RANGE ROVER VELAR 2019 - Land Rover Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RANGE ROVER VELAR 2019
Depuis que le premier véhicule Land Rover a été conçu en 1947, nous avons toujours su construire des véhicules qui repoussent les limites du possible. À leur tour, ceux-ci encouragent leur propriétaire à explorer des territoires inconnus et à conquérir des terrains difficiles. Nos véhicules incarnent les valeurs des concepteurs et des ingénieurs qui les ont créés. Chaque modèle arbore des éléments de design typiquement britanniques qui lui confèrent distinction et prestance. C’est ainsi que nous continuons à innover, à défier les conventions et à incarner l’esprit d’aventure de chacun. Land Rover vous permet de tirer le meilleur parti de votre univers, pour franchir de nouveaux horizons.
RANGE ROVER VELAR
Le Range Rover Velar est un membre révolutionnaire de la famille Range Rover, se situant entre le Range Rover
Evoque et le Range Rover Sport. Portant le prestige, la modernité et l’élégance vers de nouveaux sommets
exceptionnels, il combine un ADN chargé d’émotion et un héritage indéniable en matière de design.
SOMMAIRE
Le Range Rover qui change tout 6 POLYVALENCE
Vraiment spacieux 38
DESIGN
Souligner le design extérieur 8 SPÉCIFICATIONS
Souligner le design intérieur 11 Étape 1 – Choisissez votre modèle 42
Étape 2 – Choisissez votre moteur 44
PERFORMANCE ET CAPACITÉS Étape 3 – Choisissez votre groupe 46
Moteurs et transmission 12 de caractéristiques
Performance raffinée 14 Étape 4 – Choisissez votre extérieur 48
Capacité 17 Étape 5 – Choisissez votre intérieur 58
Étape 6 – Choisissez vos options et 68
TECHNOLOGIE vos accessoires Land Rover
Infodivertissement 21
Audio 22 FICHE TECHNIQUE 76
Connectivité 24
Aide au conducteur 28 LE MONDE DE LAND ROVER 78
Technologies efficaces 33
VOTRE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT 81
AIDE AU CONDUCTEUR 34
Cherchez « Range Rover Velar » pour voir le véhicule en action.
Véhicule présenté : Le Range Rover Velar R-Dynamic HSE avec des options.
Les véhicules présentés sont de la gamme mondiale Land Rover. Les spécifications, les options
et la disponibilité peuvent varier en fonction des marchés et doivent être vérifiées auprès de votre
détaillant Land Rover agréé.
DESIGN INSPIRANT
Le design du Range Rover Velar est révolutionnaire. Son élégance et ses nombreuses
caractéristiques de série, comme les poignées de porte affleurantes rabattables
et l’aileron arrière intégré, sont conçues pour améliorer l’efficacité aérodynamique,
tandis que la calandre marquée à chaud donne au profil avant du véhicule une
présence indéniable. Les élégants phares avant et arrière à DEL sont également
de série. Voir la page 8 pour en savoir plus.
LE RANGE ROVER
QUI CHANGE TOUT
POLYVALENCE INTELLIGENTE
« L’intérieur du Range Rover Velar est un sanctuaire serein, créé avec une élégante
simplicité et une approche visuellement épurée, avec des caractéristiques de Pour que vos trajets soient plus confortables, le Range Rover Velar offre un
design reposant sur la technologie, comme le système d’infodivertissement dégagement à la tête de 970 mm et un dégagement aux genoux de 944 mm,
Touch Pro Duo.** Les phares entièrement à DEL et les poignées de porte ainsi qu’un espace de coffre exemplaire de 673 L.1 La suspension pneumatique
affleurantes rabattables complètent le design extérieur réellement inspirant et, électronique2 permet de réduire automatiquement la hauteur d’accès pour une
bien entendu, c’est un véhicule Land Rover aux capacités exceptionnelles dans entrée avec élégance, tandis que le hayon électrique à commande gestuelle3 facilite
diverses conditions. Voici le Range Rover Velar : le Range Rover d’avant-garde. » le chargement lorsque vos mains sont occupées. Voir la page 38 pour en savoir plus.
Gerry McGovern
Chef du service de design, Land Rover
AMBIANCE INTÉRIEURE DISTINCTIVE
L’habitacle du Range Rover Velar réduit les bruits du vent et de la route au moyen
de plaques inférieures aérodynamiques et de verre feuilleté acoustique à l’avant.
Les passagers arrière bénéficient de sièges inclinables, d’une climatisation à quatre
zones en option et d’un système de divertissement arrière avec écrans de 20 cm
(8 po) en option. Voir la page 11 pour en savoir plus.
TECHNOLOGIES ANIMÉES PAR LE DESIGN
Le système d’infodivertissement Touch Pro Duo de série, qui fait partie des
technologies Land Rover InControl®, rend la vie plus connectée et divertissante.
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas Ce système intègre harmonieusement deux écrans tactiles haute définition de
dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les conditions météorologiques et 25 cm (10 po). Vous pouvez ainsi faire un appel téléphonique sur un écran, tout
routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement
au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover agréé pour en en suivant votre navigation sur l’autre.** Le système Touch Pro Duo est complété
savoir plus. **N’utilisez pas les fonctions Land Rover InControl® dans des conditions qui pourraient
compromettre votre sécurité ou celle des autres. Les distractions au volant peuvent provoquer une
par un affichage tête haute en couleur, un système à la pointe de la technologie*
perte de contrôle du véhicule. Les caractéristiques et leur disponibilité peuvent varier selon les en option qui offre des images nettement contrastées, et un écran interactif du
spécifications du véhicule. Veuillez consulter le guide des caractéristiques et des prix ci-joint ou votre
détaillant Land Rover agréé pour en savoir plus sur les caractéristiques et les disponibilités des options. conducteur3 en option avec des commandes tactiles programmables au volant.
