Audio 20 Notice d'utilisation complémentaire - É1175848204gËÍ - Mercedes-Benz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Audio 20
Notice d'utilisation complémentaire
É1175848204gËÍ
1175848204
N° de commande P000 0150 43 Référence 117 584 82 04 Edition A-2018
Mercedes-BenzSymboles Mentions légales
Dans la présente notice d'utilisation, vous trou- Internet
verez les symboles suivants :
G ATTENTION Pour en savoir plus sur les véhicules Mercedes-
Benz et sur Daimler AG, consultez les sites Inter-
Les avertissements servent à attirer votre net suivants :
attention sur les situations pouvant mettre en
http://www.mbusa.com (uniquement pour les
danger votre santé ou votre vie ou pouvant Etats-Unis)
mettre en danger la santé ou la vie d'autres http://www.mercedes-benz.ca (uniquement
personnes. pour le Canada)
H Protection de l'environnement
Les remarques relatives à la protection de Rédaction
l'environnement vous fournissent des infor-
mations sur un comportement écologique Pour toutes les questions et suggestions relati-
responsable ainsi que sur l'élimination du ves à cette notice d'utilisation, veuillez vous
véhicule dans le respect des règles de pro- adresser à la rédaction technique dont l'adresse
est la suivante :
tection de l'environnement.
Daimler AG, HPC : CAC, Customer Service,
70546 Stuttgart, Allemagne
! Les remarques relatives aux dommages ©Daimler AG : toute reproduction, traduction ou
matériels vous informent sur les risques de
dommages possibles sur votre véhicule. publication, même partielle, interdite sans auto-
risation écrite de Daimler AG.
i Remarques pratiques ou autres informa-
tions pouvant vous être utiles.
X Ce symbole indique une opération à Constructeur du véhicule
effectuer.
X Une succession de ces symboles Daimler AG
indique une suite d'opérations à Mercedesstraße 137
effectuer.
D-70327 Stuttgart
(Y page) Ce symbole vous indique où trouver
d'autres informations relatives à un Allemagne
thème.
Affi‐ Cette police de caractères indique
chage un affichage sur le visuel du système
multimédia.
Certaines parties du logiciel du véhicule sont
protégées par des droits d'auteur © 2005
The FreeType Project
(http://www.freetype.org). Tous droits réser-
vés.
Clôture de la rédaction 06.07.2016Bienvenue dans l'univers de Mercedes-
Benz
Nous vous recommandons de vous familiariser
tout d'abord avec votre système multimédia.
Avant de prendre la route pour la première fois,
lisez cette notice d'utilisation complémentaire,
en particulier les consignes de sécurité et les
avertissements.
Votre système multimédia vous donnera ainsi
toute satisfaction et vous pourrez également
prévenir les dangers auxquels vous ou d'autres
personnes pourriez être exposés.
L'équipement et les fonctions de votre système
multimédia peuvent différer en fonction
Rdu modèle
Rde la commande
Rdu pays de livraison
Rde la disponibilité
Mercedes-Benz adapte en permanence ses sys-
tèmes aux connaissances scientifiques actuel-
les et à une technologie en constante évolution.
Par conséquent, Mercedes-Benz se réserve le
droit de modifier les points suivants :
RForme
REquipement
RSolutions techniques
L'équipement de votre véhicule peut donc dif-
férer en certains points des informations décri-
tes dans cette notice.
Pour toute question, veuillez vous adresser à un
point de service Mercedes-Benz.
La notice d'utilisation et toutes les notices d'uti-
lisation complémentaires font partie du véhi-
cule. Elle doit par conséquent toujours se trou-
ver à bord et être remise au nouveau proprié-
taire en cas de revente du véhicule.
La rédaction technique de Daimler AG vous sou-
haite bonne route.
Mercedes-Benz USA, LLC
Mercedes-Benz Canada, Inc.
