Rapport de gestion 2014 - www.sion.ch - Ville de Sion
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rapport
de gestion
2014
www.sion.ch
Table des matières
ADMINSTRATION GÉNÉRALE 2 FINANCES 24
AUTORITÉ POLITIQUE 2 SERVICE DES FINANCES 24
Conseil municipal 2 CONTRIBUTIONS 24
Conseil général 2 AGENCE COMMUNALE AVS 25
Nécrologie 3 SERVICE DES SPORTS, DE LA JEUNESSE ET DES LOISIRS 25
Secteur des sports et loisirs 25
CHANCELLERIE 3
Secteur jeunesse et loisirs 31
Votations 3
Elections 4
Secrétariat administratif 4 INSTRUCTION PUBLIQUE 39
Archives municipales 5
Informatique 6
SÉCURITÉ SOCIALE 52
ECONOMIE LOCALE 6 AIDE SOCIAL 52
TOURISME 8
SÉCURITÉ PUBLIQUE 57
CULTURE 10
ADMINISTRATION ET CORPS DE POLICE 57
Comission culturelle 12
FEU 63
CMA - Cercle des manifestations artistiques 13
PROTECTION CIVILE 64
Petithéâtre 13
Le Sion Festival 14
Fondation académie de musique Tibor Varga 14 TRAVAUX PUBLICS 65
Interface 16 AÉROPORT 70
Guiness Irish Festival 17
Ferme-Asile 18
URBANISME 74
Fondation Fellini 18
ARS - Association pour le développement
de la région de Sion 19
ÉDILITÉ 82
FSL - Fédération des sociétés locales 21
UTO - Usine de traitement des ordures 22
SERVICE EAU ET ÉNERGIE 86
Administration générale
Le 15 avril 2014 :
Il reçoit une information sur la caisse de pensions de la Ville de
Sion.
Il refuse à la majorité le postulat « Fermeture de la rue du Grand-
Pont ».
Il accepte à la majorité le postulat « L’avenir de l’aéroport de Sion ».
Il refuse à la majorité le postulat « Le terrain de l’ancienne voirie :
une opportunité pour la future politique de logement de la Ville ».
Le 20 mai 2014 :
Il accepte à la majorité le message du conseil municipal concer-
nant la recapitalisation de la caisse de pensions de la Ville de Sion.
Il accepte à l’unanimité le message du conseil municipal concer-
nant l’abrogation des règlements communaux de Salins pour le
traitement des ordures, la distribution de l’eau de boisson et le
traitement des eaux usées.
Le 17 juin 2014 :
Il accepte à l’unanimité les comptes et crédits supplémentaires
AUTORITÉS POLITIQUES 2013.
Il accepte à l’unanimité le message du conseil municipal concer-
CONSEIL MUNICIPAL nant la rectification de la limite intercommunale Sion-Savièse.
Il accepte à la majorité le postulat « Pour une réforme de l’Exé-
Le Conseil municipal s’est réuni 25 fois en 2014. cutif ».
Conseil municipal, législature 2013-2016 Le 23 septembre 2014 :
Il accepte à la majorité le message du conseil municipal concernant
la convention entre les communes d’AggloSion.
Il reçoit une présentation sur le patrimoine bâti de la commune
de Sion.
Il accepte à la majorité la motion « Pour la révision du règlement
communal des constructions et des zones : articles concernant la
promotion du patrimoine bâti ».
Il reçoit une présentation sur la politique d’intégration de la Ville
de Sion.
Derrière de gauche à droite : Mesdames et Messieurs Florian Chappot (adg), Cyrille Le 18 novembre 2014:
Fauchère (udc), Laurence Casays (plr), Philippe Varone (plr), Nadine Pardo-Gilliand, (plr) Il accepte à la majorité le message du conseil municipal concer-
Niccolas Rossier (pdc), Raphaël Marclay (plr), Philippe Ducrey (secrétaire municipal). nant la prolongation de la zone réservée du secteur du couvent
Devant de gauche à droite : Madame et Messieurs, Christophe Clivaz (les verts), Vincent des Capucins.
Pellissier (pdc), Grégoire Dayer (pdc), Benoît Fournier (pdc), Marcel Maurer (plr), Pierre- Il accepte à la majorité la création d’une commission ad hoc du
Christian de Roten (plr), Dominique Roux-Elsig (pdc), Bernard Métrailler (pdc). conseil général « Communication et transparence ».
Il élit, à la majorité, à la présidence de la commission ad-hoc du
conseil général « Communication et transparence » Mme Katia
CONSEIL GÉNÉRAL Chevrier.
Il accepte à la majorité le postulat « Infrastructure de stationne-
Le conseil général s’est réuni à 8 reprises en 2014. En séances ment, il est temps d’agir ».
ordinaires les 17 juin et 15 décembre, en séances extraordinaires Il refuse à la majorité le postulat « Prévention contre les agressions
les 25 mars, 15 avril, 20 mai, 23 septembre, le 18 novembre et 16 et violences : pour une véritable égalité des chances ».
décembre. Il refuse à la majorité la motion « Pour une dette maitrisée ».
Il refuse à la majorité le postulat « Des finances saines pour nos
Décisions prises en assemblées plénières enfants ».
Le 25 mars 2014 : Le 15 décembre 2014 2014 :
Il accepte à l’unanimité le message du conseil municipal concer- Il accepte à l’unanimité le budget 2015 de la Ville de Sion.
nant l’octroi d’un crédit complémentaire pour la transformation
de la toiture du bâtiment de la rue de l’Industrie 17. Le 16 décembre 2014 :
Il accepte à la majorité la motion du bureau du conseil général Il accepte à la majorité le message du conseil municipal concernant
« Modification du règlement du conseil général ». la vente du bâtiment de la rue de l’Industrie 17 au canton.
Il accepte à la majorité la résolution « Avenir des bureaux postaux Il réélit à l’unanimité le bureau du conseil général pour les années
de Bramois et de Salins ». 2014 et 2015.
