CABOURG - SAINT-VALENTIN : Cabourg au delà de l'amour - Ville de Cabourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CABOURG
MAGAZINE D´INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE CABOURG
PRINTEMPS 2016
SAINT-VALENTIN :
Cabourg au delà de l'amour
Prochaine rentrée 20 ans du Festival
scolaire au collège de Théâtre
SOMMAIRE >
ro s p e c t i v e
Rét
4
Association >
Subventions 2016 : un encadrement
conventionnel pour les associations
subventionnées
5
Commerce >
Retour sur le 14 février :
des commerçants romantiques…
6
Vous nous l'avez demandé,
nous l'avons fait
7
Événement >
Manuel Guyon
Gatsby, la magnifique discothèque
ouvre ses portes en avril
8
Retour sur les vœux
de la municipalité >
« Contribuer au développement de
notre destin commun, c’est passionnant, La Brigade des
Jouets
exaltant et enthousiasmant ! » un vif succès. La déambulation sme et leur humour.
t remporté nami
de Noël 2015 on nnes par leur dy
9
Budget > Les animations ntaines de perso
a conquis des ce
Des investissements ciblés pour
le développement de Cabourg
10 Rentrée scolaire >
Les collégiens cabourgeais feront leur rentrée
au collège Paul Eluard en septembre 2016
12 Jeunesse >
Bilan des rythmes scolaires
Des actions pour l’école publique
Les inscriptions aux écoles sont ouvertes
Studio 911
13 Environnement >
Gestion différenciée et « zéro phyto » :
Cabourg précurseur dans le domaine
14 Les Cabourgeais ont du talent >
Arnaud Leroy, coureur de l’extrême 2e édition de la
Saint-Valentin.
Les amoureux éta
15 La C.C.E.D. vous informe > et ont profité de
s animations po ient au rendez-vous le 14 févrie
ur se déclarer leu r dernier
Petite enfance r amour ! So rom
antique !
16 Tribune politique
18 Événement >
Festival de Théâtre
« On n’a pas tous les jours 20 ans ! »
19 Rendez-vous à Cabourg
Manuel Guyon
fants
s nombreux en
spectateurs. Le lin.
ert classiqu e a enchanté les its des films de Charlie Chap
Le ciné-conc tra !
co up am usés grâce aux ex qualité de leur interprétation
nt beau la
présents se so rche stre de Normandie pour
Bravo à l’O
Scannez-moi
pour accéder
au site
www.cabourg.net
Directeur de la publication >
Tristan Duval
Adjoint au Directeur > Emmanuel Porcq
Rédacteur en chef > Delphine Fossa-Gaillardon
Manuel Guyon
Rédaction > Léa Hourlier
Couverture > ©studio911
Conception et réalisation >
N° 1217 - Corlet Communication Les
du repas-spectac quelques 450 cabourgeais senio
Tél. 02 31 35 48 78 le annuel offert
par la ville. Les
rs ont grandemen
t profité
Madame Mauri doyens de la jou
cette Leroux (94 rnée étaient
Impression > Corlet Imprimeur ans) et Monsieu
r Michel Guéra
Condé-sur-Noireau rd (91 ans).
Édito
Big Bang théorie
???
Jamais dans l’histoire de nos collectivi-
tés, nous n’aurons à faire face à autant
de défis en si peu de temps.
Nous sommes confrontés à deux Big
Bang majeurs qui vont radicalement
changer nos approches et nos méthodes.
Le premier est exogène et est lié à la
révolution du numérique, le second vient
de l’intérieur à travers un Big Bang des
institutions imposé par le législateur.
Ces deux exemples, fait rarissime,
arrivent en même temps, et l’on peut
constater, encore une fois, combien la
sphère publique fait preuve de résis-
tance.
Le premier Big Bang est déjà bien en
route.
Internet, le numérique, les smartphones inistre
el Macron, M ation
ville avec Emmanu la Fo rm
bouleversent nombre de métiers et de Deau gé e de
Augier, Maire lter, secrétaire d’Etat char ville le 21 mars dernier.
de Cabourg, Philippe otilde Va de De au
d’organisations. Le tourisme n’y échappe Tristan Duval,
M aire rique et Cl
e et du numé rum du Tourisme numériq
ue au CID
e, de l'industri Fo
pas. Déjà plus de 60% des actes d’achats de l'économi et de l’Apprentissage au
le
professionnel
et des motivations de destination se font
via ce canal. Pas une semaine où une
innovation ou une nouvelle application Le législateur a décidé de ne pas choi- nos habitants ont une approche d’utili-
ne viennent changer un ordre établi. En sir. L’exemple de la réforme des régions sateurs de leur territoire, faisant fi des
dépit des difficultés et des injustices, les est en cela édifiant. Il y avait 47 élus en découpages administratifs qui régissent
acteurs du privé portent cette révolution, Basse-Normandie et 55 en Haute-Nor- les édiles. De nombreux exemples de
en organisant ce nouveau modèle, par- mandie, la nouvelle Normandie réunifiée communes nouvelles redessinent notre
fois en corrigeant les risques liés à cette compte 102 élus….(sic) département tout en préservant ainsi
évolution, comme c’est le cas dans le Pourtant l’argument le plus souvent avan-
domaine de la réservation hôtelière. notre identité et notre diversité.
cé est la rationalisation des dépenses Soyons acteurs de notre propre destin,
Le tourisme du futur sera numérique ou
publiques, et tout le monde s’accorde à embrassons ce que nous ne pouvons
ne sera pas. Les conséquences seront
dire que la seule condition pour que cela pas éviter. Faisons-en une chance pour
dramatiques pour les villes qui ne s’y
marche c’est moins d’élus, moins de per- nos territoires. Préparons l’avenir avec
seront pas préparées. La data et son
sonnel. passion et détermination, avec audace.
exploitation étant au cœur de cet enjeu.