A Daimler Company
1175848204 É1175848204gËÍ2 Table des matières
Index alphabétique ............................... 4 Téléphone ............................................ 40
Equipement de votre système multi-
média ..................................................... 40
Introduction ......................................... 11
Consignes de sécurité importantes ....... 40
Sécurité de fonctionnement .................. 11
Remarques générales ............................ 40
Données mémorisées dans le véhi-
Vue d'ensemble du menu Téléphone ..... 41
cule ........................................................ 12
Raccordement d'un téléphone porta-
Informations sur les droits d'auteur ....... 13
ble/interruption de la liaison ................. 42
Equipement de votre système multi-
Réceptacle universel pour smart-
média ..................................................... 13
phone .................................................... 45
Réglage du volume de réception et
Vue d'ensemble et utilisation ............ 15 d'émission ............................................. 47
Vue d'ensemble ..................................... 15 Utilisation du téléphone ......................... 47
Fonctions de base ................................. 19 Reconnaissance vocale du téléphone
Favoris ................................................... 20 portable ................................................. 51
Répertoire téléphonique ........................ 52
Importation de contacts ........................ 54
Réglages système ............................... 23
Journal ................................................... 55
Equipement de votre système multi- Liste des numéros abrégés .................... 56
média ..................................................... 23 Messages (SMS et e-mails) .................... 57
Consignes de sécurité importantes ....... 23 Apple CarPlay™ ..................................... 60
Réglage du visuel ................................... 23 Android Auto ......................................... 62
Réglage de l'heure et de la date ............ 24
Réglages du volume sonore ................... 27
Réglages Bluetooth® .............................. 27 Fonctions Online et Internet .............. 65
Réglage de la langue système ............... 28 Equipement de votre système multi-
Affichage de la fonction favoris ............. 28 média ..................................................... 65
Importation/exportation de données .... 28 Consignes de sécurité importantes ....... 65
Assistant de configuration ..................... 30 Remarques générales ............................ 65
Fonction de remise à zéro ..................... 30 Conditions d'accès ................................ 66
Configuration de la connexion Inter-
net (Canada) .......................................... 66
Fonctions du véhicule ........................ 31 Etablissement de la connexion et
Equipement de votre système multi- déconnexion .......................................... 69
média ..................................................... 31 Mercedes-Benz Apps ............................. 70
Consignes de sécurité importantes ....... 31 Navigation porte-à-porte ........................ 70
Réglages du véhicule ............................. 31
Sièges .................................................... 33
Caméra à 360° ...................................... 35 Radio .................................................... 71
Caméra de recul .................................... 36 Equipement de votre système multi-
DYNAMIC SELECT .................................. 36 média ..................................................... 71
Mise en marche de la radio ................... 71
Vue d'ensemble ..................................... 71
Navigation ........................................... 39 Réglage de la bande de fréquences ....... 71
Equipement de votre système multi- Stations ................................................. 72
média ..................................................... 39 Etiquetage d'un morceau de musique ... 73
Module de navigation Garmin® MAP Affichage des informations sur les sta-
PILOT ..................................................... 39 tions ...................................................... 73Table des matières 3 Affichage du réglage du son .................. 73 Affichage des informations .................... 73 Radio satellite ........................................ 74 Médias .................................................. 79 Equipement de votre système multi- média ..................................................... 79 Activation du mode Médias ................... 79 Mode Audio ........................................... 80 Recherche de fichiers multimédias ........ 84 Mode Bluetooth® Audio ......................... 86 Mode Interface média ............................ 90 Visionneur d'images .............................. 92 Son ....................................................... 94 Equipement de votre système multi- média ..................................................... 94 Réglages du son .................................... 94 Système de sonorisation surround Harman Kardon® Logic 7® ..................... 95
4 Index alphabétique
A B
Activation du mode Médias Bluetooth®
Avec la touche MEDIA ...................... 79 Activation du mode Audio ................ 87
Par l'intermédiaire de la ligne des Activation et désactivation .............. 27
fonctions principales ........................ 80 Affichage de base (mode Audio) ...... 87
Par l'intermédiaire de la liste des Affichage des détails ........................ 88
appareils .......................................... 80 Affichage des détails de la conne-
Remarques générales ...................... 79 xion .................................................. 45
Activation et désactivation du Augmentation du volume sonore
microphone (mode Téléphone) .......... 50 sur le système Audio 20 .................. 89
Android Auto Autorisation par l'intermédiaire
Activation de la commande du protocole SSP (Secure Simple
vocale .............................................. 63 Pairing) ............................................ 43
Déconnexion .................................... 63 Démarrage de la lecture lorsque
Données du véhicule transmises ..... 63 l'appareil audio Bluetooth® a été
Etablissement de la connexion ........ 62 mis sur Pause .................................. 88
Modification des réglages du son .... 63 Démarrage et arrêt de la lecture ...... 88
Appareils USB Désautorisation d'un appareil
Raccordement à l'interface (déconnexion) .................................. 90
média ............................................... 83 Entrée du code d'accès ................... 44
Appels Etablissement d'une nouvelle liai-
Lancement ....................................... 48 son avec un appareil audio .............. 89
Apple CarPlay™ Etablissement de la liaison avec
Activation ......................................... 61 un appareil audio ............................. 87
Conditions ....................................... 60 Interface .......................................... 40
