes âgées de 13 ans ou plus. Aux fins de présentation
      d’une réclamation de prix valide, l’entrée d’un code dans le classeur de propriétés n’est pas et ne sera pas acceptée par le Centre de vérification
      comme preuve de l’existence, de la possession ou de l’appartenance, en tout temps, par une personne participante d’une ou de plusieurs vignettes
      de jeu qui portent un code qui a été entré par la personne participante dans le classeur de propriétés. Même si une personne participante utilise le
      classeur de propriétés pour faire le suivi/l’inventaire des propriétés/aéroports/autoroutes collectionnées par la personne participante, la personne
      participante DOIT CONSERVER TOUTES LES VIGNETTES DE JEU ORIGINALES DE LA PERSONNE PARTICIPANTE parce que la personne participante
      pourrait devoir présenter une ou plusieurs vignettes de jeu originales afin de faire une réclamation valide d’un prix dans le cadre du jeu. L’entrée d’un
      code dans le classeur de propriétés ne sera pas acceptée comme remplacement ou représentation d’une vignette de jeu originale.

                                                                                4
15.    Comment puis-je me connecter au classeur de propriétés?
      Une personne participante de treize (13) ans ou plus qui désire utiliser le classeur de propriétés pour entrer ses propriétés/aéroports/autoroutes et en faire
      le suivi doit d’abord se rendre au mcdpromotion.ca et créer un compte « Mon compte », qu’elle pourra utiliser pour faire le suivi des propriétés/aéroports/
      autoroutes qu’elle collectionne. Pour commencer, la personne participante doit entrer un code valide et cliquer sur « ALLEZ-Y! » pour accéder à la page
      d’inscription. Une personne participante qui joue pour la première fois doit cliquer sur « INSCRIVEZ-VOUS », puis remplir le formulaire de Mon compte
      [prénom, adresse électronique, confirmation de l’adresse électronique et création d’un mot de passe (le mot de passe fait la distinction entre les lettres
      majuscules et minuscules et doit contenir de six (6) à quinze (15) lettres ou chiffres, mais aucun caractère spécial ni symbole), puis la confirmation du mot
      de passe et les trois premiers caractères du code postal de la personne participante]. Une personne participante doit ensuite cocher la case indiquant
      qu’elle consent à la collecte de ses renseignements personnels aux fins de gestion du classeur de propriétés et, si la personne participante est une
      personne mineure, qu’un parent ou son tuteur légal autorise ce consentement. Une personne participante qui a atteint l’âge de la majorité a également le
      droit, mais pas l’obligation, de cocher une case indiquant qu’elle désire recevoir du commanditaire des courriels de nature promotionnelle. Pour terminer
      son inscription Mon compte, la personne participante doit entrer le code de sécurité, cliquer sur « INSCRIVEZ-VOUS ». La personne participante recevra
      ensuite un courriel confirmant son inscription Mon compte. Une fois « Mon compte » créé, la personne participante doit utiliser l’adresse électronique
      qu’elle a indiquée durant l’inscription comme nom d’utilisateur. Elle doit entrer ce nom d’utilisateur et le mot de passe créé lors de l’inscription chaque
      fois qu’elle retourne dans le classeur de propriétés pour entrer un nouveau code pour ajouter une propriété/un aéroport/une autoroute et en faire le suivi.