Là où le Big Bang numérique crée un
Consciente de ce défi, la ville de Cabourg Steve Job, le fondateur d’Apple, avait
a investi près de 60 000 euros dans sa chaos pour libérer de la créativité, de
fait une vertu cardinale de la disruption.
refonte numérique qui verra le jour en l’intelligence, un nouvel ordre, le Big
« Soyons insatiables, soyons fous. Ce n’est
novembre prochain. Bang administratif crée un chaos en ne
pas dans le statu quo qu’on se préparera
Le second Big Bang initié par le législa- proposant rien derrière, à part celui de
un avenir meilleur. Ni la frilosité et les cer-
teur est d’une confusion et d’une incohé- maintenir le statu quo.
C’est donc aux élus locaux qu’incombe titudes qui nous permettront d’avancer ».
rence à nul autre pareil.
Le flou de la Loi NOTRe, dont personne la responsabilité de gérer ce Big Bang,
d’y trouver des solutions intelligentes, Tristan Duval
n’est en mesure d’expliquer les obliga-
lisibles pour le concitoyen et l’usager. Maire de Cabourg
tions liées à la compétence tourisme, et
Nous devons prendre à bras le corps ces Président de l'Office de Tourisme
le transfert ou non de la taxe de séjour
est symptomatique et va faire perdre un deux révolutions en les accompagnant.
temps considérable à nos communes. Il faut désormais avoir conscience que
3
Association
Subventions 2016 :
un encadrement
conventionnel pour
les associations joint au maire à la
vie associative,
subventionnées Emmanuel Porcq, ad
s'est entretenu ave
c chaque assoc iation subventionnée.
Les subventions des associations sont encadrées et les associations, et la ville » explique Emmanuel Porcq, adjoint au
par de nouvelles conventions afin de répondre aux Maire à la vie associative.
obligations légales. Ce sont les associations recevant Les subventions allouées cette année sont sensiblement similaires aux
plus de 23 000 € de subvention qui doivent renouveler années précédentes à quelques exceptions près. Les subventions, allant
cette convention mise à jour. L’année prochaine, de 100 € à 50 000 €, permettent aux associations cabourgeaises de
l’ensemble des associations subventionnées seront vivre pleinement.
concernées par un contrat d'objectifs. « Beaucoup de villes ont choisi de baisser les subventions aux associations.
Nous ne le ferons pas à Cabourg car nous avons conscience de ce qu’elles
« L’intérêt est de cadrer juridiquement le lien entre la ville et les asso- apportent au bien vivre ensemble et de leur importance dans le lien social.
ciations. La vie associative est une priorité pour notre équipe munici- Sans tissus associatif et culturel, notre ville n’aurait pas d’âme. » a rappelé
pale. C’est pourquoi nous souhaitons à la fois protéger juridiquement, Monsieur le Maire lors de son discours des vœux 2016.
Journée des associations le 30 avril 2016 :
un rendez-vous ludique et conviviale
L
es associations vont à votre rencontre le temps d’une journée pour échanger, partager et vous faire dé-
couvrir leurs activités. Grâce aux animations et aux démonstrations, vous (re)découvrirez les activités
proposées dans votre ville et vous pourrez mieux connaître les nombreux bénévoles cabourgeais, qui sont
les moteurs de la vie associative. L’équipe municipale a souhaité proposer cet événement le 30 avril prochain à
l’Hippodrome pour soutenir la vie associative cabourgeaise. Peut-être vos enfants découvriront-ils de nouvelles
activités pour l’année prochaine ? Alors, n’hésitez pas à venir nombreux, curieux ou intéressés, tous seront bien
accueillis par les associations nombreuses et volontaires.
Contact organisation : Pôle vie associative
Sandrine Roland – 02 31 28 88 69 – s.roland@cabourg.net
En Bref Une nouvelle association
Jumelage : un grand concert symphonique en préparation à Cabourg : Cabourg Rando !
À l’occasion des cérémonies commémoratives du Débarquement allié du 6 juin 1944, les enseignants, Cabourg Rando organise chaque
les élèves et les parents de l’école Humboldtschule de Bad Homburg (Allemagne) préparent en ce moment mardi (sauf en cas d’intempéries)
avec les enseignants et les élèves de l’école de des randonnées ouvertes à tous.
Musique de la C.C.E.D (Communauté de Communes Le parcours est adapté en fonction
de l’Estuaire de la Dives) le concert du D-DAY. des participants. Jean-Claude Bachas
Le 4 juin prochain à 17h à LA SALL’IN, retrouvez et Nicole Mercier, président et
les cent musiciens lors de ce concert symphonique trésorière de l’association sont, entre
exceptionnel. Les fonds recueillis seront reversés autres, à l’initiative de cette création.
pour l’entretien des tombes des soldats morts Objectif : se retrouver régulièrement
au combat. entre amoureux de la marche pour
Samedi 4 juin - 17h - LA SALL’IN - entretenir sa santé et prendre l’air.
1, avenue de l’hippodrome - Entrée : 5 € Alors, chaussez-vous et participez !
Contact : Comité de Jumelage - 09 64 39 54 29 Contact : 06 88 86 82 35
contact@jumelage-cabourg.com ou 02 31 28 57 40
4
Commerce
Scannez-moi
pour visionner
le reportage sur
Retour sur le 14 février :
la St Valentin
à Cabourg
des commerçants romantiques…
D
La saint-Valentin à Cabourg fut encore es sablés « I love Cabourg* », des
une grande réussite pour la ville vitrines décorées aux couleurs de
malgré un temps mitigé. Les amoureux l’amour, des créations originales
étaient au rendez-vous dimanche 14 romantiques, des menus spécialement dé-
février dernier et ont parcouru la ville diés à cet événement, nombreux sont les
entre deux baisers pour participer aux commerçants qui ont été acteurs de ce 14
animations proposées et découvrir les février. « Nous avons distribué 150 sacs aux
commerces et restaurants, acteurs de commerçants pour les inviter à s’impliquer
Studio 911
l’événement. dans cet événement propre à l’identité de
Cabourg. Avec des bracelets à distribuer, des
stickers en décoration, des ballons, des bons
pour une coupe de champagne à offrir, les
commerçants, restaurateurs et hôteliers ont été
gâtés pour qu’ils puissent à leur tour gâter les
visiteurs ! C’est ce qui contribue à la réussite
de la journée ! » explique Jean-Louis Lepetit,
conseiller municipal délégué au commerce.
