RAPPORT D'ACTIVITÉS SAISON 2017/2018 EXERCICE 2017 PROJET TRIENNAL 2019/2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RAPPORT D’ACTIVITÉS SAISON 2017/2018
EXERCICE 2017
PROJET TRIENNAL 2019/2021
La compagnie Pardès rimonim est associée au Théâtre Ici&Là de Mancieulles de 2015 à 2018.
Elle bénéficie du conventionnement de la Région Grand Est, d’un conventionnement au titre du
développement de la Ville de Metz, du soutien financier du Conseil Départemental de la Mo-
selle ainsi que d’aides aux projets de la DRAC Grand Est. En partenariat avec l’AMLI, Réseau
Batigère.
COMPAGNIE PARDES RIMONIM >2
PRÉAMBULE saison 2017-18
2016-2017-2018, tions sur leurs territoires. condaires sur d’autres pro-
ductions à l’avenir.
POLITIQUES TRIENNALES 33 théâtres sont aujourd’hui
DE SOUTIEN partenaires de notre compa-
gnie, dont 19 nous ont re-
La période d’exploitation de
nos œuvres s’étant allongée
joints au cours des 3 der- jusqu’à 5 saisons – ce sont
Les conventions avec la nou- nières années. Le travail 4 créations qui ont circulé
velle Région Grand EST et la mené sur Avignon et à l’in- cette saison et 8 sur les
Mairie de Metz ont été des ternational viendra amplifier 3 années. L’augmentation de
soutiens triennaux globaux, ce mouvement. nos partenariats et de la dif-
pour les années 2016-2017- fusion se traduit par l’aug-
2018. Ces soutiens institu-
tionnels ont rendus possibles SOLIDIFICATION mentation de nos recettes –
qui se découpent entre 57% de
notre implantation, tant sur
le territoire communal au- FINANCIERE ET DIFFUSION recettes propres (cessions,
apports en coproduction et
tour du renouveau apporté Au total, 139 représenta- autres produits) et 43% de
par la future médiathèque et tions ont été assurées, sur subventions d’exploitation –
centre social du quartier de les 3 saisons, pour un pu- et de notre capacité d'auto-
la Patrotte « L’Agora », que blic touché de 9 000 spec- financement, directement mise
dans la grande Région et ses tateurs. Cette dernière sai- au service d’une croissance
pays transfrontaliers. son, 20 représentations ont durable de la compagnie.
Le compagnonnage de 3 sai- été assurées, pour un public
touché de 2 300 spectateurs Malgré des investissements
sons comme artistes associés en France et au Luxembourg. conséquents (Festival Avi-
avec le Théâtre Ici & là de Les annulations des dates en gnon OFF 2017, création «
Mancieulles a été essentiel décentralisation de nos pe- Comme une chanson populaire
à l’écriture de plateau que tites formes du Théâtre Ici & ») et les difficultés finan-
nous défendons, avec un ap- Là, le temps mobilisé sur les cières du Théâtre Ici & Là
port financier conséquent. Sur répétitions de cette impor- où nous étions associés, les
la saison 2017-18, le TIL a tante création et les jauges résultats réalisés ces 3
permis la création de « Comme plus importantes des salles derniers exercices sont po-
une chanson populaire», par traversées expliquent la ré- sitifs. Ils viendront aug-
le biais d’une résidence de duction mécanique du nombre menter la réserve 2018, nous
création cette saison et des des représentations sur la permettant d’accroître notre
travaux préparatoires lors saison. Le bénéfice de notre fond de roulement et d’at-
des saisons précédentes. Ce participation au Festival teindre un ratio d’autonomie
projet de long terme a été d’Avignon en 2017 avec « Un financière de 34 %, permet-
consolidé par l’engagement siècle » se mesurera à par- tant de stabiliser pour la
du réseau Scènes et Ter- tir de la saison prochaine 3ème année le seuil de pru-
ritoires en Lorraine et du et la suivante avec une 10 dence (25%).
CCAM - Scène Nationale de aine de dates qui se fixent,
Vandoeuvre-lès-Nancy, qui ainsi que des bénéfices se-
ont fait rayonner ces ac-
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • La saison 2017/2018 >4
2018 - Création et joyeuseté, le spectateur
qui, ravi, pousse sans ré-
COMME UNE CHANSON ticence la chansonnette et
POPULAIRE se dit que chaparder au vol
un petit moment de bonheur,
c’est toujours ça de pris. »
La création « Comme une
chanson populaire » aura
marqué notre premier parte- UNE SAISON D’ECRITURE
nariat avec l’Opéra Théâtre
de Metz-Métropole et le AUPRÈS DES AMATEURS
Kinneksbond au Luxembourg, Ce à quoi s’ajoutent nos ac-
aux côtés de théâtres fidèles tions de transmission au-
de nos travaux. Cette œuvre a près des 150 amateurs ayant
été vue de 1960 spectateurs, participé à nos ateliers
et a réuni les publics des d’écriture et de jeu. Les 5
deux pays. rendus amateurs auront ras-
Le dialogue avec le réper- semblé 300 spectateurs. Les
toire si connu de la variété résidences, les ateliers
française, la mémoire col- d’écriture et de jeu menés
lective de ces chansons a sur toute la Lorraine et en
ouvert une parenthèse vers Italie ont permis d’œuvrer au
de nouveaux publics pour plus près des publics ayant
notre compagnie. Gil Chau- des difficultés d’accès à la
veau (Charlie hebdo / La re- culture – en quartier ZUS,
vue du spectacle) souligne en ruralité, auprès de ré-
une création « mise en scène fugiés, d’enfants en grande
par Bertrand Sinapi avec difficulté, de lycéens et
finesse et habilité, faisant d’adultes. Nous y préparons
preuve de beaucoup d’inven- notre création 2019, Après
tivité dans sa direction les ruines, au plus près des
d’acteur, réussite complétée publics. Le travail de fond
par la réalisation d’un dé- nécessaire à cette créa-
cor bourré d’astuces et de tion s’y est consolidé, avec
trouvailles, Comme une chan- des résidences et ateliers
son populaire se révèle être d’écriture avec Scènes et
une comédie musicale intel- Territoires en Lorraine, au
ligente, extrêmement sen- Théâtre Ici&Là, le Festival
sible et empreint d’un hu- Passages, dans les centres
manisme réconfortant (qui) sociaux de la Patrotte – Metz
sollicite dans une fougue Nord ou l’AMLI.