Il accepte à la majorité la motion du bureau du conseil général
2
relative à la réduction du délai des questions écrites à 5 jours. Elle a refusé l’initiative populaire du 4 juillet 2011 « Financer
Il entend la réponse de la Municipalité au postulat sur le logement. l’avortement est une affaire privée. Alléger l’assurance-maladie
en radiant les coûts de l’interruption de grossesse de l’assurance
Nominations complémentaires de base »
En séance du 20 mars 2014 le conseil municipal a proclamé élu Elle a refusé l’initiative populaire du 14 février 2012 « Contre
conseiller général, Monsieur Gérard Rossier (Les Verts), en rem- l’immigration de masse ».
placement de Madame Catherine Berthouzoz (Les Verts), démis-
sionnaire. Le 18 mai 2014 :
En séance du 20 mars 2014 le conseil municipal a proclamé élu - sur le plan fédéral :
conseiller général, Monsieur Sébastien Carruzzo (Les Verts), en Elle a accepté l’arrêté fédéral du 19 septembre 2013 concernant les
remplacement de Monsieur Hervé Fournier (Les Verts), démission- soins médicaux de base (contreprojet direct à l’initiative populaire
naire. « Oui à la médecine de famille »).
En séance du 4 décembre 2014 le conseil municipal a proclamé élu Elle a accepté l’initiative populaire du 20 avril 2011 « Pour que les
conseiller général, Monsieur Gabriel Akanga Mukuna (PDC), en pédophiles ne travaillent plus avec les enfants ».
remplacement de Monsieur Alphonse Sidler (PDC), démissionnaire. Elle a refusé l’initiative populaire du 23 janvier 2012 « Pour la
protection de salaires équitables (initiative sur les salaires mini-
mums) ».
Elle a refusé la loi fédérale du 27 septembre 2013 sur le fonds
d’acquisition de l’avion de combat Gripen (loi sur le fonds Gripen).
- sur le plan cantonal :
Elle a accepté la loi cantonale sur les soins de longue durée du 14
septembre 2011.
Elle a refusé l’initiative populaire cantonale «Pour un salaire mini-
mum légal »
Le 28 septembre 2014 :
- sur le plan fédéral :
Elle a refusé l’initiative populaire du 21 septembre 2011 « Stop à
la TVA discriminatoire pour la restauration ».
Valère et Tourbillon (drone) Elle a refusé l’initiative populaire du 23 mai 2013 « Pour une caisse
publique d’assurance-maladie ».
Nécrologie Le 30 novembre 3014 :
En 2014 le conseil municipal a déploré le décès de Monsieur - sur le plan fédéral :
Jean-Pierre Sierro (24 février 2014). Monsieur Jean-Pierre Sierro Elle a refusé l’initiative populaire du 19 octobre 2012 « Halte aux
a occupé la fonction de conseiller général de 1993 à 1996 et celle privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux) ».
de conseiller municipal de 1997 à 2008. Il présida notamment au Elle a refusé l’initiative populaire du 2 novembre 2012 « Halte
conseil municipal la commission de la sécurité publique et celle à la surpopulation. Oui à la préservation durable des ressources
des travaux publics. naturelles. »
Elle a refusé l’initiative populaire du 20 mars 2013 « Sauvez l’or de
la Suisse (Initiative sur l’or) ».
CHANCELLERIE - sur le plan cantonal
Elle a accepté le décret concernant la première phase de l’examen
des tâches et des structures de l’Etat (ETS 1).
Vue du ciel
Votations
L’assemblée primaire a été convoquée à 4 reprises pour des vota-
tions :
Le 9 février 2014 :
- sur le plan fédéral :
Elle a accepté l’arrêté fédéral du 20 juin 2013 portant règlement
du financement et de l’aménagement de l’infrastructure ferro-
viaire (contre-projet direct à l’initiative populaire « Pour les trans- Sion jour de fête
ports publics »).
3
Elections 19 déc. Participation à l’organisation de l’inauguration du bâti-
Il n’y a pas eu d’élections en 2014. ment « Industrie 17 » destiné à l’EPFL, de même qu’aux
vernissages des expositions de la maison de la Nature et
de Galerie municipale de la Grenette.
SECRÉTARIAT ADMINISTRATIF
Occupation de la Planta en 2014
Pour ce qui concerne les manifestations, en plus des réceptions
officielles au carnotzet municipal, à la salle Supersaxo et à la salle janv.-févr. Carnaval de Sion
des Pas-Perdus du Grand Conseil, le secrétariat administratif s’est
occupé ou a participé aux organisations spécifiques suivantes :
05 mars Soirée sportive-jeunesse sédunoise au Collège des Creu-
sets ;
09 mai Réception au Grand-Pont du nouveau Président du
Grand-Conseil Monsieur Grégoire Dussex;
12-31 mars Fête foraine
15-21 avril Germes de Pâques
20 avril Fête de Pâques ; 23-28 avril Auto Show
1er août Organisation de la fête nationale en collaboration avec 30/1er avril/mai Tour de Romandie
la Fédération des Sociétés Locales ;
7-9 août Guinness Irish Festival; 6 mai Urban training
11 nov. Le 11 du 11 à 11h11 ; 8-10 mai Brocante de printemps
21 nov. Promotions civiques au théâtre de Valère ; 9 mai Rock the Park
23 nov. Fête de la Sainte-Cécile, au Sacré-Cœur 01 juin Slow-up
26 nov. Réception sur la Planta de Monsieur Stéphane Rossini, 06 juin Marché de la vieille ville
Président du Conseil national 02-07 juin Universtié de Fribourg
11-12 juin Mini road show
1er août Fête nationale
06 septembre « Oui à l’enfant4 »
14 septembre VW & Porsche Classic Day
28 septembre Ordination épiscopale de Mgr Jean-Marie Lovey
22 octobre Rallye du Valais
26 novembre Réception de M. Stéphane Rossini
13 décembre Course de Noël
14-31 décembre Vente de sapins et chemin des crèches
30 décembre Cours de ski des Mayens.