1
Lorsque le pneu de secours de dimensions réduites ou le pneu de secours en alliage est installé. Voir la page 21 pour en savoir plus.
2
De série avec les moteurs V6. Non disponible avec le moteur D180. 3Non disponible sur
le Range Rover Velar. 4Avec la suspension pneumatique électronique en option. Veuillez être
prudent en raison de la profondeur de l’eau changeante dans tout environnement.
Veuillez être prudent en raison de la profondeur de l’eau changeante dans tout environnement.
6 Véhicule présenté : Le Range Rover Velar R-Dynamic HSE avec des options.
CONCEPTION ET MATÉRIAUX EXCEPTIONNELS
Notre équipe de spécialistes des habitacles a conçu avec soin chaque composant que
vous pouvez voir et toucher pour vous offrir une expérience tactile raffinée. Des cuirs
souples, des textiles et des suédines haut de gamme sont disponibles pour les sièges,
le volant et dans tout l’habitacle. Voir la page 11 pour en savoir plus.
POSITION DE CONDUITE
SPORT SURÉLEVÉE
La position de conduite sport surélevée
aide à assurer une conduite plus confiante
et engagée. Voir les pages 11 et 34 pour
en savoir plus.
CAPACITÉ PUISSANCE EFFICACE RAFFINÉE
Le Range Rover Velar est doté des capacités Land Rover de renommée mondiale. Ses caractéristiques Les différents moteurs Ingenium V6 et 4-cylindres offrent une conduite
de série comprennent la traction intégrale (TI) avec transmission dynamique intelligente (IDD) et le raffinée et agile. Le moteur V6 P380 développe un couple de 332 lb-pi.
contrôle de vectorisation par freinage (TVBB) qui offrent une conduite collée à la route.* Outre l’assistance Voir la page 12 pour en savoir plus.
à la conduite hors route, les caractéristiques en option comprennent le régulateur de vitesse tout-terrain
(ATPC), le système Terrain ResponseMD 2* et le différentiel arrière à blocage actif. De plus, l’impressionnante
profondeur de passage à gué4 de 650 mm contribue à la stabilité et à la maîtrise du véhicule dans des
conditions difficiles.1 Voir les pages 14 à 19 pour en savoir plus.
7
DESIGN
SOULIGNER LE DESIGN EXTÉRIEUR
Sophistiqué. Intelligent. Perfectionné. Une puissance raffinée et et un élégance naturelle Le profil chic du bas de la carrosserie avec ses poignées de portes rabattables et parfaitement
se complètent à merveille dans cet exemple remarquable de design automobile moderne. intégrées est la preuve que nous portons une attention particulière pour les moindres détails.
Magnifiquement équilibré, le Range Rover Velar arbore des proportions optimales. Son fier Les jantes de 22 po en option soulignent les proportions étonnantes du véhicule, amplifiant
héritage Range Rover est immédiatement reconnaissable; de l’apparence formelle aux formes la présence spectaculaire sur route du Range Rover Velar. À l’arrière, le design du véhicule
puissantes de sa face avant, en passant par les lignes fluides de ses côtés jusqu’à sa partie se distingue par des phares quadruples distinctifs et un motif pleine grandeur qui inclut
arrière élégante et plus fine. l’emblématique inscription Range Rover et s’harmonise subtilement aux lignes du véhicule
pour produire un effet époustouflant.
Recherchez « Design Range Rover Velar » pour obtenir tous les détails.
8 Véhicule présenté : Le Range Rover Velar R-Dynamic HSE en argent Silicon avec des options.
DESIGN 9
10
SOULIGNER LE
DESIGN INTÉRIEUR
L’habitacle du Range Rover Velar présente une élégante simplicité. L’architecture
familière du design intérieur du Range Rover, avec ses lignes horizontales puissantes
et gracieuses, s’agence parfaitement aux fonctionnalités innovantes afin de procurer
un sentiment de sérénité et d’améliorer l’expérience de conduite.
Les deux écrans tactiles de 25 cm (10 po) harmonieusement intégrés* et les
commandes minimalistes de série facilitent la commande des dernières technologies
de pointe. Dès que vous démarrez le véhicule et qu’il prend vie, la technologie
révolutionnaire Touch Pro Duo renforce la sensation globale de luxe et d’innovation.**
Tout a été pensé et conçu pour vous aider, ainsi que vos passagers, à vous détendre
avant d’arriver à destination. Les deux accoudoirs coulissants, qui fonctionnent
indépendamment l’un de l’autre, aident à maximiser le confort de chacun.
De magnifiques matériaux, dont le cuir Windsor en option avec un motif de losanges
distinctif dans tout l’habitacle, ajoutent une touche contemporaine. De plus, des tissus
modernes haut de gamme sont offerts comme alternative au cuir. Ceux-ci sont conçus
et fabriqués par des experts textiles en collaboration avec Kvadrat, l’un des meilleurs
fabricants européens de tissus de première qualité et de design.
La position de conduite sport surélevée renommée est conçue pour vous permettre
de voir plus loin sur la route et plus clairement dans les alentours.
L’éclairage d’ambiance intérieur configurable en option est offert en dix couleurs
et vous permet de changer de ton selon votre humeur. Le toit panoramique de
série inonde l’habitacle de lumière, offre une vue à l’extérieur et rehausse encore Toit panoramique coulissant
plus l’intérieur.
Recherchez « Design Range Rover Velar » pour obtenir tous les détails.
*Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle. N’utilisez pas, ne réglez pas et ne consultez
pas les systèmes de navigation ou multimédias dans des conditions qui pourraient nuire à votre sécurité ou à celle
des autres. N’utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même avec commande vocale, que lorsqu’il Cuir Windsor avec motif de losanges offert en option Doubles accoudoirs coulissants
est sécuritaire de le faire. **N’utilisez pas les fonctions Land Rover InControl® dans des conditions qui pourraient
compromettre votre sécurité ou celle des autres. Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de
contrôle du véhicule.
