Rencontre suisse de la spondylarthrite - 44e Assemblée ordinaire des membres Samedi, 7 mai - dimanche, 8 mai 2022 à Genève - Bechterew.ch

Rencontre suisse de la spondylarthrite

44e Assemblée ordinaire des membres
Samedi, 7 mai – dimanche, 8 mai 2022 à Genève

                                                Image: Genève Tourisme

Programme
La partie officielle, la conférence ainsi que toutes les visites bénéficient d’une traduction
simultanée en français et en allemand (sur inscription).
Samedi, 7 mai 2022
 À partir de 13 h 00   Accueil des personnes participantes dans le Hall d’Uni-Dufour à Genève

 13 h 30               Bienvenue
                       Pre Dre Karin Werner, Présidente de la SSSA

 13 h 45               La thérapie axSpa – aujourd’hui et demain
                       Dr Michael Nissen, Médecin adjoint du service de Rhumatologie, Hôpitaux
                       Universitaires de Genève, Lauréat du Prix de la recherche de la Fondation
                       suisse pour la spondylarthrite ankylosante

 14 h 45               44e Assemblée ordinaire des membres
                       (voir l’ordre du jour sur la page de droite)

 16 h 30               Programme-cadre – Visites guidées avec traduction
                       • La Vieille-Ville de Genève
                       • L’Escalade de 1602
                       • Dunand, Moynier et le CICR
                       • Calvin et la réforme protestante
                       ou visite libre: Plaine de Plainpalais et le marché aux puces,
                       Place Neuve, Parc des Bastions et le Mur des Réformateurs

 18 h 30               Apéritif dans le Hall d’Uni-Dufour

 À partir de 19 h 15   Repas du soir incl. programme de la soirée avec Marmite de l’Escalade
                       et démonstration de danse Swing

 Dimanche, 8 mai 2022
  8 h 00 / 8 h 30      Visites du jet d’eau de Genève. Rendez-vous au Quai des Eaux-Vives

 À partir de 9 h 00    Balade à pied ou traversée en bâteau* depuis le Quai des Eaux-Vives
                       jusqu’à la Buvette des Bains des Pâquis pour un brunch
                        • Visite guidée: Rade de Genève, Jardin Anglais, Place du Molard (45 min)
                       	avec traversée de la Rade en bâteau Mouette M1 (20 min) ou balade
                          à pied par les ponts et quais (45 min)
                       •	ou alors traversée de la Rade en bâteau Mouette M2 pour rejoindre direc-
                          tement les Bains des Pâquis

 10 h 30–13 h 00       Brunch à la Buvette des Bains des Pâquis avec libre-service et paiement
                       en espèces au comptoir du bar

* Traversée en Mouette à charge des personnes participantes. Les hôtels fournissent normalement les
 cartes journalières permettant d’utiliser les transports publics de Genève et les Mouettes.

Comment s’y rendre
Le bâtiment de l’Uni-Dufour (Rue Général-Dufour 24, 1204 Genève), où se dérouleront l’Assemblée
des membres, la conférence, l’apéro et le repas du soir est facilement accessible en transports publics
depuis la Gare de Genève Cornavin (tram 15 – direction Palettes, arrêt Cirque ou Plainpalais). Pour
ceux qui souhaitent venir en voiture, des parkings publics sont situés à proximité:
• Parking Uni-Dufour (166 places), entrée Rue Jacques-Balmat 1
• Parking de Plainpalais (770 places), entrée Avenue du Mail

Coûts du repas du soir et des activités non scientifiques
Les coûts du repas du soir (hors boissons) et des activités non scientifiques (programme-cadre)
s’élèvent à CHF 50 par personne. À partir de 19 h 15, le repas du soir est servi à la cafétéria de
l’Uni-Dufour. L’inscription est obligatoire. Les annulations ne sont possibles gratuitement que
jusqu’au 11 avril 2022.

Brunch aux Bains des Pâquis, dimanche, 8 mai 2022
Un brunch dominical aura lieu à la Buvette des Bains des Pâquis en face du jet d’eau au milieu de
la Rade. La Buvette construite en 1872, est aujourd’hui très populaire et entièrement gérée par
des associations. Le petit-déjeuner peut être pris à partir de 10 h 30. À partir de 11 h 30, des salades,
assiettes froides ainsi que plats du jour de CHF 10 à CHF 14 sont proposés. Nous attirons votre
attention sur le fait que seul le paiement en espèces est possible. De plus, l’inscription préalable à
la participation au brunch est obligatoire afin de réserver un nombre suffisant de places. L’accès à
la jetée des Bains des Pâquis est possible en chaise roulante. Veuillez s’il vous plait signaler si vous
avez une mobilité très réduite lors de votre inscription. Au brunch, une consigne pour les bagages
sera organisée.

