Roma Youth Together for Emancipation and Empowerment - The role of history in the participation and inclusion of Roma young people
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Roma Youth Together for Emancipation and Empowerment The role of history in the participation and inclusion of Roma young people Online conference 7-8-9 April 2021 PROGRAMME https://www.worksup.com/ Event ID: ROMAYOUTH #RomaYouthTogether ENGLISH FRANÇAIS ROMANES
ENGLISH FRANÇAIS ROMANES Wednesday 7 April ROMA HISTORY AND CULTURE 10:00 Words of welcome by BOGLÁRKA FEDORKÓ and DENIS DURMISH, hosts of the conference Musical introduction by Trio Reinhardt 10:10 Opening statements, with: • IRINA SPATARU, Roma Youth Network • BJØRN BERGE, Deputy Secretary General of the Council of Europe • ANDREA UGRINOSKA, Chair of the Joint Council on Youth • Ambassador MICHAELA KÜCHLER, Special Representative for Relations with Jewish Organisations, Issues Relating to Antisemitism, International Sinti and Roma Affairs, and Holocaust Remembrance, on behalf of the German Presidency of the Council of Europe • TIMEA JUNGHAUS, European Roma Institute for Arts and Culture • TATJANA ANĐELIĆ, Chair of the Committee of Experts on Roma and Traveller Issues (ADI-ROM) 11:00 Roma history and culture – in the words of participants 11:15 Break 11:30 Learning Roma history and culture: elements for a common and diverse heritage, in break up sessions 12:30 End of the morning session Optional streaming by ERIAC / Informal discussions and exchanges 14:30 Musical introduction by Trio Reinhardt 14:40 Transformative politics through arts and culture • Music videos • Round-table moderated by Ioanida Costache, with TIMEA JUNGHAUS, ROSEMARY CISNERO and DANIEL BAKER 16:00 Moderated discussion on the History of Roma Movement, with GRATTAN PUXON and THOMAS ACTON, participants in the First Roma Congress, moderated by NATALI TOMENKO 17:00 End of the afternoon session 18:00 Extra informal session • Live: Opening event of WORLD ROMA CONGRESS, 50th Anniversary Exhibition.
ENGLISH FRANÇAIS ROMANES Thursday 8 April CELEBRATING INTERNATIONAL ROMA DAY 10:00 Musical introduction by Trio Reinhardt 10:10 Presentation of a youth statement on International Roma Day 10:15 Statement by JUAN DE DIOS RAMÍREZ-HEREDIA, president of Unión Romani 10:25 Change is Coming! Roma Youth Voices! 10:30 Voices of Roma Youth - How we want to see the future of Roma Five break-out rooms in the same committees as in 1971: • Social and economic inclusion • Education • Language • Culture • Antigypsyism 12:30 End of the morning session In parallel: at 12:00 Casting of flowers in the water streams of Strasbourg, with SNEŽANA SAMARDŽIC-MARKOVIC, Director General for Democracy, Council of Europe Optional streaming by ERIAC / Informal discussions and exchanges 14:30 Musical introduction by Trio Reinhardt 14:40 Tasks and priorities for Roma Rights today – in break-up sessions: 1. Remembrance of the Roma Holocaust, with EMRAN ELMAZI (Documentation Centre of the German Central Council of Sinti and Roma) and GERHARD BAUMGARTNER (Documentation Centre of the Austrian Resistance). Facilitator: PETRA NEUMANN (Council of Europe) 2. Strengthening Roma Movements, with ATANAS STOYANOV (Roma Youth Voices) and MENSUR HALITI (Open Society Foundations - tbc). Facilitator: IRINA SPATARU (TernYpe) 3. Access to Rights for Roma Women, with intersectional approaches, with LOIS BROOKS and ANGÉLA KÓCZÉ (Central European University). Facilitator: MARIETTA HERFORT (Phiren Amenca) 4. Education as a fundamental right for all, with REDJEPALI CHUPI, Roma Education Fund (TBC) and OANA GAILLARD, CoE/EC Joint Project “Inclusive Schools: Making a Difference for Roma children (INSCHOOL)” Facilitator: OANA NESTIAN-SANDU (Consultant) 5. Resisting and combating antigypsyism and hate speech, with GILDA HORVATH (ERIAC) and JONATHAN MACK (Ternype). Facilitator: MUSTAFA JAKUPOV (ERGO Network). 