Rendez-vous en terre d'émotions - terravolcana.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DOSSIER DE PRESSE 2020
Rendez-vous en terre d’émotions
AUVERGNE CHAÎNE DES PUYS - PLAINE DE LA LIMAGNE terravolcana.com
SOMMAIRE
p3 UNE NATURE AVENTUREUSE… à dompter
p8 DE L’EAU… pour se ressourcer
p11 UN PATRIMOINE ET DES HISTOIRES… à raconter
p16 DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS… à vivre
p17 DES SAVOIRS-FAIRE… à partager
Entre plaine et volcans... p18 DES SITES DE VISITE… à explorer
La destination Terra Volcana, au cœur der ses différents attraits. Fait de lave et
du Puy-de-Dôme et au nord de Cler- d’eau, qu’elle soit vive ou thermale, pa- UNIVERS
mont-Ferrand, est la promesse de mo- radis du randonneur, source d’inspiration S SU
O
ments de partage autour de ses nom- de l’amateur d’histoire et d’architecture, N R
breuses richesses. terre de pleine santé où il fait bon vivre et
S
U
m
évoluer à son rythme… Terra Volcana est
TO
Ici le volcanisme a façonné un paysage
riche d’histoires à raconter… mais aussi
a . c o
tantôt escarpé et accidenté, la Chaîne des
VEZ
d’événements à vivre !
Puys récemment inscrite au patrimoine
mondial de l’UNESCO, tantôt apaisant, la « Étape des volcans » du Tour de France
ROU
Plaine de la Limagne et ses villages ty- au départ de Châtel-Guyon, exposition
a n
piques où il fait bon se balader tranquil- Salvador Dalí inédite, ouverture d’Aïga
ET
lement. C’est sur ce terrain de jeu plein Resort, établissement thermal nouvelle
c
R
de contrastes que s’épanouit un territoire génération… Des rendez-vous phares
l
fait d’une belle diversité. Nous vous invi- qui font de cette année 2020 un cru ex- w
o
v
w
tons à pénétrer ce dernier et à appréhen- ceptionnel. w . t e r r a
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P2
AUVERGNE CHAÎNE DES PUYS terravolcana.com
Une nature
aventureuse…
à dompter
Pour les randonneurs occasionnels ou pour les sportifs
aguerris Terra Volcana recèle des paysages somptueux
et variés. Au menu ? Des échappées belles à mener au
rythme de chacun à la poursuite de panoramas saisissants
sur les volcans d’Auvergne et sur la Plaine de la Limagne.
Arpentez une cinquantaine de circuits balisés, empruntez
quelques-uns de nos 700 km de sentiers dont quelques
grands noms. Ici, le GR441 et sa succession de volcans
mais aussi la Grande Traversée du Massif Central (GTMC),
itinérance VTT, côtoient des sites plus intimistes aux secrets
bien gardés au bord de l’eau ou à flanc de coteau. Que ce
soit à pied, à vélo ou dans les airs, ajustez votre boussole
en direction de nos grands espaces, enfilez vos baskets et
faites le plein d’activités GRANDEUR NATURE.
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P3
Mémorable
LA GRANDE TRAVERSÉE
DU MASSIF CENTRAL
Près de 1 400 km de sentiers…
Une grande itinérance à VTT
qui part du Morvan pour se jeter
dans la méditerranée en passant
entre autres par nos volcans
auvergnats. C’est tout cela,
la GTMC !
Viallard - Volvic Étang de Pulvérières Et en Terra Volcana la GTMC
passe par la plaine de Limagne
et Riom avant de se précipiter
Je m’offre un balcon sur les volcans
au cœur des volcans à partir
de Volvic. Une expérience
tant sportive qu’humaine que
d’aucuns qualifient d’inoubliable.
www.la-gtmc.com
… et quel meilleur belvédère que
celui de Volvic. De là s’étend
Exceptionnel JE FAIS LE PLEIN D’ONDES
POSITIVES
l’IMPLUVIUM, espace de 38 km2 de Récompensé par une inscription au
À proximité, LES GORGES D’ENVAL,
nature préservée à l’origine de la PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
chantées par Maupassant et
célèbre eau minérale. Et d’ici les en 2018, le haut lieu tectonique Chaîne
George Sand, suivent le ruisseau
vues exceptionnelles sur la Chaîne des Puys-Faille de Limagne étend
de l’Ambène jusqu’à une série de
des Puys s’enchaînent tandis qu’une ses 80 volcans le long du Parc naturel
cascades rafraîchissantes. Un site
faune et une flore remarquables s’y régional le plus vaste de France.
de randonnées enchanteur avec de
épanouissent. Celui des Volcans d’Auvergne ! Puy
beaux points de vue sur le château de
de Louchadière, Puys de Jumes et
LA RÉSERVE NATURELLE DES Tournoël ou sur la ville de Riom.
