RANGE ROVER VELAR - Land Rover
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RANGE ROVER VELAR
Depuis que le premier Land Rover a été conçu en 1947, nous avons toujours construit des véhicules qui repoussent les limites du possible. Ceux-ci ont alors incité leurs propriétaires à explorer de nouveaux territoires et à conquérir des terrains difficiles. Nos véhicules incarnent parfaitement les valeurs des designers et des ingénieurs qui les ont créés. Chacun d’entre eux intègre des éléments de design caractéristiques qui confèrent à tous vos déplacements une distinction toute britannique. C’est ainsi que nous continuons à innover, à défier les conventions et à aller toujours plus loin. Land Rover vous permet réellement de franchir de nouveaux horizons.
RANGE ROVER VELAR
À mi-chemin entre le Range Rover Evoque et le Range Rover Sport, le Range Rover Velar est un Range Rover
révolutionnaire. Son design est chargé d’émotion : à la fois moderne et élégant, il porte dans ses gênes
l’héritage d’une lignée de véhicules remarquables.
SOMMAIRE
Le Range Rover qui change tout 6 NOUVEAU RANGE ROVER
VELAR SVAUTOBIOGRAPHY
DESIGN DYNAMIC EDITION
Célébration du design extérieur 8 Le concept du SVAutobiography 40
Célébration du design intérieur 11 Dynamic Edition
Extérieur 42
PERFORMANCES ET CAPACITÉS
Intérieur 44
Moteurs et transmissions 12
Performances 46
Performances et raffinement 14
SVAutobiography Dynamic Edition 48
Des capacités exceptionnelles 17
en toutes circonstances SPÉCIFICATIONS
Étape 1 – Choisissez votre modèle 54
TECHNOLOGIES
Étape 2 – Choisissez votre motorisation 56
Infodivertissement 21
Étape 3 – Choisissez votre pack 58
Système Audio 22
de spécifications
Connectivité 25
Étape 4 – Choisissez votre extérieur 60
Assistance au conducteur 28
Étape 5 – Choisissez votre intérieur 72
Technologies efficientes 33
Étape 6 – Choisissez vos options et vos 82
accessoires Land Rover Gear
SÉCURITÉ
Sûreté et sécurité 34 L’UNIVERS LAND ROVER 90
POLYVALENCE VOTRE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT 95
Une flexibilité à toute épreuve 38
Recherchez « Range Rover Velar » pour voir le véhicule en action.
Véhicule présenté : R-Dynamic HSE en Argent Silicon avec équipements en option (selon le pays).
Les véhicules présentés sont issus de la gamme Land Rover mondiale. Les caractéristiques, les options et
la disponibilité de ces véhicules peuvent varier d’un marché à un autre. Elles doivent être vérifiées auprès
du concessionnaire Land Rover le plus proche de chez vous.
DESIGN ACCROCHEUR
Le design du Range Rover Velar est révolutionnaire. Ses côtés élégants et sa gamme
exemplaire d’équipements de série, comme les poignées de porte affleurantes
et déployables ou le becquet arrière intégré, améliorent l’efficacité aérodynamique
du véhicule. Quant à la calandre aluminium estampillée, elle confère au profil avant
du véhicule un charisme indéniable. Les phares LED et les feux arrière stylés sont
également de série. Des phares LED Matrix et des phares LED Matrix/laser sont
disponibles en option. Reportez-vous aux pages 8 et 36 pour en savoir plus.
LE RANGE ROVER
QUI CHANGE TOUT
UNE POLYVALENCE INTELLIGENTE
« L’habitacle du Range Rover Velar est un havre de paix empreint
d’élégance, de simplicité et de sobriété. Ses technologies embarquées, Pour rendre vos trajets encore plus confortables, le Range Rover Velar offre
telles que Touch Pro Duo, s’intègrent parfaitement dans cet univers épuré. un dégagement de 970 mm au niveau de la tête et de 43 mm au niveau des
Les phares entièrement à LED et les poignées de portes affleurantes et genoux, ainsi qu’un espace de chargement exemplaire de 673 litres. La suspension
déployables à l’extérieur confèrent un design accrocheur. Et comme tout pneumatique à gestion électronique en option1 comprend la fonction hauteur
Land Rover, il offre des performances inégalées dans n’importe quelles d’accès automatique pour vous permettre de monter à bord avec élégance,
conditions. Présentation du Range Rover Velar : l’avant-garde Range Rover. » tandis que le hayon mains libres à ouverture électrique en option vous permet
de charger le véhicule simplement, sans devoir ouvrir le hayon avec les mains.
Gerry McGovern Reportez-vous à la page 38 pour en savoir plus.
directeur du design de Land Rover
AMBIANCE DANS L’HABITACLE PERSONNALISABLE
L’habitacle du Range Rover Velar minimise le bruit du vent et de la route grâce
à l’utilisation de plaques de soubassement aérodynamiques et d’un vitrage
avant feuilleté anti-bruit. Les passagers arrière peuvent bénéficier de sièges
arrière inclinables en option, d’une climatisation automatique 4 zones en option
et de deux écrans de système multimédia arrière 8" en option. Reportez-vous
à la page 11 pour en savoir plus.
CONCEPTION PERMETTANT L’UTILISATION
DE TECHNOLOGIES
Le système d’infodivertissement Touch Pro Duo de série vous permet de rester
connecté et de vous divertir pendant vos trajets. Le système intègre deux écrans
tactiles haute définition de 10 pouces afin que vous puissiez passer un appel
téléphonique sur un écran tout en navigant sur l’autre. Le système Touch Pro
Duo est complété par l’affichage tête haute couleur, un système de pointe
disponible en option offrant des graphismes nets et le tableau de bord virtuel
en option avec commandes tactiles au volant configurables. Reportez-vous
à la page 21 pour en savoir plus.
Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule et les pays.
Pour connaître la disponibilité de toutes les fonctions et options, reportez-vous à la brochure Non disponible sur les modèles équipés des moteurs D180 et P250. 2Avec suspension pneumatique en option.