4
ARCHIVES MUNICIPALES L’année 2014 a vu le concours de trois photographes amateurs,
MM. Claude Coeudevez, Gilles Vouillamoz et Alain Dorsaz, chargés
Archives administratives de mener chacun à sa manière une enquête photographique sur
Enregistrement, tri, classement et «inventorisation» de versements le thème très général «La vie à Sion en 2014». Les travaux rendus,
d’archives administratives effectués par les services municipaux riches et variés, dénotent des approches et des regards personnels
(versements 2000-2007 du service des finances et versements 2001- intéressants portés sur la ville de Sion et sur la vie qui l’anime.
2008 de la Chancellerie). Gestion électronique des inventaires et Chaque photographe a réalisé en outre un reportage de 15 photos
des instruments de recherche. La révision générale des instruments sur le thème imposé «Travailler à Sion».
de gestion (bases de données) des dossiers archivés et des articles
de la presse locale suit son cours.
Depuis janvier 2014, 8 versements de documents sont arrivés
aux Archives; 5 fonds d’archives (pré-archivage et archivage) ont
été traités selon la norme internationale de description ISAD(G),
accompagnée de deux répertoires «Articles» et «Matières» et
d’une base de données «ARCH10». Les opérations de pré-archivage
et d’archivage définitif ont été réalisées dans le respect du cycle de
vie des documents et ont donné lieu à des révisions et à des mises à
jour complètes ou partielles, en cours ou achevées, des dossiers de
l’aménagement de la place de la Planta, de la création de l’Ecole
d’ingénieurs et de ses activités, des hôpitaux de Gravelone et de
Champsec, de la création de l’Institut de recherches ophtalmolo-
giques (IRO) et de son développement, de Phytoark, de la Caisse
de pensions de la Ville de Sion, de l’antenne collective de la Ville
de Sion TVS, de la Télédistribution intercommunale SA (TIV) et des
séries documentaires du service des finances. Quartier Sud gare – Energypolis Photo: Michel Martinez
Plusieurs collaborations avec les secteurs administratifs ont porté Une stagiaire, Mme Muriel Anzévui, a travaillé durant toute l’an-
sur la gestion de leurs archives courantes et intermédiaires. L’office née 2014 sur nos différents fonds de cartes postales anciennes
des Ressources humaines a établi son propre calendrier de conser- pour les numériser, les répertorier et les décrire dans la base de
vation et procédé, sur cette base, au tri de ses dossiers. données «IMAGES». Elle a fait de même pour les archives photo-
graphiques du photographe Heinz Preisig et pour les enquêtes
Le projet d’implémentation d’une gestion électronique de la docu- photographiques menées par les trois photographes mandatés.
mentation (Ged) au service des finances et des contributions s’est
poursuivi, à titre d’expérience pilote. La société «Docuteam», spé- Un travail de Bachelor à la Haute Ecole de Gestion de Genève
cialisée en la matière, a procédé durant l’exercice 2013 à une ana- «Traitement et mise en valeur de cartes postales: la collection Ray-
lyse de l’état documentaire du service, de ses pratiques et de ses mond Schmid de la Bourgeoisie de Sion» a été réalisé par Mme
besoins et a rendu son rapport en mars 2014. En mai, le groupe de Coline Rémy.
travail s’est réuni pour envisager la suite à donner à ce document
et aux propositions formulées. Depuis lors, plus aucune rencontre Recherches, publications et animations
n’a été organisée ni aucune démarche entreprise. 329 recherches par ou pour l’administration communale ou des
particuliers, soit:
Archives privées - 41 % administration 59 % particuliers
Deux dons de sociétés (Gym Hommes de Sion, Jeune Chambre - 89.5 % documents administratifs 10.5 % photographies
Internationale) sont venus compléter des fonds existants.
25 recherches plus approfondies par des étudiants ou par des par-
L’archiviste a continué à apporter son aide à la famille de M. ticuliers.
Edmond Imhoff, décédé, pour opérer un tri sommaire des ouvrages
de son importante bibliothèque et sélectionner les ouvrages pou- Diverses notices et textes pour l’administration; collaborations au
vant compléter les bibliothèques «sédunoise» et «valaisanne» des magazine de la Ville «Sion21» et aux publications de Sedunum
Archives de la Ville. Il a été sollicité aussi pour collaborer à l’élabo- Nostrum.
ration d’un inventaire d’archives familiales anciennes.
Réception aux Archives de personnes ou groupes de personnes
La Médiathèque Valais-Martigny a remis aux Archives l’inventaire à la découverte du métier d’archiviste et du travail d’archivage
(Fonds S049) des documents sonores du Festival de l’orgue ancien
de Valère, déposés par la Ville de Sion en 2013. Le fonds des docu- Restauration et stockage
ments papier se trouvant aux Archives de la Ville a fait quant à lui Restauration d’un registre de l’ancien cadastre de Sion.
l’objet d’une description selon la norme internationale ISAD(G), de
même d’ailleurs que celui de la Pouponnière valaisanne. Acquisition de matériel de stockage spécifique à la conservation
à long terme de la documentation à archiver.
Photographies et audiovisuel
A côté de diverses petites acquisitions complétant leurs collections, Acquisitions
les Archives ont mandaté le photographe Michel Martinez pour la Diverses acquisitions d’imprimés ou d’ouvrages pour compléter la
réalisation d’un «reportage» photographique sur la zone sud de la bibliothèque publique des Archives.
gare, promise à d’importantes modifications. D’autres sujets ont
été réalisés pour l’illustration du magazine de la Ville «Sion 21». Dépôts d’archives
Les conditions climatiques internes des dépôts continuent d’être
Une sélection de 119 prises de vue a été faite dans les archives du relevées systématiquement. Les défauts constatés par M. Andrea
photographe Heinz Preisig et les Archives ont acquis cette série Giovannini (étanchéité, isolation thermique) ont été bien corrigés
tirée sur support baryté de longue conservation. ou sont en voie de l’être (ventilation dans le magasin 3).