chantante tout en surprise
>5 La saison 2017/2018 • COMPAGNIE PARDES RIMONIM
2019-2021 :
NOTRE DÉVELOPPEMENT A L'INTERNATIONAL
2019 - 2021 - tival d’Avignon pour l’été
2020, pour amplifier le mou-
le voyage, ce qui est mien,
ce que je suis, celui qu’est
ARTISTES ASSOCIES A LA vement. l’autre sont les fondations
KULTURFABRIK (LUX) de l’oeuvre que nous sommes
2 CREATIONS en train d’inventer.
Nous serons associés à la
KulturFabrik dans le but de À L’INTERNATIONAL En 2021, nous créerons STO-
RIES en collaboration avec
développer nos réseaux com- Actuellement, nous écrivons le comédien et performeur
muns de production et de dif- APRES LES RUINES, qui a été bruxellois Pierre MEGOS,
fusion en Grande Région et en désigné lauréat de l’appel notre ancien complice sur
Europe, pour créer un pôle de à projet transfrontalier de Dé-livrance en 2011. Nos
rencontres européennes, al- BERENICE, un réseau d’ac- deux compagnies, belge et
liant recherches, écriture, teurs culturels mis en place française, mêleront leurs
rencontres entre artistes en Grande Région afin de lut- équipes artistiques et ad-
de la scène européenne, dé- ter contre les discrimina- ditionneront leurs forces et
veloppement de nouveaux pu- tions. Nous menons ce pro- leurs capacités de produc-
blics, sensibilisation et jet en collaboration avec la tion pour co-construire ce
circulation des œuvres. compagnie allemande LIQUID projet dont des partenaires
Dans ces actions, le Réseau PENGUIN et le violoncelliste sont actés en France, au
Bérénice et les liens tou- luxembourgeois André MERGEN- Luxembourg, en Belgique et
jours actifs que nous avions TAHLER. Cette création pren- en Italie.
noués lors de nos résidences dra son envol en septembre
nomades au Luxembourg, en 2019 au Théâtre de Liège Plus que le rire, ce se-
Belgique et en Italie entre (BE), puis circulera entre rait notre capacité de gé-
2010 et 2012 complètent les l’Allemagne, la France, la nérer des fictions qui serait
soutiens aux créations qui Belgique et le Luxembourg. le propre de notre espèce.
se dessinent. Ils vont nous Ce projet est porté par Dans un joyeux chaos, Pierre
permettre d’être forces de et Amandine, au plateau, dé-
proposition dans ces temps Nous sommes dans le temps de cortiqueront cette « maladie
de transformation de nos mé- la vibration, après une dé- narrative » qui s’est empa-
tiers, de nos conditions de flagration. Après le silence rée de nous. Ils nous pré-
travail. des ruines, il y a la recons- senteront ses règles et sa
truction, où se fait notre grammaire, les outils qui la
La diffusion de 2 créations à récit. Le tableau exemplaire composent ; depuis La Poé-
l’internationale et de notre des déchirements qui sont à tique d’Aristote jusqu’au
répertoire nous mène d’ors l’œuvre dans les migrations storytelling en usage même
et déjà à un total prévu de d’aujourd’hui ou d’hier chez nos hommes politiques.
112 représentations sur 3 et dans celles qui s’an- Qu’est-ce qui oppose une
années, dont 31 à l’étran- noncent comme inévitables bonne histoire à une histoire
ger. Nous planifions une se- pour demain, l’errance et ratée ? Qu’est-ce qui consti-
conde présence sur le fes-
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • La saison 2017/2018 >6
tue un bon western ? Comment territoires de ces 3 rési-
fonctionnent ces histoires dences, autour de nos pro-
et comment manipule-t-on nos cessus d’écriture et des
émotions grâces à elles ? Et nécessités artistiques de
pourquoi, en définitive, nous la compagnie. Aux ate-
nous racontons autant d’his- liers d’écriture et de jeu
toires ? s’ajoutent des parcours de
spectateurs et des analyses
IMPLANTATIONS TERRI- chorales. Nous contribuons
ainsi à l’accès à la culture
TORIALES ET SENSIBILI- pour tous et à l’appropria-
tion des gestes artistiques
SATION et des œuvres.
Grâce à 3 résidences d’une
durée triennale, sur des
territoires en difficul-
té dont nous accompagnons
les transformations : 2018-
2021 sur les territoires ru-
raux de Longuyon (54) puis
de Ley (57) avec Scènes et
territoires / 2019-2021 sur
le quartier classé ZUS La
Patrotte-Metz Nord à Metz
(57) dans le cadre de notre
convention triennale avec la
Ville de Metz (projet actuel-
lement accompagné par le vo-
let Politique de Ville de la
DRAC Grand EST) / 2019-2021
sur le territoire d’Esch-
sur-Alzette au Luxembourg
dans le cadre de notre as-
sociation avec la Kulturfa-
brik, en préfiguration d’ESCH
2022-Capitale européenne de
la Culture.
Des actions de transmission
seront réalisées vers des
publics amateurs sur les 4 © Eric Didym
>7 La saison 2017/2018 • COMPAGNIE PARDES RIMONIM
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • Les Chiffres Clés >8
SOMMAIRE
A. LA SAISON ÉCOULÉE - 2017/2018 9
CRÉATION 10
Comme une chanson populaire
DIFFUSION 12
Survivre
L'Atelier de Jérôme
Il y a déjà tellement, alors que tout va venir...
TRANSMISSION / ACTIONS CULTURELLES 17
Résidences d'artistes - un ancrage territorial
B. PROJETS ET PERSPECTIVES 23
CRÉATION : Après les ruines
DIFFUSION DU RÉPERTOIRE
C. ANNEXES 29
ÉTATS FINANCIERS 2017 COMMENTÉS
REVUE DE PRESSE
>9 Sommaire • COMPAGNIE PARDES RIMONIM
LA SAISON ÉCOULÉE 2017-2018
LA SAISON EN QUELQUES CHIFFRES
CRÉATION ET DIFFUSION
› 20 représentations
dont 1 à l'étranger (Lux)
› 2 300 spectateurs
› 4 spectacles en diffusion
› dont 1 création
ACTIONS CULTURELLES
› 295 heures d’intervention auprès de publics amateurs et scolaires
› 150 participants aux ateliers d'écritures
› 5 rendus publics suite aux ateliers avec 300 spectateurs
› 7 artistes et techniciens intervenants sur les actions culturelles
› 18 partenaires
FONCTIONNEMENT ET STRUCTURATION
› 2 conventionnements : région Grand Est et Ville de Metz
› 22 théâtres partenaires dont 4 nouveaux sur la saison 2017-18
› 2,83 ETP sur l’exercice 2017
> 11 La saison 2017/2018 • COMPAGNIE PARDES RIMONIMCRÉATION COMME UNE CHANSON POPULAIRE
Théâtre musical
L’amour est toujours la possibilité d’assister à la
naissance du monde. A l’image de son titre, clin RÉSIDENCES DE CRÉATION : au
d’œil à Claude François, cette pièce de théâtre mu- TIL-Mancieulles, au CCAM de
sical exploite, non sans humour, le vaste répertoire Vandoeuvre-lès-Nancy, à Metz,
de la variété française pour construire l’histoire à Paris
d’un homme et d’une femme, vivant chacun dans des
appartements voisins. 5 partenaires l’Opéra-Théâtre
de Metz Métrople, le CCAM
Ils ne se connaissent pas. Ils coexistent tout en - scène nationale de Van-
s’ignorant parfaitement. Chacun vit dans sa soli- douevre-lès-Nancy, le Théâtre
tude, écrasé par le quotidien. Seul un mur les sé- Ici&là, Scènes et territoires
pare. Comment sera-t-il franchi pour que puisse en Lorraine, Moselle Arts
éclore leur inévitable (et attendue) rencontre amou- Vivants et le Kinneksbond
reuse ? - Centre culturel de Mamer
(Lux).