Points à l’ordre du jour de la 44e Assemblée ordinaire des membres
Samedi, 7 mai 2022, Hall d’Uni-Dufour à Genève

1.   Bienvenue
2.   Désignation des scrutatrices ou scrutateurs
3.   Approbation du procès-verbal de la 43e Assemblée ordinaire des membres
4.   Réception et approbation du Rapport annuel de l’exercice 2021
5.   Réception et approbation des Comptes de l’exercice 2021; rapport de l'organe de révision
6.   Décharge du Comité
7.   Propositions des membres
8.   Approbation du budget pour l’exercice 2022;
     fixation de la cotisation annuelle pour l’exercice 2023
9.   Élections
10. Informations du bureau

Talon d‘inscription
    44e Rencontre suisse de la spondylarthrite, Hall d’Uni-Dufour à Genève
    1er/re participant(e) (p1)
    Nom_______________________________________ Prénom________________________________________
    Rue_________________________________________ NPA, lieu______________________________________
    Téléphone___________________________________Mobile_________________________________________
    E-mail_______________________________________Date de naissance_______________________________

    Je serai accompagné(e) des personnes suivantes:
    2e participant(e) (p2)
    Nom, prénom, lieu                                                                     membre SSSA
    __________________________________________________________________________ Oui                Non 
    3e participant(e) (p3)
    Nom, prénom, lieu
    __________________________________________________________________________ Oui                Non 

    Écouteurs pour la traduction souhaités:
     Oui, en allemand, nombre: ____              Oui, en français, nombre: ____

    Samedi, 7 mai 2022                                                              p1       p2          p3

    Conférence et Assemblée des membres à partir de 13 h 30                                            

    Visites à partir de 16 h 30 (cocher 1re & 2e priorité)                      1re 2e    1re 2e    1re 2e
    1. La Vieille-Ville de Genève		              d  f  bilingue                               

    2. L’Escalade de 1602		                      d  f  bilingue                               

    3. Dunand, Moynier et le CICR                d  f  bilingue                               

    4. Calvin et la réforme protestante          d  f  bilingue                               

    Apéritif et repas du soir à partir de 18 h 30
    Apéritif                                                                                           
    Menu avec viande (CHF 50 par personne, hors boissons)                                              
    Menu végétarien (CHF 50 par personne, hors boissons)                                               

    Dimanche, 8 mai 2022
    Visites
    1. Jet d’eau (2 groupes de 15 personnes entre 8 et 9 heures)                                       
    2. Visite guidée à pied (bilingue)                                                                 

    Brunch aux Bains des Pâquis (paiement en espèces)                                                  
    Mobilité réduite (Brunch)                                                                          

    Lieu, date______________________________Signature____________________________________________

    Veuillez s’il vous plaît nous retourner le talon d’inscription jusqu’au 11 avril 2022 par poste ou
    e-mail: SVMB, Leutschenbachstrasse 45, 8050 Zurich, tél. 044 272 78 66, events@bechterew.ch


Inscription et confirmation
Inscription auprès de la SSSA à l’aide du talon d’inscription jusqu’au 11 avril 2022. Après récep-
tion de l’inscription, les documents suivants seront envoyés: le procès-verbal de la 43e Assemblée
des membres, la carte d’électeur/trice (uniquement pour les membres), la confirmation de la par-
ticipation au programme-cadre ainsi qu’un bulletin de versement pour régler la participation aux
programmes choisis.

Note importante concernant la tenue de la manifestation
S’il ne devait pas être possible de tenir la manifestation sur place en raison de la pandémie de
Covid, tous les membres qui se seront inscrits par écrit avant le 11 avril 2022 recevront les docu-
ments de vote par courrier afin de pouvoir voter par écrit.
Si la tenue de la rencontre sur place ne devait être possible que pour un nombre de membres limi-
té en raison de la pandémie de Covid, le Comité décidera si l’Assemblée des membres se tiendra
sur place avec un nombre restreint de personnes. Le cas échéant, le nombre possible de person-
nes serait pris en compte selon la réception de l’inscription. Les personnes qui ne pourraient pas
être prises en compte recevraient les documents de vote par écrit.

Informations concernant les hôtels
Les chambres d’hôtel doivent être réservées individuellement. Un nombre limité de chambres à
Genève ont été pré-réservées par la SSSA jusqu’au 11 avril 2022. Nous vous prions de réserver
les chambres directement en ligne/par e-mail auprès des hôtels. Vous trouverez ci-dessous une
liste d’hôtels avec les liens et adresses e-mail respectifs ainsi que les codes promotionnels/codes
de réduction pour obtenir des réductions de groupe sur les chambres pré-réservées.