1
Spécifications et tarifs ci-jointe ou contactez votre concessionnaire Land Rover. Veuillez vous référer aux caractéristiques techniques ci-jointes pour plus de renseignements sur la chaîne
6 Véhicule présenté : R-Dynamic HSE en Argent Silicon avec équipements en option (selon le pays). cinématique, les performances du moteur et la consommation.
UN SAVOIR-FAIRE ET DES
MATÉRIAUX EXCEPTIONNELS
Une équipe de spécialistes a minutieusement conçu chaque composant que vous
voyez et que vous touchez, pour vous offrir une expérience tactile et raffinée. Des cuirs
souples ou des tissus haut de gamme peuvent être spécifiés pour habiller les sièges,
le volant et l’ensemble de l’habitacle. Reportez-vous à la page 11 pour en savoir plus.
POSITION DE
CONDUITE SPORTIVE
La position de conduite dominante Sport du
Range Rover Velar vous permet de conduire
de manière plus assurée et plus engagée.
Grâce à cette position surélevée, vous bénéficiez
d’une visibilité incomparable, ce qui renforce votre
sentiment de sûreté et de sécurité. Reportez-vous
aux pages 11 et 34 pour en savoir plus.
DES CAPACITÉS EXCEPTIONNELLES EN TOUTES CIRCONSTANCES PUISSANCE, EFFICACITÉ ET RAFFINEMENT
Le Range Rover Velar a l’âme d’un vrai Land Rover, dont les performances sont saluées dans le monde La gamme de moteurs Ingenium V6 et 4 cylindres vous assure une conduite
entier. La transmission 4 roues motrices (AWD) avec dynamique de transmission intelligente (IDD) efficace, raffinée et réactive. Le moteur D300 fournit le meilleur couple de la
et commande vectorielle de couple par freinage (TVBB) est installée de série pour offrir une conduite catégorie, tandis que le moteur D180 offre un faible taux d’émissions de CO2.
connectée. Pour renforcer l’assurance du conducteur en mode tout-terrain, les équipements
disponibles en option comprennent la suspension pneumatique à gestion électronique1, le contrôle
de progression en tout-terrain (ATPC), le système Terrain Response 2 et un blocage de différentiel
arrière actif. La profondeur de gué maximale2 de 650 mm, la plus élevée de la catégorie, vous permet
d’avancer avec assurance et stabilité, même dans les conditions les plus difficiles. Reportez-vous
aux pages 14 à 19 pour en savoir plus. 7
DESIGN
CÉLÉBRATION DU DESIGN EXTÉRIEUR
Sophistiqué. Intelligent. Avancé. La puissance raffinée et l’élégance naturelle s’allient Les volumes épurés de la partie inférieure, avec ses poignées de porte déployables
à la délicatesse de ce parfait exemple de design automobile contemporain. Le Range Rover affleurantes parfaitement intégrées, démontrent le soin obsessionnel apporté à chaque
Velar est parfaitement équilibré et doté de proportions optimisées. Depuis ses grands détail. Les roues de 22" en option optimisent les proportions impressionnantes du véhicule
volumes à l’avant jusqu’à son arrière dynamique et effilé, en passant par sa ceinture de et soulignent davantage la présence exceptionnelle du Range Rover Velar sur la route.
caisse fluide, la fière lignée Range Rover dont il est issu est immédiatement reconnaissable. À l’arrière, le design du véhicule se distingue par quatre feux stop typiques qui occupent
toute la largeur et incorporent la signature légendaire Range Rover, créant une harmonie
parfaite avec les lignes du véhicule.
Pour en savoir plus, recherchez « Design du Range Rover Velar ».
Les véhicules présentés ci-dessus sont des modèles R-Dynamic HSE en coloris argent Silicon, avec les options suivantes : toit panoramique, toit couleur contrastée noir,
8 vitres arrière fumées et jantes 22" à 9 branches doubles « Style 9007 » Argent clair satiné avec finition Contrast Diamond Turned (selon le pays).
DESIGN 9
10
CÉLÉBRATION DU
DESIGN INTÉRIEUR
L’habitacle du Range Rover Velar respire l’élégance en toute simplicité.
L’architecture intérieure familière du Range Rover, avec ses lignes horizontales
fortes et élégantes, intègre parfaitement des fonctionnalités innovantes pour
offrir un sentiment de calme et améliorer l’expérience de conduite.
Deux écrans tactiles de 10 pouces parfaitement intégrés et des commandes
minimalistes, montés de série, permettent de contrôler facilement les dernières
technologies de pointe. Lorsque le véhicule démarre et prend vie, le système
Touch Pro Duo révolutionnaire renforce encore l’impression globale de luxe
et d’innovation. Tout a été pensé et conçu pour que vos passagers et vous soyez
détendus jusqu’à destination. Les deux accoudoirs coulissants, qui fonctionnent
indépendamment, contribuent à maximiser votre confort individuel.
Les matériaux de qualité, notamment le cuir Windsor en option avec un motif
losange dans tout l’habitacle, apportent une touche contemporaine à l’intérieur.
Des tissus modernes haute qualité, conçus en collaboration avec Kvadrat, le meilleur
fabricant de tissu haute qualité d’Europe, sont proposés en tant qu’alternative au cuir.
Grâce à la fameuse position de conduite dominante Sport, qui surélève le conducteur,
vous pouvez voir plus loin devant vous et vous avez davantage conscience de ce qui
vous entoure. Ainsi, vous gardez le contrôle quelles que soient les conditions.
L’option lumière d’ambiance intérieure configurable disponible en 10 couleurs
crée une ambiance agréable, tandis que le toit panoramique coulissant ou fixe
en option inonde l’habitacle de lumière et fait entrer l’extérieur à l’intérieur. Toit panoramique coulissant
Pour en savoir plus, recherchez « Design du Range Rover Velar ».
Cuir Windsor avec motif losange Toit panoramique fixe
Intérieur présenté : R-Dynamic HSE avec intérieur Light Oyster/Ebony en cuir Windsor avec toit panoramique
coulissant (selon le pays).
Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule et les pays. Pour connaître
la disponibilité de toutes les fonctions et options, reportez-vous à la brochure Spécifications et tarifs ci-jointe
ou contactez votre concessionnaire Land Rover.
DESIGN 11PERFORMANCES ET CAPACITÉS
MOTORISATIONS
Que vous recherchiez puissance et plaisir de conduite ou bien économies de carburant et raffinement, le Range Rover Velar est
disponible avec une large gamme de moteurs. Chaque moteur a été optimisé en fonction d’attributs spécifiques afin de répondre
à tous les besoins. Tous les moteurs sont équipés du système d’arrêt/démarrage intelligent* et intègrent un système de charge
régénératrice intelligente qui récupère l’énergie cinétique au freinage afin de recharger la batterie, pour un gain d’autonomie
optimal, notamment en cycle urbain. Tous les moteurs 4 cylindres de la gamme Range Rover Velar bénéficient de la technologie
Ingenium. Ces moteurs entièrement en aluminium à faibles frictions sont dotés de blocs-cylindres rigides et d’un double arbre
d’équilibrage qui limitent les vibrations internes pour des performances fluides jour après jour.
*Dans certains pays uniquement.
12 Véhicule présenté : R-Dynamic HSE en Argent Silicon avec équipements en option (selon le pays).TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 8 RAPPORTS Tous les moteurs diesel et essence disponibles pour le Range Rover Velar sont couplés à une transmission automatique à 8 rapports. Avec huit rapports très rapprochés, la transmission vous assure de toujours sélectionner le rapport optimal, maximisant ainsi le rendement énergétique et l’accélération. Les changements de vitesses sont presque imperceptibles et les points de changement de rapport s’adaptent intelligemment à votre style de conduite. Les commandes comprennent des palettes de changement de vitesses au volant qui vous permettent de prendre le contrôle et de passer les rapports manuellement. Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule et les pays. Pour connaître la disponibilité de toutes les fonctions et options, reportez-vous à la brochure Spécifications et tarifs ci-jointe ou contactez votre concessionnaire Land Rover. PERFORMANCES ET CAPACITÉS 13
PERFORMANCES
ET RAFFINEMENT
Le Range Rover Velar se conduit en toute confiance, de manière connectée
et sans effort, grâce à un ensemble de technologies spécialement conçues.
TRANSMISSION 4 ROUES MOTRICES EN CONDITIONS
AVEC DYNAMIQUE DE TRANSMISSION DE FAIBLE ADHÉRENCE
INTELLIGENTE Sur des surfaces glissantes, telles que l’herbe
La transmission 4 roues motrices (AWD) du Range Rover Velar mouillée et la neige, le couple peut être réparti
avec dynamique de transmission intelligente (IDD) de série entre roues avant et roues arrière, afin d’obtenir
assure des performances sur route et des capacités tout-terrain une motricité optimale. Dans des conditions
exceptionnelles, des caractéristiques inhérentes à la marque extrêmes où seules les roues avant bénéficient
Range Rover. Ensemble, la transmission 4 roues motrices (AWD) d’une adhérence, jusqu’à 100 % du couple
et le système IDD optimisent en continu la répartition du couple moteur est transmis aux roues avant pour
moteur entre les roues avant et arrière pour assurer une motricité une adhérence maximale.
et un rendement énergétique maximum, sur tous les types de
revêtements de chaussée et par tous les temps. Exclusivement
conçue pour satisfaire aux exigences du Range Rover Velar, EN CONDITIONS
la boîte de transfert haute durabilité utilise un embrayage humide DE HAUTE ADHÉRENCE
multidisque activé électromécaniquement pour garantir une Sur les surfaces sèches et lisses, le Range Rover Velar
répartition fluide et précise aux roues avant et arrière. Ainsi, assure une répartition de couple intelligente vers
l’optimisation constante est imperceptible pour le conducteur les roues arrière pour offrir la conduite la plus
et le couple moteur disponible est maximisé pour offrir une efficace possible, avec une agilité et une tenue
motricité efficace. de route précises.
Le système IDD détermine la répartition requise en surveillant
continuellement le véhicule et son interaction avec la route.
En commençant généralement par une répartition 50/50 pour
assurer une stabilité maximale dès le premier mouvement du
véhicule, le système est capable de transférer le couple à 100 %
COMMANDE VECTORIELLE
vers l’arrière ou à 100 % vers l’avant, selon les conditions routières.
DE COUPLE PAR FREINAGE
Prédictif et réactif, le système contribue à éviter toute perte de
motricité et travaille pour la récupérer, le cas échéant. La commande vectorielle de couple par freinage
permet de prendre les virages de manière précise
et réactive en réduisant le sous-virage grâce
à un freinage contrôlé des roues intérieures.
Sous-virage détecté
Force de freinage sur les roues intérieures
Couple maintenu sur les roues extérieures
Trajectoire corrigée
14 Véhicule présenté : R-Dynamic HSE en Argent Silicon avec équipements en option (selon le pays).SYSTÈME ADAPTIVE DYNAMICS
En assurant une surveillance continue de la position des roues
et des mouvements de la carrosserie, le système Adaptive Dynamics
en option offre à la fois une dynamique très précise et une conduite
souple très confortable. Pour ce faire, le système analyse constamment
l’accélération et l’activité de la direction, du papillon et de la pédale
de frein. Les amortisseurs à commande électronique s’ajustent pour
optimiser les réglages de la suspension et pour garantir à tout moment
le meilleur équilibre possible entre confort, raffinement et agilité.
DYNAMIQUE CONFIGURABLE
Pour mettre l’accent sur le raffinement et le confort ou sur les
performances du véhicule, la fonction Dynamique configurable,
disponible en option, vous permet de définir les paramètres
de changement de rapports, d’accélération, de direction et de
suspension du Range Rover Velar en fonction de vos besoins.
Pour en savoir plus, recherchez « Capacités du Range Rover Velar ».