Désactivation ................................... 61 Options de lecture ........................... 89
Données du véhicule transmises ..... 61 Préparation ...................................... 86
Etablissement de la connexion ........ 61 Recherche d'un téléphone porta-
Modification des réglages du son .... 61 ble .................................................... 43
Modification du mode d'activa- Remarques sur la téléphonie ........... 40
tion .................................................. 61 Sélection d'un titre .......................... 88
Applications Mercedes-Benz Sélection des options de lecture ...... 89
Affichage .......................................... 70 Téléphonie ....................................... 42
Appuis latéraux Utilisation d'un appareil audio et
Réglage (Audio 20) .......................... 33 recherche de téléphones porta-
Assise bles .................................................. 90
Réglage (Audio 20) .......................... 34
Audio 20 C
Arrêt et mise en marche .................. 19
Eléments .......................................... 15 Caméra
Fonctions ......................................... 15 Caméra à 360° (Audio 20) ............... 35
Fonctions de base ............................ 19 Caméra de recul .............................. 36
Fonctions siège ................................ 33 Caméra à 360°
Réglage du visuel ............................. 23 Affichage de l'image ........................ 35
Sélecteur ......................................... 18 Ouverture du cache de la caméra
Visuel ............................................... 16 en vue de son nettoyage (système
Audio 20) ......................................... 36Index alphabétique 5
Réglage ............................................ 35 DYNAMIC SELECT
Caméra de recul Configuration à l'aide de la touche
Activation et désactivation (sys- DYNAMIC SELECT ............................ 37
tème Audio 20) ................................ 36 Configuration à l'aide du sélecteur
Affichage de l'image ........................ 36 DYNAMIC SELECT ............................ 37
Ouverture du cache de la caméra Configuration du programme de
en vue de son nettoyage (système conduite personnalisé ...................... 36
Audio 20) ......................................... 36 Possibilités de réglage ..................... 37
Carte SD
Introduction ..................................... 83 E
Retrait .............................................. 83
E-mails
Cartes SD
Affichage des détails ........................ 59
Introduction et retrait ...................... 82
CD Affichage des paramètres ................ 58
Boîte de réception ........................... 59
Chargement ..................................... 82
Désactivation de la fonction E-
Défilement rapide en avant ou en
mail .................................................. 58
arrière .............................................. 84
Effacement ...................................... 60
Remarques sur les supports de
Lecture ............................................ 59
données ........................................... 81
Modification du nom du compte e-
Sélection des titres .......................... 84
Climatisation mail .................................................. 58
Paramètres ...................................... 58
Ionisation (Audio 20) ........................ 33
Commutation heure d'été/heure Réglage des e-mails affichés ............ 58
Réglage du compte e-mail ............... 58
d'hiver .................................................. 25
Téléchargement manuel des e-
Composition d'un numéro (mode
mails ................................................ 59
Téléphone) ........................................... 48
Utilisation des numéros de télé-
Consignes de sécurité
phone qui se trouvent dans le
Mode Téléphone .............................. 40
texte ................................................ 60
Modes CD audio et MP3 .................. 80 Eclairage
Sécurité de fonctionnement ............ 11
Activation et désactivation de
Consommation d'énergie et éner-
l'extinction temporisée de l'éclai-
gie électrique produite (Audio 20) ..... 32
rage extérieur .................................. 32
Consommation de carburant
Réglage de l'éclairage d'ambiance
(Audio 20) ............................................ 33 (Audio 20) ........................................ 31
Contacts Eclairage d'ambiance
Importation ...................................... 54 Réglage (Audio 20) .......................... 31
Eclairage de localisation
D Activation et désactivation
Déclaration de conformité .................. 11 (Audio 20) ........................................ 32
Données d'accès de l'opérateur de Envoi de tonalités DTMF ..................... 50
téléphonie mobile Extinction temporisée
Effacement ...................................... 69 Eclairage intérieur ............................ 32
Modification ..................................... 68 Réglage (Audio 20) .......................... 32
Procédure de saisie ......................... 67
Sélection .......................................... 67 F
Favoris
Affichage .......................................... 216 Index alphabétique
Ajout ................................................ 21 Options de lecture ........................... 92
Ajout de favoris personnels ............. 21 Recherche ........................................ 91
Ajout de favoris prédéfinis ............... 21 Sélection des fichiers musicaux ....... 91
Déplacement ................................... 22 Internet
Effacement ...................................... 22 Conditions d'accès .......................... 66
Modification du nom ........................ 21 Configuration de la connexion
Vue d'ensemble ............................... 20 Internet ............................................ 66
Fonctions Online et Internet Sélection et réglage des données
Affichage de la liste des appareils .... 68 d'accès ............................................ 66
Autorisation du téléphone porta-
ble pour accéder à Internet .............. 66 J
Configuration de la connexion
Journal
Internet ............................................ 66
Affichage des détails ........................ 56
Déconnexion .................................... 69
Ouverture et sélection d'une
Etablissement de la connexion ........ 69
entrée .............................................. 56
Mercedes-Benz Apps ....................... 70
Réglage manuel des données
d'accès de l'opérateur de télépho- L
nie mobile ........................................ 67 Lancement d'un appel
Sélection des données d'accès de A partir d'un numéro abrégé ............ 49
l'opérateur de téléphonie mobile ..... 67 Par l'intermédiaire des listes d'ap-
pels .................................................. 48
G Par l'intermédiaire du pavé numé-
rique ................................................ 48
Garmin® MAP PILOT ............................ 39
Par l'intermédiaire du répertoire
téléphonique .................................... 48
H Liste des catégories (recherche de
Heure fichiers musicaux) ............................... 85