L’intérieur présenté est celui du Range Rover Velar R-Dynamic HSE en huître clair et ébène avec cuir Windsor
et des options.
DESIGN 11PERFORMANCE ET CAPACITÉS
MOTEURS ET TRANSMISSION
Le Range Rover Velar détient toute une gamme de moteurs disponibles, qui offrent de la puissance, du pur plaisir de conduite
et du raffinement. Chacun d’eux a été optimisé pour des buts précis afin de répondre à tous les besoins. Tous les moteurs sont
équipés de la technologie démarrage/arrêt et du chargement régénératif intelligent. Cette fonction utilise l’énergie cinétique
des freinages pour recharger la batterie. Cela assure une économie maximale, en particulier lors de la conduite en ville.
La technologie Ingenium anime tous les moteurs 4-cylindres des modèles Range Rover Velar. Ces moteurs tout en aluminium
à faible frottement possèdent des blocs-cylindres rigides et des arbres équilibrés jumelés assurant des niveaux de vibrations
intrinsèquement faibles et des performances quotidiennes en douceur.
Recherchez « Performance Range Rover Velar » pour obtenir tous les détails.
MOTEUR DIESEL
MOTEUR D180
Le moteur diesel Ingenium turbocompressé 4-cylindres de 2,0 L et 180 ch développe un couple
de 317 lb-pi et est optimisé pour offrir les meilleures économies de carburant de la gamme.
–– L’injection directe de carburant à haute pression par rampe commune, le calage de distribution
variable à l’échappement et un refroidisseur intermédiaire à eau de grande efficacité collaborent
pour obtenir une combustion propre et efficace.
–– Intelligent et piloté par électronique, le refroidissement adaptatif du moteur ne s’enclenche
que si nécessaire.
–– Le moteur possède un turbocompresseur à géométrie variable qui s’adapte aux changements de
flux de gaz d’échappement pour offrir un couple supérieur dans tous les régimes et une réactivité
uniforme et progressive qui réduit la latence.
CH LB-PI CM3
ACCÉLÉRATION*
PUISSANCE COUPLE VITESSE DE POINTE* CYLINDRÉE
DE 0 À 100 KM/H
(ch) (lb-pi) (km/h) (cm³)
(secondes)
Moteur D180 180 317 8,9 193 1 999
12 *Respectez toujours les limites de vitesse. **Si le véhicule est équipé de jantes de 18 po, la vitesse de pointe sera de 220 km/h. †
Disponibilité limitée.TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 8 RAPPORTS
Tous les moteurs diesel et à essence du Range Rover Velar sont jumelés à une transmission automatique à 8 rapports. Avec huit
rapports rapprochés, la transmission vous assure que vous êtes toujours au rapport optimal, pour maximiser les économies de
carburant et l’accélération. Les changements de rapports sont presque imperceptibles et les étagements des vitesses s’adaptent
intelligemment à votre style de conduite.
MOTEURS À ESSENCE
MOTEUR P300† MOTEUR P340 ET P380
Le moteur à essence Ingenium turbocompressé 4-cylindres de Le moteur à essence V6 suralimenté de 3,0 L, disponible en deux
2,0 L haute performance présente des améliorations du système puissances offre une performance suprême.
de suralimentation. –– Le compresseur de suralimentation à double vortex de type Roots
–– Le turbocompresseur amélioré comprend une roue de compresseur fournit une puissance linéaire et optimise la réactivité.
à fort débit produisant 26 % plus d’air, ce qui permet une puissance –– Un système d’injection directe à jet dirigé assure le mélange d’air
de crête de 296 ch. et de carburant dans la chambre de combustion pour une meilleure
–– Le turbocompresseur à double spirale est doté de roulements combustion et pour extraire une plus grande quantité d’énergie
à billes en céramique qui réduisent le frottement et améliorent du carburant. Ceci se traduit par une excellente puissance.
les réactions transitoires. –– Le moteur intègre aussi le calage de distribution indépendant
–– Il est alimenté par un collecteur d’échappement intégré qui amplifie double, qui contrôle la variation de l’entrée et de la sortie,
le transfert d’énergie vers la turbine, ce qui réduit considérablement fonctionnant aussi avec les pistons légers à segments à très
l’inertie du turbo et améliore la réactivité du moteur. faible friction qui améliorent la performance.
–– Pour plus de raffinement, l’ensemble comporte un arbre
d’équilibrage contrarotatif jumelé, offrant ainsi une puissance
développée incroyablement souple au moteur.
CH LB-PI CM3
ACCÉLÉRATION*
PUISSANCE COUPLE VITESSE DE POINTE* CYLINDRÉE
DE 0 À 100 KM/H
(ch) (lb-pi) (km/h) (cm³)
(secondes)
Moteur P300 296 295 6,2 234** 1 998
Moteur P340 335 332 6,4 233** 2 995
Moteur P380 375 332 5,7 250** 2 995
PERFORMANCE ET CAPACITÉS 13PERFORMANCE RAFFINÉE
La conduite du Range Rover Velar est extrêmement confiante, collée à la route
et assurée sans effort grâce à une suite soigneusement conçue de technologies.