PERFORMANCES ET CAPACITÉS 1516
DES CAPACITÉS EXCEPTIONNELLES
EN TOUTES CIRCONSTANCES
Le Range Rover est le premier véhicule à combiner Le système d’abaissement à grande vitesse utilise également
luxe et raffinement avec des capacités de franchissement la suspension pneumatique à gestion électronique pour réduire
réputées dans le monde entier. Encore aujourd’hui, la traînée aérodynamique et la consommation de carburant
il reste à la pointe de sa catégorie. Le Range Rover Velar lorsque le véhicule roule en vitesse de croisière. Pour ce faire,
offre un niveau d’élégance encore inégalé, tandis que il abaisse le véhicule de 10 mm par rapport à la garde au sol
ses technologies exclusives Land Rover et sa géométrie normale lorsque vous atteignez la vitesse de 105 km/h.
optimisée lui permettent de garder la tête du classement
en termes de capacités tout‑terrain. CONTRÔLE DE PROGRESSION
Il est équipé de série du système breveté de contrôle TOUT‑TERRAIN
de vitesse en descente (HDC) de Land Rover. Ce système Le contrôle de progression en tout-terrain (ATPC) est un
aide le conducteur à garder le contrôle du véhicule dans système de dernière génération disponible en option qui
les descentes difficiles à négocier. Pour ce faire, il maintient vous offre la possibilité de déterminer et de maintenir une
une vitesse constante et actionne le freinage séparément vitesse constante en conditions difficiles (boue, herbe mouillée,
à chaque roue. La fonction d’aide au démarrage en côte, verglas, neige et chemins de terre). Fonctionnant comme
également de série, empêche le véhicule de reculer quand un régulateur de vitesse, ce système opère entre 3,5 km/h
il démarre ou repart après un arrêt en côte. Quant à la fonction et 30 km/h et vous permet de vous concentrer sur un terrain
de contrôle du relâchement des freins en pente (GRC), difficile à négocier.
encore un équipement de série, elle empêche le véhicule
de partir trop vite sur les pentes à forte déclivité lorsque
PACK DYNAMIQUE DE CONDUITE
le conducteur relâche le frein.
Land Rover s’est fait un nom grâce à ses capacités tout-terrain.
Sur la boue, l’herbe humide, les éboulis, le sable ou la neige,
SUSPENSION PNEUMATIQUE nos véhicules sont dotés d’un ensemble de technologies
ÉLECTRONIQUE conçues pour vous aider à affronter les terrains les plus difficiles
Le débattement exceptionnel de la nouvelle suspension en toute confiance. Le pack Dynamique de conduite en option
pneumatique à gestion électronique1 permet une conduite offre une sélection complète de fonctionnalités. Le contrôle
à la fois agile et sereine. Cette suspension permet de modifier de progression en tout-terrain, Terrain Response 2, le système
rapidement la hauteur du véhicule et de relier les roues Adaptive Dynamics, la dynamique configurable et la suspension
diagonales entre elles afin de conserver les quatre roues pneumatique à gestion électronique1 sont tous inclus.
au sol sur terrain très accidenté. De plus, ce système permet Quel que soit l’endroit où vous conduisez, garder le contrôle
de charger des objets lourds dans le coffre plus facilement, n’est plus un problème.
car vous pouvez modifier la hauteur du véhicule de +/- 50 mm
selon vos besoins. Ces fonctions peuvent être commandées
par le biais de l’écran tactile de 10", avec la télécommande,
ou bien à l’aide du bouton2 situé dans l’espace de chargement.
Non disponible sur les modèles équipés des moteurs D180 et P250. 2 Disponible uniquement avec l’équipement de remorquage en option.
1
Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule et les pays. Pour connaître la disponibilité de toutes
les fonctions et options, reportez-vous à la brochure Spécifications et tarifs ci-jointe ou contactez votre concessionnaire Land Rover.
Véhicule présenté : R-Dynamic HSE en Argent Silicon avec équipements en option (selon le pays).
PERFORMANCES ET CAPACITÉS 17TERRAIN RESPONSE WADE SENSING (DÉTECTION DE PASSAGE À GUÉ)
Lorsque vous sélectionnez manuellement le système Terrain Response exclusif de Land Rover, Exclusivité Land Rover, ce système en option utilise des capteurs à ultrasons
ce dernier optimise les réglages du véhicule en fonction des besoins du terrain. Il adapte dans les rétroviseurs extérieurs pour prévenir le conducteur à l’aide d’avertissements
les réponses du moteur, de la boîte de vitesses, des différentiels et du châssis du véhicule. visuels et sonores si l’eau approche de la profondeur de passage à gué du véhicule,
Le système Terrain Response offre six modes : Confort, herbe/gravillons/neige, boue et ornières, la meilleure de la catégorie, qui va jusqu’à 650 mm2. Pour ce faire, le système fournit
sable, ECO et mode dynamique. une indication visuelle par le biais de l’écran tactile concernant la profondeur
de l’eau par rapport au véhicule et sa capacité de franchissement maximale.
TERRAIN RESPONSE 2 Uniquement disponible avec les caméras panoramiques 360°3.
Terrain Response 21 est une option qui donne une nouvelle dimension aux capacités de ce
système primé. Le système est doté d’un programme automatique qui analyse les conditions
de conduite et sélectionne automatiquement le programme tout-terrain le plus approprié.
Vous pouvez désactiver manuellement le système si vous le souhaitez. Cette fonction est
intégrée au panneau de commande du système Touch Pro Duo (écran tactile inférieur).
Avec Système Adaptive Dynamics uniquement. 2Lorsque la suspension pneumatique électronique est installée. 3Non disponible avec les phares à LED standard. 4En option sur les moteurs V6 uniquement.
1
Reportez-vous à la page 14 pour obtenir une explication complète sur la transmission 4 roues motrices (AWD) avec dynamique de transmission intelligente (IDD) et commande vectorielle de couple par freinage.