Coquille, Puy Chopine et Puy des
CHEIRES ET DES GROTTES DE VOLVIC, Gouttes… En Terra Volcana, sur la Quant à L’ÉTANG DE PULVÉRIÈRES,
sur les coulées de lave du Puy de la face nord de la Chaîne des Puys, les c’est une étape privilégiée dans la
Nugère, est ainsi le plus important panoramas grandioses ne manquent migration d’une centaine d’espèces
gîte d’hibernation de chauve-souris pas, synonymes d’émotions XXL ! d’oiseaux. Le sentier du Grèbe huppé,
chiroptères d’Auvergne. Quant au PARC L’occasion de prendre un grand à la parade nuptiale si bruyante, vous
DE LA SOURCE VOLVIC, il s’agit tout bol d’air, à pied ou en VTT dans fait profiter d’espaces aménagés
bonnement du camp de base rêvé pour un environnement que vous ne pour l’observation de cette faune
toute famille adepte de loisirs nature. retrouverez nulle part ailleurs ! particulière…
www.reserves-naturelles.org/ www.parcdesvolcans.fr
cheires-et-grottes-de-volvic www.chainedespuys-failledelimagne.com
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P4
Authentique
LES PIGEONNIERS
DE LIMAGNE
Emblématique de la Limagne
dès la fin du XVIIIe siècle et
signe d’un certain rang social
le pigeonnier se décline ici en
plusieurs modèles. Si le pigeon
était apprécié pour sa viande, sa
fiente, elle, était utilisée comme
engrais. Tantôt à colombages et Téléchargez
sur pilotis comme à Villeneuve les traces GPX de
Les Cerfs ou à base carrée Rivière Allier Puy Saint-Jean - Artonne nos randonnées
comme à Saint-Ignat, chacun pédestres et VTT sur
de ces pigeonniers représente terravolcana.com
un bel exemple d’architecture rubrique
Je mets le cap sur la plaine
rurale et pittoresque. « je découvre »
Formée en réponse à la formation des commune. Un arboretum et un verger J’ADMIRE DES ORCHIDÉES
Alpes et située en bordure de la Chaîne conservatoire composent entre autres SAUVAGES
des Puys, la Plaine de la Limagne, ce parcours qui mène là aussi à un Symbole floral de l’amour par
terre céréalière très fertile, fourmille panorama magnifique sur nos géants excellence l’orchidée a son sentier
de sites naturels tantôt intimistes endormis. sur LA COLLINE DE MIRABEL, avec
tantôt spectaculaires.
Et l’eau dans tout cela ? Elle entre en pas moins de 21 espèces différentes.
Ainsi les BUTTES FÉODALES DE scène sur les rives de la Morge. Les Classé Natura 2000 et labellisé
MONTPENSIER ET DE MONTGACON, parcours de randonnée qui suivent Espace naturel sensible, ce site,
dont les forteresses ont disparu depuis son lit et ses méandres serpentent de à quelques kilomètres de Riom,
bien longtemps, offrent depuis leurs moulins en bâtis de pisé en passant présente une grande diversité de
tables d’orientation des vues sur les le pont romain du Cheix-sur-Morge, milieux, et c’est ce qui lui vaut une
volcans ou les monts du Forez. lieu de tournage en 1969 de « L’enfant attention toute particulière.
ARTONNE, charmant village médiéval sauvage » de François Truffaut. Puis la
aux allures méridionales, propose, rivière se jette dans L’ALLIER, l’une des
lui, son coteau du PUY SAINT- dernières rivières sauvages d’Europe,
JEAN agrémenté d’un sentier dédié à Luzillat, théâtre d’un joli sentier
notamment au passé viticole de la thématique… les pieds dans l’eau !
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P5
Terre de dépassement de soi Terra
Unique
Volcana présente en outre une scène VOLVIC VOLCANIC
grandiose pour les traileurs tant EXPERIENCE,
TAILLÉE POUR LES
occasionnels qu’aguerris.
EXPLORATEURS
Et les événements sont nombreux ! La Volvic Volcanic Experience, la VVX,
Du sexagénaire CROSS DE VOLVIC pour les intimes, est portée depuis 2017
au redoutable ROC DU DIABLE DE par la société des Eaux Volvic et a déjà
CHÂTEL-GUYON en novembre en pris une ampleur considérable sous le
passant par l’hivernal TRAIL DE parrainage de Kilian Jornet. Et cette
VULCAIN fin février les paysages année 2020 la VVX est entrée dans
volcaniques défilent en même temps l’Ultra Trail World Tour, soit le club
Parc Écureuil - Châtel-Guyon des 28 trails longue distance les plus
que les kilomètres.
prestigieux au monde ! Toutefois l’ADN
Envie d’une bonne dose d’adrénaline ? de cet événement organisé durant le
Entre amis ou en couple, nos sentiers week-end de l’Ascension ne changera pas
Petit précis pour amateurs de loisirs et leurs horizons vous attendent pour d’un iota ! Bougez, explorez, vibrez ! Au
des émotions grandeur nature. menu de ces 3 jours de fête : plusieurs
trails de distances variables mais aussi la
et de sensations nature
www.crossvolvic.fr découverte des richesses patrimoniales
www.traildurocdudiable.com et culturelles de la ville de Volvic, le tout
www.trail-de-vulcain.fr assaisonné de concerts et de spectacles
pour tous. Une formule plébiscitée en
2019 par près de 1800 coureurs !