5
INFORMATIQUE ECONOMIE LOCALE
Missions
Le réseau informatique de la Ville comprend plus de 275 postes La promotion économique a pour missions de maintenir et déve-
de travail répartis sur 35 sites distincts. lopper un tissu économique cohérent en accompagnant les nou-
Logiciels : velles entreprises et soutenant les existantes, de soutenir la poli-
UÊ ÊÛÕiÊ`ÕÊÀ>««ÀV iiÌÊ>ÛiVÊ>Ê j`>Ì mµÕiÊ6>>Ã]Ê>ÊLL- tique touristique et de valoriser les compétences sédunoises pour
thèque municipale et la bibliothèque des jeunes ont adopté rendre la ville attractive.
le logiciel Virtua du RERO après ré indexation de l’entier du
catalogue sous l’application actuelle NetBiblio en vue de la Personnel
migration. La promotion économique est composée du délégué économique
UÊ iÃÊ>jÀ>ÌÃÊ>ÌÌi`ÕiÃÊÃÕÀʽiÝÌÀ>iÌÊ>VÌÕiÊiÊÃiL>ÌÊ (100%), d’un responsable de projets (100%) et d’une secrétaire
plus une priorité pour l’éditeur, le choix a été porté sur le logiciel (25%).
Oodrive pour une mise en production prévue dans le courant
du premier semestre de 2015. Activités de la promotion économique
Les activités propres de la promotion économique consistent à la
Poste de travail gestion administrative et financière de la structure, la communi-
UÊ VÀÃvÌʽ>ÃÃÕÀ>ÌÊ«ÕÃÊ>Ê>Ìi>ViÊÃÕÀÊiÊÃÞÃÌmiÊ`½iÝ«- cation, la gestion du fichier entreprise et la gestion des questions
tation Windows XP, les derniers postes de travail tournant sur courantes. En date du 1er septembre 2014, le nouveau délégué
cette version ont été migrés vers Windows 7. économique, M. Vincent Pellissier, a pris ses fonctions en rempla-
cement de Mme Sophia Dini qui a rejoint le secteur privé.
Infrastructure réseau
UÊ iÕÝÊÃÌiÃ]ʵÕÊiÊLjjwV>iÌÊ«>ÃÊÕõսVÊ`½ÕiÊViÝÊ Les activités ont portés sur :
de débit suffisant ont été raccordés à la nouvelle architecture - l’accompagnement à la création, l’implantation, le développe-
et profitent ainsi de la fibre optique. ment et la relocalisation d’entreprises ;
UÊ iÊÀ>VVÀ`iiÌÊ`iÊ>ÊÌÌ>ÌjÊ`iÃÊÃÌiÃÊÃiÀ>ÊivviVÌvÊiÊÓä£x° - la participation au développement territorial ;
UÊ >ÊÌjj« iÊ*Ê«iÀiÌÌ>ÌÊiÊ`j«iiÌÊ`iÊ>ÊÌjj« iÊ - la mise en réseau et la communication à travers notamment
interne a été installée à la STEP de Châteauneuf. La STEP de l’organisation d’apéritifs économiques.
Chandoline et Parcs & Jardins suivront en tout début de 2015. - la participation à l’organisation de manifestations dynamisant
la Ville de Sion.
Infrastructure serveurs - les séances de commissions, la participation à des groupes de
CIGES renouvelant totalement son infrastructure serveurs, nous en travail et les séances de coordination internes :
avons profité pour entreprendre d’importants chantiers : o Commission « économie locale et tourisme »
UÊ iÃÊ`iÀiÀÃÊÃiÀÛiÕÀÃÊ« ÞõÕiÃÊÌÊjÌjÊÀi«>VjÃÊ«>ÀÊ`iÃÊÃiÀ- o Commission ad hoc Energypolis et autres groupes de travail
veurs virtuels, nous faisant ainsi bénéficier du site de secours y relatif
afin de garantir une haute disponibilité des applications et des o Commissions Cour de Gare et autres groupes de travail y rela-
données. Nous citons : tif
o les contrôleurs de domaine, o Comité et CA de PhytoArk
o le serveur SIT internet qui a amené également une interface o Comité et CA d’Espace Création
plus conviviale et plus performante, o Ecologie industrielle et redéfinition des ZA
o le serveur d’impression : nous avons profité de cette migra- o Attractivité du centre-ville
tion pour redéfinir les accès sur les imprimantes, d’en raccor- o Comité Sion terroir urbain
der un maximum au réseau en vue de partages et de mutua- o Groupe de travail « Sion 200e »
lisation et également dans le but de centraliser la gestion des o Groupe de travail « 1er Août »
pilotes, o Groupe de travail terrains
o le serveur de messagerie Exchange : cette migration s’est
déroulée sur un week-end entier avec des accès limités aux Commission « économie locale et tourisme »
boites durant cette période. Priorité avait été donnée pour La commission « économie locale et tourisme », composée du Vice-
l’aéroport et la police, Président de la Ville, de deux élus municipaux, d’un représentant
o le serveur de fichiers : migration qui a représenté un chantier de la société des Arts et des Métiers de Sion, d’un représentant de
énorme durant les deux derniers mois de l’année. Ce projet a Gastro Valais section Sion et du délégué économique, s’est réunie
impliqué l’ensemble des utilisateurs. En effet, nous en avons à 7 reprises en 2014.
profité pour effectuer une refonte totale des partages et des Les préoccupations de la commission se sont notamment portées
droits. sur :
- la dynamisation et le maintien d’un commerce fort et diversifié
Sécurité en ville de Sion ;
UÊ *̵ÕiÊ`iÊÃjVÕÀÌjÊ\Ê>ÊVÛiÌÊ>ÊjÌjÊÃ}jiÊiÌÀiÊ>Ê6iÊ - le développement de nouvelles activités (nouveau service de
de Sion et CIGES. La sensibilisation de tous les utilisateurs se livraisons à vélo par exemple);
déroulera en 2015. - le soutien logistique et financier à l’Office du Tourisme de Sion
UÊ iÃÌÊViÌÀ>ÃjiÊ`iÊ>ÊyÌÌiÊLiÊ\ÊiÊV ÝÊýiÃÌÊ«ÀÌjÊÃÕÀÊ et diverses activités et manifestations liées au tourisme;
le produit Airwatch. Le déploiement est prévu pour le premier - le développement de Sion Terroir Urbain, à travers l’octroi de
trimestre 2015. subventions et d’activités liées au goût ;
UÊ 1Ê«ÀÌ>Ê>««V>ÌvÊÃjVÕÀÃjÊiÃÌÊ«ÀkÌÊ«ÕÀÊ`iÃÊÌiÃÌÃÊ>ÕÊÃiÊ`iÊ - l’octroi de subventions aux divers instituts de recherche, asso-
notre administration. ciations et fondations touristiques et économiques soutenus par
la Ville de Sion;
- l’octroi de subventions à diverses entités locales et régionales :
6
Le suivi des projets :
La promotion économique assure la coordination de la réalisation
Energypolis des projets de rénovation et de construction au sud de la Gare,
La signature de la conven- l’intégration du projet au développement de la ville de Sion ainsi
tion d’implantation du que le positionnement du tissu économique sédunois et des par-
pôle EPFL Valais-Wallis en tenaires dans le projet.
décembre 2012 a posé les
bases du projet Campus Cour de Gare
Valais Wallis, baptisé Ener-
gypolis, projet visionnaire,
rassembleur et ambitieux.