5
Les informations et images relatives à la technologie InControl, y compris les écrans ou les séquences, sont soumises à des mises à jour logicielles, au contrôle de version et à d’autres modifications du système
18 ou visuelles selon les options sélectionnées.SÉCURITÉ CAPACITÉS ULTIMES MAÎTRISE
DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE À BLOCAGE ÉLECTRONIQUE
Le blocage de différentiel arrière actif4 assure une motricité optimale par tous Un second embrayage humide multidisque situé entre les roues arrière peut
les temps, sur route et en tout-terrain. se bloquer de manière quasi-instantanée pour fournir un couple moteur total
aux deux roues. Cette fonction peut être particulièrement utile pour conserver
Un différentiel ouvert classique transfère le couple de manière égale aux
des capacités de franchissement intactes dans des conditions de faible adhérence,
roues entraînées, donc si une roue patine, le transfert de couple vers l’autre
notamment sur verglas, sur herbe mouillée ou lors de l’articulation des roues
roue est également limité, ce qui réduit la motricité. En revanche, la transmission
en mode tout-terrain. Ce système offre également une motricité maximale
4 roues motrices (AWD) avec dynamique de transmission intelligente (IDD)5
en sortie de virage. En effet, lorsque la roue intérieure est dégagée de sa charge
et antipatinage électronique (ETC)5, montés de série sur le Range Rover Velar,
en raison du transfert de poids, le blocage de différentiel arrière actif augmente
va plus loin : ces technologies répartissent le couple entre les roues avant
le couple transmis à la roue extérieure.
et les roues arrière, et elles freinent les roues indépendamment pour améliorer
la motricité de chacune. Si l’on ajoute à cela le blocage de différentiel arrière Pour en savoir plus, recherchez « Capacités du Range Rover Velar ».
actif, on obtient une combinaison ultra performante pour maximiser la motricité
en limitant le patinage des roues arrière.
Véhicule présenté : R-Dynamic HSE en Argent Silicon avec équipements en option (selon le pays). PERFORMANCES ET CAPACITÉS 19Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule et les pays. Pour connaître la disponibilité de toutes les fonctions et options,
20 reportez-vous à la brochure Spécifications et tarifs ci-jointe ou contactez votre concessionnaire Land Rover.
Intérieur présenté : R-Dynamic HSE avec intérieur Light Oyster/Ebony en cuir Windsor, avec équipements en option (selon le pays).TECHNOLOGIES
INFODIVERTISSEMENT
En exclusivité pour Land Rover, le système d’infodivertissement InControl Touch Pro Duo est tout simplement incomparable, aussi bien
en termes d’esthétique qu’en termes de performances. Fournissant une multitude d’informations et de divertissements, il comprend les
technologies intégrées les plus intuitives et les plus sophistiquées pour permettre à tous les occupants de profiter pleinement de leur trajet.
Pour en savoir plus, recherchez « Technologie du Range Rover Velar ».
TOUCH PRO DUO TABLEAU DE BORD VIRTUEL1 AFFICHAGE TÊTE HAUTE2 SYSTÈME
Les écrans tactiles haute définition 10" Range Rover Velar vous permet de vous Pour vous éviter toute distraction et pour MULTIMÉDIA ARRIÈRE3
de série, au nombre de deux, permettent divertir et de rester informé et connecté que vous gardiez toujours les yeux sur la Le système multimédia arrière3 en option
à l’utilisateur d’afficher les informations en permanence. Il est équipé d’un tableau route, l’affichage tête haute2, disponible comporte deux écrans de 8 pouces intégrés
requises tout en pouvant interagir avec de bord virtuel avec écran de 12,3" haute en option, vous présente les informations à l’arrière des appuie-têtes avant. Il intègre
d’autres fonctionnalités, pour une plus définition1 qui peut recevoir et projeter clés du véhicule, comme votre vitesse, une fenêtre contextuelle de résumé de
grande flexibilité et une plus grande de nombreuses informations relatives à le rapport engagé et les instructions navigation qui affiche, pour les passagers
efficacité d’utilisation. Par exemple, vous la conduite, au système multimédia et de navigation sur le pare-brise. Il projette arrière, le temps et la distance restants pour
pouvez utiliser le système de navigation à la sécurité active, comme la navigation, des graphismes colorés et nets en haute arriver à destination. Ce système est fourni
sur l’écran supérieur tout en diffusant le téléphone et les médias. Sa haute résolution, pour afficher clairement toutes avec deux casques sans fil numériques
des contenus média sur l’écran inférieur. résolution garantit un rendu visuel optimal, les entrées fournies par le conducteur ainsi WhiteFire® ainsi que des connexions HDMI,
Les cadrans dynamiques multifonction tandis que son processeur perfectionné que les informations qui lui sont destinées. une interface mobile haute définition (MHL)
permettent d’accéder directement assure la fluidité et la précision des Il peut afficher les informations importantes et des connexions USB. Les passagers
aux commandes dwe température de graphismes. Les fonctionnalités sont provenant de l’écran tactile Touch Pro peuvent aussi regarder leurs émissions TV
l’habitacle et des sièges. accessibles soit sur le tableau de bord virtuel, et de votre téléphone. La fonction peut être préférées sur l’équipement de télévision
soit sur les écrans tactiles Touch Pro Duo. activée ou désactivée selon les préférences numérique4 disponible en option. Il est
Pour une allure plus élégante et plus
du conducteur. possible de regarder les chaînes de la
épurée, le volant comprend aussi des
télévision numérique sur l’écran tactile de
interrupteurs tactiles invisibles de série.
10" à l’avant de l’habitacle et sur les écrans
Un de ces interrupteurs est programmable.
du système multimédia arrière.
Vous pouvez le personnaliser selon vos
préférences pour exécuter diverses fonctions.
De série sur SE et HSE. 2Requiert le pare-brise athermique. 3Uniquement disponible avec les systèmes audio Meridian™.
1
Selon les pays. Vous pouvez regarder la télévision numérique sur l’écran tactile 10" uniquement lorsque le véhicule est à l’arrêt.