En Terra Volcana les sports nature Enfin les amateurs de green pourront www.volvic-vvx.com
ne se jouent pas que sur les terrains travailler leur swing au GOLF 18
de randonnée. Amateurs de haute TROUS DE RIOM. Retrouvez notre
voltige ? Pourquoi ne pas s’envoler en www.delta-dome.com offre pleine nature
montgolfière ou en parapente pour www.circuit-sarron.com et nos événements
tutoyer les sommets de la Chaîne des www.parcecureuil.com sportifs sur
Puys ? DELTA DÔME, basé à Riom, www.golfderiom.fr terravolcana.com
se charge de vous offrir ce souvenir
indélébile.
À Châtel-Guyon ce sont plutôt les Insolite
cimes des arbres que vous dompterez Déjà expérimenté le golf… avec les
en famille ou entre amis au PARC pieds ? Jamais ? Le Football-Golf de
ACCROBRANCHE ÉCUREUIL. Féligonde se donne comme mission
de combler cette lacune avec
De leur côté les fanas de vitesse de l’assurance de passer un moment
tous âges ont leur QG à Riom avec ludique autour d’une activité peu
le circuit de KARTING SARRON et commune… et vraiment conviviale.
sa piste parmi les plus modernes et
www.urbanfootballgolf.com
sécurisées de France. VVX - Volvic
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P6
QUELQUES MOTS
Quelques mots de… Thierry Courtadon
POUR DÉFINIR LA PIERRE
DE VOLVIC ?
Elle n’est pas noire !
POURQUOI CONJUGUER
LA NATURE ?
Conjuguer la nature, Pour transmettre des
émotions à travers des
verbes. Pour me permettre
Land’art au pays des volcans d’exprimer les histoires,
les émotions que je voulais
raconter.
UN SITE MAGIQUE POUR VOUS
EN TERRA VOLCANA ?
VOTRE PREMIER SOUVENIR Une carrière de pouzzolane
AVEC LA PIERRE ? monumentale à côté de chez
J’avais 12 ans et, mon grand- moi. J’aime me ressourcer
père, lui aussi tailleur de dans cette immensité.
pierre et ancien résistant, UN ADJECTIF POUR
m’a demandé de sculpter CARACTÉRISER LES GENS
le monument aux morts EN TERRA VOLCANA ?
de St Ours. Des souvenirs La Volcanic Attitude !
inoubliables.
DES ÉMOTIONS EN ADMIRANT
T
hierry Courtadon est l’auteur Quand « Rassembler » à Volvic prend UN FIL ROUGE DANS LA CHAÎNE DES PUYS :
de CONJUGUER LA NATURE, la forme d’un improbable puzzle VOS ŒUVRES ?
L’identité : pour moi tout
exposition permanente Land’Art inachevé, « Chuchoter », à proximité Sculpter le vide. puy dômois a un Puy de
sur le territoire de Terra Volcana, du Puy de Jumes, suggère le silence
véritable cri d’amour pour la pierre devant cette rangée de volcans Dôme dans ses empreintes
de Volvic. L’artiste, basé à Volvic, a millénaires. « Contempler » à Chanat digitales. C’est inscrit en
la pierre de lave dans le sang depuis La Mouteyre vient, elle, jouer avec la nous...
toujours. Fils et petit-fils de tailleurs lumière, comme si la pierre elle-même Le cœur : je rentre chez moi
de pierre il étonne par sa faculté était en mouvement. « Suspendre » quand je me retrouve à l’abri
à transformer la pierre de lave en à Charbonnières les Varennes,
de mes volcans.
matière vivante, en dentelle. Comme « Ondoyer » à Sayat et « Compresser »
surgissant de terre les 6 œuvres de à Pulverières jouent également sur la Le côté précieux : ce sont des
l’artiste interpellent et viennent force de cette pierre de lave qui revient sites à préserver, à choyer et
comme compléter le paysage. en quelque sorte à ses origines. à transmettre comme ils nous
ont été transmis.
ateliercourtadon.com/actu/conjuguer-la-nature
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P7
AUVERGNE CHÂTEL-GUYON - VOLVIC terravolcana.com
Elles sont minérales et thermales. Célèbres
et reconnues pour leurs nombreuses vertus.
Nourrissantes, rafraîchissantes et bienfai-
santes. Elles nous viennent tout droit de la
nature. Goûter les eaux fruitées de Volvic ou
profiter d’une cure à Châtel-Guyon, la station
thermale pleine santé. Deux univers différents
et complémentaires. On se sent bien en Terra
Volcana, n’est-ce pas ?
De l’eau…
pour se ressourcer
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P8
Des villes d’eaux en terre volcanique
CHÂTEL-GUYON, CITÉ THERMALE
BELLE ÉPOQUE PLEINE D’AVENIR
Cité thermale de caractère, Châtel-Guyon est l’atout
bien-être et élégance de la destination Terra Volcana.
Aux portes du Parc naturel régional des volcans
d’Auvergne, il s’agit d’une station à deux visages,
ici bâtie autour de maisons vigneronnes typiques
du pays brayaud, et là autour d’une architecture
thermale belle époque. Car Chatel-Guyon ne s’est
initialement pas construite autour de ses sources
mais plutôt autour de la vigne et de la vie paysanne.
Ses EAUX UNIQUES EN EUROPE pour leur teneur
en magnésium ne furent, quant à elles, découvertes
qu’en fin de XVIIIe siècle et exploitées à partir de la Grands Thermes
seconde moitié du XIXe siècle.