Jouant avec le genre de la comédie musicale, Comme
une chanson populaire utilise les chansons fran- CRÉATION Janvier 2018 à
çaises comme un appel à notre mémoire collective, l'Opéra-Théâtre de Metz-Mé-
capable de nous émouvoir avant toute compréhension. tropole
Ces airs connus et rebattus apparaissent tour à
tour pour donner à entendre nos impressions et sen- 8 REPRÉSENTATIONS
sations, déjouer le réalisme et rendre audible une à l'Opéra-Théâtre Metz-Métro-
part invisible de la naissance du sentiment. pole, au CCAM - Scène Natio-
nale de Vandoeuvre-lès-Nancy,
au Théâtre Ici&Là de Man-
cieulles et au Kinneksbond
Centre culturel de Mamer
ARTISTES ET TECHNICIENS MOBILISÉS SUR L’ÉVÈNEMENT
- 13 personnes
ÉCRITURE et DRAMATURGIE Amandine Truffy, Frederic Fresson, Valéry Plancke, Bertrand Si-
napi • MISE EN SCÈNE Bertrand Sinapi • JEU et CHANT Amandine Truffy et Valéry Plancke
• MUSIQUE et CHANT Frédéric Fresson • MANIPULATION PLATEAU ET PERCUSSIONS Matthieu
Pellerin • SCÉNOGRAPHIE Goury • CRÉATION LUMIÈRE Clément Bonnin • CRÉATION SON Oli-
vier Gascoin • RÉGIE SON Nathalie Jacquemin • COSTUMES Création de l'atelier de l'Opé-
ra-Théâtre Metz Métropole • COLLABORATION DRAMATURGIQUE Emmanuel Breton • PRODUCTION,
ADMINISTRATION Inès Kaffel et Alexandre Vitale
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • Projets / Saison 2017-2018 > 12ÉCRITURE Bertrand Sinapi, Amandine
Truffy, Valéry Plancke & Frédéric Fres-
son
MISE EN SCÈNE Bertrand Sinapi
PRODUCTION
Cie Pardès rimonim en coproduction
avec l’Opéra-Théâtre de Metz Métrople,
le CCAM - scène nationale de Van-
douevre-lès-Nancy, le Théâtre Ici&là,
Scènes et territoires en Lorraine,
Moselle Arts Vivants et du Kinneksbond
- Centre culturel de Mamer (Lux).
© Jacky Johanes
> 13DIFFUSION SURVIVRE
L'ATELIER DE JÉRÔME
IL Y A DÉJÀ TELLEMENT
SURVIVRE L'ATELIER DE JÉRÔME IL Y A DÉJÀ TELLEMENT
ALORS QUE TOUT VA VENIR
Série de performances Théâtre d'objet Miniature théâtrale
Sur fond de crises finan- Nous sommes dans l’atelier Une femme, comme perdue dans
cières, d’attentats terro- d’un peintre du Moyen-âge, son propre appartement,
ristes, d’ouragans, nous Jérôme Bosch peut-être, au attend assise une lettre à
constatons l’avancée de cœur de cette période mys- la main. A ses côtés, une
la pensée catastrophiste, térieuse où le surnaturel, énorme boite noire, opaque,
qu’elle s’exprime dans la le merveilleux font par- sans poignées ni aspérités.
crainte du déclenchement tie de la vie quotidienne. Des voix que l’on devine
d’une guerre mondiale, Dès que l’artiste quitte âgées font irruption dans
d’une attaque nucléaire, son atelier, celui-ci prend la pièce, dans le murmure
de l’effondrement des états vie… des vagues et des visions
ou plus simplement de la qui emportent la jeune
fin du monde. Qu’est-ce qui Accessible pour les enfants femme.
se montre du monde là-de- à partir de 7 ans, cette
dans ? Comment, au sein de forme courte a été reprise
la crise du monde, puis-je en décentralisation avec
continuer à désirer et à l'AMLI-réseau Batigère et
confronter mon désir à ce- Scènes et Territoires.
lui des autres ?
Les performances étant in-
dépendantes, elles pourront
également être tournées en
France et en Italie (pro-
grammation en cours).
3 REPRÉSENTATIONS 7 REPRÉSENTATIONS 2 REPRÉSENTATIONS
à l'Espace BMK - Théâtre du en décentralisation avec Scènes et Territoires
Saulcy Metz en Lorraine
Reprise 2018-19 : Biennale Reprise 2018-19 : en décen- Reprise 2018-19 : en décen-
Bernard Marie Koltès Metz, tralisation, et à l'Agora tralisation, et au Biblio-
Faenza, Ravennes (It) Ville de Metz thèque-Médiathèque de Metz
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • La saison 2017/2018 > 14SURVIVRE #1
"LA VOIX DE DIEU Aujourd’hui aura
lieu le Jugement dernier
CONSUELO, hurlant Mais de toute
façon, Ce n’est pas Dieu Amandine !
C’est une blague !!! Tu le sais, Tu © Bertrand Sinapi
le sais bien, Que c’est une blague
!!! Que tout ça, ce n’est qu’une
blague !"
L'ATELIER DE JÉRÔME
© Bertrand Sinapi
"Toutes nos vies tournent au-
tour de ça, tout ce que nous
disons ou ne disons pas, tout
ce que nous avons dit et tout
ce que nous avons fait et
tout ce qui nous a été dit,
toutes nos vies sont conser-
vées dans ces bocaux."