Activation et désactivation du Liste des données d'accès
réglage automatique de l'heure ....... 24 Nouveau fournisseur ........................ 67
Réglage ............................................ 26 Liste des opérateurs de téléphonie
Réglage du format ........................... 26 mobile
Réglage du fuseau horaire ............... 24 Avec le fournisseur sélectionné ....... 67
Réglage manuel ............................... 25
Réglage manuel de l'heure ............... 25 M
Heure/date
Massage
Réglage de l'heure ........................... 26
Sélection du programme .................. 34
Réglage du format de l'heure et de
Mémoire des stations (mode
la date .............................................. 26
Radio)
Effacement de la station sélec-
I
tionnée ............................................ 73
Interface média Mémorisation des stations
Activation de l'interface média ........ 90 Radio ............................................... 72
Affichage de base ............................ 90 Mercedes-Benz Companion
Appareils reconnus .......................... 90 Navigation porte-à-porte .................. 70
Formats de données reconnus ........ 91 Messages de navigation
Mode ............................................... 90 Désactivation ................................... 20Index alphabétique 7
Mini-messages Balisage d'un morceau de musi-
voir SMS que (téléchargement/achat sur
Mode CD l'iTunes Store®) ............................... 73
Options de lecture ........................... 83 Déplacement d'une station .............. 72
Mode CD audio/MP3 Effacement d'une station ................. 73
Activation ......................................... 79 Mémorisation des stations .............. 72
Mode Médias Réglage de la bande de fréquen-
Activation ......................................... 79 ces ................................................... 71
Bluetooth® Audio ............................. 86 Réglage du son (balance, basses,
Connecteurs pour sources média aiguës) ............................................. 73
externes ........................................... 79 Vue d'ensemble ............................... 71
Mode USB audio Radio satellite
Sélection des titres .......................... 84 Activation ......................................... 75
MP3 Actualisation de la liste des
Consignes de sécurité ..................... 80 canaux ............................................. 78
Défilement rapide en avant ou en Affichage de la mémoire des sta-
arrière .............................................. 84 tions ................................................. 76
Droits d'auteur ................................. 81 Affichage des informations .............. 78
Fonction Stop/Lecture .................... 84 Alertes spéciales musique et
Remarques ...................................... 80 sport ................................................ 77
Balisage d'un morceau de musi-
N que .................................................. 78
Fonctions de mémorisation ............. 76
Navigation
Inscription ........................................ 74
Activation ......................................... 39
Remarques ...................................... 74
Garmin® MAP PILOT ........................ 39 Sélection d'un canal ........................ 75
Réglage du volume sonore des Sélection d'une catégorie ................ 75
messages de navigation ................... 19 Vue d'ensemble ............................... 75
Vue d'ensemble ............................... 39 Réception de cartes de visite ............. 55
Numéro d'appel Recherche de fichiers multimédias
Entrée .............................................. 48 Choix à partir des pochettes ............ 85
Numéros abrégés
Genres musicaux ............................. 86
Configuration ................................... 56 Lancement de la recherche de
Effacement ...................................... 57 fichiers multimédias ......................... 84
Liste actuelle des titres .................... 85
R Liste des catégories ......................... 85
Radio Par l'intermédiaire des dossiers ....... 85
Activation ......................................... 71 Recherche par mot-clé ..................... 86
Activation et désactivation de Remarques générales ...................... 84
l'affichage de la mémoire des sta- Réglage automatique de l'heure
tions ................................................. 72 Activation et désactivation .............. 24
Affichage de l'interprète et du Réglage de la date ............................... 26
titre .................................................. 73 Réglage de la langue
Affichage des informations .............. 73 Audio 20 .......................................... 28
Affichage des infos station ............... 73 Réglage des données d'accès
Fonctions Online et Internet ............ 67
Réglage des stations
Radio ............................................... 728 Index alphabétique
Réglage du format de la date ............. 26 S
Réglage du volume sonore
Audio 20 .......................................... 19 Sélecteur .............................................. 18
Communications téléphoniques ....... 19 Sièges
Messages d'information routière ..... 19 Balance (chauffage des sièges) ........ 34
Messages de navigation ................... 19 Fonction massage (Audio 20) .......... 34
Réglage jour ......................................... 23 Programmes de massages
Réglage nuit ......................................... 23 (Audio 20) ........................................ 34
Réglages Réglage des sièges dynamiques
(Audio 20) ........................................ 34
Son .................................................. 94
Réglages d'usine (fonction de Réglage du soutien lombaire
(Audio 20) ........................................ 33
remise à zéro) ...................................... 30
Remise à zéro des réglages ............. 35
Réglages du son
Sélection du siège à régler
Affichage du menu Son .................... 94
(Audio 20) ........................................ 33
Balance/fader ................................. 94
Sièges multicontours actifs
Egaliseur .......................................... 94
(Audio 20) ........................................ 34
Réglages du véhicule
SMS
Affichage .......................................... 31
Affichage des détails ........................ 59
Réglages système
Affichage des paramètres ................ 58
Bluetooth® ....................................... 27 Appel de l'expéditeur ....................... 60
Date ................................................. 24 Boîte de réception ........................... 59
Fuseau horaire ................................. 24 Effacement ...................................... 60
Heure ............................................... 24 Lecture ............................................ 59
Importation et exportation de Paramètres ...................................... 58
données ........................................... 28 Réglage des SMS affichés ................ 58
Langue ............................................. 28 Téléchargement manuel .................. 59
Remise à zéro (retour à l'état de