Faite de contrastes, la cité thermale propose aux
esthètes un THÉÂTRE SPLENDIDE, porté en 1909 VOLVIC, LE MINERAL EN ÉBULLITION
par les visions d’Édouard Jean Niermans, architecte
du Moulin Rouge ou de l’Olympia, de nombreux Puisant son origine au cœur des volcans, la
hôtels aux façades baroques, ses nombreuses célèbre eau minérale fut découverte par Jean
Legay Chevalier, haut personnage volvicois,
boutiques et un CASINO situé dans le parc thermal,
au début du XXe siècle. Naturellement
poumon vert de la cité. protégée de toute pollution par son long
Les GRANDS THERMES renferment, eux, une bonne parcours souterrain l’eau est commercialisée
partie du prestige passé de la station. Imaginés en à partir de 1938 avant la création de la
Société des Eaux Volvic en 1958.
1906 par l’architecte Benjamin Chaussemiche, ils
présentent des inspirations antiques et romanes À Volvic le minéral est partout, sa pierre aux
avec notamment des sols en mosaïques et des murs teintes si particulières et les nombreuses
en faïences polychromes. Voyagez dans le temps et fontaines émaillant son centre bourg en sont
mettez vos pas dans ceux des sultans, rois arabes la preuve. Et chaque année plus de 90 000
curieux se pressent à l’Espace info des
ou maharajahs des indes, amoureux de la vie à la
Eaux Volvic, au cœur du Parc de la Source,
française, qui fréquentèrent Châtel-Guyon… à moins pour percer à jour les secrets de cette eau
que vous ne préfériez les inscrire dans ceux de Guy reconnue pour ses propriétés uniques.
De Maupassant, qui de passage pour une cure, en fit
www.volvic.fr/visitez_la_source.html
Châtel-Guyon le théâtre de son roman « Mont Oriol ».
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P9
Aïga Resort
Aïga Resort, la pleine santé Exceptionnel
aux portes des volcans TOUR DE FRANCE 2020
Le 10 juillet 2020 Châtel-Guyon
entre dans la légende du tour en
Thermal Express se faisant ville départ de la 13e
étape qui mènera les coureurs
jusqu’au Puy Mary.
« STATION EUROPÉENNE prestations touristiques, nutrition et LE RENOUVEAU DU THERMAL Au programme de cette
DE L’INTESTIN » environnement privilégié. Le centre EXPRESS chevauchée volcanique une
Châtel-Guyon se distingue par la thermal, accessible à tous, propose traversée complète de la Chaîne
Le Thermal Express a permis aux des Puys pour un dénivelé total
concentration unique en magnésium, un nouveau concept médical unique
curistes hexagonaux de rejoindre de 4 400 m.
silicium et oligoéléments de ses en Europe : Le Thermalisme du
en train les stations thermales
eaux. Ces qualités leur confèrent une microbiote intestinal et du bien-être, auvergnates au siècle dernier.
Le résultat d’un engagement de
efficacité prouvée pour combattre les pour venir en secours aux intestins plusieurs décennies en faveur
Abandonnée en 1971 le tronçon Riom des sports de cycle !
troubles de l’appareil digestif et traiter irritables. - Châtel-Guyon revit avec la création
les pathologies en rhumatologie. en 2019 d’une VOIE VERTE reliant les letour.fr/fr/etape-13
Au sein d’Aïga Resort vous trouvez
Dès le 27 avril 2020 un centre thermal deux villes, symbole de l’engagement
ainsi un établissement thermal
nouvelle génération servira d’écrin du territoire à créer une passerelle
à ces eaux exceptionnelles. dernier cri, une résidence 4 étoiles
entre activité physique et prévention
et un Spa thermal 100% naturel, un
AÏGA RESORT, c’est son nom, est santé. Et pour emprunter ce Thermal
centre de recherche sur le microbiote
la propriété du groupe France Express new look quoi de mieux que
mais aussi un restaurant spécialisé de louer l’un des vélos électriques
Thermes. Ce resort de 15 000 m2 dans la nutri-gastronomie. Une
se compose d’équipements haut de connectés mis en place par la Start-
palette de services propre à attirer up clermontoise KobOO ? Idéal pour
gamme destinés à porter haut et fort
de nouveaux publics (curistes et s’entraîner un peu avant la 13e étape
le concept de station pleine santé,
touristes) pratiquement toute l’année. du Tour de France 2020 !
qui allie soins thermaux, gestion du
stress, activités physiques, bien-être, aiga-resort.com koboo.fr
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P10AUVERGNE RIOM - PAYS D’ART ET D’HISTOIRE terravolcana.com
Un patrimoine
De ses édifices religieux remarquables à ses villes et
villages, Terra Volcana fourmille de richesses culturelles. Ce
territoire est en partie labellisé PAYS D’ART ET D’HISTOIRE,
celui de Riom. Cette cité historique, longtemps rivale de
et des histoires…
Clermont-Ferrand est le centre névralgique de ce Pays
d’art et d’histoire composé à l’origine de 10 communes qui
s’élargit en 2020 à 31 localités.
à raconter
Des points communs ? Un patrimoine à valoriser, des
identités variées… et des histoires à raconter. La mission de
ce Pays d’art et d’histoire ? Œuvrer à la conservation et à
la valorisation de ces patrimoines. Tout en les mettant à la
portée de tous et notamment des plus jeunes.