La ville remercie l’ensemble de ses commer-
çants, restaurateurs et hôteliers pour leur par-
ticipation à la Saint-Valentin.
Studio 911
*J’aime Cabourg
En Bref Parking : extension de la période de stationnement payant
A partir du 18 mars et jusqu’au 6 novembre 2016, les parkings habituellement
5 avril 2016 : tous à la TNT HD payants l’été et les week-end à partir de mai, seront payants tous les jours
En avril 2016, la France passe à la TNT entre 9h et 20h. Les parkings concernés sont : le parking de la Mairie situé entre
HD. Cette nouvelle norme technique l’avenue de la Mer et l’avenue des dunettes, le parking de la bibliothèque pour
permettra d’offrir aux téléspectateurs Tous, le parking de l'Office de Tourisme compris entre l'avenue de la Mer et
encore plus de chaînes gratuites en l'avenue de Troarn, le parking situé devant la Protection Maternelle Infantile, le
qualité Haute Définition. Durant la nuit tronçon de l'avenue de Troarn compris entre le parking de l'Office du Tourisme et le
du 4 au 5 avril 2016, la diffusion de la boulevard des Belges. Les 30 premières minutes de stationnement sont gratuites.
Télévision Numérique Terrestre (TNT)
va passer « tout MPEG 4 » en Haute Définition. Les équipements
« MPEG 2 » SD (Simple Définition) ne seront donc plus compatibles Une nouvelle rue à Cabourg
et devront être remplacés en terrestre comme en satellite. Pour Le dimanche 24 avril 2016, à l’occasion de la journée de la déportation,
plus d’informations, consultez le site internet créé par l’Agence Tristan Duval, Maire de Cabourg, accompagné d'Emmanuel Porcq, Président du
Nationale des Fréquences en coordination avec le CSA et les Souvenir Français et de Dominique Besneux, Président des anciens combattants,
ministères concernés : www.recevoirlatnt.fr Vous pourrez y réaliser inaugurera la nouvelle rue nommée Pierre Thieulle, ancien résistant.
un test afin de savoir si vous êtes prêt pour la TNT HD. Cette rue sera dans le prolongement de l’avenue de Troarn.
État civil
n Décès nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Geneviève Mauger née Claudet 30 déc. 2015 Maurice Chenu 16 fév. 2016
Jacques Courtas 24 nov. 2015 Guy Sichman 4 jan. 2016 Mireille Legentil née Gautier 16 fév. 2016
Monique Coquin 27 nov. 2015 Hélène L’Heronde 10 jan. 2016
Marie Soulairac née Monthillaud 1 déc. 2015 Pierrette Harenger née Lelievre 19 jan. 2016 n Naissances nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Jean Bayot 4 déc. 2015 Berthe Cordier née Tourneur 22 jan. 2016 Myah Ozenne Lemeunier 25 oct. 2015
Johanna Gardin née Szkop 12 déc. 2015 Marie Montagne née Souëf 23 jan. 2016 Sam Durand 28 oct. 2015
Mireille Hebert née Tassilly 18 déc. 2015 Alain Lavalley 25 jan. 2016 Tristan Loutsch 28 nov. 2015
Severine Rosenfeld 20 déc. 2015 Georges Vitrebert 8 fév. 2016 Anna Desdoits 10 déc. 2015
Odette Dehon 21 déc. 2015 Pierre Folliot 10 fév. 2016 Louna Valentiny 17 déc. 2015
Pierre Vancayseele 28 déc. 2015 Yvette Jonchery née Gaudin 16 fév. 2016 Mathis Fleury 16 jan. 2016
Vous venez d'emménager à Cabourg ? Faites-vous connaître auprès des Partagez votre bonheur en nous envoyant les photos de votre union ou de votre
services de la Mairie (02 31 28 88 88) pour participer au prochain cocktail des nouveaux (vos) bébé(s) ! Elles seront publiées dans le prochain bulletin municipal.
Cabourgeais. Vous pourrez trouver de nombreuses informations sur cabourg.net pour que Contact : communication@cabourg.net / 02 31 28 88 88.
votre installation se déroule dans les meilleures conditions possibles.
5
u s l ’ a vez
o
,
Emploi : chalet réalisé par le
Vous n
a n d é chantier d’insertion en place
dem
dans les Jardins Familiaux
vons f a i t
Voici une réalisation concrète du
chantier d’insertion. Les 5 employés
n o u s l ’ a ont réalisé et installé ce chalet à
destination des jardins familiaux. Cette
e
amp agn réalisation est une des missions de leur
o c c a s io n de la c sollicité emploi d’une durée de 18 mois.
À l’ avez »
le, vous nsemble e
électora re C abourg E nt améliorer votr
s te « V iv o u v a le.
la li jets p la V il
rents su ction de
sur dif fé t développer l’a
n e
quotidie
Cabourg installe une borne de recharge
pour les véhicules électriques et hybrides !
Le comité syndical du SDEC (syndicat départemental d’énergies
du Calvados) représentant toutes les communes du Calvados et
17 communautés de communes, réuni en assemblée générale,
a adopté le schéma de déploiement de bornes de recharge pour
véhicules électriques : 250 bornes doivent être implantées dans
le département entre 2014 et 2016. La démarche du SDEC Energie
s'inscrit dans l'objectif national de 10% de déplacements en
véhicules électriques d'ici 2030. En décembre dernier, une borne de
recharge pour véhicules électriques a été installée sur le parking de
La Poste à Cabourg. La fourniture de la borne électrique est prise
en charge financièrement par les investissements de l’Etat confiés
à l’ADEME, le Département du Calvados, la Région Normandie et la
commune. Cabourg a participé à hauteur de 1 846 euros (20%).
Un nouveau minibus pour les associations
Financé par des partenaires privés, le nouveau minibus de neuf
places servira prioritairement aux associations sportives lors de leurs
déplacements. Il rejoint celui qui est déjà en service. Les associations
sportives peuvent le réserver par demande écrite auprès de François
Burlot, adjoint au Maire délégué au sport et Martial Nicolas, référent
technique, par mail ou courrier.