Utilisation des numéros de télé-
livraison) .............................................. 30 phone qui se trouvent dans le
Répertoire téléphonique texte ................................................ 60
Affichage .......................................... 52 Son
Affichage des détails d'une Activation et désactivation .............. 19
entrée .............................................. 53 Soutien lombaire
Effacement d'un contact .................. 54 Réglage (Audio 20) .......................... 33
Effacement des contacts impor- Système de sonorisation surround
tés ................................................... 55 Harman Kardon® Logic 7®
Importation automatique des con-
Affichage du menu Son .................... 95
tacts du téléphone portable ............. 53
Balance/fader ................................. 95
Importation de contacts .................. 54
Egaliseur .......................................... 95
Mémorisation d'un contact .............. 54
Equipement ...................................... 95
Modification de l'affichage et du
Son 3D ............................................. 96
classement des contacts ................. 53
Réception de cartes de visite ........... 55
T
Recherche d'un contact ................... 52
Vue d'ensemble des symboles ......... 52 Téléphone
Répétition d'appel (mode Télé- Activation et désactivation du
phone) .................................................. 48 microphone ...................................... 50Index alphabétique 9
Affichage des détails de la conne- Possibilités d'utilisation ................... 41
xion Bluetooth® ............................... 45 Prise d'un appel (système
Android Auto .................................... 62 Audio 20) ......................................... 47
Appel en attente .............................. 51 Raccordement d'un téléphone
Appel entrant pendant une com- portable (généralités) ....................... 42
munication ....................................... 51 Réceptacle universel pour smart-
Apple CarPlay™ ............................... 60 phone .............................................. 45
Autorisation d'un téléphone por- Reconnaissance vocale .................... 51
table (connexion) ............................. 43 Refus d'un appel (système
Communication avec plusieurs Audio 20) ......................................... 48
participants ...................................... 50 Réglage du volume sonore pour
Commutation entre les communi- les communications téléphoni-
cations (double appel) ..................... 50 ques ................................................. 19
Conditions requises pour l'utilisa- Remarques générales ...................... 40
tion de la fonction SMS ................... 57 Répertoire téléphonique .................. 52
Conditions requises pour l'utilisa- SMS ................................................. 57
tion des fonctions Messages ........... 57 Téléchargement manuel des mes-
Conditions requises pour la fonc- sages ............................................... 59
tion E-mail ........................................ 57 Utilisation du téléphone ................... 47
Conférence ...................................... 51 Volume de réception et d'émis-
Configuration d'un numéro sion .................................................. 47
abrégé ............................................. 56 Vue d'ensemble du menu Télé-
Consignes de sécurité ..................... 40 phone .............................................. 41
Désautorisation d'un téléphone Téléphone portable
portable déconnexion) ..................... 45 Affichage des détails de la conne-
Double appel .................................... 50 xion Bluetooth® ............................... 45
E-mails ............................................. 57 Autorisation ..................................... 43
Effacement d'un message ................ 60 Autorisation pour accéder à Inter-
Effacement d'un numéro abrégé ...... 57 net ................................................... 66
Entrée du numéro ............................ 48 Désautorisation ............................... 45
Entrée du numéro d'appel ................ 48 Modification de l'utilisation .............. 45
Envoi de tonalités DTMF .................. 50 Raccordement (interface Blue-
Etablissement de la connexion à tooth®) ............................................. 42
partir du téléphone portable ............ 44 Touche Effacer ..................................... 18
Fin de la communication en cours ... 51 Touche favori ....................................... 28
Fonctions disponibles pendant un Touche Retour ..................................... 18
appel ................................................ 49 Touches et sélecteur ........................... 18
Journal ............................................. 55
Lancement d'un appel ..................... 48 U
Lancement d'un appel supplé-
mentaire .......................................... 49 Unité de commande ............................ 17
Lecture des messages ..................... 59 Utilisation conforme ........................... 11
Limitations du fonctionnement ........ 41
Mode «1 téléphone» ........................ 43 V
Mode «2 téléphones» ...................... 43 Véhicule
Paramètres e-mail ............................ 58
Saisie des données .......................... 12
Paramètres messages ...................... 58
Paramètres SMS .............................. 5810 Index alphabétique
Visionneur d'images
Affichage des images ....................... 92
Modification de la vue ...................... 92
Sortie du visionneur d'images .......... 93
Visuel
Activation et désactivation .............. 24
Consignes de nettoyage .................. 16
Réglage de l'apparence ................... 23
Vue d'ensemble des menus
Modes CD audio et MP3 .................. 82Introduction 11
Sécurité de fonctionnement En raison de la faible énergie haute fréquence
émise par cet appareil, celui-ci est présumé con-
Consignes de sécurité importantes forme aux directives sans qu'il soit nécessaire
d'évaluer l'exposition maximale admissible
G ATTENTION (MPE).
L'utilisation de systèmes d'information et L'appareil doit être installé en respectant une
d'appareils de communication intégrés au distance d'au moins 8 in(environ 20 cm) entre la
source de rayonnement et le corps d'une per-
véhicule pendant la marche peut détourner sonne.
votre attention de la circulation. Vous risquez
La distance minimale ne prend pas en compte
en outre de perdre le contrôle du véhicule. Il y
Rles mains
a risque d'accident.
Rles poignets
N'utilisez ces appareils que si les conditions
Rles pieds
de circulation le permettent. Si ce n'est pas le
Rles jambes
cas, arrêtez-vous en tenant compte des con-
ditions de circulation et procédez à des
entrées dans le système uniquement lorsque
Utilisation conforme
le véhicule est à l'arrêt.
Lors de l'utilisation du système multimédia,
N'oubliez pas que votre véhicule parcourt tenez compte
44 pieds (près de 14 m) par seconde lorsque Rdes consignes de sécurité qui figurent dans la
vous roulez à 30 mph (environ 50 km/h) seule- présente notice
ment.