Retrouvez nos
trésors patrimoniaux
sur terravolcana.com
Riom
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P11Divin
DES SITES CLUNISIENS
EN TERRA VOLCANA
Les moines de Cluny sont aussi
passés par Terra Volcana et
ils y ont trouvé une terre de
choix pour l’expansion de leur
réseau.
L’abbaye de Mozac, l’église
de Marsat et sa vierge noire,
l’église Saint-Priest de Volvic
ou les vestiges du Prieuré de
Saint-Coust à Châtel-Guyon
Tour de L’Horloge - Riom Basilique Saint-Amable - Riom font partie de cet itinéraire
culturel prestigieux en route
pour une reconnaissance
UNESCO au patrimoine
mondial de l’humanité.
J’explore un pays d’art et d’histoire
Créé en novembre 2005 le PAYS D’ART ET Les édifices religieux riomois Le Pays d’art et d’histoire compte
D’HISTOIRE DE RIOM affirme l’importance expriment également la richesse beaucoup d’autres édifices
du patrimoine culturel et historique du et l’importance de la cité. LA religieux dignes d’intérêt comme
territoire. De Riom, capitale historique de BASILIQUE SAINT-AMABLE est la COLLÉGIALE SAINT-VICTOR et
l’Auvergne, à ses alentours, c’est à une ainsi le plus vaste édifice clérical SAINTE COURONNE D’ENNEZAT,
architecture remarquable que l’on est d’Auvergne après la Cathédrale la plus ancienne des églises de
confronté. de Clermont-Ferrand. l’Auvergne romane, et ses fresques
polychromes remarquables du XVe
Ainsi la cité riomoise offre à chacun un Ici Art roman et art gothique
siècle ou L’ABBAYE DE MOZAC.
patrimoine bâti d’une unité remarquable s’entremêlent et présentent un
et des monuments prestigieux tels ses intérêt architectural remarquable. Les trésors de cette abbaye dont ses
nombreux hôtels particuliers et sa Tour A quelques mètres, L’ÉGLISE 47 chapiteaux romans sculptés et
de l’Horloge. La pierre de lave donne ici NOTRE-DAME DU MARTHURET et sa Châsse de Saint-Calmin, pièce
toute la mesure de son caractère et les sa vierge à l’oiseau ou la SAINTE- maîtresse de l’émaillerie limousine
ornements des maisons nobles témoignent CHAPELLE de Riom, construite sur du XIIe siècle, en font une étape
de l’importance de cette ville marchande le modèle de celle de Paris, sont importante du réseau clunisien.
depuis de nombreux siècles. autant d’exemples de la grandeur
rlv.eu/decouvrir/pays-d-art-et-
de la ville.
Abbaye de Mozac
d-histoire.html
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P12Enchanteur
RANDAN ET SON DOMAINE ROYAL
Passées les grilles, la silhouette romantique
du Domaine Royal se détache au cœur d’un
parc paysager de 100 ha. Transformé par
le roi Louis Philippe et sa sœur Adelaïde
d’Orléans entre 1821 et 1847 le monument fut
marqué par l’incendie de 1925 qui le laissa en
ruines. Une part importante des collections
du château fut heureusement sauvée des
flammes et est aujourd’hui exposée.
Entre autres curiosités, le Musée de la
Chasse rassemble 450 animaux tués de par
le monde par Ferdinand d’Orléans, chasseur
émérite, et naturalisés par le taxidermiste
anglais Rowland Ward. Ces animaux sont
mis en scène comme ils l’étaient du temps
de Ferdinand d’Orléans dans des vitrines
appelées dioramas… Oserez-vous regarder
le tigre d’Asie dans les yeux ? Aujourd’hui la Château de Tournoël Château d’Effiat
région s’emploie à faire revivre le Domaine
Royal de Randan qui sort tout juste d’une
phase importante de préservation.
domaine-randan.fr
Je m’évade dans les couloirs du temps…
La Route des Châteaux d’Auvergne est l’une des Non loin de là, en partant du côté de la Limagne,
plus anciennes routes historiques de France. les belles demeures se font plus bourgeoises tels
Témoins des siècles passés elle recèle bien des la Demeure de Portabéraud à Mozac et ses jardins
trésors et certains d’entre eux se situent en Terra d’exception.
Volcana.
Enfin citons EFFIAT, village célèbre pour héberger
Parmi ces fleurons citons le CHÂTEAU DE deux châteaux, celui daté Renaissance de Denone et
TOURNOËL à Volvic. Château-fort dont l’histoire celui XVIIe siècle d’Effiat. Projet inachevé d’Antoine
remonte au début du XIIIe siècle et possession de Coiffier, ami de Richelieu et conseiller de Louis
la puissante famille d’Auvergne, Tournoël a été XIII, le château d’Effiat offre aux férus d’histoire
remanié et embelli en 1 450, ce qui en fait un bel son portail monumental en pierre de Volvic et des
exemple d’architecture tantôt médiévale, tantôt décors d’exception empruntant tant à la Renaissance
Renaissance. Restauré par ses propriétaires italienne qu’à l’époque romantique. En prime les
actuels le château et son donjon de 32 m de haut magnifiques jardins du site, création d’André Mollet,
apparaissent avec majesté dans le ciel volvicois. montrent aux curieux leurs parterres à l’anglaise.