Contact : Martial Nicolas, evenement.sport@cabourg.net,
tél. : 07 61 87 12 62
Mairie de Cabourg, Place Bruno Coquatrix, 14390 Cabourg
Un réservoir d’eau pluviale :
économe et écologique !
Depuis son installation l’année dernière, ce réservoir de 150 m3
permet d’arroser à l’eau de pluie les tunnels de production et
les plantations de la ville sans se fournir sur l’eau du réseau.
L’installation a été financée par une subvention du conseil
régional. Après les « quelques » jours de pluie cet hiver, le
réservoir est plein et prêt à l’utilisation cet été !
Des ranges-vélos installés place du Marché et dans les rues perpendiculaires à la Promenade
Vous étiez nombreux à les réclamer, des ranges-vélos supplémentaires seront installés début avril au niveau de la Halle du marché
et dans toutes les rues perpendiculaires à la Promenade Marcel Proust.
6
Événement
Gatsby, la magnifique discothèque
ouvre ses portes en avril
La discothèque tant attendue ouvrira mi-avril. Après quelques mois de travaux,
des semaines de préparation, des jours de recherche et de réflexion, le Gatsby
Club est bientôt prêt. Nous avons rencontré les exploitants, Philippe Huchet et
Jean-Marc Pelicier, qui envisagent ce nouveau lieu de fête à Cabourg, davantage
GATSBY
comme un club. Ils nous en disent un peu plus sur Gatsby, mais sans trop en cL UB
dévoiler afin de préserver la surprise.
Pourquoi avoir choisi le nom de Gatsby ? et un lieu de détente entre amis où l’on peut s’en-
Tel : 02 31 95 22 80
cABOURG
tendre parler. Un des niveaux est donc consacré Jardin du Casino 1439
0
Philippe Huchet : Gatsby évoque pour nous les à la danse. Les autres auront des tables et des
soirées new-yorkaises des années 30. Il y a un assises pour pouvoir s’asseoir entre amis. Jean-Marc Pelicier : Au delà de l’animation
côté romantique et mystérieux qui correspond Philippe Huchet : Nous avons également nocturne habituelle, nous organiserons éga-
bien à Cabourg. l’avantage de pouvoir y organiser facilement de lement des soirées thématiques et des ren-
Jean-Marc Pelicier : L’alliance entre classe, l'événementiel ou des conventions en lien avec dez-vous intergénérationnels, notamment en
élégance et fête sera pour nous le reflet de Gats- les grandes structures cabourgeaises, comme le période hivernale. Nous souhaitons que le club
by, tout en restant accessible et moderne. Grand Hôtel ou la thalassothérapie..., en privati- vive tout au long de l’année pour les cabour-
sant un des trois niveaux par exemple. geais et pour les habitants des environs tout
Quel sont les atouts du Gatsby Club ? autant que pour les touristes.
Comment le club fonctionnera-il ? Philippe Huchet : La première année sera
Philippe Huchet : Le club est conçu sur trois aussi pour nous « une année laboratoire ». Nous
niveaux, tous visibles les uns des autres, mais Philippe Huchet : Nous serons sur un prin- expérimenterons des choses et nous verrons ce
en même temps délimités dans l’espace. Cette cipe d’entrée libre avec accès contrôlé pour qui plaît ou pas. Nous avons donc hâte d’accueil-
vue panoramique donne une vraie impression de éviter tout débordement. La tranquillité du voi- lir nos premiers « invités » !
grandeur et de volume. sinage et les aspects sécurité sont pour nous
Jean-Marc Pelicier : Au Gatsby Club, nous un travail essentiel que nous avons mené avec
souhaitons que tous s’y retrouvent. C’est un peu beaucoup d’attention en lien avec la ville de
la fête à la carte. Ce sera à la fois un lieu de danse Cabourg.
« Nous serons vigilants sur les aspects sécurité et tranquillité du voisinage. »
A
vec l’installation d’une discothèque, il est normal de se poser
des questions sur les aspects sécurité et tranquillité lorsque
nous sommes voisins du lieu ou utilisateurs. Les exploitants, les
élus de la ville de Cabourg ainsi que la Police Nationale et la Police
Municipale, collaborent ensemble pour organiser au mieux l’installa-
tion et l’activité de la discothèque à Cabourg. « Nous serons très vigi-
lants sur les aspects sécurité et tranquillité du voisinage », confirme
Tristan Duval, Maire de Cabourg.
« Onze caméras de surveillance sont installées dans les locaux et à l’ex-
térieur pour surveiller l’ensemble du lieu et les flux de personnes. Nous
avons engagé du personnel de sécurité conséquent et nous sommes en
contact direct avec tous les offices de sécurité. » explique Philippe Hu-
chet. Un travail important de prévention sera également organisé au-
près des consommateurs afin que la fête et la détente se fassent dans
la modération. « Nous voulons que les clients passent un bon moment
avant, pendant et après. Il est également prévu que les SAM (le client
qui ne boit pas d’alcool dans un groupe d’amis) puisse consommer gra-
tuitement des boissons non alcoolisées. » ajoute Jean-Marc Pelicier.
La configuration du lieu, le personnel de sécurité à l’entrée et à la
sortie de la discothèque, tous les aspects ont été étudiés et orga- De gauche à droite, Monsieur Jean-Pierre Toilliez,
nisés pour que le voisinage (particuliers et hôteliers) ne soient pas adjoint au Maire à la sécurité, Phillipe Huchet, le
Commandant Florence Rouard de la Police Nationale,
importunés par ce lieu et que les clients du Gatsby puissent passer un Tristan Duval, Maire de Cabourg, et Jean-Marc Pelicier,
agréable moment en toute sécurité. lors d’une visite sur le chantier de la discothèque.