L’inauguration du bâti-
ment Industrie 17 marque
symboliquement la nais-
sance d’Energypolis et la
fin de la première étape
de ce projet. Ce sont près de 150 chercheurs et professeurs de
l’EPFL qui occuperont les laboratoires dès mars 2015. Des surfaces
dédiées aux start-ups sont également prévues. La Ville de Sion, à
travers sa participation tant financière que logistique, est parte-
naire du projet.
La Ville de Sion cherche à favoriser la réalisation d’aménagements
de qualité dans ses différents quartiers. Ici, à Cour de Gare, en
partenariat avec le Comptoir Immobilier SA et les CFF, elle cherche
à développer d’ici 2020 un projet urbain (comprenant des loge-
ments, des bureaux, des commerces, un hôtel, une salle de concert/
congrès) qui créera à l’aide d’une passerelle la liaison entre la ville
actuelle et la ville du XXIème.
La promotion économique participe activement aux analyses de
faisabilité et à différents groupes de travail mis en place pour la
réalisation de ce projet d’envergure pour le futur de la Ville de
Sion.
Energypolis réunira dans un avenir proche l’EPFL, la HES-SO Valais
Wallis, la Fondation The Ark et l’antenne valaisanne du Parc suisse PhytoArk
de l’innovation de Suisse occidentale (SIP West). PhytoArk, situé sur le site du centre de recherche Agroscope de
Energypolis constituera un nouveau pan de la Ville de Sion du Conthey, a pu accueillir ses premières entreprises début 2013.
XXIème siècle et permettra au Valais de disposer d’une chaîne Le bâtiment de 1’500 m2 est divisé en trois espaces :
de valeurs complète en réunissant sous une même bannière la Un incubateur de start-up : cet espace propose des bureaux et
formation, la recherche fondamentale, la recherche appliquée, la laboratoires équipés ainsi que des espaces communs (salles de
mise en réseau des compétences économiques et celles des instituts réunion, salles de conférence), pour les nouvelles entreprises du
de recherche. domaine.
La présence des chaires de l’EPFL offrira des opportunités d’implan- Une plateforme technologique : elle est équipée de technologies
tation d’entreprises actives dans les domaines concernés et de pilotes d’extraction et de purification permettant le développe-
nouveaux débouchés professionnels pour des Valaisans hautement ment pré-industriel d’ingrédients naturels. La gestion de cette
qualifiés. plateforme a été confiée en 2014 à la société Mediplant qui a
décidé d’étendre ses activités. Dans ce but, cette dernière a engagé
La deuxième étape du projet Energypolis débutera en 2015 et un ingénieur process.
consistera en la construction à la rue de l’Industrie des bâtiments Une plateforme privée de production industrielle : Un reposition-
dédiés à la Haute Ecole d’Ingénierie (HEI) de la HES-SO Valais Wallis nement de cette dernière est actuellement en cours d’analyse.
et à la Fondation The Ark. Le PhytoArk est un véritable outil de
développement économique soutenant
Une autre partie des locaux de l’EPFL Valais Wallis sera installée la création de nouvelles entreprises, l’in-
au sein du Pôle Santé du Valais central. La Clinique romande de novation et le renforcement du tissu éco-
réadaptation SuvaCare abritera des chaires de l’EPFL Valais Wallis nomique valaisan. Ce nouveau site tech-
en lien avec les activités de recherche dans le domaine des neuro- nologique souhaite également conforter
prothèses et de la réhabilitation motrice. l’interaction entre les différents acteurs
de la filière valaisanne des plantes aro-
La troisième étape sera dévolue à l’installation de nouvelles chaires matiques et médicinales alpines des
de l’EPFL, liées à l’énergie, en particulier à la grande hydraulique. producteurs de plantes aux entreprises,
en passant par les centres de recherche
L’engagement considérable de tous les partenaires et acteurs s’est (Agroscope, Médiplant, HES-SO Valais).
avéré un gage de réussite dans la réalisation de ce projet.
Les chercheurs qui occuperont le bâtiment de l’Industrie 17 travail- La promotion économique est présente dans le comité de pilotage
leront en étroite collaboration avec des institutions et entreprises de la plateforme et le conseil d’administration de PhytoArk SA.
de la région.
7
Espace Création - Nostalgische Genussmeile de Saas-Fee
La Ville de Sion a lancé en 2010, avec Dans le cadre de cette manifestation, Sion terroir urbain a été
le soutien de la Banque Cantonale du l’invité d’honneur et a ainsi pu présenter Sion ville gourmande et
Valais, la réalisation de l’Espace Créa- les produits issus de son terroir.
tion, un laboratoire à idées, symbole
du Valais de demain. La gestion quoti- - Communication
dienne de l’Espace Création est assurée Sion terroir urbain étant un positionnement officiel de la Ville de
par l’association Inartis. En 2014, suite à Sion, le comité de STU a réalisé de nombreuses actions de commu-
l’arrivée d’un nouveau coordinateur en la nication visant à valoriser la capitale et ses facettes gourmandes,
personne de M. Blaise Lovisa, une analyse notamment à travers, des annonces publicitaires, des campagnes
des projets en cours et des nouvelles opportunités a été lancée. et la création d’un stand au couleur de STU.