Domaine Royal de Randan tournoel.com chateaudeportaberaud.com / chateau-effiat.com
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P13Insolite
MARINGUES, SES TANNERIES…
Artonne Église de Thuret ET SA MARINGOTTE !
Située sur les rives de la Morge
Maringues est avant tout la ville
Je flâne de village en village
des tanneurs. Implanté dès le
XIIIe siècle cet artisanat a été pour
beaucoup dans le développement
de la cité, deuxième place
commerciale d’Auvergne au XVIe
siècle. Actives jusqu’à la Première
En Terra Volcana, côté volcans ou côté Au cœur de la Limagne de Guerre Mondiale les tanneries sont
plaine, les villages ont chacun leur nombreuses cités aux dimensions toujours visibles et dans un bel
caractère et des histoires à réciter. modestes valent le coup d’œil. Dans état de conservation.
le cas d’AIGUEPERSE, on parlera de
Un stop en Limagne et vous voilà Le point commun entre la cité
son passé de ville forte, propriété de
au village vigneron d’ARTONNE, de Maringues et le Mont Saint-
la grande famille des Bourbons. Dans Michel ?? La Maringotte bien sûr !
labellisé « petite cité de caractère ».
celui de THURET ou d’ENNEZAT c’est Sorte de voiture hippomobile à
Célèbre pour ses fontaines, plus
leur patrimoine religieux remarquable deux roues la Maringotte a été
d’une quinzaine émaillant encore son
qui saute aux yeux. L’église Saint- Maringues créée à Maringues. De par sa
territoire, Artonne affiche fièrement
Martin, dédiée à Saint-Bénilde, légèreté, elle était l’un des seuls
les restes de son passé médiéval et de véhicules à pouvoir sillonner
est l’un des plus importants lieux
ses remparts ainsi que sa collégiale les marais environnants. C’est
pèlerinages du territoire. Véritables
Saint-Martin, d’époque romane. pour cela qu’elle fut choisie pour
joyaux de l’art roman auvergnats,
Souvent présenté comme « village transporter les touristes de la
les curieux chapiteaux historiés de
balcon », Artonne récompense aussi terre ferme jusqu’au Mont Saint-
l’édifice, empreints de malice, lui Michel. Et ce mode de transport
les flâneurs avec son panorama
donnent une personnalité unique. y est encore utilisé de nos jours
grandiose depuis le Coteau du Puy
Saint-Jean. même si le véhicule a été bien
amélioré !
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P14Poursuivons du côté de Volvic où le De mi-mai à fin septembre 2020 ce
château du DOMAINE DE BOSREDON dernier sera d’ailleurs à l’honneur
héberge un musée rempli de pépites, avec l’exposition HONORÉ DAUMIER
le MUSÉE MARCEL SAHUT. Peintre ET LA REPRÉSENTATION DE LA
éclectique aussi bien versé dans l’art VI(LL)E PARISIENNE. L’événement
du nu que dans la représentation décortiquera avec mordant la vie
de natures mortes ou de paysages, dans la capitale au XIXe siècle… et
Marcel Sahut a légué en 1990 la ses problématiques finalement pas si
totalité de son œuvre et de ses éloignées des nôtres !
collections personnelles à la ville de ville-volvic.fr/musee-marcel-sahut
Volvic. De grands noms de l’estampe
japonaise succèdent ici à des
instruments de musique africains
et là à une remarquable collection
de dessins et peintures. Rodin et
Gustave Doré se sont entre autres
donné rendez-vous dans les salles
de ce musée pas comme les autres
Musée Mandet - Riom tout comme le fameux caricaturiste
Honoré Daumier.
Je m’affiche dans les musées Musée Marcel Sahut - Volvic
Commençons la visite par Riom où
vous retrouverez des musées aux
d’autrefois, costumes et instruments
de musique peuplent pour partie les
Mythique
orientations bien différentes. vitrines d’un site qui se veut lieu de PASSION MOTO À RIOM
transmission entre les auvergnats
Le MUSÉE MANDET, installé au sein Ici, à Riom, un passionné, Guy Baster,
d’hier et ceux d’aujourd’hui.
de deux anciens hôtels particuliers, a réalisé son rêve : créer un espace
comprend une riche collection de Enfin le PETIT MUSÉE DE L’OBJET de 2 000 m2 entièrement consacré à la
peintures et de sculptures du XVIe au QUOTIDIEN s’intéresse aux objets moto ancienne, de 1905 à 1985. Plus
d’autrefois, ceux qui, parfois de 400 deux-roues crèvent ici l’écran,
XIXe siècle mais aussi d’objets d’art
centenaires, ont été manipulés par une collection unique en France
divers datant de l’antiquité au XVIIIe
nos ancêtres et sont bien souvent pour un vrai bond dans le temps. Au
siècle. En outre une aile est, depuis
tombés dans l’oubli. Batteurs à œufs, programme des modèles américains,
2011, consacrée au design et aux arts fers à friser, moules à gaufres et français ou italiens mais aussi des
décoratifs contemporains. autres jouets anciens sont notamment side-cars et autres motos 4 cylindres
À quelques mètres, le MUSÉE réunis pour célébrer l’ingéniosité et la pour lesquels le maître de ce lieu
RÉGIONAL D’AUVERGNE s’intéresse, minutie des fabricants d’autrefois. atypique avoue sa tendresse.