6. Defending and accessing human rights / human rights education, with GEORGINA LABODA (Advisory Council of Youth) and SERKAN BAYSAK, European Roma Rights Centre. Facilitator: ANNA DÁROCZI (Phiren Amenca) 7. The impact of COVID 19 pandemic on Roma communities, with ISABELA MICHALACHE (ERGO) and NDI Hungary (tbc); Facilitator: STEFAN MANEVSKI (Council of Europe) 8. Access to cultural rights, with MIGUEL ÁNGEL VARGAS and MIHAELA DRĂGAN, Giuvlipen. Facilitator: DENISA TOMKOVA (ERIAC) 17:00 End of the afternoon session Evening programme: 18:55 Family archives exhibition video 19:13 Discussion with Roma Armee Theatre Play Cast (video) 19:30 Roma Armee Theatre Play
ENGLISH FRANÇAIS ROMANES Friday 9 April ROMA YOUTH: AN AGENDA FOR EMPOWERMENT 10:00 Words of welcome Musical introduction by Trio Reinhardt 10:10 Roma youth today: Diversity and empowerment, introductory notes by: • MUSTAFA JAKUPOV, ERGO Network • MARIETTA HERFORT, Phiren Amenca • IRINA SPATARU, Ternype 10:30 An agenda for Roma youth participation and combating antigypsyism, presentation of the study of the Council of Europe by MARGARETA MATACHE, director of the FXB Center Roma Program, Harvard University 10:45 Roma youth in action for empowerment: Dikh He na Bister / Roma Youth Voices / PECAO / ARCA / Romani Fairytales Slovakia / Social Teahouse and Ani Kovacheva from Bulgaria 11:15 Breakup up sessions/workshops on an agenda for Roma youth empowerment 1. Roma youth participation – MARIETTA HERFORT, Phiren Amenca 2. Combating antigypsyism and anti-Roma racism – CARMEN TANASE, ERGO 3. Remembrance – IRINA SPATARU and EMRAN ELMAZI, Ternype 4. Roma Identity and Fashion– TIMEA JUNGHAUS, ERIAC 5. Writing our own schoolbooks: The Council of Europe Recommendation on History Teaching – ANNA MIRGA, ERIAC 6. Youth Policy and Youth Work - PIA ŠLOGAR, Advisory Council on Youth 12:30 End of the morning session 14:00 Continuation and conclusion of the morning workshops 14:30 Presentation of the outcomes of the workshops 15:00 Conclusions and reflections on the conference, by SIMONA TOROTCOI, rapporteur of the conference 15:30 Closing session with: • GEORGINA LABODA, Roma rapporteur at the Joint Council on Youth • BERILL BARANYAI, Youth rapporteur in ADI-ROM • ROMANI ROSE, Central Council of German Sinti and Roma • ROLF MAFAEL, Permanent Representative of Germany • HARRY ALEX RUSZ, Permanent Representative of Hungary • SNEZANA SAMARDŽIC-MARKOVIC, Director General for Democracy, Council of Europe 16:15 Closing with a musical touch with Trio Reinhardt 16:30 Evaluation
Jeunes Roms Œuvrer ensemble pour l’émancipation et l’autonomisation Le rôle de l’histoire dans la participation et l’inclusion des jeunes Roms Conférence en ligne 7-8-9 avril 2021 PROGRAMME https://www.worksup.com/ Event ID: ROMAYOUTH #RomaYouthTogether ENGLISH FRANÇAIS ROMANES