Le but de l’Espace C est de transformer le fort potentiel d’innova- - Autres actions
tion régionale en valeur économique et en emplois. Sion terroir urbain a soutenu et participé à diverses manifestations
en 2014, telles que le Jardin des Vins, Sion Fête du Goût, le Grand-
Aujourd’hui, ce sont 3 projets en espace émergence, 12 projets en Marché de Pâques, la buvette de l’entre-deux sur la place Maurice
espace développement et plusieurs en prospection. Zermatten ou encore l’offre de croustilles à divers manifestations
se déroulant dans la région.
La promotion économique est présente dans le comité stratégique
et assure la coordination entre l’Espace C et la Ville de Sion. En
particulier, elle collabore avec le coordinateur de l’Espace C pour
la valorisation des projets hébergés et leur intégration dans le tissu TOURISME
économique sédunois.
Office du Tourisme (OT) / Société de Développement (SD) de
Sion
Ecologie industrielle et Redéfinition des zones d’activités
En septembre 2011, un atelier réunissant une vingtaine d’entre- Elections statutaires
preneurs de la zone pilote, a donné l’occasion aux participants Durant cette année, M. Alfred Squaratti a été nommé Président
de partager des idées et propositions pour améliorer la zone et d’Honneur de la SD. Il l’a présidée de 2001 à 2012.
optimiser l’utilisation des ressources et des déchets. Les discussions
ÌÊ«iÀÃÊ`iÊVVÕÀiÊÃÕÀÊ>ÊjViÃÃÌjÊ`iÊiiÀÊÕiÊÀjyÊiÝÊ Quand à M. Benoît Fournier, Conseiller municipal, Vice-président
globale sur l’ensemble du territoire. Les bureaux Sofies, bureau de la Ville de Sion et Président de la Commission économie locale
genevois de conseil en écologie industrielle, et Nomad, bureau et tourisme, il succède à M. Christian Bitschnau à la présidence
d’architecture sédunois, ont été mandatés pour étudier les zones de la SD.
d’activités, leur profil et potentiel en termes économiques.
Sion terroir urbain / STU
La promotion économique en collaboration avec le service de Le Comité de STU, composé du Délégué économique de la Ville (M.
l’Urbanisme pilotent le projet. L’objectif est de mettre en place Vincent Pellissier) et du Directeur de l’Office du Tourisme (M. Jean-
une stratégie de développement économique cohérente et inté- Marc Jacquod) a connu une année très positive avec notamment :
grée en collaboration avec la région. Une conception directrice
des zones industrielles et mixtes est nécessaire à la réalisation des 1. Présence, en septembre 2014, au Genussmeile de Saas Fee
projets et des mutations prévus du tissu urbain de la Ville de Sion. (événement gourmand), comme invité d’honneur. Un stand
Elle présuppose de rationaliser les zones d’activités et augmenter (le Pavillon gourmand du STU, créé en 2014) y a été tenu en
leur qualité, définir une politique foncière active, améliorer la collaboration avec l’Association des Encaveurs de Sion et un
communication et mettre à disposition des outils adaptés (modi- restaurateur de la capitale.
fication du PAZ et du RCCZ).
Attractivité du centre-ville
Suite à l’établissement d’un modèle d’analyse de l’attractivité com-
merciale d’un centre-ville par la HEG Fribourg et HES-SO Valais-
Wallis, mandat a été donné à la HES-SO Valais-Wallis pour obtenir
les résultats détaillés concernant le centre-ville de Sion.
Suite à la réception des résultats de l’étude, la promotion écono-
mique est en charge d’analyser et de soumettre au conseil muni-
cipal les actions éventuelles à entreprendre.
Sion terroir urbain
La Ville de Sion soutient la mise en valeur du goût, de la gastro-
nomie et de son terroir. Dans ce sens, elle a chargé la promotion
économique et l’Office du Tourisme d’encourager et de valoriser
les différentes initiatives promouvant ces aspects. Le projet Sion
terroir urbain (STU) est entré dans sa sixième année d’activité et
plusieurs réalisations ont été entreprises en 2014 :
2. Succès record des animations labellisées STU, telles que :
- Recueil de saveurs a. La Balade des Divins
Cet ouvrage de qualité, tiré à 2000 exemplaires uniquement, pré- b. Le Forfait Clavau
sente les différents ingrédients qui incarnent « Sion ville gour- c. Histoire de raclette (nouveauté)
mande ». Il vante, entre autre, les produits du terroir à travers d. Forfaits Visites et Repas (nouveauté)
sept recettes réalisées par les sept chefs sédunois notés au Gault 3. Lancement du recueil de saveurs
et Millau ou encore la présence à la médiathèque d’un parchemin Cette publication présente et valorise les différents ingrédients
vieux de 700 ans et contenant 130 recettes de cuisine.
8
qui font de Sion une ville gourmande. Ce livre, en vente à l’Of-
fice du Tourisme, contient notamment 7 recettes de cuisine,
concoctées par chacun des 7 restaurateurs sédunois côtés au
Gault et Millau.
Prix Horizon 2014
Celui-ci a été remis au Grand Raid et plus particulièrement à son
Président, M. Jean-Pierre Fournier. Cet événement sportif se définit
comme suit :
- La plus grande course de VTT Marathon dans les Alpes
- Association appartenant aux 10 SD (9 secteurs traversés + Sion)
- 25 ans d’existence en 2014
- Comité Directeur de 4 personnes
- 4 départs (Verbier, Nendaz, Hérémence, Evolène ) et une arrivée
à Grimentz
- Environ 2800 participants / an
- 1’200 bénévoles
- 30’000 spectateurs sur le parcours et à l’arrivée
- Un budget de 1.2 mio
- Environ 12’000 nuitées dont 6’000 avant la course (préparation,
reconnaissance)
- Carte « Grand Raid Découverte »
Le site www.siontourisme.ch a été entièrement remanié et adapté
aux Smartphones, nous vous invitons à le (re)visiter.