16.    Comment puis-je changer mon mot de passe pour accéder au classeur de propriétés?
      Pour changer le mot de passe du classeur de propriétés, une personne participante doit d’abord cliquer sur le lien « Mot de passe oublié » qui se trouve sur
      la page de connexion, sous le bouton rouge « CONNECTEZ-VOUS », puis elle doit entrer l’adresse électronique qu’elle a utilisée pour s’inscrire et cliquer
      sur le bouton rouge « CONTINUER ». La personne participante recevra un courriel indiquant le processus pour réinitialiser son mot de passe. Le courriel de
      réinitialisation est envoyé dans les 5 à 15 minutes suivantes. Si la personne participante n’a pas reçu son courriel dans ce délai, elle doit vérifier s’il ne se trouve
      pas dans sa boîte de pourriel. Elle doit ensuite cliquer sur le lien rouge « RÉINITIALISATION DU MOT DE PASSE » ou copier l’URL indiquée dans le courriel et
      la coller dans la barre d’adresse d’un navigateur Web. Après qu’elle aura cliqué sur le bouton rouge « RÉINITIALISATION DU MOT DE PASSE » ou collé le lien
      de réinitialisation dans la barre d’adresse d’un navigateur Web, la personne participante sera invitée à changer son mot de passe. Veuillez noter que les mots
      de passe doivent contenir de six (6) à quinze (15) lettres ou chiffres seulement. Les caractères spéciaux ne sont pas permis. Après que la personne participante
      a entré et confirmé son nouveau mot de passe, elle doit cliquer sur le lien rouge « RÉINITIALISATION DU MOT DE PASSE ». Une page de confirmation de la
      réinitialisation du mot de passe sera affichée et, de là, la personne participante pourra cliquer sur le bouton « ACCUEIL » pour retourner à la page d’accueil,
      où sa séance sera automatiquement ouverte. Elle pourra alors continuer à entrer des codes.

17.   Quand pourrai-je commencer à entrer des codes dans le classeur de propriétés?
      Le classeur de propriétés sera accessible à compter de 12 h 00 HE le 11 octobre 2017 jusqu’à 23 h 59 min 59 s HE le 5 décembre 2017.

18.   Où puis-je trouver des codes à entrer dans le classeur de propriétés?
      Les vignettes de jeu de propriété, d’aéroport et d’autoroute comportent un code à 12 chiffres. Ce code peut être entré dans le classeur de propriétés
      pour faire le suivi des propriétés.

      Les vignettes de jeu « Gagnez instantanément » de prix alimentaire et non alimentaire comportent également un code à 12 chiffres qui peut aussi être
      entré dans le classeur de propriétés, mais seulement dans le but d’obtenir des récompenses. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les
      récompenses, veuillez vous reporter à la Foire aux questions « QUOI DE NEUF EN 2017? », question 1. a. - d., plus bas.

19.   Dois-je jeter mes vignettes de jeu après en avoir entré le code dans le classeur de propriété?
      Non. Une personne participante doit conserver ses vignettes de jeu originales! Voir la question 21.

20. Existe-t-il une limite quotidienne quant au nombre de codes qu’il est possible d’entrer?
    Non, une personne participante peut entrer autant de codes qu’elle possède.

21.   J’ai collectionné toutesles vignettes de jeu « Collectionnez et gagnez » pour former une combinaison gagnante de propriété (ou d’aéroport ou
      d’autoroute) dans le classeur de propriétés! Que dois-je faire maintenant?
      Une personne participante qui a collectionné toutes les vignettes de jeu « Collectionnez et gagnez » d’une combinaison gagnante de propriétés,
      d’aéroports ou d’autoroute doit se rapporter au paragraphe 7 du règlement officiel pour obtenir les instructions détaillées concernant la réclamation
      du prix applicable.

QUOI DE NEUF EN 2017?

1.    Une personne participante peut recevoir des récompenses pour avoir entré des codes dans le classeur de propriétés!
      Lorsqu’une personne participante a entré avec succès dans son classeur de propriétés dix (10), vingt (20), trente (30) et quarante (40) codes provenant de
      n’importe quelle vignette de jeu, un message apparaît pour l’informer qu’elle a gagné une récompense et qu’elle recevra un courriel contenant un code de
      récompense unique (un « code de récompense »). Cette récompense est un rabais (chacun, une « récompense » et collectivement, des « récompenses »
      (voir la description plus bas). Le courriel contiendra également l’adresse d’un site Web où la personne participante doit aller pour demander sa récompense,
      ainsi que des instructions sur la façon de le faire. Une personne participante peut atteindre un maximum de quatre (4) niveaux de récompenses. Voici les
      niveaux de récompense et les récompenses applicables :