4
WhiteFire® est une marque déposée de Unwired Technology LLC et son utilisation par Land Rover est soumise à une licence.
Les fonctions et options InControl ainsi que leur disponibilité varient selon les pays. Contactez votre concessionnaire Land Rover pour connaître les disponibilités et l’ensemble des conditions
applicables dans votre pays. Les informations et images présentées en rapport avec la technologie InControl, y compris les écrans ou les séquences, sont soumises à des mises à jour logiciels,
au contrôle de version et à d’autres modifications visuelles/système selon les options sélectionnées. La connectivité du réseau de téléphonie mobile ne peut être garantie dans toutes les régions. TECHNOLOGIES 21AUDIO
L’habitacle d’un véhicule est le lieu idéal pour écouter vos chansons et morceaux préférés.
Le Range Rover Velar propose en option quatre systèmes audio différents pour donner vie à votre musique :
Pour en savoir plus, recherchez « Technologie du Range Rover Velar ».
22 HAUT-
PARLEURS
CAISSON
DE GRAVES
Image représentative du système audio Meridian™ Surround.
SYSTÈME AUDIO (DE SÉRIE) SYSTÈME AUDIO MERIDIAN SIGNATURE (EN OPTION)
Une acoustique exceptionnelle grâce aux huit haut-parleurs. Le résultat : un son proche de celui d’un vrai concert qui fait vivre une expérience
audio personnelle et profonde, quelle que soit la place qu’on occupe dans l’habitacle.
SYSTÈME AUDIO MERIDIAN™ (EN OPTION) Avec ses 22 haut-parleurs, son caisson de basses bicanal et la technologie Trifield 3D
en exclusivité mondiale, le système audio Signature va encore plus loin en matière
La disposition intelligente des 10 haut-parleurs montés dans les portes avec un caisson
de son surround. Offrant un son incroyablement authentique, ils permettent de vivre
de basses bicanal garantit une définition audio exceptionnelle, avec des aigus cristallins
une véritable expérience 3D dans l’habitacle, vous faisant revivre vos spectacles préférés
et des basses profondes.
comme si vous étiez dans la salle de concert avec les instruments et les musiciens.
SYSTÈME AUDIO SURROUND MERIDIAN (EN OPTION)
Profitez d’une qualité de son digne d’une salle de concert avec la configuration
des 16 haut‑parleurs avant, latéraux et arrière et du caisson de basses bicanal
qui fonctionnent à l’unisson grâce à la technologie Trifield™. Exclusivité Meridian,
Trifield fusionne parfaitement les canaux centraux et surround avec les canaux
de gauche et de droite pour offrir une expérience sonore optimale à chaque passager.
22MERIDIAN™
Fondé en 1977 dans le Cambridgeshire, en Angleterre, Meridian est le partenaire a été utilisée pour analyser la forme de l’habitacle, ainsi que ses caractéristiques acoustiques
de Land Rover pour les systèmes audio de ses véhicules. Cette entreprise est à l’origine et de résonance, afin d’éliminer tous les bruits indésirables. L’algorithme avancé vous permet
de nombreuses innovations, notamment les haut-parleurs actifs et le premier processeur d’entendre le rythme, la tonalité et la précision de n’importe quel morceau exactement
à son surround numérique du monde. La technologie audio de Meridian a contribué comme l’artiste le souhaitait. Tous les occupants du véhicule bénéficient d’une qualité
à faire du Range Rover Velar un superbe espace en termes d’acoustique. La technologie audio exceptionnelle en toutes circonstances.
de correction d’habitacle de Meridian
TRAITEMENT DU SIGNAL NUMÉRIQUE TRIFIELD™
Regroupe tous les éléments du système audio, pour vous offrir des performances Exclusivité Meridian, la technologie Trifield fusionne parfaitement les canaux centraux
qui nécessiteraient normalement des haut-parleurs nettement plus grands. et surround avec les canaux de gauche et de droite pour offrir une expérience sonore
optimale à tous les occupants, comme s’ils assistaient à un concert.
CORRECTION D’HABITACLE MERIDIAN
L’algorithme avancé de correction d’habitacle Meridian adapte l’expérience sonore TRIFIELD 3D
aux propriétés acoustiques spécifiques de l’habitacle du Range Rover Velar. Basée sur la technologie de son surround éprouvée Trifield de Meridian, la technologie
embarquée Trifield 3D, une première mondiale, donne véritablement vie à la musique.
TECHNOLOGIE « DIGITAL DITHER SHAPING » Grâce à l’ajout de huit canaux dédiés, l’impression d’espace à l’intérieur du véhicule
DE MERIDIAN est décuplée, pour vous offrir une expérience musicale en 3D et en haute définition.
Pour préserver la qualité des enregistrements musicaux, ces derniers sont convertis
dans un format numérique commun. La technologie « Digital Dither Shaping » de
Meridian fait en sorte que la conversion des signaux numériques se fasse de manière
fluide et transparente, pour conserver les moindres détails de vos musiques préférées.
Résultat : une conversion musicale authentique, qui évoque les émotions de
l’enregistrement original.
TECHNOLOGIE MERIDIAN UNIQUE HAUT-PARLEURS CAISSON DE GRAVES WATTS
SYSTÈME AUDIO (DE SÉRIE) N/D 8 N/D 250
SYSTÈME AUDIO MERIDIAN™ (EN OPTION) 10 1 380
SYSTÈME AUDIO SURROUND MERIDIAN™ (EN OPTION) 16 1 825
SYSTÈME AUDIO MERIDIAN™ SIGNATURE (EN OPTION) 22 1 1 600
Meridian est une marque déposée de Meridian Audio Ltd.
Trifield et le système Trifield 3D constituent une marque de commerce de Trifield Productions Ltd.
Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule et les pays. Pour connaître la disponibilité de toutes
les fonctions et options, reportez-vous à la brochure Spécifications et tarifs ci-jointe ou contactez votre concessionnaire Land Rover. TECHNOLOGIES 2324
CONNECTIVITÉ
L’ensemble des fonctions InControl de Land Rover, de série et
en option, vous connecte à votre véhicule tout en vous permettant
de rester en contact avec le monde extérieur en toute sécurité.