9CULTURE
Rodrigue Pellaud, étaient au cœur de ce projet incontournable
POLITIQUE CULTURELLE – DELEGATION A LA CULTURE de l’été sédunois. Le musicien Alexandre Locher est un ambassa-
deur emblématique du Valais, en Suisse comme à l’étranger. Il est
«L’art, c’est le plus court chemin de l’homme à l’homme.» connu à travers ses prestations avec le groupe metal SAMAEL. Ses
André Malraux morceaux originaux présentés sur le Prélet de Valère sont carac-
térisés par leurs mélodies médiévales et leurs rythmes scandés.
Rodrigue Pellaud, programmateur sédunois spécialiste en images
3D, collabore aux projets de son et lumières depuis 2010. Sedunum
constitue sa première grande création en tant que « pilote » de la
régie de l’installation sédunoise.
Après les 4 saisons de Vivaldi en 2009-2010 et Bach en 2011-2013,
le choix musical du spectacle 2014 de 35 minutes était très nova-
teur. Un CD de la musique originale a d’ailleurs été mis en vente
à l’Office du Tourisme et sur le site du spectacle.
Cette saison a démontré que l’infrastructure est parfaitement opé-
rationnelle. La musique et la programmation lumières de qualité
ont été appréciées par une majorité de spectateurs. La fréquenta-
tion du spectacle a été exceptionnelle (année record). Au niveau
de la cible, le projet a atteint son objectif sachant que le public est
principalement composé de familles/grand public. L’équipe tech-
nique, le programmateur lumières et le musicien sont vivement
remerciés pour leur travail.
Thomas Rousset & Raphaël Verona, Chinas Supay, de la série Waska Tatay, 2010-2011
© Thomas Rousset & Raphaël Verona
Exposition RITUELS à la Ferme-Asile de Sion
En adéquation avec la politique culturelle de la Ville, le travail
de dynamisation de la vie culturelle sédunoise s’est poursuivi en
2014. La collaboration avec l’Office du Tourisme de Sion pour
la communication/promotion des événements culturels via un
mémento mensuel s’est pérennisée. La coopération avec la pro-
motion économique s’est renforcée avec la mise sur pied d’un
apéritif économique dédié au sponsoring culturel le 5 décembre
2014 à la Ferme-Asile. Malgré la météo médiocre de l’été 2014, les chiffres de fréquenta-
tion sont très satisfaisants. Le record étant de 714 spectateurs pour
La déléguée culturelle a participé, entre autres, à la gestion artis- la dernière représentation du samedi 13 septembre. Le spectacle
tique de deux équipements culturels, à savoir la Grenette-galerie 2014 a attiré 9’313 spectateurs sur le Prélet, et 11’641 spectateurs
de la Ville de Sion (mise sur pied d’un cycle de 4 expositions) et au total (en incluant les personnes qui ont apprécié uniquement
« Sion en Lumières » (spectacle SEDUNUM). les projections et la mise en lumières de la rue des châteaux).
En ce qui concerne les conditions-cadres du développement cultu- La Grenette - galerie de la Ville de Sion
rel, l’événement principal à relever est la signature de la conven- Quatre expositions ont été présentées en 2014 à la Grenette-gale-
tion avec l’Etat du Valais pour la gestion de l’Eglise des Jésuites. rie de la Ville de Sion :
UÊ >ÀiÃÊ i}iÊÊÀjÌÀëiVÌÛiÊ`ÕÊÓ£Ê>ÀÃÊ>ÕÊ££Ê>ÊÓä£{®
On se doit de mentionner que la vétusté des infrastructures et UÊ >ÀiÃÊÀi}>À`ÃÊVÀÃjÃÊ`ÕÊÓ{Ê>Ê>ÕÊÓÊÕÊÓä£{®
l’absence de certains équipements culturels continuent à poser UÊ /i`>ViÊqÊiµÕkÌiÊ« Ì}À>« µÕiÊÛ>>Ã>iÊ`ÕÊ£ÓÊÃi«-
un véritable problème. tembre au 26 octobre 2014)
UÊ >Ê-ÕÃÃi]ÊÌiÀÀiÊ`½>VVÕiÊqÊ `À>`ÊÕÊ«>À>`ÃÊ«iÀ`ÕʶÊ`ÕÊnÊ
La Ville étudie actuellement un projet de salle de concert/congrès novembre au 21 décembre)
à Cour de Gare. Et le chantier du Port Franc touche à son terme :
cet espace dédié aux musiques actuelles ouvrira en avril 2015. Les expositions dédiées à l’œuvre de Charles Menge, à l’Enquête
photographique et à La Suisse, terre d’accueil ont fait l’objet de
Par ailleurs, signalons la convention de soutien du 10.03.2014 avec publications. De plus, la galerie de la Grenette a participé active-
l’Association Flatus pour la période 2014-2015. ment à la Nuit des Musées du 8 novembre 2014.
Enfin, la déléguée culturelle assure, depuis février 2014, la prési- Au total, 3230 visiteurs se sont rendus à la Grenette - galerie de
dence de l’Association Plateforme Culture Valais. Cette dernière la Ville de Sion en 2014.
met sur pied, du 21 au 25 janvier 2015, l’événement «Oh ! Festival
Valais Wallis Arts vivants» pour célébrer le bicentenaire de l’entrée
du Valais dans la Confédération (www.ohfestival.ch).
Sion en lumières: SEDUNUM
La Ville de Sion a invité le grand public à découvrir gratuitement
le spectacle son et lumières inédit intitulé « SEDUNUM » du 16
juillet au 13 septembre 2014 à la Rue des Châteaux ainsi que
sur le Prélet de Valère. Deux artistes professionnels valaisans, à
savoir le musicien Alexandre Locher et le programmateur lumières
10Prix culturel Aides aux études artistiques
Le Prix culturel 2014, d’une valeur de Fr. 7’000.-, a été attribué à En 2014, la Ville de Sion a répondu favorablement à des demandes
la comédienne sédunoise Elphie Pambu à titre d’encouragement d’aides financières en faveur de 199 élèves sédunois pour un mon-
pour sa prometteuse carrière artistique. tant de Fr. 45’300.- L’amélioration de la communication en lien
avec ce dispositif de soutien a eu un fort impact sur la hausse du
nombre de requêtes : 80 demandes correspondaient aux critères
en 2009, 133 en 2010, 177 en 2011, 182 en 2012, 214 en 2013.