7
Retour sur Les vœux cipalité
de la muni
« Contribuer au développement
de notre destin commun,
c’est passionnant, exaltant
et enthousiasmant ! »
Manuel Guyon
Lors de la cérémonie des vœux du 23 janvier dernier, Tristan Duval, Maire de Cabourg, a dressé le bilan de ces neuf
derniers mois de mandat. Tous les thèmes ont été abordés : les finances, la vie associative et la valorisation du patrimoine,
la vie sociale, l’emploi et le logement, la jeunesse, le cadre de vie, l’environnement, le sport, la culture, la sécurité,
le commerce, l’économie locale, le jumelage, le tourisme, la future intercommunalité… « Contribuer au développement
de notre destin commun, c’est passionnant, exaltant et enthousiasmant ! » s’est exclamé Monsieur le Maire, devant plus
de 800 personnes. La cérémonie des vœux fut l’occasion de parler à nouveau des grands projets et dossiers de la ville et
de remercier des personnes investies dans la vie cabourgeaise. Quelles sont quelques-unes des bonnes résolutions 2016
de l’équipe municipale ? En voici un bref aperçu…
La fusion des communautés connaître les usages numériques des seniors ca-
bourgeais permettra à Cabourg de répondre a leurs
de communes besoins d’une manière optimale. Les résultats de
Comme l’a expliqué Monsieur le Maire dans son cette enquête sont en cours d’analyse et seront
portés à votre connaissance prochainement.
Manuel Guyon
discours, « la future intercommunalité sera un ma-
riage à trois » : la CCED, CABALOR et COPADOZ. Prochaine échéance : la ville et son office
Les élus cabourgeais collaborent activement avec de tourisme disposeront d’un nouveau site inter-
l’ensemble des élus pour déterminer l’organisation net aux fonctionnalités actuelles à la fin de cette
La submersion marine de la nouvelle intercommunalité au bénéfice de année 2016.
Les élus restent fortement mobilisés sur ce dos- tous et dans un consensus dynamique. C'est une
sier car il est la clé de nombreux autres projets. belle opportunité de créer un pôle de destination.
Monsieur le Préfet du Calvados, Laurent Fiscus, a Prochaine échéance : en septembre, choix des
L’emploi
d’ailleurs rencontré Monsieur le Maire à ce sujet transferts de compétences. L’équipe municipale pense aux chefs d’entreprise
vendredi 18 mars dernier. En parallèle, la ville de Ca- cabourgeais et/ou en visite à Cabourg avec la
bourg a reçu des étudiants de l’Ecole d’architecture prochaine mise en place d’un business spot. Cet
de la ville et des territoires à Marne-la-Vallée venus Le numérique espace de travail numérique et connecté sera
présenter une étude menée à Cabourg sur la problé- La ville de Cabourg met en place sa stratégie digi- accessible, sécurisé et accueillant. Bureautique,
matique de la constructibilité. Cette rencontre très tale. La refonte de son écosystème numérique est visioconférence, espace de travail collaboratif, im-
intéressante proposait des projections d’urbanisme en cours. De plus, Cabourg se positionne sur des primantes… tous les services de ce lieu seront dis-
innovantes à l’échelle du territoire intercommunale. projets numériques différenciants afin de propo- ponibles après réservation en ligne et acceptation
Prochaine échéance : en avril, présentation ser à ses habitants et à ses visiteurs les meilleurs des conditions d’utilisation. Toutes les modalités
du règlement et du zonage à la communauté de services possibles. Récemment, une enquête d’accès et d’utilisation vous seront prochainement
communes avant l'engagement de la procédure auprès des seniors cabourgeais a été menée afin communiquées.
de concertation des collectivités et de l'enquête de connaître leurs usages numériques. Merci aux Prochaine échéance : ouverture du business
publique. 600 cabourgeais qui ont répondu à celle-ci. Mieux spot, courant d'année 2016.
De nombreuses autres actions jeunesse, économiques, culturelles, touris-
tiques, associatives sont engagées et sont à découvrir au fil des pages de
votre magazine et des prochains numéros. Vous n’étiez pas présents aux
vœux de la municipalité ? Lisez le discours du maire sur cabourg.net
Une nouvelle directrice générale des services pour Cabourg
Alexandra Lorin-Guinard a pris ses fonctions de directrice générale des services de la ville de Cabourg en février
dernier suite au départ en retraite de François Lecadet après 13 ans de service à la Mairie de Cabourg. « Comme on
ne lui succède pas et qu’on ne le remplace pas, Alexandra Lorin Guignard aura la lourde charge d’inventer quelque chose
de nouveau, de suivre l’évolution législative des collectivités et de lui apporter un regard neuf » a souligné Monsieur
le Maire lors de son discours des vœux 2016. Madame Lorin-Guinard a été chaleureusement accueillie par l’équipe
municipale et les agents de la collectivité. Son expérience en droit, notamment en droit de l’environnement, et en
tant que directrice générale adjointe des services de la ville de Longjumeau (Essone) apportera sans aucun doute un
nouvel élan à l’ensemble des services de la collectivité. Bienvenue !
8
Budget
© Septième Ciel images
Des investissements ciblés
pour le développement
de Cabourg
Des investissements sont prévus en 2016 pour restructurer et moderniser le Garden tennis.
DÉSENDETTEMENT DE LA VILLE : - 1 513 667,74 s entre 2013 et 2016
Ratio de solvabilité en 2016 : 2 ans 10 mois 28 jours. (Si ce ratio est inférieur à 8 ans, la capacité de la collectivité à se désendetter est satisfaisante).
Le contexte n’est pas favorable mais la gestion financière de la ville de Cabourg reste maîtrisée et structurée. Effectivement, la baisse de
la dotation globale de fonctionnement entraîne toujours une baisse des recettes importante pour la ville (- 736 117 € en 2016). Cependant,
depuis 2014, l’équipe municipale continue d’équilibrer à la fois les économies et les investissements pour garantir à Cabourg un développe-
ment touristique, économique et culturel. Rencontre avec Tristan Duval, Maire de Cabourg et Nicole Guyon, adjointe au Maire aux finances.