TRACTION INTÉGRALE AVEC TRANSMISSION CONDITIONS DE
DYNAMIQUE INTELLIGENTE FAIBLE ADHÉRENCE
La traction intégrale (TI) avec transmission dynamique intelligente (IDD), Sur les surfaces glissantes, comme l’herbe humide et
équipée de série, offre à la fois une performance routière exceptionnelle la neige, le couple peut être distribué uniformément
et la complète capacité hors route attendue d’un Range Rover. Agissant entre les roues avant et les roues arrière pour
conjointement, la traction intégrale et la transmission dynamique améliorer la traction. Dans des conditions extrêmes
intelligente optimisent continuellement la répartition du couple sur où seules les roues avant adhèrent à la surface,
les roues avant et arrière pour maintenir une traction optimale dans jusqu’à 100 % du couple du moteur peut être transmis
diverses conditions routières et climatiques.* Le transfert durable, aux roues avant pour une adhérence optimisée.*
élaboré spécialement pour le Range Rover Velar, contient un embrayage
multidisque avec un actionneur électromécanique pour assurer une
répartition souple et précise vers les roues avant et arrière. Ceci garantit
que l’optimisation constante est imperceptible dans l’habitacle et que CONDITIONS DE
le couple moteur disponible est optimisé pour assurer une traction FORTE ADHÉRENCE
efficace du véhicule. Sur les surfaces lisses et sèches, le Range Rover Velar
fournit une répartition intelligente du couple aux
La transmission dynamique intelligente détermine la répartition nécessaire
roues arrière pour offrir la conduite la plus efficace,
par une surveillance permanente du véhicule et de son interaction avec
précise et agile.*
la route. Commençant généralement par une répartition à 50:50 pour
assurer la stabilité de contrôle maximale dès le premier mouvement du
véhicule, le système est parfaitement capable de rediriger 100 % de
propulsion vers l’arrière ou 100 % vers l’avant si les conditions routières
l’exigent. Prédictif et réactif, ce système vous aide à prévenir la perte
de traction et à tenter de la reprendre.*
VECTORISATION DU
COUPLE PAR FREINAGE
La vectorisation du couple par freinage est conçue
pour assurer une meilleure réponse et plus de
contrôle dans les virages. Pour ce faire, elle réduit
le sous-virage à proximité de la limite par un freinage
contrôlé des roues intérieures.*
Sous-virage détecté
Force de freinage vers les roues intérieures
Couple conservé aux roues extérieures
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront
pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les conditions Trajectoire corrigée
météorologiques et routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront
les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant
Land Rover agréé pour en savoir plus.
14 Véhicule présenté : Le Range Rover Velar R-Dynamic HSE en argent Silicon avec des options.SYSTÈMES DYNAMIQUES ADAPTATIFS
Les systèmes dynamiques adaptatifs fournissent une conduite aussi
dynamique et précise que souple et luxueuse en surveillant les positions
des roues et les mouvements de la carrosserie. Ils sont conçus pour
analyser en permanence l’accélération, la direction du volant et le freinage.
Les amortisseurs commandés par électronique s’ajustent pour optimiser
les réglages de la suspension et offrir l’équilibre optimal entre confort,
raffinement et agilité.*
SYSTÈMES DYNAMIQUES CONFIGURABLES
Pour améliorer le raffinement et le confort ou bien les performances
du véhicule, les systèmes dynamiques configurables vous permettent
de modifier la cartographie de l’accélérateur, les points de changement
de vitesse, les réglages de la direction et de la suspension afin de
répondre à vos besoins en matière de conduite.
Recherchez « Capacité Range Rover Velar » pour obtenir tous les détails.
PERFORMANCE ET CAPACITÉS 1516
CAPACITÉ
Le véhicule Range Rover continue d’être avant-gardiste : RÉGULATEUR DE VITESSE
c’est le premier modèle à combiner le luxe et le raffinement TOUT-TERRAIN
aux capacités renommées de Land Rover. Le Range Rover Velar Le régulateur de vitesse tout-terrain est un système de pointe
atteint de nouveaux sommets en matière de style, tandis que en option qui vous aide à régler et à maintenir une vitesse
ses technologies Land Rover uniques et sa géométrie optimisée constante en conditions difficiles, comme des surfaces
confirment ses capacités hors route. glissantes, notamment la boue, l’herbe humide, la neige et
Le contrôle de vitesse en descente (HDC®) breveté de les chemins de terre. Fonctionnant à la manière d’un régulateur
Land Rover est offert de série. Il est conçu pour aider de vitesse, il peut être activé entre 3,5 et 30 km/h, ce qui
le conducteur à contrôler la descente de pentes difficiles. permet au conducteur de porter toute son attention sur la
Pour ce faire, il contribue à maintenir une vitesse constante conduite et de trouver son chemin à travers les obstacles.*
en serrant les freins sur chaque roue séparément. L’aide au
démarrage dans les pentes, qui est aussi offerte de série,
permet d’empêcher le véhicule de reculer lors d’un démarrage
en pente. Pour sa part, le contrôle du relâchement des freins
en descente (GRC), également de série, empêche que le
véhicule prenne trop de vitesse lorsque le conducteur relâche
la pédale de frein dans une descente raide.*
SUSPENSION PNEUMATIQUE
ÉLECTRONIQUE
La plus récente suspension pneumatique électronique1
disponible garantit une conduite assurée et en douceur en
permettant une articulation des roues, ainsi qu’une stabilité
exceptionnelle. Elle modifie rapidement la hauteur du véhicule
et permet de relier les roues en diagonale afin de conserver
les quatre roues au sol sur des surfaces très inégales. De plus,
elle facilite le chargement d’objets lourds dans le coffre, car vous
pouvez modifier la hauteur du véhicule de +/- 50 mm selon vos
besoins. Vous pouvez actionner ces fonctions à l’aide de l’écran
tactile de 25 cm (10 po) ou d’un bouton1 situé dans le coffre.
Le système d’abaissement lié à la vitesse utilise également la
suspension pneumatique électronique pour réduire la résistance
aérodynamique et la consommation de carburant en abaissant
le véhicule par rapport à la hauteur normale lorsque la vitesse
atteint 105 km/h.**
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les
conditions météorologiques et routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel
du propriétaire ou votre détaillant Land Rover agréé pour en savoir plus. **Respectez toujours les limites de vitesse.