IL Y A DÉJÀ TELLEMENT
© Emmanuel BretonMENTIONS COPRODUCTIONS ET PARTENAIRES COMME UNE CHANSON POPULAIRE 8 représentations depuis sa création ÉCRITURE Bertrand Sinapi, Amandine Truffy, Frédéric Fresson et Valéry Plancke MISE EN SCÈNE Bertrand Sinapi PRODUCTION Une production de la compagnie Pardès rimonim. En coproduction avec l’Opéra-Théâtre de Metz-Métropole, le CCAM – Scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy, le Théâtre Ici&Là de Mancieulles, Moselle Arts Vivants, Scènes et Territoires en Lorraine, et le Kinneksbond - Centre Culturel Mamer, Luxembourg. Avec le soutien spécifique de la SPEDIDAM SURVIVRE 28 représentations depuis sa création ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE Gianni Farina et Bertrand Sinapi PRODUCTION Une production de la compagnie Pardès rimonim et de la compagnie Menoventi / E-Production, En coproduction avec le Théâtre Ici & Là de Mancieulles. Avec le soutien du Centre Culturel André Malraux - scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy, du MUDAM (LU), de la Kulturfabrik (LU) et du Festival international Santarcangelo dei Teatri (IT). Avec le soutien du Cent- quatre-Paris. L'ATELIER DE JÉRÔME 44 représentations depuis sa création ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE Bertrand Sinapi PRODUCTION Une Production de la compagnie Pardès rimonim. En coproduction avec le Centre Culturel Pablo Picasso, scène conventionnée Jeune public d’Homécourt. Avec le soutien financier du Départe- ment de la Moselle dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle ainsi que de la Ville de Metz dans le cadre des résidences d’artistes en quartier. Et avec le soutien du NEST – CDN de Thionville-Lorraine, du réseau Scènes et Territoires en Lorraine et du TJP - Centre Dramatique National de Strasbourg dans le cadre d’une formation « Corps, Objet, Image ». IL Y A DÉJÀ TELLEMENT 63 représentations depuis sa création ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE Bertrand Sinapi CO-PRODUCTION de la compagnie Pardès rimonim et de la Ville de Metz COMPAGNIE PARDES RIMONIM • La saison 2017/2018 > 16
"L’amour est toujours la
possibilité d’assister à la
naissance du monde"
(In Eloge de l’amour d’Alain
Badiou)
COMME UNE CHANSON POPULAIRE
© Jacky Johanes
© Bertrand Sinapi
Amandine
Notre objectif est de faire de
vous les 1 % qui survivront
SURVIVRE #3
Consuelo
On ne va pas vous donner un pois-
son, mais on va vous apprendre à
pécherCOMPAGNIE PARDES RIMONIM • La saison 2017/2018 > 18
ACTIONS
CULTURELLES
Transmission et accès à la culture de publics défavorisés
/ Impact sur notre ancrage territorial / enrichissement de la création artistique
Les projets d’action cultu- diverses, permet des temps ter. Et le récit de leurs
relle que nous menons, avec d’échanges autour des œuvres vies ainsi capté, leurs
les artistes des créations, qui sont nourries de ces voix, leurs visages, leurs
sont toujours liés à l’une rencontres, où la confiance chansons, leurs musiques,
de nos œuvres. Nos créations est installée. toutes ces choses qu’ils
s’inscrivent dans des cycles voudront bien nous confier
de recherche, qui rythment En 2016, a débuté un nou- seront le matériau de
la vie de notre compagnie. veau travail de collecte notre prochaine création
Tous les travaux menés, des dans le cadre de notre "Après les ruines".
laboratoires avec des ar- cycle de recherche «Fron-
tistes invités aux ateliers tières et Solitudes », au-
auprès d’amateurs, explorent près des différents publics
la thématique du cycle en avec lesquels nous avons
cours et cet ensemble de l’habitude de travailler.
travaux vient alimenter nos L’errance et le voyage,
créations. Notre équipe se ce qui est mien, ce que je
bat pour ce principe, cela suis, celui qu’est l’autre
participe de la mise en co- seront autant de points
hérence de nos activités, de rencontres avec eux. 295 HEURES D'INTER-
nourrit la pertinence ar- Ce geste est soutenu par VENTIONS sur la saison
tistique de nos projets. plusieurs structures, dont 2017/18.
les publics sont particu-
Nous concentrons ces actions lièrement touchés par ces 5 RENDUS PUBLICS
auprès de nos partenaires questions de l’exil. Ils
qui s’impliquent dans la sont réfugiés politiques, 150 PARTICIPANTS
structuration de notre com- demandeurs d’asile, élèves
pagnie ; ceux du territoire des cours de Français
lorrain et de la Grande Langue Etrangère... Leurs 300 PUBLIC ESTIMÉ
région. Nous intervenons en perceptions, les récits
quartiers classés ZUS depuis de leurs vies et de leurs 7 ARTISTES INTERVE-
maintenant 8 années, auprès voyages et parcours, les NANTS CONCERNÉS
des personnes isolées, de reconstructions à entamer,
lycées techniques ou encore douleurs et espoirs seront 18 PARTENAIRES
en ruralité. Travailler autant de questions que
auprès de ces populations, les artistes de notre com-
dont les réalités sont très pagnie chercheront à cap-
> 19 La saison 2017/2018 • COMPAGNIE PARDES RIMONIMEL WARSHA
© Raoul Gilibert
RENDU ATELIER
COLLEGE LONGUYON
© Bertrand Sinapi
RENDU ATELIER
ECRITURE LONGUYON
> 20ACTIONS CULTURELLES
RÉSIDENCE EN QUARTIER ATELIER EL WARSHA EN RURALITÉ
METZ NORD-PATROTTE AVEC LE FESTIVAL PASSAGES AVEC SCÈNES ET TERRITOIRES
En lien avec "Après les En lien avec "Après les En lien avec "Après les
ruines" ruines" ruines"
dans le cadre du projet
Le quartier ZUS Patrotte/ européen interreg V "Béré- Les difficultés d’accès à
Metz Nord est en pleine nice" la culture en milieu ru-
transformation. Notre ré- ral sont le cœur des ac-
sidence sur 3 années vient Avec le festival Passages tions du réseau Scènes et
soutenir l’implantation de et l'Espace BMK de Metz, Territoires. Ces ateliers
L’Agora, établissement so- la compagnie a organisé un d’écriture à Longuyon et
cio-culturel en construc- atelier conjoint d’expres- Ley ont été menés autour
tion. Nous travaillons sion et de pratique théâ- de l’auto-fiction et des
avec les Centres sociaux trale pour des réfugiés thématiques de la solitude
l'AMIS et Georges Lacour, récemment arrivés sur le et des frontières. Cette
les foyers CADA de l’AMLI, territoire, et des habi- collecte de récits et de
l'AIEM, l'APSIS et l'asso- tants de la ville de Metz. sensations vient nour-
ciation Metz Pôle service. Il se veut un lieu de ren- rir les travaux d’écri-
contre, de mise en lien. ture en cours. Elle se
Des temps de conviviali- conjugue avec des temps de
té et d’échanges créent de Les ateliers pour cette résidence d’écriture de
la cohésion et ouvrent le saison 2017-18 se sont l’équipe du spectacle.