ENGLISH FRANÇAIS ROMANES Mercredi 7 avril HISTOIRE ET CULTURE ROMS 10h00 Paroles de bienvenue par BOGLÁRKA FEDORKÓ et DENIS DURMISH, hôtes de la conférence Introduction musicale avec le Trio Reinhardt 10h10 Ouverture de le conférence, par : • IRINA SPATARU, Réseau international de jeunesse rom Ternype • BJØRN BERGE, Secrétaire Général adjoint du Conseil de l’Europe • ANDREA UGRINOSKA, Présidente du Conseil mixte pour la jeunesse • Mme l’Ambassadrice MICHAELA KÜCHLER, Représentante spéciale pour les Relations avec les Organisations juives, les problèmes d’antisémitisme, les questions internationales relatives aux Sinti et aux Roms et la Commémoration de l’Holocauste, au nom de la Présidence allemande du Conseil de l’Europe • TIMEA JUNGHAUS, Institut européen des arts et la culture roms (ERIAC) • TATJANA ANĐELIĆ, Présidente du Comité d’experts sur les questions relatives aux Roms et aux Gens du voyage (ADI-ROM) 11h00 Histoire et culture roms – par les jeunes participant à la conférence 11h15 Pause 11h30 Apprentissage de l’histoire et de la culture roms: éléments pour un patrimoine commun et varié, en groupes de travail 12h30 Fin de la session du matin Streaming facultatif par ERIAC / Discussions et rencontres informelles 14h30 Introduction musicale avec le Trio Reinhardt 14h40 Des politiques transformative par les arts et la culture • Vidéos musicales • Table ronde modérée par IOANIDA COSTACHE, avec TIMEA JUNGHAUS, ROSEMARY CISNERO et DANIEL BAKER 16h00 Débat sur l’Histoire du Mouvement Rom, avec GRATTAN PUXON et THOMAS ACTON, , participants au Premier Congrès mondial des Roms. Modéré par NATALI TOMENKO 17h00 Fin de la session de l’après-midi 18h00 Session informelle supplémentaire : • Vernissage de l’Exposition du 50ème Anniversaire du Premier Congrès mondial des Roms
ENGLISH FRANÇAIS ROMANES Jeudi 8 avril CELEBRATION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES ROMS 10h00 Introduction musicale avec le Trio Reinhardt 10h10 Présentation de la déclaration de la jeunesse à l’occasion de la Journée internationale des Roms 10h15 Allocution JUAN DE DIOS RAMÍREZ-HEREDIA, président de l’Unión Romani 10h25 Le Changement est en route! Roma Youth Voices! 10h30 Paroles de Jeunes Roms – Comment nous envisageons le futur des Roms, cinq groupes de travail sur la même thématique des mêmes comités en 1971 : • Inclusion sociale et économique • Éducation • Langue • Culture • L’antitsiganisme 12h30 Fin de la session du matin En parallèle : à 12h00 lancement de fleurs au fil de l’eau – cérémonie retransmise sur internet avec les autorités locales et des dignitaires, à Strasbourg Streaming facultatif ERIAC / Discussions et rencontres informelles 14h30 Introduction musicale avec le Trio Reinhardt 14h40 Missions et priorités en matière de droits des Roms aujourd’hui – en groupe de travail : 1. Commémoration de l’Holocauste des Roms – avec EMRAN ELMAZI (Centre de Documentation du Conseil central des Sintés et des Roms d’Allemagne) et GERHARD BAUMGARTNER (Centre de Documentation sur la Résistance Autrichienne). Animation : PETRA NEUMANN (Conseil de l’Europe) 2. Renforcer les mouvements roms, avec ATANAS STOYANOV (Roma Youth Voices) et MENSUR HALITI (Open Society Foundations– à confirmer). Animation : IRINA SPATARU (TernYpe) 3. L’accès aux droits des femmes roms, approches intersectionelles, avec avec LOIS BROOKS et ETHEL BROOKS (à confirmer) ; Animation : MARIETTA HERFORT (Phiren Amenca). 