Seulement disponible lorsque l’équipement de remorquage en option est installé. De série sur les moteurs V6. Non disponible sur le moteur D180.
1
Véhicule présenté : Le Range Rover Velar R-Dynamic HSE en argent Silicon avec des options.
PERFORMANCE ET CAPACITÉS 17SYSTÈME TERRAIN RESPONSEMD SYSTÈME TERRAIN RESPONSEMD 2
Lorsque vous sélectionnez manuellement le système de série Terrain Response unique de Le système Terrain Response 2* en option porte les capacités du système primé vers
Land Rover, il règle le véhicule de manière optimale en fonction des conditions du terrain. de nouveaux sommets. Cette fonction possède un réglage automatique qui surveille les
Pour cela, il adapte les réponses des systèmes du moteur, de la transmission, des différentiels conditions de conduite actuelles et sélectionne systématiquement le mode le plus adapté
et du châssis du véhicule. Le système Terrain Response possède six réglages : Confort, au terrain.* Elle agit en toute transparence avec le tableau de commande Touch Pro Duo
Herbe/Gravier/Neige, Boue/Ornières, Sable, ÉCO et Dynamique.* (écran tactile inférieur**).
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les conditions météorologiques et routières, etc. Le conducteur ne
doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover agréé pour en savoir plus. **N’utilisez pas les fonctions Land Rover InControl®
dans des conditions qui pourraient compromettre votre sécurité ou celle des autres. Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle du véhicule.
En option sur les moteurs V6 seulement.
1 2
Consultez la page 14 pour obtenir une explication complète concernant la traction intégrale (TI) avec transmission dynamique intelligente (IDD) et la vectorisation du couple par freinage.
L’information et les images présentées en lien avec la technologie InControl, y compris les copies ou séquences d’écrans, font l’objet de mises à jour logicielles, du contrôle de version et d’autres modifications visuelles ou du système,
18 en fonction des options choisies.SÉCURITÉ CAPACITÉ ULTIME STABILITÉ
DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE À BLOCAGE ACTIF
Le différentiel arrière à blocage actif*1 2 est conçu pour améliorer la traction dans Un deuxième embrayage multidisque humide placé entre les roues arrière peut
diverses conditions météorologiques. se bloquer instantanément pour fournir tout le couple aux deux roues. Cela s’avère
particulièrement utile pour fournir une capacité sans effort dans des conditions de
Un différentiel libre classique répartit le couple également aux roues motrices, ce qui
faible adhérence, par exemple sur de l’herbe humide ou lors de l’articulation des roues
signifie que si une roue patine, alors le transfert de couple à l’autre roue est aussi
hors route. Le système assure aussi une meilleure traction lors de la sortie des virages,
limité, ce qui réduit la traction. Par contre, la traction intégrale (TI) du Range Rover Velar,
du fait que lorsque les roues intérieures sont délestées suite au transfert de masse,
avec sa transmission dynamique intelligente (IDD)2 et l’antipatinage électronique
le différentiel arrière à blocage actif augmente le couple sur les roues extérieures.*
(ETC)2, tous deux de série, franchissent deux étapes de plus en répartissant le couple
à la fois aux roues avant et arrière, et en freinant les roues indépendamment pour Recherchez « Capacité Range Rover Velar » pour obtenir tous les détails.
améliorer la traction en conséquence. L’ajout du différentiel arrière à blocage actif
offre la combinaison ultime pour améliorer la traction en limitant le patinage sur les
roues arrière.*
Véhicule présenté : Le Range Rover Velar R-Dynamic HSE en argent Silicon avec des options. PERFORMANCE ET CAPACITÉS 1920 L’intérieur présenté est celui du Range Rover Velar R-Dynamic HSE en huître clair et ébène avec cuir Windsor et des options.
TECHNOLOGIE
INFODIVERTISSEMENT
Unique à Land Rover, le nouveau système d’infodivertissement InControl Touch Pro Duo ne ressemble à aucun autre système
et offre des performances inégalées. Avec la richesse de l’information et du divertissement qu’il présente, il est doté de
technologies intégrées intuitives et perfectionnées pour que vous tiriez le meilleur parti de vos déplacements.*
Recherchez « Technologie Range Rover Velar » pour obtenir tous les détails.
SYSTÈME TOUCH PRO DUO ÉCRAN INTERACTIF AFFICHAGE TÊTE HAUTE DIVERTISSEMENT ARRIÈRE1
Les doubles écrans tactiles haute définition DU CONDUCTEUR Pour prévenir toute distraction et vous éviter Le système de divertissement arrière
de 25 cm (10 po) de série permettent Le Range Rover Velar vous divertit, vous de quitter la route des yeux, un affichage proposé en option est doté de deux écrans
à l’utilisateur de voir l’information requise informe et vous connecte en permanence. tête haute1 en option projette les données de 20 cm (8 po) intégrés à l’arrière des
tout en interagissant simultanément avec Les modèles R-Dynamic SE et HSE comportent principales du véhicule, comme votre vitesse, appuie-tête avant. Il comprend aussi la
les fonctions supplémentaires, ce qui rend un écran interactif du conducteur haute le rapport de vitesse engagé et les indications fonction de progression du trajet, une fenêtre
leur utilisation plus polyvalente et efficace.** définition de 31 cm (12,3 po), qui permet de navigation sur le pare-brise.* Il offre des contextuelle qui indique, sur les écrans des
Par exemple, utilisez le système de navigation de recevoir et d’afficher un grand volume images haute résolution en couleur d’une passagers arrière, l’heure d’arrivée prévue
sur l’écran supérieur, tout en commandant de données de conduite et de divertissement, netteté incroyable, ce qui vous permet de et la distance restante jusqu’à destination.