chemin à des paroles in- clôturés par une perfor-
times dans ces lieux de mance collective durant Ces travaux ont abouti à
vie. Nous collectons ces les écoles de Passages en des rendus en juin 2018
paroles et oeuvrerons à mai 2018.
les faire entendre lors de
l'inauguration de l'Agora.
• PARTICIPANTS 50 pers • PARTICIPANTS 30 pers • PARTICIPANTS 70 pers
• 24h d'interventions • PUBLIC ESTIMÉ 100 pers (scolaire et amateurs)
• 4 INTERVENANTS • 171h D'INTERVENTIONS • PUBLIC ESTIMÉ 200 pers
• 8 PARTENAIRES conven- et 2 RENDUS PUBLIC • 100h D'INTERVENTIONS
tion Ville de Metz, soutien • 4 INTERVENANTS et 13 RENDUS PUBLIC
de l'AMLI réseau-Batigère. • 6 PARTENAIRES le ré- • 4 INTERVENANTS
Avec les Centres sociaux seau européen Bérénice {le • 4 PARTENAIRES Scènes
l'AMIS et Georges Lacour, festival Passages, la Cité et Territoires, le départe-
les foyers CADA de l’AMLI, musicale de Metz, le théâtre ment Meurthe-et-Moselle, la
l'AIEM, l'APSIS et l'associa- de Trêves (de), le Théâtre Communauté de communes de
tion Metz Pôle service de Liège et l’associa- Terre de Lorraine Longuyon-
tion Chudoscnick Surnergia nais, collège Paul Verlaine
d’Eupen(be)} et l'Espace BMK. de Longuyon.
> 21 La saison 2017/2018 • COMPAGNIE PARDES RIMONIMCOMPAGNIE PARDES RIMONIM • La saison 2017/2018 > 22
PROJETS ET PERSPECTIVES
SAISON 2018-2019
> 23 La saison 2017/2018 • COMPAGNIE PARDES RIMONIMEN ÉCRITURE APRÈS LES RUINES
Théâtre
Dans le littré - définition tières – tant géographiques Nous le faisons ensemble,
de l’Exil : que mentales. Le tableau pour ne pas tenir «les «
1 - Expulsion hors de la exemplaire des déchirements exilés » d’un côté, et «
patrie. qui sont à l’œuvre dans les nous » de l’autre. Un ré-
2 - Par extension, tout sé- migrations d’aujourd’hui ou cit qui partira du « je »
jour hors du lieu où l’on d’hier. pour se construire un «
voudrait être. nous ». Ceci révèle à cha-
Les témoignages affluent, cun quelque chose de son
La ville où nous sommes est abondent, se ressemblent... histoire, de son sentiment
pour nous un lieu d’exil. nous savons. Nous les avons intime de l’exil, de ses
Vivre loin de vous est un déjà entendus ou nous choi- questions existentielles à
exil pour moi. sissons de les ignorer, pour lui. A partager avec le pu-
Il y a entre l’enfer et le poursuivre nos vies. Qu’est- blic.
paradis, un endroit étrange, ce que tout ceci bouge en
un endroit d’attente. On nous ? Et fait remonter de La matière musicale et dra-
l’appelle parfois le pur- nos histoires ? Des par- maturgique aura pour base
gatoire. A bien des égards, cours de nos familles ? Ou les enregistrements réali-
il existe dans notre monde révèle-t-il de notre récit sés en amont de sa créa-
des endroits du même ordre. national, de celui de l’Eu- tion, permettant ainsi à
Entre deux gares. Entre rope ? la manière de Steve Reich
deux terminaux d’aéroport. Par un effet de loupe, nos une « mélodie du discours
Entre deux frontières. Des réponses à ces mouvements » où les voix seront comme
endroits où l’on est arrêté révèlent infiniment de notre les restes fantomatiques
dans sa course entre deux identité profonde. Dans des gens que nous aurons
points. Des endroits de quel endroit vivons-nous rencontrés. Dans le même
passage où on ne peut pas aujourd’hui ? Qui sommes- temps, les chants, les mé-
vraiment passer. Où la tête nous ? Et surtout qui se- lodies glanées auprès des
peut rester coincée. Des rons-nous ? réfugiés, migrants, émi-
endroits de danger. Il y a Notre réponse est poétique, grés de la première, deu-
entre l’Afrique et l’Europe oui. Et notre réponse, aus- xième ou troisième généra-
de tels endroits. De pa- si, se fait à travers les tion serviront de modèle,
reils endroits de passage. dimensions européennes de . Nous mêlons les langues
Ces endroits où l’on at- l’équipe artistique réunie au plateau : les nôtres,
tend pour savoir si on nous ainsi que de la circulation le français, l’allemand
laissera passer. de l’œuvre que nous allons dialogueront avec les lan-
créer ensemble, au sein du gues captées en amont du
Dès 2016, c’est tout un im- réseau européen Bérénice spectacle, aujourd’hui :
portant travail de collectes entre France, Belgique, Al- l’arabe, l’afghan, les
qui a démarré, autour des lemagne et Luxembourg. pachtoune, l’albanais, le
notions d’exil, de fron- soudanais...