En cette troisième année de mandat, dans Qu’en est-il des subventions aux associations ? TD : Compte tenu des besoins et des enjeux de notre
quelle phase sommes-nous entrés ? ville, nous avons opté pour d’importants investisse-
TD : Comme l’année dernière, nous avons décidé ments dans le cadre de vie. Outre la réfection de voirie,
Tristan Duval : Une de les maintenir dans leur ensemble. Contrai- nous souhaitons apporter des améliorations aux équi-
phase de consolidation ! rement à d’autres villes, nous ne voulons pas pements sportifs de la ville parfois vétustes comme
Nous avons investi dans baisser les subventions aux associations, elles les vestiaires du stade ou du Garden tennis. Nous
de nouveaux événements participent à l’action publique et constituent un avons également des nouveaux projets qui tiennent à
au début de notre man- maillon essentiel du lien social. cœur aux Cabourgeais : la rénovation du skate parc ou
dat et ils ont occasionné la création d’un terrain de padel au Garden tennis. Ces
de très belles retom- NG : La ville accorde 300 000 s de subventions projets servent à la fois pour renforcer l’attractivité
Tristan Duval, bées pour la ville. Au- aux associations (hors grands événements et éta- touristique de la ville et aux intérêts des Cabourgeais.
Maire de Cabourg jourd’hui, l’objectif est blissements publics). Ce qui représente presque
donc de les stabiliser. 80 s par Cabourgeais. NG : Comme l’année dernière, l’objectif des in-
vestissements consiste à valoriser le patrimoine
Nicole Guyon : Nous Quels sont les investissements prévus en 2016 ? de la collectivité tout en assurant sa modernisa-
consolidons également tion et son entretien.
en effectuant des écono-
mies. Grâce à la nouvelle RECETTES 2015 : 15 MILLIONS s / CAPACITÉ AUTOFINANCEMENT 2015 : 3 MILLIONS s
présentation du budget Dépenses fonctionnement 2016 : 16,6 millions s Investissements 2016 : 4 800 500 millions s
par activités mise en dont dont
Frais de personnel Voirie
yon, place l’année dernière, 6 millions d 1 750 000 d
Nicole Gu
Adjointe au Maire nous avons pu cibler des Autres Espaces publics
5,4 millions d (Autofinancement, amortissement, charges financières 1 134 000 d
aux finances
BenJ Photo
économies pertinentes. et exceptionnelles, fond de péréquation intercommunale) Équipements des services
Nous avons également 800 000 d
Frais de gestion Équipements sportifs (Skate parc,
procédé à un arbitrage en supprimant la prise en 3,5 millions d Garden tennis, gymnase, stade, golf public, plage…) 516 500 d
charge par la ville de certaines manifestations Subventions et participations
Acquisitions
350 000 d
afin de favoriser la continuité et la pérennité 1,7 millions d
Travaux liés à l'environnement
d’autres événements. 250 000 d
9
Rentrée
scolaire
De gauche à droite : Marie-Laure Chenard-Perin,
principale du collège de Dives-sur-Mer, Pierre
Mouraret, Maire de Dives-sur-Mer, Tristan Duval,
Maire de Cabourg, Sébastien Delanoë, Adjoint au
Maire de Cabourg à la jeunesse, David Degouve,
principal adjoint du collège de Dives-sur-Mer,
Lucille Doual, Gestionnaire ADAENES du collège
de Dives-sur-Mer, Djamila Ziani-Fernandes,
C.P.E. du collège de Dives-sur-Mer
BenJ Photo
Les collégiens cabourgeais
feront leur rentrée au collège
Paul Eluard en septembre 2016
Après presque 30 ans d’activités, ce n’est pas sans déception que le collège public de Cabourg fermera ses portes
à la fin de cette année scolaire. Malgré la forte mobilisation des parents et des élus cabourgeais, l’Education
Nationale a décidé la fermeture du Collège Marcel Proust. C’est malheureusement face au constat de la baisse des
effectifs programmée (157 élèves en 2015 jusqu’à 107 élèves en 2019) que ce dénouement est devenu inévitable.
Il s’agit pour Cabourg de préparer aujourd’hui un nouvel avenir pour ses enfants.
BenJ Photo
Vos élus référents sur le sujet, Tristan Duval, Le Conseil départemental, responsable des
Maire de Cabourg, et Sébastien Delanoë, ad- collèges du Calvados, ajoute à la carte scolaire
joint au Maire à la Jeunesse, ont mené de nom- du collège de Dives-sur-Mer, les communes de
breuses actions pour conserver le collège et des Cabourg et de Varaville. Les familles pourront
discussions ont été engagées avec les respon- se rendre à la porte ouverte du Collège Paul
sables de la direction académique et le Conseil Eluard le vendredi 3 juin prochain. Une infor-
départemental. Ils restent mobilisés pour vous mation plus précise leur sera communiquée
assister dans ce changement imposé à Cabourg. individuellement.
Le Conseil départemental et la ville s’en-
gagent à accompagner chacune des familles
individuellement sur toute problématique de
transport ou d’organisation pour le temps du
midi. Des solutions concrètes vont progressi-
vement être mises en place. La ville relaiera
ces informations auprès des familles cabour-
geaises. En parallèle, les élus cabourgeais
continuent de défendre l’enseignement public
et souhaitent préserver la qualité de celui-ci à
BenJ Photo
travers le projet éducatif, en intensifiant les
actions déjà menées.
BenJ Photo
10La rentrée
scolaire
Le nouveau collège de secteur :
le collège Paul Eluard
de Dives-sur-Mer
2,3 kilomètres seulement séparent le
collège Marcel Proust et le collège
BenJ Photo
Paul Eluard. Le collège de Dives-sur-
Mer accueille aujourd’hui 345 élèves
dans des établissements rénovés en
2013. Son CDI, son réfectoire (dont
les cuisines assuraient déjà les
repas du Collège de Cabourg), les
salles informatiques, et les profes-
seurs dont un assistant de langue
espagnol, sont prêts à accueillir tous
les nouveaux élèves.
« Tout sera mis en œuvre afin de réussir cette fu-
sion et ainsi, permettre aux élèves de poursuivre
leur scolarité dans un cadre éducatif bienveillant.