                                                                                      5
a. Niveau I – dix (10) codes entrés : un rabais de 50 % sur n’importe quel achat chez www.canvaspop.ca, plus l’expédition standard gratuite du produit
       acheté. Ce code de récompense peut être utilisé une seule fois et expire à 23 h 59 min 59 s HE le 31 décembre 2017.
       b. Niveau II – dix (20) codes entrés : un rabais de 40 % plus la livraison standard gratuite à l’achat d’un (1) de quatre paniers-cadeaux de célébration
       indiqués, offerts chez www.bloomex.ca. Ce code de récompense peut être utilisé une seule fois et expire à 23 h 59 min 59 s HE le 31 décembre 2017.
       c. Niveau III – trente (30) codes entrés : un rabais de 40 % du prix de détail suggéré par le fabricant plus l’expédition standard gratuite à l’achat d’un
       maximum de (4) articles chez skullcandy.ca. Ce code de récompense peut être utilisé une seule fois et expire à 23 h 59 min 59 s HE le 31 décembre 2017.
       d. Niveau IV – quarante (40) codes entrés : un rabais de 40 % sur le coût de n’importe quel(s) article(s) acheté(s) dans un magasin Call It Spring au
       Canada ou dans www.callitspring.com, plus l’expédition standard gratuite pour les commandes en ligne. Ce code de récompense peut être utilisé une
       seule fois et expire à 23 h 59 min 59 s HE le 31 janvier 2018. Voir les conditions au callitspring.com.

2.   Les CONCOURS PUBLICITAIRES DE L’APPLI MON McDOMD CHEZ McDONALD’S® sont une nouveauté de 2017!
     a. En quoi consistent les concours publicitaires?
     L’APPLI MON McDOMD (l’« appli ») offre aux consommateurs diverses offres hebdomadaires sous forme de rabais sur les produits alimentaires, de
     l’information sur la nutrition et d’autres avantages; le tout, directement accessible par l’application. Ci-dessous, les rabais sur les produits alimentaires
     sont appelés individuellement une « offre » et, collectivement, des « offres ». Les rabais sur les produits alimentaires peuvent varier selon diverses
     régions géographiques du Canada.

     La période durant laquelle une personne participante aux concours publicitaires peut participer aux concours publicitaires (la « période des concours »)
     commence le 11 octobre 2017 à 00 h 00 min 00 s heure locale, et se termine le 13 novembre 2017 à 23 h 59 min 59s heure locale.

     Durant la période des concours, le commanditaire organise des concours publicitaires par l’entremise de l’appli. Pour devenir une personne participante
     aux concours publicitaires (une « personne participante aux concours publicitaires »), une personne doit d’abord télécharger l’appli depuis le App Store
     de Apple (« App Store ») ou Google Play dans son appareil numérique (un « appareil numérique »), puis s’inscrire, comme il est expliqué ci-après. Les
     exigences concernant l’appareil numérique pour télécharger l’appli sont énumérées dans le App Store ou dans Google Play, selon le cas. Reportez-vous
     au paragraphe 2 de la FAQ précédente pour savoir qui est admissible à participer aux concours publicitaires et ainsi devenir une personne participante aux
     concours publicitaires.
     Nota : L’installation et l’utilisation de l’appli et les étapes de participation aux concours publicitaires peuvent entraîner des frais d’utilisation de données.
     Chaque personne personne participante aux concours publicitaires est entièrement responsable de ces frais.

     b. Comment puis-je participer aux concours publicitaires :
        La période des concours publicitaires est divisée en cinq (5) périodes. Chaque période de concours commence à 00 h 00 min 00 s heure locale à
        l’emplacement de la personne participante aux concours publicitaires applicable et elle prend fin à 23 h 59 min 59 s heure locale à l’emplacement de la
        personne participante aux concours publicitaires, la dernière journée de la période de concours applicable.