4. L’éducation, un droit fondamental pour tous, avec REDJEPALI CHUPI, Roma Education Fund et OANA GAILLARD, CoE/EC Projet conjoint «Inclusive Schools: Making a Difference for Roma children (INSCHOOL)». Animation : OANA NESTIAN-SANDU (Consultante) 5. Résistance et lutte face à l’antitsiganisme et au discours de haine, avec GILDA HORVATH (ERIAC) et JONATHAN MACK (Ternype). Animation : MUSTAFA JAKUPOV (ERGO Network). 6. Droits de l’homme et éducation aux droits de l’homme, avec GEORGINA LABODA (Conseil consultatif de la jeunesse) et SERKAN BAYSAK, European Roma Rights Centre. Animation : ANNA DÁROCZI (Phiren Amenca) 7. L’impact de la pandémie de covid-19 sur les communautés roms, avec ISABELA MICHALACHE (ERGO) et NDI Hungary (tbc); Animation : STEFAN MANEVSKI (Conseil de l’Europe) 8. Accès aux droits culturels – avec MIGUEL ÁNGEL VARGAS et MIHAELA DRĂGAN, Giuvlipen, Animation : DENISA TOMKOVA (ERIAC) 17h00 Fin de la session de l’après-midi Streaming facultatif ERIAC / Discussions et rencontres informelles 18h55 Vidéo sur l’exposition des archives de famille 19h13 Video de dialogue avec l’équipe de la pièce de theâtre Roma Armee 19h30 Pièce de théâtre Roma Armee
ENGLISH FRANÇAIS ROMANES Vendredi 9 avril JEUNESSE ROM : AGENDA POUR L’AUTONOMISATION 10h00 Paroles de bienvenue Introduction musicale avec le Trio Reinhardt 10h10 La jeunesse rom aujourd’hui: diversité et autonomisation, paroles d’introduction: • MUSTAFA JAKUPOV, Réseau ERGO • MARIETTA HERFORT, Phiren Amenca • IRINA SPATARU, Ternype 10h30 Un agenda pour la participation de la jeunesse rom et la lutte contre l’antitsiganisme, présentation de l’étude du Service de la jeunesse du Conseil de l’Europe par MARGARETA MATACHE, Directrice du FXB Centre de Programmation Rom, Université d’Harvard. 10h45 L’action de la jeunesse Rom pour s’autonomiser : Dikh He na Bister / Roma Youth Voices / PECAO / ARCA / Romani Fairytales Slovakia / Social Teahouse et Ani Kovacheva de Bulgarie 11h15 Ateliers sur l‘agenda de l’autonomisation des jeunes Roms 1. Participation de la jeunesse rom – MARIETTA HERFORT, Phiren Amenca 2. Combattre l’antitsiganisme et le racisme anti-Roms – CARMEN TANASE, ERGO 3. Droit et devoir de mémoire – IRINA SPATARU et EMRAN ELMAZI, Ternype 4. Identité et mode – TIMEA JUNGHAUS, ERIAC 5. Ecrire nos propres manuels scolaires : Recommandation du Conseil de l’Europe sur l’enseignement de l’histoire – ANNA MIRGA, ERIAC 6. Politique de jeunesse et travail de jeunesse – PIA ŠLOGAR, Conseil consultatif pour la jeunesse 12h30 Fin de la session du matin 14h00 Suite et conclusion des ateliers de la matinée 14h30 Présentation des conclusions des ateliers 15h00 Conclusions et réflexion sur la conférence, SIMONA TOROTCOI, rapporteure de la conférence 15h30 Session de clôture : • GEORGINA LABODA, Rapporteure sur les Roms, Conseil mixte pour la jeunesse • BERILL BARANYAI, Rapporteure sur la jeunesse au sein de l’ADI-ROM • ROMANI ROSE, Conseil central des Sintés et des Roms d’Allemagne • ROLF MAFAEL, Représentant permanent de l’Allemagne auprès du Conseil de l’Europe • HARRY ALEX RUSZ, Représentant permanent de la Hongrie auprès du Conseil de l’Europe • SNEZANA SAMARDZIC-MARKOVIC, Directrice générale de la Démocratie, Conseil de l’Europe 16h15 Clôture avec quelques notes de musique 16h30 Évaluation
Terne Roma Khetane vash Emancipacija thaj Zuraripe E historijaki rola ande participacija thaj terne Romengi inkluzija Online konferencia 7-8-9 aprilo 2021 PROGRAMO https://www.worksup.com/ Event ID: ROMAYOUTH #RomaYouthTogether ENGLISH FRANÇAIS ROMANES