Rdu code de la route et des règles de circula-
G ATTENTION tion
Toute modification effectuée sur les compo- Rdes lois relatives aux véhicules à moteur et
sants électroniques, leurs logiciels ou leur des normes de sécurité
câblage risque de compromettre le fonction- Le fonctionnement des antennes de toit (télé-
nement de ceux-ci ou d'autres composants phone, radio satellite, GPS) peut être compro-
mis par l'utilisation de systèmes de portage.
mis en réseau. Cela peut concerner en parti-
Les films métallisés appliqués ultérieurement
culier les systèmes importants pour la sécu- sur les vitres peuvent perturber la réception
rité. Ceux-ci risquent alors de ne plus fonc- radio. Ils risquent également d'entraver le fonc-
tionner correctement et/ou de compromet- tionnement des autres antennes (par exemple
tre la sécurité de fonctionnement du véhicule. des antennes servant aux appels d'urgence) à
Cela entraîne un risque accru d'accident et de l'intérieur du véhicule.
blessure. Protection antivol: cet appareil a fait l'objet de
N'intervenez en aucun cas sur le câblage ni mesures techniques afin de le protéger contre le
vol. Pour de plus amples informations sur la pro-
sur les composants électroniques ou leurs tection antivol, adressez-vous à un point de ser-
logiciels. Confiez toujours les travaux sur les vice Mercedes-Benz.
appareils électriques et électroniques à un
atelier qualifié.
Déclarations de conformité
Cet appareil est conforme aux prescriptions
FCC suivantes : Composants du véhicule commandés
RValeurs limites d'exposition aux radiations par radio
établies par la FCC pour les appareils non
contrôlés i Uniquement pour les Etats-Unis : ces
RDirectives de la FCC concernant l'exposition
appareils sont conformes à la partie 15 des
aux fréquences radio définies dans le supplé- dispositions FCC. Son utilisation est soumise
ment C du bulletin 65 de l'OET aux 2 conditions suivantes :
Z12 Introduction
1. Ces appareils ne doivent pas être une These include, for example:
source de perturbations nuisibles. Roperating conditions of system components,
2. Ces appareils doivent pouvoir supporter les e.g. fluid levels
perturbations captées, notamment celles qui Rthe vehicle's status messages and those of its
pourraient causer des fonctionnements indé- individual components, e.g. number of wheel
sirables. revolutions/speed, deceleration in move-
Les modifications non autorisées effectuées ment, lateral acceleration, accelerator pedal
sur ces appareils peuvent entraîner le retrait position
de l'autorisation d'utilisation des appareils. Rmalfunctions and defects in important system
i Uniquement pour le Canada : ces appa- components, e.g. lights, brakes
reils sont conformes aux dispositions CNR Rvehicle reactions and operating conditions in
210 d'Industrie Canada. Son utilisation est special driving situations, e.g. air bag deploy-
soumise aux 2 conditions suivantes : ment, intervention of stability control sys-
1. Ces appareils ne doivent pas être une tems
source de perturbations nuisibles. Rambient conditions, e.g. outside temperature
2. Ces appareils doivent pouvoir supporter les This data is of an exclusively technical nature
perturbations captées, notamment celles qui and can be used to:
pourraient causer des fonctionnements indé- Rassist in detecting and rectifying faults and
sirables. defects
Ranalyse vehicle functions, e.g. after an acci-
dent
Atelier qualifié Roptimise vehicle function
Lisez les informations sur les ateliers qualifiés The data cannot be used to trace the vehicle's
figurant dans la notice d'utilisation du véhicule. movements.
When your vehicle is serviced, technical infor-
mation can be read from the event data memory
Limitation du fonctionnement and fault data memory.
Services include, for example:
Pour des raisons de sécurité, certaines fonc-
tions ne sont pas disponibles lorsque le véhicule Rrepair services
roule, ou ne le sont que de manière limitée. Dans Rservice processes
ce cas, certains points de menu ne peuvent pas Rwarranty events
être sélectionnés. Rquality assurance
The vehicle is read out by employees of the ser-
vice network (including the manufacturer) using
Données mémorisées dans le véhi- special diagnostic testers. You can obtain more
cule information there, if required.
After a malfunction has been rectified, the infor-
Data Recording mation is deleted from the fault memory or is
A wide range of electronic components in your continually overwritten.
vehicle contain data memories. When operating the vehicle, situations are con-
These data memories temporarily or perma- ceivable in which this technical data, in connec-
nently store technical information about: tion with other information (if necessary, after
consultation with an authorized expert), could
Rthe vehicle's operating state
be traced to a person.
Revents
Examples include:
Rfaults
Raccident reports
In general, this technical information docu-
Rdamage to the vehicle
ments the state of a component, a module, a
system or the surroundings. Rwitness statementsIntroduction 13
Further additional functions that have been con- Access to the vehicle and/or the EDR is needed
tractually agreed upon with the customer allow to read data that is recorded by an EDR, and
certain vehicle data to be conveyed by the vehi- special equipment is required. In addition to the
cle as well. The additional functions include, for vehicle manufacturer, other parties that have
example, vehicle location in case of an emer- the special equipment, such as law enforce-
gency. ment, can read the information by accessing the
vehicle or the EDR.