Apple CarPlay®1 est disponible, ce qui vous permet de contrôler
les applications de votre smartphone Apple® spécifiquement
optimisées pour votre véhicule depuis l’écran tactile, notamment
vos contacts, le calendrier et le lecteur de musique.
Pour en savoir plus, recherchez « Technologie du Range Rover Velar ».
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
SYSTÈME DE RECONNAISSANCE VOCALE2
Comprend les instructions clairement énoncées, pour vous permettre
de rester concentré sur la route sans subir de distractions.
Selon les pays.
1
Cette fonction ne prend pas en charge toutes les langues. Veuillez contacter votre concessionnaire pour connaître les langues disponibles.
2
Les informations et images présentées en rapport avec la technologie InControl, y compris les écrans ou les séquences, sont soumises
à des mises à jour logiciels, au contrôle de version et à d’autres modifications visuelles/système selon les options sélectionnées.
Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule et les pays. Pour connaître la disponibilité de toutes
les fonctions et options, reportez-vous à la brochure Spécifications et tarifs ci-jointe ou contactez votre concessionnaire Land Rover.
Le véhicule présenté est le modèle R‑Dynamic HSE en coloris Argent Silicon, avec les options suivantes : toit panoramique, toit couleur
contrastée noir, vitres arrière fumées et jantes 22" à 9 branches doubles « Style 9007 » avec finition Contrast Diamond Turned (selon le pays).
TECHNOLOGIES 25PACK SMARTPHONE1
Le Pack Smartphone partage le même écran que le système d’infodivertissement
du Range Rover Velar pour vous permettre de rester connecté à votre smartphone
pendant que vous conduisez.
CarPlay Apple® est également conçu pour une sécurité accrue, permettant l’utilisation
d’applications tout en s’assurant que le conducteur reste concentré sur la route.
Connectez votre smartphone Apple à votre voiture pour utiliser des applications
compatibles telles que des cartes, des messages et de la musique via l’écran tactile.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION
NAVIGATION PRO
De série sur les modèles S, SE et HSE, Navigation Pro vous permet d’enregistrer
vos destinations favorites, d’explorer simplement les cartes avec des gestes de type
pincer‑étirer et d’afficher les éléments graphiques sur la carte en 2D et en 3D avec
une netteté exceptionnelle.
Les Pro Services et le Hotspot Wi-Fi 4G12 vous procurent une expérience optimale
à l’intérieur, mais aussi à l’extérieur de votre voiture, en vous offrant à vous et à vos
passagers la garantie d’un trajet agréable, tout en restant connecté au reste du monde.
Les Pro Services comprennent :
– Info-trafic en temps réel : s’appuie sur les données du trafic en direct pour vous
donner un tableau très précis de la circulation sur votre itinéraire.
– Recherche en ligne : où que vous soyez, vous pouvez chercher des sites intéressants
dans les alentours. Le système vous permet d’accéder à des informations spécialisées
sur votre destination, à des conseils et idées touristiques, ainsi qu’à des avis de
voyageurs en ligne ayant visité la région.
1
Selon les pays. 2La fonctionnalité Internet et la connexion Wi-Fi dépendent de l’installation d’une micro SIM associée à un forfait de données adapté. Les Pro Services
et le Hotspot Wi-Fi 4G contiennent des services de souscription pouvant être prolongés après la période initiale indiquée par votre concessionnaire Land Rover.
La marque déposée et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Land Rover Limited est soumise à licence. iPhone est une marque
déposée d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Veuillez confirmer la compatibilité avec iPhone auprès de votre concessionnaire Land Rover le plus proche.
Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule et les pays. Pour connaître la disponibilité de toutes les fonctions et options,
26 reportez-vous à la brochure Spécifications et tarifs ci‑jointe ou contactez votre concessionnaire Land Rover.– Planification d’itinéraires et navigation porte-à-porte : avant de prendre la route,
utilisez l’application Route Planner ou le portail en ligne pour rechercher, enregistrer
des lieux ou définir votre destination. L’application utilise le Cloud pour envoyer
votre destination automatiquement à l’écran de navigation de votre véhicule.
Une fois stationné, l’application Route Planner vous guide jusqu’à votre destination :
une véritable expérience porte-à-porte incluant les options de transport public.
– Partage de l’heure d’arrivée prévue : vous pouvez communiquer votre heure d’arrivée
prévue aux contacts de votre choix ; ils sauront ainsi avec précision à quel moment
vous devez arriver, selon les calculs du système de navigation. Si vous prenez du retard,
la fonction de partage de l’heure d’arrivée prévue peut leur envoyer des mises à jour
automatiques par SMS ou e-mail sans aucune action nécessaire de votre part.
– Vue par satellite : il y aura peut-être des occasions où vous voudrez avoir une vue
globale des alentours. Avec Connect Pro, vous pouvez passer à la vue satellite en
touchant simplement l’écran.
– Mode Trajet quotidien : avec le mode Trajet quotidien, le système apprend vos
déplacements réguliers et vous indique automatiquement la durée prévue du trajet
en fonction des données de circulation historiques et dynamiques, sans que vous
ayez besoin de saisir une destination. Le système mémorise les itinéraires que vous
empruntez pour chaque destination et vous conseille le plus rapide. La fonction peut
être activée ou désactivée selon les préférences du conducteur.
– Médias en ligne : cette fonctionnalité vous permet de regrouper un grand nombre
de fournisseurs de contenus que vous pouvez personnaliser, comme Deezer et TuneIn,
pour vous donner accès à plus de 40 millions de morceaux de musique et quatre millions
de programmes et podcasts à la demande. Pour la première fois, il est possible de
diffuser ces contenus directement dans le véhicule sans smartphone pour vous offrir
une expérience connectée harmonieuse.
– C améras de sécurité – Cette fonctionnalité vous avertit à l’approche d’une caméra
de sécurité.