ENGLISH FRANÇAIS ROMANES Miercuri 7 aprilo ROMANI NISTORIJA THAJ KULTURA 10:00 Mishto avipaskere vorbi katar BOGLÁRKA FEDORKÓ thaj DENIS DURMISH, konferencijakere moderatora Muzikani introdukcija katar Trio Reinhardt 10:10 Phutarimaski vorbe e: • IRINA SPATARU, Ternype Internacionalno Terne Romengi Drakhin • BJØRN BERGE, Deputato Dujto Generalno Sekretaro ano Europako Konsilo • ANDREA UGRINOSKA, Sherutni pe Khetanutno Europako Konsilo vash Terne • Ambasadoro MICHAELA KÜCHLER, Specijalno Reprezentanto vash relacija e Biboldengere organizacijencar, Butja phangle e Antisemitizmosar thaj Holokausteskere Remembrancasar, kotar e rig e Germanijakere Prezentiribasar ande Europako Konsilo • TIMEA JUNGHAUS, Europutno Romano Instituto vash Arti thaj Kultura • TATJANA ANĐELIĆ, Sherutni ano Ekspertongo Komiteto pala Romane vi Phirutnengere Butja (ADI-ROM) 11:00 Romani historija thaj kultura – trujal e terne manushengere vorbe 11:15 Pauza 11:30 Romane historijako thaj kulturako sichovipe: elementura vash khetanutno thaj javereder palpalutno barvalipe, ande bucharne grupe 12:30 Avgune sesijako agoripe Opcionalno ERIAC / Kheden foro vash naformalno diskusije 14:30 Muzikani introdukcija katar Trio Reinhardt 14:40 Transformiraibaskeri politika trujal arti thaj kultura • Muzikani pauza thaj video • Moderirimo lafikeribe katar IONIDA COSTACHE, e TIMEA JUNGHAUS-asar, ROSEMARY CISNERO- asar thaj DANIEL BAKER-sar 16:00 Moderirimo lafikeribe palo e Historija e Romane Mishkipasko, e GRATTAN PUXON-sar thaj THOMAS ACTON-sar, participantura ano Jekhto Romano Kongres. Moderatori e lafikeribaskor NATALI TOMENKO 17:00 Palamizmerutne sesijako agor 18:00 Ekstra naformalno sesija: • Live – phutaribaskeri sesija katar e Avguno Lumako Romegoro Kongreso, 50 bershengiri egzibicija
ENGLISH FRANÇAIS ROMANES Joi 8 aprilo SELEBRACIJA VASH INTERNACIONALN ROMENGO DIVE 10:00 Muzikani introdukcija katar Trio Reinhardt 10:10 Proklamacijaki ternengeri prezentacija vash o Internacionalno Romengo Dive 10:15 Proklamacijaki prezentacija katar o JUAN DE DIOS RAMÍREZ-HEREDIA, Presidenti e Unión Romani 10:25 Change is Coming! Romane Ternegere Glasora! 10:30 Romane Ternegere Glasora – Sar mangasa te dikhas o anglunipe e Romengoro 5 bucharne grupe sar e comitetora ani 1971 bersh: • Socijlano thaj ekonomikani inkluzija • Edukacija • Chib • Kultura • Anticiganizmo 12:30 Javinakere sesijako agor Paralelno: ko 12:00 chaso Chivibe luludza ano Strasborgeskoro panja/lenja – SNEŽANA SAMARDŽIC- MARKOVIC, Generalno Direktori vash Demokracija, Europako Konsilo Opcionalno ERIAC / Kheden foro vash naformalno diskusije 14:30 Muzikani introdukcija katar Trio Reinhardt 14:40 Bucha thaj piroritetura vash e Romane Hakaja adadzives – ano ulavde sesije: 1. Remembranca vash Romengo Holokaust – e EMRAN ELMAZ-sar (Dokumentacijako Centro katar e Germanijako Centralno Konsilo e Sintongoro thaj Romengoro) thaj o GERHARD BAUMGARTNER (Dokumentacijako centro e Austrijaki Resizstenca). Fasilitatori: PETRA NEUMANN (Europako Konsilo) 2. Romane Mishkipengo zuraripe, e ATANAS STOYANOV-esar (Terne Romengo Glaso) thaj e MENSUR HALITI-esar (Open Society Foundation TBC). Fasilitatori: IRINA SPATARY (ternYpe) 3. Lokheder avipe dzi pe Hakaja vash e Romane Dzuvlja, intersekcionalno metodologijasar, e LOIS BROOKS-asar thaj e ANGELA KOCZE-sar (Centralo Europako