Les prix sont par chambre, petit déjeuner et billet de transport public genevois inclus:

Fassbindhotels.ch Genève
www.fassbindhotels.ch          Rabais avec le code promotionnel: SMILE
Hôtel Cornavin ****		          Chambre double CHF 140 / Chambre simple CHF 120
Hôtel Cristal ***              Chambre double CHF 125 / Chambre simple CHF 110
Hôtel Strasbourg ***           Chambre double CHF 120 / Chambre simple CHF 105
Hôtel les Nations ***          Chambre double CHF 115 / Chambre simple CHF 100
                               Sélectionnez l’hôtel sur la page de réservation, ajoutez la date du
                               séjour (7– 8 mai) et insérez le code promotionnel de l’hôtel.

ibis Genève Centre Nations Chambre double CHF 147/ Chambre simple CHF 130
                               Réservation par e-mail à h8069@accor.com / Mentionner dans
                               l’e-mail le code de réduction «Block booking 8069B01167»

Tiffany Hôtel Genève           Chambre double CHF 200 / Chambre simple CHF 180
			                            Chambre double CHF 180 / Chambre simple CHF 170 (sans petit déj.)
                               Réservation par e-mail à welcome@tiffanyhotel.ch / Mentionner
                               dans l’e-mail le code de réduction «assemblée générale SSSA»

Visites du samedi, 7 mai 2022 (inscription obligatoire)
Les visites durent environ 1 h ½ et sont organisées en français, en allemand ou en version bilingue.
Elles traversent la Vieille-Ville, avec seulement quelques légères ascensions et quelques marches.
Quatre programmes sont proposés:

• La Vielle-Ville de Genève: Genève est d’une richesse en histoire et en anecdotes inouïe! Découvrez
 les secrets de la Genève du passé et d’aujourd’hui, sa vieille ville et sa rade, la Croix-Rouge et la
 Réforme, l’Escalade et l’horlogerie… et bien d’autres choses encore.

• L’Escalade de 1602: par une nuit d’encre de fin décembre 1602, le sort de Genève s’est joué.
 Écoutez le récit de cette incroyable tentative d’invasion du duc de Savoie, où l’indépendance de la
 République Genève a été sauvée. Rencontrez ses héros, dont la Mère Royaume, que nous célébrons
 encore chaque année!

• Dunand, Moynier et le CICR: Genève est le berceau du «Comité de la Croix-Rouge et du Croissant
 Rouge» et des «Conventions de Genève». Découvrez l’histoire de leur création en suivant les pas de
 son fondateur Henry Dunant, de son 1er président Gustave Moynier et du général pacifiste Guillaume
 Henri Dufour.

• Calvin et la réforme protestante: au XVIe siècle, toute l’Europe est balayée par un courant religieux
 qui changera toute la société: la Réforme. Jean Calvin arrive à Genève en 1536 et, par ses écrits et
 l’installation de la Réforme, il a créé la Rome protestante.

Visites du dimanche, 8 mai 2022 (inscription obligatoire)
• Jet d’eau de Genève et la Rade*: pour les lève-tôt, vous avez la possibilité de visiter le cœur du
 célèbre jet d’eau de Genève, emblème de la Ville et de sa rade entre 8 h et 8 h 30 ainsi que 8 h 30
 et 9 h. Cet ouvrage envoie 500 litres d’eau par seconde 140 mètres en l’air sur le lac. Lors de la
 visite guidée avec traduction en allemand vous verrez les entrailles de cette puissante fontaine.
 Le nombre de visiteurs est limité à deux groupes de 15 personnes, sur inscription (les inscrip-
 tions seront prises en compte dans l’ordre de leur réception).

•	Visites guidée: après l’allumage du jet d’eau, il est possible de rejoindre directement les Bains des
 Pâquis depuis le jet d’eau en empruntant le bâteau (Mouette M2) puis en ajoutant une courte marche
 à pied (5 min). Pour les passionnés du mouvement, une visite guidée avec traduction en allemand
 vous emmènera à pied du Quai Gustave-Ador à la Place du Molard, en empruntant les quais de la
 Rade de Genève et le Jardin Anglais (45 min).
 Depuis la Place du Molard, il est possible de rejoindre les Bains des Pâquis où a lieu le brunch de
 deux façons: soit à pied par les ponts et quais (45 min) ou directement en bâteau (Mouette M1) en
 traversant la Rade. Les cartes journalières comprises dans les réservations hôtelières permettent
 d’utiliser les transports publics genevois et les Mouettes.

*L’accès dans l’ouvrage emprunte des escaliers et n’est pas possible aux chaises roulantes. L’allumage
du jet d’eau ne pourra être observé à 9 heures que si les conditions météo le permettent (absence de
vent fort).