C'est un objectif prioritaire pour l'ensemble de la
communauté éducative et moi même », confirme
Madame Marie-Laure Chénard-Perin, principale
du collège de Dives sur mer depuis 3 ans. « Il
n’est jamais évident de changer de lieu de sco-
larité, mais nous avons confiance en l’ensemble
des acteurs : élus, professeurs, responsables pé- A RETENIR :
dagogiques et parents. Tous agiront pour faciliter
BenJ Photo
au maximum cette transition » confirment Mes-
Porte ouverte : rendez-vous le
sieurs les Maires de Cabourg, Tristan Duval, et Vendredi 3 juin de 16h30 à 20h
de Dives-sur-Mer, Pierre Mouraret. au collège de Dives-sur-Mer.
Le saviez-vous ?
Qui est Paul Eluard ?
P
aul Eluard (dit Eugène Grindel) est un célèbre poète français né le 14
Octobre 1895. Il a participé à la création du mouvement surréaliste
français dont il est jusqu'en 1938, un des éléments le plus actif. Il est
mort en 1952. La poésie d’Eluard est d’abord une exaltation de l’expérience
amoureuse mais aussi une libération du langage pour changer la vie ainsi
qu’une poésie engagée. Son poème La terre est bleue comme une orange est
le poème emblème choisi par l’établissement.
terre es t bleu e com me une orange
« La
n e erre ur les m ot s ne mentent pas
Jamais u
t plus à chanter
Ils ne vous donnen
de s’entendre »
Au tour des baisers
11Jeunesse
Bilan des rythmes scolaires
A
près trois ans de mise en place à la maison. A la demande de la ville,
Cabourg, les rythmes scolaires ont la direction académique, la CAF et
été évalués auprès des parents et la direction de la cohésion sociale
des professeurs. Une enquête menée auprès sont venues observer et évaluer le
des parents a révélé qu’ils considéraient les déroulement des rythmes.
activités périscolaires organisées comme Suite à ce bilan complet, les diffé-
étant de qualité. En revanche, ils notent une rents acteurs seront à même de pro-
certaine fatigue de l’enfant dûe à une solli- poser des mesures pour affiner l’or-
création artistique
citation plus importante. Les professeurs ganisation des rythmes scolaires. Les Activité périscolaire
partagent ce constat même s’ils relèvent que professeurs et l’équipe pédagogique
cette fatigue varie en fonction des âges et réfléchissent ensemble à la réorganisation les temps de repos et de jeux tout en gardant
des enfants ainsi que de leur rythme de vie à des temps du midi et à la possibilité d’élargir le bien-être de l’enfant au cœur du débat.
Réorganisation du service jeunesse
D
epuis le 1er mars dernier, l’IFAC (Institut mateurs complémentaires en plus des
de formation, d’animation et de conseil) animateurs permanents mais ne perturbe
collabore avec le service jeunesse pour en rien l’organisation générale.
l’organisation des temps d’accueil de l’enfant
au centre de loisirs et à planète jeunes. Cette L’accueil, les horaires et les tarifs restent
collaboration permet à la ville de disposer d’ani- les mêmes. Les nouveautés porteront sur
les activités de la journée
tout en restant en lien avec
le projet éducatif. Une des
nouveautés sera l’English
Club de cet été. Le principe :
loisirs
profiter des loisirs en parlant Les enfants au centre de
en anglais. A découvrir…
Centre de loisirs : Planète Jeunes :
Tél. : 02.31.91.01.63 Tél. : 02.31.91.01.63 ou 07.61.87.12.62
Planète Jeunes à la patinoire E-mail : centredeloisirs@cabourg.net E-mail : planetejeunes@cabourg.net
pendant les vacances de février. Responsable : Marie BOSSARD Responsable : Martial NICOLAS
Des actions pour l’école publique
Un environnement numérique Ouverture au monde
Dans le cadre d’une modernisation des équipements, quatre En collaboration avec le Comité de jumelage, les élèves cabourgeais voyagent régu-
classes du pôle élémentaire Jean Guillou ont été équipées lièrement et découvrent les cultures de nos villes jumelées. Les élèves de CM2 auront
cette année d’un vidéoprojecteur. En 2017, quatre autres la possibilité à la fin du mois de mai de participer au voyage en Italie, à Terracina.
classes disposeront également de ce matériel. A l’étude : un Les élèves de CM1 accompliront quant à eux, le devoir de mémoire en se rendant à
chariot numérique avec des tablettes pour les élèves. Verdun puis en profiteront pour visiter la ville de Bad Homburg en Allemagne.
Les inscriptions aux écoles sont ouvertes
L
a rentrée 2016 est encore un peu loin Heuzé pour inscrire votre enfant à l’école pri- La ville de Cabourg accueille les enfants de
mais il est déjà temps d’inscrire votre maire publique comprenant : toutes les communes sans dérogation.
(vos) enfant(s) à l’école primaire publique • le pôle maternel Charles Perrault Contact : Pôle vie sociale
de Cabourg. Vous pouvez vous rendre au Pôle • le pôle élémentaire Jean Guillou 29, avenue Piat à Cabourg.
Vie Sociale de Cabourg auprès de Laurence • la classe passerelle « Dispositif moins de 3 ans » Laurence HEUZÉ au 02 31 28 88 78
12v i ro n n e m e n t
En
Gestion différenciée
et « zéro phyto » :
Cabourg précurseur dans le domaine
La gestion différenciée permet de ne ment sur les trois dernières années, l'usage de
plus considérer l’espace communal produits phytosanitaires. Depuis septembre
comme un tout, mais comme un en- dernier, l'objectif « Zéro Phyto » a été atteint
semble d’espaces individuels, ayant cha- grâce à l'utilisation de méthodes alternatives
cun leur fréquentation, leur but visuel, de désherbage. A partir du 1er janvier 2017, cet
leur usage, leur vitesse de lecture et objectif deviendra une obligation légale pour l’en-
donc les moyens humains et techniques semble des collectivités de France.
qui leur sont affectés. L’opération « zéro « Bien sûr, cela demande une adaptation de la part des
phyto », quant à elle, implique de ne pas habitants et des visiteurs pour ne plus considérer une
mauvaise herbe ou un espace fauché comme « sale ».