Pour rappel, cette aide est accordée aux élèves sédunois, jusqu’à
l’âge de 25 ans, qui rencontrent un obstacle financier à fréquenter
des études artistiques à Sion ou ailleurs. La demande doit être
adressée à la Municipalité sur formulaire ad hoc.
Subventions aux institutions privées
La musique et les arts de la scène sont les deux principaux
domaines soutenus par la Ville de Sion. En 2014, les principales
associations culturelles qui ont bénéficié d’une aide institutionna-
lisée de la Ville de Sion sont les suivantes :
s -USIQUE ANCIENNE ET MUSIQUE CLASSIQUE
- Festival International de Musique de Sion-Valais 320’000.-
- Festival International de l’Orgue Ancien 35’000.-
- Schubertiade Sion 15’000.-
- Festival Flatus 20’000.-
- Concours de violon 80’000.-
- Riches Heures de Valère 50’000.-
La lauréate du prix culturel 2014 s !RT CHORAL
- La Schola 60’000.-
Elphie Pambu, domiciliée à Sion, est diplômée de l’Ecole du - Le Chœur Novantiqua 20’000.-
Théâtre des Teintureries de Lausanne (2008). Sa formation de base - Les Sociétés chorales 9’500.-
a été complétée par différents cours en animation et expression s -USIQUE POPULAIRE ET MUSIQUES ACTUELLES
théâtrale, en gestion de projets culturels et en approche de la - Guinness Irish Festival 100’000.-
création. - Harmonie municipale 70’000.-
La lauréate du Prix Culturel a débuté sur scène en 2009. Parmi les - Le Carnaval de Sion 30’000.-
metteurs en scène qui l’ont dirigée sur les planches, citons notam- - La Laurentia 20’000.-
ment François Landolt, Dorian Rossel, Jean-Luc Borgeat, Benjamin - Liberté de Salins 20’000.-
Knobil, Robert Bouvier, Jacob Berger, Eléonore Dubulluit (Dyl) et - Le Mazot 5’000.-
Yves Robert. En 2013, c’est à l’affiche du Théâtre Petit Hébertot - Association Arcades 20’000.-
à Paris que l’on a pu la voir interpréter « Mme Muller » aux côtés s #IRQUE ET ARTS DE LA RUE
de Robert Bouvier, Josiane Stoléru et Emilie Chesnais dans Doutes, - Festival d’Art de rue 40’000.-
une pièce de John Patrick Shanley. Devant la caméra, Elphie a éga- s 4HÏÉTRE DANSE
lement assuré le premier rôle d’un court-métrage intitulé A côté - CMA- Théâtre de Valère 520’000.-
du réalisateur Basil Da Cunha. Ce film fut sélectionné au Festival Ê ÊqÊ*iÌÌ j@ÌÀiÊ Ó£ä½äää°
de Locarno en 2009, et primé meilleur court-métrage du Festival - Théâtre Interface
International de Vila do Conde en 2010. - Subvention annuelle 20’000.-
En parallèle aux activités artistiques susmentionnées, Elphie a - Mise à disposition de locaux
fondé sa propre compagnie de théâtre en 2009. Basée à Sion, la 50’000.- - Théâtre
Cie Lunatik a produit sa première création en 2011, pièce intitulée `½jÌjÊqÊ iÊ ÕÕ/ iÊ Çä½äää°ÊÊ
Vêtir ceux qui sont nus de Luigi Pirandello et mise en scène par - Teatro Comico 25’000.-
Jean-Luc Borgeat. Elphie y interpréta le rôle d’« Ersilia ». En 2015, - Héros Fourbus 5’000.-
la deuxième production de cette compagnie sera programmée au s !RTS VISUELS
Petithéâtre de Sion. Il s’agit d’une écriture originale titrée Anti- - Association Ferme-Asile
gone. Elphie y jouera le rôle d’Antigone, aux côtés de « Créon » - Subvention annuelle 140’000.-
interprété par Jean-Luc Borgeat. - Mise à disposition de locaux 32’240.90.-
La cérémonie officielle de remise de cette distinction s’est déroulée - Fondation Fellini pour le cinéma 160’000.-
au Théâtre de Valère le 28 novembre 2014.
s 0ATRIMOINE
Théâtre d’été 2014 - Sedunum Nostrum 5’000.-
Lors de sa séance du 24 octobre 2013, le Conseil municipal, sur s &ORMATION MUSICALE ET ARTISTIQUE
proposition de la commission culturelle, avait désigné le projet - Formation à finalité professionnelle
Derborence de la compagnie MuFuThe comme théâtre d’été 2014. Haute Ecole de Musique HEMU, site de Sion
Cette pièce, basée sur le texte Derborence de Charles-Ferdinand - Subvention 104’678.-
Ramuz, est mise en scène et adaptée par Mathieu Bertholet. Il - Mise à disposition de locaux 113’000.-
se trouve que 2014 a marqué le tricentenaire de l’éboulement - Académie de musique Tibor Varga 123’000.-
historique qui est à l’origine de l’écriture de ce roman. Pour rap- - Formation à finalité personnelle ou préprofessionnelle
pel, les spectacles de plein air de la Ville de Sion sont à l’origine Conservatoire cantonal (danse, théâtre, musique)
du parcours théâtral de MuFuThe : Mathieu Bertholet a débuté - Mise à disposition de locaux 202’700.-
dans Farinet en 1985, et Sainte Kümmernis (2008) était le premier - Participation à l’écolage 26’960.-
spectacle de cette compagnie. EJMA (Ecole de Jazz et de musiques actuelles)
Derborence, mêlant tradition et création contemporaine, s’est - Subvention annuelle 21’000.-
parfaitement inscrit dans le territoire sédunois. Ce spectacle a été - Mise à disposition de locaux 21’600.-
présenté sur la place Maurice-Zermatten du 21 août au 14 sep- - Participation à l’écolage des élèves sédunois 8’480.-
tembre 2014. De plus, ce projet faisait partie d’une résidence de
trois ans de la Cie MuFuThe en Valais et a bénéficié d’un important
soutien de ThéâtrePro-VS.
11Vous pouvez aussi lire