EDR data may be used in civil and criminal mat-
Audio 20/mbrace ters as a tool in accident reconstruction, acci-
dent claims, and vehicle safety. Since the Crash
If the vehicle is equipped with Audio 20 or Data Retrieval CDR tool that is used to extract
mbrace, additional data about the vehicle’s ope- data from the EDR is commercially available,
ration, the use of the vehicle in certain situa- Mercedes-Benz USA, LLC („MBUSA“) expressly
tions, and the location of the vehicle may be disclaims any and all liability arising from the
compiled through Audio 20 or the mbrace sys- extraction of this information by unauthorized
tem. Mercedes-Benz personnel.
For additional information please refer to the MBUSA will not share EDR data with others
Audio 20 User Manual and/or the mbrace without the consent of the vehicle owners or, if
Terms and Conditions. the vehicle is leased, without the consent of the
lessee. Exceptions to this representation
include responses to subpoenas by law enfor-
Event Data Recorders cement; by federal, state or local government; in
connection with or arising out of litigation involv-
This vehicle is equipped with an event data ing MBUSA or its subsidiaries and affiliates; or,
recorder (EDR). The main purpose of an EDR is as required by law.
to record, in certain crash or near crash-like Warning: The EDR is a component of the Sup-
situations, such as an air bag deployment or plemental Restraint System („SRS“) Module.
hitting a road obstacle, data that will assist in Tampering with, altering, modifying or removing
understanding how a vehicle’s systems perfor- the EDR component may result in a malfunction
med. The EDR is designed to record data related of the SRS Module and other systems.
to vehicle dynamics and safety systems for a
short period of time, typically 30 seconds or State laws or regulations regarding EDRs that
less. conflict with federal regulation are pre-empted.
This means that in the event of such conflict, the
The EDR in this vehicle is designed to record federal regulation governs. As of February 2013,
such data as: 13 states have enacted laws relating to EDRs.
RHow various systems in your vehicle were
operating;
RWhether or not the driver and passenger Informations sur les droits d'auteur
safety belts were buckled/fastened;
RHow far (if at all) the driver was depressing the Vous trouverez des informations concernant les
accelerator and/or brake pedal; and, licences relatives aux logiciels libres et open
RHow fast the vehicle was traveling. source utilisés dans votre véhicule et les com-
These data can help provide a better unders- posants électroniques sur la page Web sui-
tanding of the circumstances in which crashes vante : http://www.mercedes-benz.com/
and injuries occur. NOTE: EDR data are recorded opensource.
by your vehicle only if a non-trivial crash situa-
tion occurs; not data are recorded by the EDR
under normal driving conditions and no personal Equipement de votre système multi-
data (e.g., name, gender, age, and crash loca- média
tion) are recorded. However, other parties, such
as law enforcement could combine the EDR data
with the type of personally identifying data rou- Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des
tinely acquired during a crash investigation. équipements de série et optionnels qui étaient
disponibles pour votre système multimédia au
Z14 Introduction
moment de la clôture de la rédaction de cette
notice d'utilisation. Des divergences sont pos-
sibles selon les pays. Notez que votre véhicule
n'est pas obligatoirement équipé de toutes les
fonctions décrites. Cela vaut également pour les
fonctions et systèmes importants pour la sécu-
rité.
Lisez les informations sur les ateliers qualifiés
figurant dans la notice d'utilisation du véhicule.Vue d'ensemble 15
Vue d'ensemble
Eléments
Vue d'ensemble et utilisation
: Visuel (Y page 16)
; Unité de commande (Y page 17)
= Sélecteur et touches (Y page 18)
Le système multimédia comprend
Rle visuel
Rl'unité de commande avec lecteur (si disponible)
Rle sélecteur
Run emplacement pour carte SD
R2 possibilités de raccordement pour appareils USB ou par l'intermédiaire de l'interface média sur
la console centrale
Le raccordement d'un iPod® s'effectue par l'intermédiaire d'un câble de raccordement USB.
Fonctions Vous pouvez sélectionner le système de
sonorisation surround Harman Kardon®
RRadio HD FM, radio HD AM et radio satel- Logic7®.
lite
RSystème de navigation
RMédias
- Navigation par l'intermédiaire d'une carte
- Médias supportés : CD audio et CD MP3 (si SD
un lecteur est disponible), 2 possibilités de - Carte 3D réelle avec affichage des villes en
raccordement pour appareils USB ou par
relief
l'intermédiaire de l'interface média, carte
RCommunication
SD, appareils audio Bluetooth®
- Fonctions Messages (SMS, e-mails)
Un iPod® peut être raccordé directement à
l'interface USB via l'interface média inté- - Mercedes-Benz Apps (recherche en ligne,
grée, par exemple. téléchargement de destinations et d'itiné-
- Recherche de fichiers multimédias
raires, Facebook, cours de la bourse, actua-
lités, et bien d'autres encore)
RSystème de sonorisation
- Site Internet Mercedes-Benz Mobile16 Vue d'ensemble
RFonctions du véhicule L'heure et, en fonction du réglage, d'autres
-Réglages du véhicule (consommation de informations apparaissent en haut sur la ligne
carburant, par exemple) de statut.
Vue d'ensemble et utilisation
- Ionisation Le champ d'affichage principal apparaît en des-
- Caméra à 360° sous.
- Caméra de recul Lorsque vous modifiez les réglages de la clima-
tisation, l'affichage du statut du climatiseur
- Fonctions siège
apparaît brièvement.