Musée de la moto - Riom
lui, à l’ethnologie auvergnate. Outils rlv.eu/decouvrir/musees museebaster.fr
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P15Vivant Événement
Dali à Riom !
LIEUX DE CULTURE
Un spectacle au FORUM REXY ou
Retrouvez
un concert à la PUCE À L’OREILLE du
nos différents
événements sur côté de Riom, un one-man show ou Du 4 juillet au 4 octobre 2020 Riom
terravolcana.com un cabaret au THÉÂTRE DE CHÂTEL- accueille dans les salles de son Musée
rubrique GUYON, quelques numéros de cirque Mandet une exposition événement
‘‘je sors’’ à L’ARLEQUIN de Mozac, une saison au consacrée au génial Salvador Dalí :
centre culturel LA SOURCE à Volvic ? Salvador Dalí et le design contemporain.
Inédite en France, l’exposition montre
Les programmes culturels waffichent
l’influence que le génial touche à tout
une belle diversité en Terra Volcana espagnol a eue sur bon nombre de
avec la promesse de vous divertir. designers contemporains. Aux côtés
lapucealoreille63.fr / ville-riom.fr des œuvres de Dalí, des artistes tels
theatre.chatel-guyon.fr que César, Philippe Starck ou Arman
Jazz aux Sources s’affichent également pour cet événement
salle-arlequin.fr / ville-volvic.fr
culturel majuscule.
rlv.eu/actualites/exposition-inedite-
Je fais le plein d’événements culturels dali-et-le-design-contemporain-au-
musee-mandet-en-2020-1966.html
RÉJOUISSANCES MUSICALES DE PRINTEMPS
Piano à Riom Exposition Dalí
En Terra Volcana le printemps voit Les amoureux de classique ont,
les mélomanes les plus exigeants eux, chaque année leur rendez-vous
se délecter d’événements phares. Et privilégié avec PIANO À RIOM. De
cela commence à Châtel-Guyon, dès portée internationale là-aussi ce
le 29 mai avec JAZZ AUX SOURCES, festival fête en 2020 ses 34 bougies
le festival de jazz à danser unique en et se déroule du 2 au 14 juin. Aux
France plébiscité chaque année par manettes Piano à Riom s’offre pour
plus de 15 000 épicuriens ! Les plus l’occasion une nouvelle directrice
habiles danseurs de claquettes du artistique en la personne de la
continent et les meilleures formations fameuse pianiste franco-hongroise
de jazz traditionnel s’y retrouvent Suzana Bartal. L’occasion de
pour un week-end hors du temps. réaffirmer l’ambition du festival à
Et les parades font souffler sur la rayonner toujours plus autour de
cité thermale comme un air de concerts mettant en valeur aussi bien
Nouvelle-Orléans ! des jeunes talents que des artistes
confirmés !
jazz-aux-sources.com
piano-a-riom.com
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P16AUVERGNE TERRE DE SAVOIRS-FAIRE terravolcana.com
En Auvergne c’est bien connu, on direction la Ruche des Puys, à Saint-
Des savoirs-faire…
mange bien… Et en Terra Volcana les Ours-les-Roches, et sa collection de
gastronomes de tous poils prendront, MIELS D’AUVERGNE que viennent
c’est certain, beaucoup de plaisir à se accompagner des visites ludiques
à partager
retrouver. et des animations variées autour du
monde des abeilles.
Si le GAPERON n’est pas le plus connu
des fromages d’Auvergne, c’est en Quant à ceux qui ont la chance
d’avoir gardé une âme d’enfant une
revanche l’un des plus typiques.
halte à Aigueperse s’impose. Là,
À l‘origine fruit du travail des fermiers
un irréductible pâtissier perpétue
pauvres de la Plaine de la Limagne, la tradition des PRALINES et des
le gaperon est un fromage au lait cru MASSEPAINS d’Aigueperse. Toquez à
La richesse de l’environnement naturel de notre de vache et à l’ail d’Auvergne. la porte de la Maison Vernet et goûtez
territoire fait de Terra Volcana une terre d’artisa- Un mélange diablement piquant ! à ces gourmandises typiques !
nat, tant artistique que gastronomique.
Pour ceux qui seraient plutôt sucré www.laruchedespuys.com
L’émaillage sur lave, savoir-faire inscrit au patri-
moine culturel immatériel de l’UNESCO, tient une
place particulière. Technique qui consiste à émail-
ler à près de 1 000 degrés la pierre de lave de Vol-
vic, l’émaillage est surtout un artisanat toujours
bien vivant. Ainsi, au Moulin Fradet, à Artonne, JE VEUX MA TISANE ARTISANALE
Nicole Guillien crée des pièces uniques à la durée D’AUVERGNE
de vie presque éternelle. L’aquarelle, sa deuxième Happy Plantes, c’est d’abord l’histoire
passion, y tient également une place de choix. Pour d’un jeune couple, Amaya et Charly,
sa part l’Atelier Saint-Martin de Mozac, ouvert de- qui un beau jour ont décidé de migrer
puis plus de 130 ans, préserve son savoir-faire de pour Volvic. Leur projet ? Se lancer
génération en génération. Et ces artisans se font dans la préparation de tisanes
un plaisir d’ouvrir leurs portes et de faire découvrir artisanales 100% bio à base de fleurs
leur art aux curieux ! d’Auvergne. Aidé en cela par une
coopérative locale à l’origine de la
nicole-guillien.com cueillette à la main, Happy Plantes
ateliersaintmartin.wordpress.com est désormais une réalité et propose
aujourd’hui des tisanes apaisantes,
Retrouvez toniques ou digestives.