le lecteur multimédia sur l’écran inférieur.† notamment celles du système de navigation, consulter facilement toutes les données et Deux casques d’écoute numériques sans fil
L’accès direct aux commandes de température de la téléphonie et des contenus multimédias.† informations nécessaires à la conduite. Il peut WhiteFire® sont également fournis, ainsi que
de l’habitacle et des sièges est également La résolution élevée assure la plus grande aussi afficher des informations importantes des connexions HDMI, d’interface mobile
disponible grâce aux nouveaux cadrans clarté et les caractéristiques améliorées de issues de l’écran tactile du système Touch Pro haute définition (MHL) et USB.
dynamiques multifonctions. son moteur de traitement offrent des images et de votre téléphone. Le conducteur peut
fluides et nettement contrastées. Les fonctions activer ou désactiver cette fonction à son gré.†
Le volant comporte de série de nouveaux
se règlent à l’écran interactif du conducteur ou
interrupteurs tactiles dissimulés pour lui offrir
à l’aide des écrans tactiles Touch Pro Duo.**
une apparence élégante et simplifiée. Un des
interrupteurs est programmable, de sorte que
vous pouvez le personnaliser à votre gré pour
accomplir de nombreuses fonctions.
*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, dans toutes les conditions météorologiques et routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que
ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover agréé pour en savoir plus. **N’utilisez pas les fonctions Land Rover InControl® dans des conditions qui pourraient
compromettre votre sécurité ou celle des autres. Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle du véhicule. †Les distractions au volant peuvent engendrer une perte de contrôle du véhicule. N’utilisez pas, ne réglez pas et ne consultez
pas les systèmes de navigation ou multimédias dans des conditions qui pourraient nuire à votre sécurité ou à celle des autres. N’utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même avec commande vocale, que lorsqu’il est sécuritaire de le faire.
¹L’image illustre la reconnaissance des panneaux de signalisation et le limiteur de vitesse adaptatif en option.
L’intérieur présenté est celui du Range Rover Velar R-Dynamic HSE en huître clair et ébène avec cuir Windsor et des options. WhiteFire ®
est une marque déposée de Unwired Technology LLC et toute utilisation de ces marques par Land Rover est faite sous licence.
Vous devrez télécharger les applications InControl et l’application Remote à partir de l’Apple/Play Store. TECHNOLOGIE 21AUDIO
L’habitacle d’un véhicule est un endroit idéal pour profiter de votre choix de musiques personnel,
et le Range Rover Velar propose trois options de chaîne audio pour donner vie à votre musique.
Recherchez « Technologie Range Rover Velar » pour obtenir tous les détails.
22 HAUT-PARLEURS
HAUT-PARLEUR
D’EXTRÊMES
GRAVES
L’image illustre la chaîne audio MeridianMC Signature.
CHAÎNE AUDIO MERIDIANMC CHAÎNE AUDIO MERIDIAN SIGNATURE
Une définition exceptionnelle, des aigus cristallins et une gamme complète de graves Cette chaîne offre une reproduction vraiment naturelle, ce qui crée une expérience
profonds, grâce à la disposition optimale des 10 haut-parleurs montés sur les portes, ambiophonique profonde et personnelle pour chaque siège. La technologie Trifield 3D en
ainsi qu’un haut‑parleur d’extrêmes graves à double canal. Disponible seulement sur avant-première mondiale porte le son ambiophonique vers de nouveaux sommets. La chaîne
le Range Rover Velar S. audio Signature comporte 22 haut-parleurs et un haut-parleur d’extrême grave à double canal.
Incroyablement authentique, la sensation de grand espace de l’habitacle est améliorée par une
expérience 3D, ce qui fait apparaître tous les instruments, les interprètes et les performances
CHAÎNE AMBIOPHONIQUE MERIDIAN
que vous préférez à une échelle proche de la réalité. Non disponible sur le modèle
La plénitude et la clarté d’une performance en direct sont assurées par la disposition des Range Rover Velar de base.
16 haut-parleurs avant, latéraux et arrière avec un haut-parleur d’extrême grave à double canal
parfaitement réunis par la technologie TrifieldMC. Exclusive à Meridian, la technologie Trifield
harmonise parfaitement les canaux central et ambiophonique avec les canaux gauche et droit, RADIO SATELLITE SIRIUSXM® * ET RADIO HDMC
ce qui assure une expérience sonore optimale et cohérente, pour chaque passager. En option La technologie de radio satellite HD en option offre une qualité sonore améliorée et un vaste
sur le Range Rover Velar S. De série sur les modèles R-Dynamic SE et HSE. choix de stations et de divertissements.*
*Un abonnement d’essai de 3 mois au groupe SiriusXM Select+ est inclus pour les véhicules qui en sont équipés, lequel vous donne accès à plus 130 canaux de programmation haut de gamme. De plus, avec cet abonnement, vous pouvez accéder à SiriusXM
à partir de votre ordinateur, téléphone intelligent ou tablette. Si vous décidez d’utiliser le service après votre période d’essai, le plan d’abonnement que vous choisissez sera automatiquement renouvelé par la suite et vous recevrez une facture en fonction de
la méthode de paiement choisie au tarif en vigueur. Des frais et des taxes s’appliquent. Pour annuler, appelez SiriusXM au 1 888 539-7474. Consultez l’entente de service de SiriusXM pour connaître toutes les modalités sur le site siriusxm.ca. Tous les frais et la
22 programmation peuvent être modifiés sans avis préalable.MERIDIANMC
Créé en 1977 dans le Cambridgeshire en Angleterre, le partenaire audio de Land Rover, La technologie de correction de l’habitacle de Meridian a été exploitée pour analyser la forme
Meridian, s’est inscrit comme pionnier dans de nombreuses grandes premières, comme les de l’habitacle, son acoustique et les caractéristiques de résonance afin d’éliminer les sons
haut-parleurs actifs et le premier processeur audio ambiophonique numérique au monde. indésirables. L’algorithme perfectionné garantit que le rythme, le ton et la synchronisation de
La collaboration en technologie audio de Meridian aide à assurer que votre Range Rover Velar chaque mélodie sont entendus selon la vision de l’artiste. Le tout offre une expérience audio
est le meilleur endroit pour profiter de votre musique. de qualité pour tous les passagers du véhicule.