recourir aux pesticides dans les jardins Tour à coccinelles
Mais, nous sommes confiants qu’au fur et à mesure,
publics. Ces démarches écologiques tous trouveront dans cette démarche les avantages
sont déjà appliquées à Cabourg depuis d’un environnement sain » explique Colette Crief,
quelques années. La gestion différen- adjointe au Maire en charge du cadre de vie.
ciée et le « zéro phyto » constituent des
réponses aux enjeux du développement Vous avez besoin d’être convaincu(e) ?
durable. Ces actions préservent les Assistez à la conférence organisée à l’occa-
insectes ainsi que les mauvaises herbes sion du Garden en Fleurs les 16 et 17 avril
pas si mauvaises que ça… prochains de 15h à 16h dans la salle des
«N
Mariages à la Mairie de Cabourg : « Bien-
e pas traiter les espaces de la faits et plaisir(s) des mauvaises herbes » !
même façon en fonction de leur ty-
Les « mauvaises herbes » ne sont pas que
pologie, de leur situation et de leurs
besoins, permet de préserver la nature et de favoriser
mauvaises ! Au contraire, nombre d’entre
la biodiversité essentiel à un environnement équili- elles se consomment, d’autres servent à
bré » explique Michèle Ferlicot, responsable du ser- fortifier les bêtes, et plus précieuses en-
vice Jardins de Cabourg depuis 23 ans. core, certaines sont d’excellentes « plantes
remèdes ». Un autre regard sur ces plantes Lutte biologique intégrée
La ville a été récompensée par le Conseil national détestées… Accès gratuit. dans les serres municipales
des villes et villages fleuris pour ses démarches
environnementales par 4 fleurs (le maximum) et
une fleur d’or en 2013. En plus de cette gestion
différenciée, Cabourg a diminué progressive-
Le saviez vous ?
Les jardins de Cabourg
représentent :
> 207 546 m2 de pelouses,
> 244 413 m2 de surfaces fauchées,
> 12 895 m2 de massifs arbustifs
> 8 580 m2 de massifs vivaces,
> 3 140 m2 de massifs saisonniers,
> 7 138 ml de haies,
nes naturelles Hôtel à insectes > 3 345 arbres.
Fauchage de zo
Nettoyage de la plage :
bravo au Casino de Cabourg et aux bénévoles!
Le 20 mars dernier, le Casino de Cabourg a organisé un nettoyage de la plage par des
bénévoles pour l’arrivée du Printemps. Pour motiver les troupes, le Casino a offert 5 € de
jetons à chaque participant âgé de plus de 18 ans. Pendant trois heures, les bénévoles ont
arpenté la plage pour ramasser les détritus ramenés par la mer ou délibérément jetés…
Manuel Guyon
Ils se sont ensuite retrouvés autour d’un verre de l’amitié. Bravo aux participants et au
Casino de Cabourg pour cette belle initiative !
13Les Cabourge
ais ont du talent
Arnaud Leroy,
coureur de l’extrême
6000 km par an ! Arnaud Leroy, gérant de l’Hôtel de Paris et du Castel Fleuri à Cabourg
est un passionné, voire même un accroc, à la course à pied. Davantage attiré par
l’ultrafond (course de longue distance sur route), il participe également à des trails
Arnaud Leroy extrêmes pour le plaisir de partager l’expérience physique forte et la découverte de
paysages somptueux.
C
et ancien cycliste professionnel re- dernier, dans le Trail de la Diagonale des Fous Dans l’ultra fond, son exercice favori, il parcourt
cherche avant tout la maîtrise du corps (à la Réunion), à mi-course je me suis fait une environ 240 km en 24 h, soit 10 km/heure en
par l’esprit. « Quand vous courez 320 km grosse entorse. Un strap, deux Dafalgan et j’ai moyenne, ce qui le classe dans les dix meilleurs
pendant 92 h à travers le désert et que vous dor- fini la course. Encore une fois, c’est une question français. Arnaud recherche alors davantage la
mez seulement 3 heures en 4 jours, il n’y a plus de mental ». performance, ce qui exige un entraînement régu-
que votre mental qui compte. » Les courses dans Les trails de l’extrême sont des moments de par- lier et intense. « Fin mai, je participera à l’Ultra
le désert sont d’ailleurs, à ce jour, ses plus beaux tage et de découverte mais surtout un exercice Balaton en Hongrie, c’est une course de 220 km,
souvenirs. « Vous passez de -5° à 8 h du matin physique très difficile. Par exemple, la Diagonale mon objectif : 24 heures. »
puis à presque + 50 ° à 9h30, c’est un choc ther- des Fous, c'est un parcours de 164 km non-stop Arnaud était évidemment des Mud Guys à
mique. Vous observez des couleurs, des lumières avec 9917 m de dénivelé. Si on rajoute le climat Cabourg en septembre dernier. Même si l’exer-
incroyables. La nuit, le désert illuminé par la pleine tropical, des températures extrêmes, la pluie, le cice était plus « simple » le moment de partage
Lune, c’est extraordinaire ! » brouillard, la chaleur, la roche volcanique qui peut était tout aussi apprécié.
Depuis ses débuts dans ce type de course, être douloureuse en cas de chute, on comprend
Arnaud ne s’est jamais blessé, du moins jamais d’où la course tient son nom.
au point de ne pas finir sa course. « En octobre
Cirque de Mafate, La Réunion
Ça s’est passé il y a 20 ans…
Le G7 de l’environnement à Cabourg, les 9 et 10 mai 1996
En 1996, le G7 Environnement rassemblait sept ministres de Cette réunion a été l’occasion d’aborder des thématiques
l’environnement de France, d’Allemagne, du Canada, de l’Italie, du Japon, environnementales telles que le réchauffement climatique, la pollution
des États-Unis et du Royaume-Uni accompagnés d’une délégation officielle atmosphérique, les modes de production industriels, des études sur les
à Cabourg. Corinne Lepage, alors ministre de l’environnement mais aussi liens entre l’environnement et la santé, autant de sujets actuels déjà au
première adjointe au Maire de Cabourg, Jacques Porcq, était à l’initiative cœur du débat il y a 20 ans.
de ce rassemblement exceptionnel pour la ville de Cabourg.
14Vous pouvez aussi lire