TECHNOLOGIES 27ASSISTANCE AU CONDUCTEUR
FACILITÉ ET SÉCURITÉ
Vous trouverez toute une gamme de fonctions conçues et mises au point pour permettre à
vos passagers et à vous-même de profiter pleinement du véhicule, en ville ou sur autoroute.
Pour en savoir plus, recherchez « Assistance du conducteur Range Rover Velar ».
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ÉQUIPEMENTS EN OPTION
La caméra arrière offre une meilleure visibilité en marche arrière. Cette aide au stationnement très
utile vous facilite également la tâche lorsque vous attelez une remorque au véhicule. Des lignes
statiques représentant le périmètre extérieur du véhicule et la trajectoire prévue se superposent
à l’image arrière, de façon à faciliter au maximum le stationnement dans les espaces restreints.
Le régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse permet au conducteur de maintenir la vitesse
actuelle du véhicule sans devoir appuyer en continu sur la pédale d’accélérateur, réduisant ainsi
la fatigue du conducteur. Le limiteur de vitesse permet également au conducteur de programmer
une vitesse maximale spécifique que le véhicule ne dépassera pas. Le conducteur peut facilement
activer ou désactiver ces deux fonctions selon ses préférences.
Le contrôle de la vigilance du conducteur identifie les premiers signes de somnolence et vous
recommande de prendre une pause.
Lorsqu’il détecte que vous vous déportez involontairement de votre voie, l’assistant de maintien
de file applique un couple de correction au volant, pour vous inciter à redresser la trajectoire
de votre véhicule.
L’aide au stationnement avant et arrière vous aide à manœuvrer plus facilement. Lorsque vous
enclenchez la marche arrière ou lorsque vous choisissez une activation manuelle, les capteurs
situés sur les pare-chocs avant et arrière s’activent. Pendant la manœuvre de stationnement,
l’écran tactile et le retour audio vous indiquent à quelle distance vous vous trouvez des obstacles.
Caméra panoramique 360°
La fonctionnalité de caméra panoramique 360° utilise quatre caméras numériques discrètement
installées sur le pourtour du véhicule pour afficher sur l’écran tactile une vue aérienne à 360°.
Grâce à la possibilité d’afficher plusieurs vues différentes simultanément, cette fonction facilite
de nombreuses manœuvres : stationnement en créneau, entrée et sortie d’endroits exigus
et engagement sur intersections.
Les fonctions et leur disponibilité peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule et les pays. Veuillez consulter la brochure
28 Spécifications et tarifs pour plus de renseignements, ou contactez votre concessionnaire Land Rover le plus proche.PACKS EN OPTION
Les packs disponibles en option proposent une large gamme de technologies afin d’améliorer l’expérience de conduite. Le Pack Park vous
permet de vous garer et de manœuvrer plus facilement et en toute sécurité dans des espaces exigus et au milieu de la circulation, lorsque
votre visibilité est obstruée par des bâtiments ou d’autres véhicules. De plus, grâce au Pack Drive, vous abordez chaque trajet en confiance
et sécurité. Le Pack Aide au stationnement contient la suite la plus complète de technologies de conduite et de stationnement.
PACK PARK PACK DRIVE
Système d’assistance au stationnement Régulateur de vitesse adaptatif avec Stop and Go
Le Park Assist facilite les manœuvres de stationnement en créneau et en bataille comme Le régulateur de vitesse adaptatif permet de garder une distance de sécurité adéquate entre votre
jamais auparavant en insérant votre véhicule dans une place adaptée. Il vous reste simplement véhicule et celui qui vous précède, si ce dernier ralentit ou s’arrête, que vous rouliez sur autoroute
à sélectionner le rapport adapté et à contrôler la vitesse du véhicule à l’aide des pédales de frein ou dans la circulation urbaine. Si le véhicule suivi s’arrête complètement, le vôtre s’immobilise
et d’accélérateur. Des représentations graphiques et des messages vous guident tout au long en douceur. En cas de forte circulation, le régulateur de vitesse adaptatif suit automatiquement
de la manœuvre. Le système d’assistance au stationnement permet également de sortir d’une la voiture qui vous précède. Le système peut être activé à partir de 20 km/h et, une fois activé,
place avec une sérénité absolue. fonctionne entre 0 et 200 km/h.
La surveillance du trafic en marche arrière est particulièrement utile lorsque vous reculez pour Le freinage d’urgence à haute vitesse détecte un risque de collision frontale avec un autre véhicule
sortir d’un stationnement en bataille. Le système vous avertit lorsque des véhicules, des piétons et vous en avertit par un voyant. Si le conducteur ne réagit pas, le véhicule actionne lui‑même les
ou d’autres dangers se trouvent à proximité de votre véhicule, d’un côté comme de l’autre, grâce freins afin d’atténuer la force de l’impact éventuel. Le système de freinage d’urgence à haute vitesse
à des avertissements sonores et visuels. Vous êtes ainsi prévenu de la présence d’obstacles s’active à une vitesse comprise entre 10 km/h et 160 km/h.
derrière vous, même si vous ne les voyez pas. Le système de surveillance des angles morts avec assistance active peut aider à éviter les collisions.
L’aide au stationnement à 360° vous aide à manœuvrer avec aisance dans les espaces exigus. Si votre véhicule détecte un autre véhicule dans votre angle mort lorsque vous amorcez un
Des capteurs situés tout autour du véhicule se déclenchent automatiquement lorsque vous changement de voie, un petit témoin s’allume sur le rétroviseur extérieur correspondant et une
sélectionnez la marche arrière. Vous pouvez également les activer manuellement pour afficher correction appliquée au niveau du volant vous encourage à vous éloigner du véhicule en approche.
sur l’écran tactile un schéma présentant le véhicule vu de dessus. Pendant la manœuvre
de stationnement, l’écran tactile et une alarme sonore vous indiquent à quelle distance vous
vous trouvez des obstacles.
TECHNOLOGIES 29Vous pouvez aussi lire