TRAITEMENT NUMÉRIQUE DU SIGNAL TRIFIELDMC
Il combine tous les éléments de la chaîne audio, pour offrir une performance qui exigerait Exclusive à Meridian, la technologie Trifield harmonise les canaux central et ambiophonique
sinon des haut-parleurs beaucoup plus imposants. avec les canaux gauche et droit, ce qui assure une expérience cohérente et digne d’un
concert, pour chaque occupant.
CORRECTION DE L’HABITACLE DE MERIDIAN
L’algorithme perfectionné de la correction de l’habitacle de Meridian offre une expérience TRIFIELD 3D
audio sur mesure, adaptée à l’acoustique précise de l’intérieur du Range Rover. Basée sur la technologie ambiophonique Trifield éprouvée de Meridian, la première chaîne
Trifield 3D au monde donne littéralement vie aux performances musicales. Grâce à l’ajout
FAÇONNAGE NUMÉRIQUE DES VIBRATIONS DE MERIDIAN de huit canaux adaptés, la sensation d’espace dans l’habitacle est prolongée avec une
expérience en trois dimensions, offrant une suprême impression d’étendue et de définition
Les enregistrements musicaux sont convertis dans un format numérique commun afin de votre musique.
d’en préserver la qualité. Ainsi, le façonnage numérique des vibrations de Meridian assure
des conversions fluides et transparentes du signal numérique, pour conserver les détails
les plus fins de la performance audio. Le résultat se traduit par une conversion musicale
authentique, qui fait renaître les émotions de l’enregistrement d’origine.
HAUT-PARLEUR
TECHNOLOGIE UNIQUE DE MERIDIAN HAUT-PARLEURS WATTS
D’EXTRÊMES GRAVES
Chaîne audio MeridianMC (de série) 10 1 380
Chaîne ambiophonique MeridianMC (en option) 16 1 825
Chaîne audio MeridianMC Signature (en option) 22 1 1 600
Meridian est une marque de commerce de Meridian Audio Ltée.
Trifield et le dispositif « Trifield 3D » sont des marques de commerce de Trifield Productions Ltée.
Les caractéristiques et leur disponibilité peuvent varier selon les spécifications du véhicule. TECHNOLOGIE 23CONNECTIVITÉ
Land Rover InControl® est une gamme de fonctions de série et en option qui connectent votre véhicule et vous relient au
monde extérieur en toute transparence et sécurité. Choisissez entre deux groupes en option auxquels vous pouvez ajouter
les fonctionnalités de notre application Secure Tracker et de nos applications InControl. Avec sa gamme d’applications, même
si vous êtes loin de votre véhicule, certaines des fonctions InControl vous accompagnent et rendent votre expérience Land Rover
plus agréable que jamais. Apple CarPlay ® est également disponible et vous permet d’utiliser les applications optimisées pour
véhicule de votre téléphone intelligent Apple® sur l’écran tactile*, y compris les fonctions de contacts, calendrier et lecteur
de musique. Pour les téléphones intelligents AndroidMC, Android AutoMC est disponible en option.
Recherchez « Technologie Range Rover Velar » pour obtenir tous les détails.
*N’utilisez pas les fonctions Land Rover InControl® dans des conditions qui pourraient compromettre votre sécurité ou celle des autres. Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle du véhicule.
24 Véhicule présenté : Le Range Rover Velar R-Dynamic HSE en argent Silicon avec des options.CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
SYSTÈME DE RECONNAISSANCE VOCALE
Ce système comprend des instructions vocales énoncées clairement, ce qui vous permet de vous
concentrer sur la route, avec moins de distractions.**
REMOTE†
L’application Remote fournit des renseignements évolués sur votre véhicule et vous permet
d’interagir avec lui à distance. Ce service, compatible avec la plupart des téléphones intelligents
et les montres Android WearMC et Apple Watch®, comprend les éléments suivants :
– Verrouillage et déverrouillage à distance – Verrouillez ou déverrouillez vos portes à distance.
Appuyez simplement sur le bouton Verrouiller de l’écran Sécurité du véhicule de l’application
pour téléphone intelligent Remote pour effectuer un verrouillage simple des portes et rabattre
les rétroviseurs extérieurs. Appuyez sur le bouton Déverrouiller pour ouvrir votre véhicule,
déplier les rétroviseurs extérieurs, allumer les phares et faire clignoter deux fois les phares
de détresse pour vous aider à repérer votre véhicule.
– Climatisation à distance – Préparez votre véhicule Land Rover en préchauffant ou en refroidissant
à l’avance l’habitacle, pour que vous et vos passagers profitiez d’un confort optimal lorsque vous
vous installez dans le véhicule.
– Repérage bip et clignotants – Cette fonction allume les phares de détresse et les phares de
croisement de votre véhicule Land Rover, et émet une alerte sonore pour vous aider à repérer
votre véhicule dans un espace de stationnement bondé.
– Fonction d’itinéraire – Cette fonction facultative peut enregistrer automatiquement votre historique
de trajets, y compris vos statistiques d’itinéraires et de kilométrage. Ces données peuvent être
envoyées par courriel et importées dans une feuille de calcul afin d’établir un rapport des dépenses.
– Vérification de l’état du véhicule – Vérifiez le niveau de carburant actuel et l’autonomie, ainsi que
l’état des portes, la position des vitres et le verrouillage. Visualisez le dernier endroit où le véhicule
a été stationné et retrouvez votre chemin grâce aux indications de trajectoire à pied.