     Il existe deux (2) façons de participer aux concours publicitaires durant chacune des cinq (5) périodes de concours.

       (i) En balayant une offre pour l’appli Mon McDoMD : Pour être en mesure de participer aux concours publicitaires en balayant une offre, une personne
       participante aux concours publicitaires doit se rendre dans un restaurant McDonald’s participant avec son appareil numérique dans lequel se trouve
       l’appli, la fonction de localisation activée, et dont les paramètres de l’appli contiennent une adresse électronique valide. La liste des appareils numériques
       compatibles est fournie plus loin, dans le paragraphe suivant de la présente question. Ensuite, à l’aide de son appareil numérique, la personne
       participante aux concours publicitaires peut bénéficier de l’offre de son choix en la montrant à l’équipier, qui utilisera l’appareil numérique du client pour
       balayer l’offre au comptoir ou au service-au-volant; ou la personne participante peut lire le code à la borne de commande; l’équipier peut également
       demander à la personne participante de lui indiquer le code de l’offre pour l’entrer dans la caisse durant la réception du paiement. Toutes les offres
       peuvent être réclamées seulement lorsque le produit alimentaire concerné est offert dans le restaurant. Si et quand, comme il est décrit précédemment
       dans le présent paragraphe, l’offre est balayée ou le code est entré dans la caisse, une participation aux concours publicitaires sera enregistré au nom
       de cette personne participante aux concours publicitaires pour la période de concours applicable à la date d’entrée de la participation. Les périodes de
       concours sont précisées dans le tableau au paragraphe 5. A. du règlement officiel. Nota : Si un problème, d’ordre mécanique ou technique attribuable
       à une erreur humaine ou à une omission ou à toute autre raison, y compris, sans s’y limiter, une surcharge informatique ou toute autre forme de
       surcharge, fait en sorte qu’une offre ne peut pas être balayée ou que le code de l’offre ne peut pas être entré de la façon décrite précédemment, veuillez
       vous reporter aux instructions dans le paragraphe 5.B.(iii) du règlement officiel sur la façon de participer sans effectuer d’achat.

       Comment installer l’appli : Une personne participante qui désire télécharger l’appli pour recevoir les offres et participer aux concours publicitaires
       doit posséder un appareil numérique et une adresse électronique valide. La personne participante doit alors télécharger et installer l’appli depuis le
       App Store ou Google Play dans son appareil numérique. L’appli est gratuite, mais est offerte uniquement dans le App Store (appareils IOS) et dans
       Google Play (appareils Android). Dans le App Store, les appareils compatibles tournent sous iOS 8.0 ou une version ultérieure compatible avec les
       iPad, iPhone et iPod Touch. Dans Google Play, les appareils compatibles tournent sous Android 4.4 ou une version ultérieure compatible avec les
       téléphones intelligents et les tablettes. Une fois que la personne participante a téléchargé l’appli, celle-ci doit s’inscrire, ce qui inclut indiquer une
       adresse électronique valide et activer la fonction de localisation dans les paramètres de l’appli. Après s’être inscrite, la personne participante recevra
       un courriel du commanditaire, envoyé automatiquement par le système, qui comprend des instructions pour cliquer sur un lien dans le courriel afin
       de vérifier la validité de l’adresse électronique. Seulement après avoir effectué ces étapes, la personne participante verra son compte activé, prêt à
       recevoir et à utiliser les offres applicables à cette personne participante. L’utilisation de l’appli est sujette aux conditions de l’appli, qui se trouvent au
       www4.mcdonalds.ca/mymcds/ ou au www.mymcds.ca.

                                                                                 6
Vous pouvez aussi lire
Diapositive suivante ... Annuler