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • Projets et perspectives Saison 2018-2019 > 24Création en septembre 2019 au théâtre de liège (beL) DIFFUSION TOURNEES - au Théâtre de Liège (Bel), - au Festival Passages et la Cité musicale de Metz (Fr), - au Chudoscnick Surnergia d’Eupen (Bel) - au Trier Theater (De) - à la KulturFabrik (Lux) - au Théâtre Ici&Là (Fr) - avec Scènes et Territoires en Lorraine (Fr) - à l'Agora - nouveau lieu de la ville de Metz (Fr) ARTISTES ET TECHNICIENS MOBILISÉS - 12 personnes Ecriture et mise en scène Bertrand Sinapi Dramaturgie Amandine Truffy & Emmanuel Breton Jeu et manipulation Amandine Truffy, Katharina Bihler Et Bryan Polach Violoncelle et Loopstation Live André Mergenthaler Captation et dispositif sonore Lionel Marchetti Traitement électroacoustique et contrebasse Stefan Scheib Création lumière Clement Bonnin Dispositif scénique et régie Matthieu Pellerin Production, Administration Inès Kaffel Et Alexandre Vitale Une production de la compagnie Pardès rimonim En coproduction avec le réseau européen interreg V Bérénice comprenant le festival Pas- sages de Metz, la Cité-musicale de Metz (fr), le théâtre de Liège (bel), le Trier thea- ter (de) et l’association chudoscnick surnergia d’eupen (bel), avec le Théâtre Ici&La de Mancieulles (fr), la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette (lux) et Scènes et territoires en Lorraine (fr). > 25 Projets et perspectives Saison 2018-2019 • COMPAGNIE PARDES RIMONIM
DIFFUSION UN SIÈCLE | SURVIVRE | L'ATELIER DE JÉRÔME
| IL Y A DÉJÀ TELLEMENT | À VAU-L'EAU
UN SIÈCLE SURVIVRE L'ATELIER DE JÉRÔME
Théâtre musical Série de performances Théâtre d'objet jeune public
Partant des souvenirs des Sur fond de crises finan- Nous sommes dans l’atelier
comédiens, Bertrand SINA- cières, d’attentats terro- d’un peintre du Moyen-âge,
PI compose, à la façon de ristes, d’ouragans, nous Jérôme Bosch peut-être, au
Georges PEREC, un portrait constatons l’avancée de cœur de cette période mys-
sensible du XXème siècle et la pensée catastrophiste, térieuse où le surnaturel,
de ses enfants. Le spec- qu’elle s’exprime dans la le merveilleux font par-
tacle tisse des liens entre crainte du déclenchement tie de la vie quotidienne.
mémoire intime et collec- d’une guerre mondiale, Dès que l’artiste quitte
tive, où chacun se recon- d’une attaque nucléaire, son atelier, celui-ci prend
naîtra dans ce qu’il a de de l’effondrement des états vie…
plus secret. Nos petites ou plus simplement de la
histoires font face à la fin du monde. Qu’est-ce qui Cette forme courte jeune
grande, celle avec un grand se montre du monde là-de- public sera repris en
H. Et elles nous chuchotent dans ? Comment, au sein de décentralisation avec
: y avez-vous une place ? la crise du monde, puis-je l'AMLI-réseau Batigère et
continuer à désirer et à Scènes et Territoires et
Suite à la diffusion du confronter mon désir à ce- dans les écoles de Metz
spectacle au festival Avi- lui des autres ? Nord-Patrotte avec l'Ago-
gnon Off 2017, "Un siècle" ra-Ville de Metz
est repris pour une tournée Ce spectacle sera reprise
à l'ACB Scène Nationale de au festival Festa de Faenza
Bar-le-Duc, à la Kultur- (It) et à la Biennale Kol-
Fabrik d'Esch-sur-Alzette tès de Metz
(lux) et la MJC Calonne de
Sedan
3 REPRÉSENTATIONS en 6 REPRÉSENTATIONS en +10 REPRÉSENTATIONS
2018-2019 2018-2019 Reprise en 2019-2020
Reprise en 2019-2020 Reprise en 2019-2020 +10 REPRÉSENTATIONS
7 REPRÉSENTATIONS 5 à 10 REPRÉSENTATIONS
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • Projets et perspectives Saison 2018-2019 > 26IL Y A DÉJÀ TELLEMENT À VAU L'EAU CRÉATION UN SIÈCLE
ALORS QUE TOUT VA VENIR
Miniature théâtrale Lecture
Une femme, comme perdue dans Dans les pages que nous
son propre appartement, lirons, celles de « À vau-
attend assise une lettre à l'eau », Wejdan Nassif es-
la main. A ses côtés, une quisse quelques portraits,
énorme boite noire, opaque, ceux de ses voisins de
sans poignées ni aspérités. Borny, amis syriens, pales-
Des voix que l’on devine tiniens ou d’ailleurs. Ré-
âgées font irruption dans fugiés, immigrés, vous les
la pièce, dans le murmure croisez peut-être dans la
des vagues et des visions rue sans leur prêter atten-
qui emportent la jeune tion. Ils font l’impossible
femme. pour tenir en équilibre par-
mi vous, et dissimuler leur
Repris en décentralisation boitement. Ils n’épargnent
avec l'AMLI-réseau Batigère aucun effort pour continuer
et Scènes et Territoires. leur route sur ces chemins
parfois imposés et parfois
choisis, quand leur pré-
sence n’est pas l’œuvre du
plus pur des hasards.
Une collaboration avec le
festival Passages, dans le
cadre du projet européen
Bérénice
5 REPRÉSENTATIONS 4 REPRÉSENTATIONS
Reprise en 2019-2020 Reprise en 2019-2020
+5 REPRÉSENTATIONS Texte de Wejdan Nassif, tra-
duit de l’arabe par Nathalie
Bontemps
Lecture par Amandine Truffy et
Wejdan Nassif
Mise en lecture de Bertrand
Sinapi
> 27 Projets et perspectives Saison 2018-2019 • COMPAGNIE PARDES RIMONIMANNEXES ÉTATS FINANCIERS 2017 COMMENTÉS Date d'ouverture des comptes : 01/01/2017 - Date de clôture : 31/12/2017 LA COMPTABILITÉ ET L'ÉTABLISSEMENT DES COMPTES ANNUELS SONT EFFECTUÉS PAR LE CA- BINET COMPTABLE ABEX. LES COMPTES SONT ATTESTÉS PAR M. Jean-Jacques MENDY, EXPERT COMPTABLE. > 29 Annexes • COMPAGNIE PARDES RIMONIM
COMPTE DE RÉSULTAT Association Pardès rimonim - Exercice 2017 01/01/2017 - 31/12/2017 COMPTE DE RÉSULTAT 2017 2016 2015 PRODUITS D'EXPLOITATION 205 352 176 541 161 337 Production vendue - services 100 497 87 086 70 055 Production stockée 0 0 0 Production immobilisée 0 0 0 Subventions d'exploitation reçues 101 800 79 482 82 572 Transfert de charges 3 055 9 655 8 708 Autres produits 318 2 CHARGES D'EXPLOITATION 197 920 166 665 150 637 Achats de marchandises 0 0 0 Achats de matières premières et autres approvisionnements 0 0 32 Autres achats et charges externes 70 488 37 660 39 639 Impôts, taxes et versements assimilés 1 974 1 947 1 709 Rémunération du personnel 77 931 82 491 70 059 Charges sociales 37 291 42 856 34 152 Engagement à réaliser sur subventions attribuées 0 0 3 100 Dotations aux amortissements 4 555 1 099 995 Dotations aux provisions 1 500 0 0 Autres charges (dont droits d'auteur) 4 181 612 951 RÉSULTAT D'EXPLOITATION 7 432 9 876 10 700 PRODUITS ET CHARGES HORS EXPLOITATION Produits financiers 160 84 205 Produits exceptionnels 0 0 0 Charges financières 0 0 0 Charges exceptionnelles 0 0 0 Impôts sur les bénéfices 306 1 258 1 385 Reprises sur engagements à réaliser 3 100 2 246 BÉNÉFICE OU PERTE 7 286 11 802 11 766 COMPAGNIE PARDES RIMONIM • États financiers > 30
LES PRODUITS D'EXPLOITATION Les subventions d'exploita- fournitures pour décor, ac-
tion montrent une hausse de cessoires et costumes).