Assistance optimisée de Land Rover – Si vous tombez en panne, pour appeler directement l’équipe
d’assistance de Land Rover, appuyez sur le bouton prévu dans la console supérieure ou à partir de
l’écran d’assistance de l’application pour téléphone intelligent Remote.
Appel d’urgence – Si les sacs gonflables se déploient, le service d’appel d’urgence vous mettra
automatiquement en lien avec une équipe d’intervention qui avertira les services d’urgence de
votre emplacement.
**Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle du véhicule. N’utilisez pas, ne réglez pas
et ne consultez pas les systèmes de navigation ou multimédias dans des conditions qui pourraient nuire à votre
sécurité ou à celle des autres. N’utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même avec commande vocale,
que lorsqu’il est sécuritaire de le faire. †L’application Remote propose des services sur abonnement que vous
pouvez prolonger au-delà du terme indiqué par votre détaillant Land Rover agréé.
La connectivité aux réseaux mobiles ne peut être garantie en tout lieu. Vous devrez télécharger les applications
InControl et l’application Remote à partir de l’Apple/Play Store. Les conducteurs doivent utiliser les fonctions
intégrées uniquement lorsqu’il est sécuritaire de le faire. Les conducteurs doivent s’assurer d’avoir l’entière maîtrise
du véhicule en tout temps.
TECHNOLOGIE 25SYSTÈME DE NAVIGATION PRO
Le système de navigation Pro* vous permet d’enregistrer vos lieux favoris, d’utiliser des gestes de
pincement pour zoomer et d’explorer aisément un choix de cartes graphiques en 2D ou 3D d’une
définition exceptionnelle. La reconnaissance des panneaux routiers est également de série.
Le point d’accès Wi-Fi 4G et les services Pro**† sont conçus pour améliorer votre expérience en voiture
et en dehors de celle-ci, et permettent à vos passagers de profiter du trajet tout en restant connectés
au reste du monde.
Les services Pro* comprennent :
– Renseignements sur la circulation en temps réel – Cette fonction utilise des données de circulation
en temps réel pour vous fournir l’image la plus précise de la circulation sur le chemin menant
à votre destination.
– Recherche en ligne – Où que vous soyez, vous pouvez faire une recherche dans la région
environnante pour découvrir des points d’intérêt. Le système peut accéder à des renseignements
éclairés sur la destination, des conseils et des inspirations de voyages, ainsi qu’à des évaluations
en ligne des environs.
– Planification des itinéraires et itinéraire de porte à porte – Avant de démarrer, utilisez l’application
de planification d’itinéraire ou son portail en ligne pour rechercher un lieu, le sauvegarder ou définir
votre destination. L’application utilise le service Cloud pour envoyer automatiquement la destination
que vous aurez définie à l’écran de navigation de votre véhicule. Lorsque vous êtes stationné,
l’application de planification d’itinéraire vous guide jusqu’à votre destination, en vous offrant une
véritable expérience de porte à porte, qui comprend même des options de transport en commun.
– Partage de l’heure d’arrivée prévue – Vous pouvez communiquer votre heure d’arrivée prévue afin
que vos contacts sélectionnés sachent exactement quand vous arriverez, conformément au calcul
de votre système de navigation. Si vous prenez du retard, le système de partage de l’heure d’arrivée
prévue peut envoyer des mises à jour automatiques par message texte ou courriel, sans que vous
ayez besoin d’intervenir.
– Vue par satellite – Vous pourriez vouloir connaître votre environnement, vu par satellite. Grâce au
système Connect Pro, vous pouvez passer à la vue satellite à l’aide d’un simple toucher.
– Prix du carburant – Lorsque vous voulez faire le plein, le système de prix du carburant identifie les
stations-service le long de votre itinéraire; il vous permet également de comparer les prix de sorte
que vous puissiez réduire vos dépenses.
– Mode Navette – Ce mode permet au système d’apprendre en fonction de vos déplacements et vous
informe automatiquement de la durée prévue du trajet en se basant sur les données de circulation
actuelles et historiques, sans avoir à entrer une destination. Le système retient les routes que vous
prenez pour une destination donnée et indique laquelle est la plus rapide. Le conducteur peut
*N’utilisez pas les fonctions Land Rover InControl® dans des conditions qui pourraient compromettre votre sécurité ou celle des autres.
activer ou désactiver cette fonction à son gré. Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle du véhicule. N’utilisez pas, ne réglez pas et ne consultez pas les
systèmes de navigation ou multimédias dans des conditions qui pourraient nuire à votre sécurité ou à celle des autres. N’utilisez les
téléphones cellulaires et autres appareils, même avec commande vocale, que lorsqu’il est sécuritaire de le faire. La connectivité aux
réseaux mobiles ne peut être garantie en tout lieu. Vous devrez télécharger les applications InControl à partir de l’Apple Store ou du
Play Store. **La fonction de point d’accès Wi-Fi est destinée à l’usage des passagers seulement. Les fonctions InControl peuvent
nécessiter un abonnement supplémentaire avec des conditions générales distinctes. †Les fonctionnalités en ligne et la connectivité
Wi-Fi dépendent de l’installation d’une carte micro SIM assortie d’un forfait de données approprié. Le point d’accès Wi-Fi 4G et les
services Pro comportent des services sur abonnement que vous pouvez prolonger au-delà du terme indiqué par votre détaillant
Land Rover agréé.
La connectivité aux réseaux mobiles ne peut être garantie en tout lieu. Vous devrez télécharger les applications InControl et
l’application Remote à partir de l’Apple/Play Store. Les conducteurs doivent utiliser les fonctions intégrées uniquement lorsqu’il
26 est sécuritaire de le faire. Les conducteurs doivent s’assurer d’avoir l’entière maîtrise du véhicule en tout temps.Vous pouvez aussi lire