nos bonnes adresses
et nos artisans sur Le + : pouvoir faire soi-même
terravolcana.com sa tisane personnalisée selon ses
goûts et ses envies du moment !
happy-plantes.com
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P17AUVERGNE PARC D’EXPLORATION - SITES DE VISITE terravolcana.com
Des sites de visites…
à explorer
En Terra Volcana l’eau et la pierre se taillent la part
du lion, héritages d’un passé volcanique qui a fait de
ce territoire le terrain de jeux qu’il est maintenant. Et
nos sites de visite mettent ces deux éléments au cœur
de leurs identités. Aventures volcaniques, exploration
souterraine ou visites costumées… Notre territoire
se veut joueur autant qu’interactif en stimulant
l’imagination de ses visiteurs tout en les sensibilisant
à une terre de découvertes aussi bien géologiques
que culturelles.
Parc d’exploration Vulcania
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P18Explorations volcaniques
Le volcanisme est ici sur toutes les lèvres et deux sites
permettent d’en devenir fin connaisseur Ainsi le Parc Nouveau à Vulcania
d’exploration VULCANIA et le VOLCAN DE LEMPTÉGY se En 2020 le Parc Vulcania inaugure un film d’animation en
veulent complémentaires autant qu’emblématiques. Là où 3D sur l’un des plus grands écrans d’Europe mettant ses
le premier mêle émotions et découvertes sur le thème des personnages emblématiques à l’honneur : Matt l’explorateur,
volcans et des phénomènes naturels de la Planète Terre le Professeur Yapadrisk et Pitoufeu ! Les visiteurs pourront
avec une promesse : apprendre tout en s’amusant, le second également tout connaître de la chaîne des Puys en découvrant
propose une plongée au cœur d’un vrai volcan. Le volcan l’exposition dédiée en compagnie d’un animateur scientifique
de Lemptégy, anciennement exploité pour sa pouzzolane, tandis que le monde fantastique des dragons fait l’objet de
deux nouvelles animations pleines d’émotions.
présente maintenant un visage singulier dans lequel se lit
l’histoire géologique de la Chaîne des Puys.
Manoir de Veygoux
Non loin de là, à Volvic, la GROTTE DE LA PIERRE propose,
elle, de voyager littéralement au cœur d’une coulée de lave
et de suivre l’histoire de la pierre de Volvic et de Jean Legay Nouveau au volcan de Lemptégy
Familial
Chevalier, nom indissociable de la ville de Volvic. Après le Volcan’Express en 2019, animation mettant en scène
le réveil de la Faille de Limagne, le Volcan de Lemptégy
vulcania.com
prépare pour 2020 un tout nouveau bâtiment d’accueil en
auvergne-volcan.com LE MANOIR DE VEYGOUX
forme d’immersion à ce site hors du commun. Rappelant tout
maisondelapierre-volvic.fr
à la fois l’héritage volcanique bien sûr mais aussi industriel
Demeure d’enfance du Général
du site, ce nouveau parcours se couple de deux nouveaux
trains électriques pour rendre encore plus accessible ce Desaix, héros de la Révolution
volcan singulier mais aussi pour mieux le préserver. française, le Manoir de Veygoux
est aujourd’hui tout entier dédié
à cette période tumultueuse.
Ce thème est ici traité de façon
interactive et ludique. Ainsi
des scénovisions côtoient des
animations numériques sur fond
de jeux de pistes ou de chasses
aux trésors pour le plus grand
bonheur des familles. Le tout
costumé en héros révolutionnaire
ou en Marie-Antoinette.
veygoux.com
Volcan de Lemptégy
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2020_P19© PHOTOS : D. Frobert / OT Terra Volcana, H. Derus, Terre d’exception G. Fayet, Atelier Courtadon, J. Damase, L. Olivier / Auvergne Rhône Alpes Tourisme,
Altitude63, J. Damase / Auvergne Rhône Alpes Tourisme, F. Murol / Ville de Châtel-Guyon, K. Weber, Vulcania, Volcan de Lemptégy · GRAPHISME : Claire Monard
COMMENT VENIR CONTACT PRESSE
En avion : aéroport de Clermont-Ferrand- Sylvain Pasdeloup
Aulnat (à 15 min de Riom) 04 73 33 28 29
s.pasdeloup@terravolcana.com
En train : gare de Riom - Châtel-Guyon,
trajet direct depuis Paris (3h30)
PHOTOS DISPONIBLES SUR DEMANDE
En voiture :
à 2h de Lyon Suivez-nous sur nos réseaux sociaux :
à 3h30 de Montpellier
à 4h de Paris et Bordeaux / terravolcanaVous pouvez aussi lire