Les produits d'exploitation 28%. Cette soudaine pro-
hors subventions gression est principalement Les charges de personnel,
(100 497 Euros de CA, aux- due aux subventions reçues charges sociales comprises,
quels nous pouvons ajouter par la région Grand Est et s'élèvent à 115 222 Euros,
les 3 055 Euros en transfert la ville de Metz pour une représentant près de 58%
de charges - refacturation subvention d'investissement des charges d'exploitation.
des frais de déplacement liée à la diffusion au fes- Habituellement cette part
liés aux représentations) tival d'Avignon. Les autres reste globalement constante
traduisent une nette pro- subventions restent stabi- d'un exercice à l'autre (+
gression de l'activité de lisées par rapport aux an- ou -5%), et bien que le
la compagnie (7% d'augmen- nées précédentes, grâce aux nombre d'ETP reste le même,
tation de 2016 à 2017). conventionnements avec la les salaires ont dû être
Région Grand Est (60% des revus à la baisse afin de
Le chiffre d'affaire est par- subventions reçues) et la faire face aux "grandes"
tagé entre apport en co- ville de Metz (25%). dépenses liées à Avignon
production (46%), cessions (location du théâtre, des
de droits de représenta- Au total, les produits logements, frais de commu-
tion (39%), prestation de d'exploitations comprennent nication, etc). L'associa-
services (ateliers et ac- 52% de recettes propres tion a employé 23 salariés,
tions culturelles) (10%) (cessions, coproductions uniquement en CDD dit d'"u-
et la recette de billet- et transferts de charges) sage" pour un équivalent
terie (5%). Les apports en et 48% de subventions. Ce temps plein de 2,83 (2,7 en
coproduction sont liés à partage était de 57%-43% 2016).
la création de "Comme une en 2016. La proportion de
chanson populaire", les re- subvention est plus élevée Les Autres charges corres-
cettes de billetterie sont en 2017 à cause des sub- pondent à des droits d'au-
rattachées à la diffusion ventions liés au festival teur (4181 Euros) et à des
d'"Un siècle" au festival Avignon Off. charges diverses de gestion
d'Avignon Off 2017. courante.
Au total, cinq spectacles LES CHARGES D'EXPLOITATION La diffusion au festival
ont été diffusés sur l'exer- Avignon a aussi été réa-
cice 2016 : "Un siècle", Le montant total des autres lisée par une part d'auto-
"Survivre" et "L'Atelier de achats et charges externes financement prise dans les
Jérôme", "Mystère" forme (Classes 60 à 62) se par- réserves de l'association.
jeune public créée cette tagent entre charges de Ces dépenses se reflêtent
même année, et "Il y a déjà fonctionnement (30%) et par une baisse du résultat.
tellement, alors que tout charges d'exploitation/ Le résultat de l'exercice
va venir...". C'est l'ex- production (70%)(location 2017 se traduit tout de
ploitation de ces spec- du théâtre à Avignon, lo- même par un excédent de 7
tacles, qui nous a permis gements, déplacements, 286 Euros.
de réaliser des bénéfices. missions, réceptions,
> 31 États financiers • COMPAGNIE PARDES RIMONIMBILAN FINANCIER Association Pardès rimonim - Exercice 2017 BILAN FINANCIER AU 31/12/2017 2017 2016 2015 ACTIF Brut Amt et prov Net Net Net Actif Immobilisé 4 262 3 667 595 1 650 1 751 Immobilisations Incorporelles 0 0 0 0 Immobilisations corporelles 4 262 3 667 595 1 650 1 751 Immobilisations financières 0 0 0 0 Actif Circulant 123 197 98 521 115 067 Stocks 0 0 0 Créances - Clients et comptes rattachés 19 630 8 600 31 538 Créances - Autres (dont subventions à recevoir) 35 960 24 095 23 252 Valeurs mobilières de placement 0 0 0 Disponibilités 67 563 61 548 60 229 Charges constatés d'avance 44 4 278 48 Total Actif 123 792 100 171 116 818 PASSIF Capitaux propres 49 291 42 005 30 204 Réserve légale Autres réserves 42 005 30 204 18 438 Report à nouveau 0 0 0 Résultat de l'exercice 7 286 11 801 11 766 Provisons et fonds dédiés 0 0 3 100 Provisions pour risques et charges 0 0 0 Fonds dédiés 0 0 3 100 Dettes 74 501 58 167 83 514 Emprûnts et dettes assimilées 3 500 3 3 Avances et acomptes reçus 0 0 0 Fournisseurs et compte rattachés 15 414 2 025 3 956 Dettes fiscales et sociales 21 187 19 286 14 917 Autres dettes 0 0 0 Produits constatés d'avance 34 400 36 853 64 638 Total Passif 123 792 100 172 116 818 COMPAGNIE PARDES RIMONIM • États financiers > 32
À L'ACTIF ratio d'autonomie financière realisé grâce à une légère
de 34%, permettant de sta- augmentation des marges de
L'Immobilisation corporelle biliser pour la troisième cession accompagnée d'une
correspond à du matériel année le seuil de prudence baisse de leurs coûts -
informatique, les postes (25%). quatre des spectacles diffu-
étant renouvelés progressi- Enfin, la compagnie a été sés sont des spectacles qui
vement. présente au festival Avignon ont déjà beaucoup tourné.