Universiteto). Fasilitatori: MARIETTA HERFORT (Phiren Amenca) 4. Edukacija sar fundavno hakaj vash savore, e REDJEPALI CUPI-sar, Roma Edukacijakere Fondesar thaj e OANA GAILLARD, CoE/EK Projekto Inkluzivno Shkole: Te kerel pes diference vash e Romane chavorenge (INSCHOOL). Fasilitatori: OANA NESTINA SANDU (consultanto) 5. Rezistanca thaj maripe mamuj o anticiganizmo thaj vorba bikhamipastar/dzungale vorbasar, e GILDA HORVATH-asar (ERIAC) thaj e JONATHAN MACK-sar (Ternype). Fasilitatori: MUSTAFA JAKUPOV (ERGO Drakhin) 6. Arakhibe thaj avipe dzi pe manushikane hakaja / manushikane hakajengi edukacija, e GEORGINA LABODA-sar (Khetanutno Europako Konsilo vash Terne) thaj e ÐORĐE JOVANOVIĆ-esar (ERRC). Fasilitatori: ANNA DÁROCZI (Phiren Amenca) 7. E COVID 19 pandemijako impakto pe Romane komunitetura, e ISABELA MICHALACHE-asar (ERGO), thaj NDI katar o Ungriko them (TBC). Fascilitatori: STEFAN MANEVSKI (Europako Konsilo) 8. Avipe dzi pe kulturakere hakaja – e MIGUEL ANGEL RAMOS-sar thaj e MIHAELA DRAGAN-asar (Gjuvlipen). Fasilitatori: Denisa Tomkova (ERIAC) 17:00 Palmizmerutne sesijako agor Ratjakeri programa 17:00 Phurane familijakere arhive video 18:00 Lafikeribe e grupasa katar e Roma Armee Play (video) 19:30 Roma Armee Teataroski performanca
ENGLISH FRANÇAIS ROMANES Vineri 9 aprilo TERNE ROMA: AGENDA VASH ZURARIPE 10:00 Mishtoavipaski vorba Muzikaki introdukcija katar Trio Reinhardt 10:10 E terne Roma adadzives: Diverziteto thaj zuraripe, introdukcijakeri vakeribe kotar: • MUSTAFA JAKUPOV, ERGO Drakhin • MARIETTA HERFORT, Phiren Amenca • IRINA SPATARU, Ternype 10:30 Agenda vash terne Romengi participacija thaj maripe mamuj anticiganizmo, studijaki prezentacija kotar e Europutne Konsiloskoro Ternengo Departmento kotar i MARGARETA MATACHE, Direktori ano FXB Centro Romano Programo, Harvard Universiteto 10:45 Terne Roma ande akcija vash zurarkeribe: Dikh He na Bister / Romane Ternengere Glasora/ PECAO / ARCA / Romane Paramisa Slovakia / Socijalno Chajpiibaskoro Them thaj Ani Kovacheva katar e Bulgaria 11:15 Ulavdine sesije/bucharne grupe pe agenda vash e terne Romengo zuraripe 1. Terne Romengi participacija – MARIETTA HERFORT, Phiren Amenca 2. Maripe mamuj anticiganizmo thaj anti-Romano rasizmo – CARMEN TANASE, ERGO 3. Remembranca - IRINA SPATARU thaj EMRAN ELMAZI, Ternype 4. Romano identiteto thaj e moda – TIMEA JUNGHAUS, ERIAC 5. Hramosaribe pe amare sikavibnaskere lila: Europutne Konsiloski Rekomandacija vash Historijako Sikljovipe – ANNA MIRGA, ERIAC 6. Ternikani Politika thaj Ternegiri Buchi – PIA ŠLOGAR, KHETANUTNO EUROPAKO KONSILO VASH TERNE 12:30 Javinakere sesijako agor 14:00 Konkluzija katar e javinakere bucharne grupe 14:30 Prezentacija pe buchi kotar e bucharne grupe 15:00 Konkluzije thaj refleksije kotar i konfrencija, kotar SIMONA TOROTCOI, konferencijako raportero 15:30 Phandavipaski sesija e: • GEORGINA LABODA-sar, Roma raportero ano Ternengo Khetanutno Europako Konsilo • BERILL BARANYAI-sar, Ternengo raportero ano ADI-ROM • ROMANI ROSE-sar, Germanijakere Sintongo thaj Romengo Centralno Konsilo • ROLF MAFAEL-esar, Germanijako Permanentno Reprezentanto ano Europako Konsilo (tok) • HARRY ALEX RUSZ-esar, Hungarijako Permanentno Reprezentanto ano Europako Konsilo (tok) • SNEZANA SAMARDZIC-MARKOVIC-asar, Generalno Direktori vash Demokracija, Europako Konsilo 16:15 Phandavipe muzikasar katar Trio Reinhardt 16:30 Evalucija
Vous pouvez aussi lire