- DYNAMIC SELECT (programme de con-
L'exemple montre la lecture de fichiers en mode
duite individuel) Interface média.
RTouche favori
- Accès rapide aux fonctions favori par Consignes de nettoyage
l'intermédiaire de la touche favori située à
côté du sélecteur ! Evitez tout contact avec le visuel. La surface
brillante du visuel est très fragile et risque
d'être rayée. Si vous devez toutefois la net-
Visuel toyer, utilisez un produit de nettoyage doux et
un chiffon doux non pelucheux.
Remarques générales Pour le nettoyage, le visuel doit être éteint et
froid. Si nécessaire, nettoyez le visuel avec un
! N'utilisez pas l'espace situé devant le visuel chiffon en microfibre et un nettoyant pour écran
comme surface de rangement. Les objets que TFT ou LCD du commerce. N'exercez pas de
vous y déposez peuvent endommager le pression sur le visuel lors du nettoyage car cela
visuel ou limiter le fonctionnement. Evitez de pourrait provoquer des dommages irréversibles
toucher le visuel. Suite aux pressions exer- au niveau de l'affichage. Essuyez ensuite le
cées sur le visuel, la qualité de l'affichage peut visuel avec un chiffon en microfibre sec.
parfois se dégrader de manière irréversible.
Evitez les diluants à base d'alcool, l'essence et
Le port de lunettes de soleil polarisées peut les produits de nettoyage abrasifs. Ils peuvent
entraver la lisibilité du visuel. endommager la surface du visuel.
Le visuel est doté d'un dispositif de coupure
automatique en fonction de la température. Si la
température est trop élevée, la luminosité est
d'abord réduite automatiquement. Le visuel
peut ensuite s'éteindre complètement par
moments.
Vue d'ensembleVue d'ensemble 17
Unité de commande
Vue d'ensemble et utilisation
Fonction Page Fonction Page
: Activation du mode Radio 71 D Pavé numérique
Réglage de la bande de fré- • Mémorisation des stations 72
quences 71 • Autorisation d'un télé-
; phone portable (connexion) 43
Activation du dernier mode
Médias sélectionné 79 • Entrée du numéro d'appel 48
Affichage du menu Médias 79 • Recherche d'un contact 52
g Réglage des stations
= Introduction et retrait des CD par entrée manuelle de la fré-
dans le cas du lecteur (si un quence 72
lecteur est disponible) 82
g Sélection des titres 84
? Sélection de la station précé-
E Mise en marche et arrêt du
dente dans la liste des sta-
système multimédia 19
tions 72
Réglage du volume sonore 19
Saut de titre en arrière 84
F Introduction et retrait de la
A Introduction et retrait des CD
carte SD 82
(si la touche est disponible)
8 Lecteur 82 G Prise d'un appel 47
Lancement d'un appel 48
B Touche Effacer 18
Répétition d'appel 48
Effacement d'un caractère
Prise d'un appel pendant une
Effacement de l'entrée
communication (appel en
C Sélection de la station sui- attente) 51
vante dans la liste des sta- H Refus d'un appel 48
tions 72
Fin de la communication en
Saut de titre en avant 84
cours 5118 Vue d'ensemble
Fonction Page Fonction Page
I Activation et désactivation K Affichage du menu Télé-
du son 19 phone 41
Vue d'ensemble et utilisation
Désactivation des messages L Affichage des réglages du
de navigation 20 véhicule 31
J Activation du mode Naviga-
tion (si disponible) 39
Affichage du menu Son 94
Touches et sélecteur Rsélectionner une destination sur la carte
Rmémoriser des entrées
Vue d'ensemble Vous pouvez actionner le sélecteur
Ren le tournant 3
Ren le poussant vers la gauche ou vers la droite
1
Ren le poussant vers l'avant ou vers l'arrière
4
Ren le poussant en diagonale 2
Ren appuyant dessus de manière brève ou pro-
longée 7
Touche Retour
: Touche Effacer La touche % vous permet de quitter un menu
ou de passer au menu principal du mode d'uti-
; Désactivation et activation du visuel lisation actuel.
= Touche favori
X Sortie du menu : appuyez brièvement sur la
? Touche Retour touche %.
A Sélecteur Le système multimédia passe au niveau de
Le sélecteur peut être doté menu immédiatement supérieur dans le
mode d'utilisation actuel.
Rde la touche T pour le réglage des sièges
X Passage au menu principal : appuyez sur la
à la place de la touche ;
Rd'une touche favori supplémentaire à la place
touche % pendant plus de 2 secondes.
Le système multimédia passe au menu prin-
de la touche ;
cipal du mode d'utilisation actuel.
Rd'une touche Retour ? et d'une touche favori
= (sélecteur à 2 touches)
Véhicules Mercedes-AMG: le sélecteur est doté Touche Effacer
de la touche Retour ? et de la touche Effa- La touche Effacer se trouve sur l'unité de com-
cer :. mande et à côté du sélecteur.
X Effacement d'un caractère : appuyez briè-
Sélecteur vement sur la touche Effacer $ de l'unité
A l'aide du sélecteur qui se trouve sur la console de commande.
centrale, vous pouvez ou
Rsélectionner des points de menu sur le visuel X Appuyez brièvement sur la touche Effacer
j située à côté du sélecteur.
Rentrer des caractèresVous pouvez aussi lire