Off en 2017. Ce projet pen- Ces éléments nous ont per-
Les Créances clients cor- sé depuis quelques années a mis de diminuer les frais
respondent à des factures nécessité un investissement de reprise (en économisant
de coproduction et de ces- financier important sur 2017. sur des frais répétitions,
sions de droits de repré- Nous assurons ici la via- d'entretien, de répara-
sentation dont le règlement bilité de la compagnie face tions, de montage et démon-
n'était pas encore parvenu aux riques que représente tage...).
au 31/12/2017. Les Autres une présence en Avignon. Ce
Créances concernent des projet a été financé par des
soldes de subventions non subventions, des économies Les Produits constatés
encore versés au 31/12/2017 générales sur l'exercice d'avance se décomposent
(28 000 Euros), un crédit 2017 et une part d'auto- comme suit :
d'impôt et un crédit de financement (financement par - 13 000 Euros correspon-
TVA. la réserve économisée sur dant à des recettes affec-
Les fonds en disponibili- les 3 dernières année). tées à la production du
tés sont plus importants spectacle "Comme une chan-
que les années précédentes. son populaire" (quotes-part
Cela est dû à une gestion de subventions et coproduc-
de la tresorerie économe Le résultat de l'exercice tions affectées au projet);
afin de permettre les dé- viré en réserve provient en - 2000 Euros pour la re-
penses importantes en jan- effet d'une volonté d'assurer prise du spectacle "Sur-
vier 2018 lors de la créa- une santé financière et une vivre" en avril 2018;
tion de "Comme une chanson assise à l'association, lui - ainsi que 2000 Euros
populaire". permettant d'auto-financer pour l'écriture de la pro-
une partie de sa recherche chaine création "Après les
AU PASSIF et de ses projets, de ré- ruines";
aliser des investissements - 5 000 Euros de subven-
Les Fonds Propres aug- (renouvellement progressif tions de fonctionnement af-
mentent grâce aux résul- du parc informatique), de fectés au 2ème semestre de la
tats positifs réalisés ces faire face aux baisses de saison 2017-18
trois derniers exercices. subventions ainsi qu'aux - et 12 000 Euros de sub-
Ils viendront augmenter la délais de paiement qui vention dédiés aux actions
réserve 2018, augmentant s'allongent et de prévoir culturelles se déroulant
ainsi notre capacité de fi- l'embauche d'un chargé de aussi sur le 2ème semestre.
nancement, nous permettant production en 2017.
d'accroître notre fond de
roulement et d'atteindre un Ce résultat positif a été
> 33 États financiers • COMPAGNIE PARDES RIMONIMREVUE DE PRESSE
SAISON 2017/2018
COMME UNE CHANSON POPULAIRE
• La revue du spectacle, Gil Chauveau - 26/01/2018
• Le Quotidien Luxembourg, Grégory Cimatti - 01/02/2018
• Républicain Lorrain, Gaël Calvez - 10/01/2018
• Républicain Lorrain, Cédric Brout - 26/01/2018
• Poly, le magazine culturel - Janvier 2018
• Journal de bord - de scène - Les théâtres de Stéphane Gilbart - 12/01/2018
Reportages
• Mirabelle TV, 12/01/2018
https://www.mirabelle.tv/comme-une-chanson-populaire/
• Direct FM, 31/01/2018
http://www.directfm.fr/2018/01/31/theatre-comme-une-chanson-populaire-une-piece-jouis-
sive-a-decouvrir-au-luxembourg/
• LorFm, 29/01/2018
https://www.lorfm.com/actualites/divertissement/idee-sortie-theatre-comme-une-chanson-
populaire-luvembourg-decouverte-5936
> 35 Revue de Presse • COMPAGNIE PARDES RIMONIMla revue du spectacle
10/09/2018 Populaire… Comme une histoire d'amour !
PAROLES & MUSIQUE
Populaire… Comme une histoire d'amour !
"Comme une chanson populaire", en tournée 2018/2019
Chansonnettes, ritournelles… pour une amourette qui passait par là… de mots en rimes, de rythmes en refrains, sur une
trame aux élans existentiels, des fragments, des petits bouts de chansons populaires construisent, avec un bonheur
mélancolique, l'histoire de deux êtres qui passent d'une morne solitude dépressive aux explosives, joyeuses étreintes
amoureuses. Un conte de fées… comme une comédie musicale !
On a tous dans le cœur… une rengaine oubliée, une mélodie,
souvenir de vacances à SaintMalo, des paroles de romances,
de bluettes qui collent encore au cœur et au corps. Ces mots,
ces musiques qui nous rappellent tous des fredaines de
jeunesse, amoureuses…
C'est cette matière brute et populaire, inscrite dans notre
imaginaire collectif, qui façonne ici la narration et donc l'objet
théâtral en création. Au départ, une histoire d'isolement, mal d'un
siècle aux fulgurances technologiques cloisonnantes, d'une
femme et d'un homme qui iront de cet "abandon à soi" à celui de
"l'abandon à deux" aux vertus amoureuses et sensuelles, grâce
notamment à l'intervention facétieuse d'un musicien malin qui
tisse, sur la base d'un répertoire connu, la toile colorée des
© Jacky Johanes. rencontres à venir et des toujours renouvelées naissances
d'amour.
Aline et Henri, deux vies, deux solitudes, comptent les jours d'un temps, d'un monde sans avenir. "Noir c'est noir, il n'y a
plus d'espoir". Tentative de suicide. Dans la nuit, seule une mélodie au piano accompagne les errements du désespoir.
Puis viennent les gestes du quotidien répétitifs, pour l'un comme l'autre, banalité à la tendance routinière, Coucher,
sommeil, réveil, gym, boulot, rythmique syncopée journalière.
Dans cet univers sans relation à l'autre, aux autres, les jours
passent, mécaniques, itératifs, avec pour seule compagne la
solitude… "Et elle me suit, pas à pas. Elle m'attend devant ma
porte. Elle est revenue, elle est là, La solitude, la solitude…" Puis
vient un dimanche comme un autre, désespérant, "Donnezmoi
de l'oxygène"… Dimanche, jour de pendaison. Petit à petit,
chacun sombre dans les tréfonds du désespoir. Lui veut se tuer
avec un fusil et se rate, mais la balle traverse et fait un trou dans
le mur séparateur (de leurs appartements).
COMPAGNIE "Ça
PARDES
va ? RIMONIM
Comme ci• comme
Revue de Presse
ça"… Début d'une rencontre à > 36
travers le mur percé. Joie inattendue, imprévue,
inenvisageable… disent leur surprise, épellent des mots commeVous pouvez aussi lire
