VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes

 
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
VACANCES JEUNES
Séjours pour enfants de 3 à 17 ans - 2018
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
Vos avantages
Vacances Jeunes

•       Séjours et plaines avec un encadrement de qualité, agréés par l’ONE

•       Séjours d’intégration pour les enfants en situation de handicap

•       Réductions jusqu’à moins 70% pour les affiliés de la Mutualité Socialiste
        du Luxembourg

•       Réductions cumulables sur plusieurs séjours

•       Séjours et plaines déductibles fiscalement

•       Infos régulières de vos enfants pendant leur séjour

•      Comment inscrire votre enfant ?

•       Par courrier (envoi du bulletin de participation)
•       Par fax - 061 61 28 67
•       www.mslux.be (rubrique Vacances et loisirs)
•       Par mail : vacances.jeunes@mslux.be

•      Plus d’infos ? Contactez le 061 23 11 31

•      Pour les séjours destinés aux enfants en situation de handicap,
       contactez le 061 23 11 37

                                                                                  3
Editrice responsable : Ch. Duroy - Place de la Mutualité, 1 - 6870 Saint-Hubert
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
Sommaire
vacances de printemps

      Enfants
Ferme pédagogique                  Bertrix        de 4 à 8 ans     p. 6
Plaines                  new       Saint-Hubert   de 6 à 15 ans    p. 7
Stage équestre                     Bertrix        de 7 à 16 ans    p. 8
Ferme des Toqués                   Bertrix        de 8 à 12 ans    p. 9
Dans la peau d’un astronaute       Transinne      de 9 à 17 ans    p. 10

      Ados
Plaines                            Saint-Hubert   de 5 à 15 ans    p. 7
Stage équestre                     Bertrix        de 7 à 16 ans    p. 8
Ferme des Toqués                   Bertrix        de 8 à 12 ans    p. 9
Dans la peau d’un astronaute       Transinne      de 9 à 17 ans    p. 10
3,2,1 décollage!                   Transinne      de 11 à 17 ans   p. 11
Ski                                France         de 15 à 17 ans   p. 12
      En intégration
Ferme pédagogique                  Bertrix        de 4 à 8 ans     p. 29
vacances d' été
      Enfants
Equimotricité   ©
                         new       Bertrix        de 4 à 7 ans     p. 13
Ferme pédagogique                  Bertrix        de 4 à 8 ans     p. 6
Séjour Multi-activités   new       Rochefort      de 4 à 9 ans     p. 14
Dans la peau d’un astronaute Junior Transinne     de 6 à 8 ans     p. 15
                         new
Plaines                            Saint-Hubert   de 5 à 15 ans    p. 7
Séjour Animation                   La Panne       de 6 à 12 ans    p. 16
Stage équestre                     Bertrix        de 7 à 16 ans    p. 8
Séjour linguistique                La Panne       de 8 à 17 ans    p. 21
La tête dans les étoiles           Transinne      de 8 à 12 ans    p. 22
Ferme des Toqués                   Bertrix        de 8 à 12 ans    p. 9
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
vacances d' été - suite

   Ados
Plaines                new     La Panne       de 5 à 15 ans    p. 7
Séjour Animation               La Panne       de 6 à 12 ans    p. 16
Stage équestre                 Bertrix        de 7 à 16 ans    p. 8
Ferme des Toqués               Bertrix        de 8 à 12 ans    p. 9
La tête dans les étoiles       Transinne      de 8 à 12 ans    p. 22
Séjour linguistique            La Panne       de 8 à 17 ans    p. 21
Dans la peau d’un astronaute   Transinne      de 9 à 17 ans    p. 10
Séjour Aventure                Xhoris         de 10 à 14 ans   p. 23
3,2,1 décollage!               Transinne      de 11 à 17 ans   p. 11
Séjour en Italie               Cesenatico     de 12 à 14 ans   p. 24
Pilote ton drône       new     Transinne      de 12 à 17 ans   p. 25
Séjour animation en Espagne    Toroella de    de 14 à 16 ans   p. 26
                               Montgrí
    En intégration
Equimotricité   ©
                       new     Bertrix        de 4 à 7 ans     p. 30
Ferme pédagogique              Bertrix        de 4 à 12 ans    p. 29
Séjour animation               La Panne       de 6 à 12 ans    p. 31
Séjour en Italie               Cesenatico     de 12 à 14 ans   p. 32

vacances d' automne

Plaines                new     Saint-Hubert   de 5 à 15 ans    p. 7
Stage équestre                 Bertrix        de 7 à 16 ans    p. 8

                                                                  5
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
Bertrix

ferme pédagogique

« La Ferme du Pré La Garde » accueille vos
petits bouts à la rencontre des joies de la
ferme.

Chaque jour, votre enfant participera à la vie à
la ferme avec les animaux. Il assistera égale-
ment à différents ateliers et activités tels que
: la fabrication artisanale de beurre, de pain et
de fromage, le travail de la laine et les travaux
saisonniers.

Ce stage accueille également des enfants en
situation de handicap.

Age                  de 4 à 8 ans
Dates                du 8 au 14 avril       du 1 au 7 juillet     du 5 au 11 août
                                            du 15 au 21 juillet
Résidentiel          oui - gîte avec chambres de 6 à 8 personnes
Inclus               pension complète - assurance - activités
Non-inclus           transport
Prix                        Affilié                 Non affilié    Votre avantage
                             170€                     310€             140€

   6
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
Saint-hubert
                         new

                                      Plaines

                                     Ces plaines sont réalisées en collaboration
                                     avec le Centre Sportif de Saint-Hubert. Cette
                                     infrastructure permet de nombreuses activi-
                                     tés à l’intérieur comme à l’extérieur en alliant
                                     confort et sécurité.

                                     Les plaines (externat) se déroulent de 9h à
                                     16h30, avec une possibilité de garderie dès 8h
                                     et jusque 17h.
                                     Une excursion à l’extérieur du centre est
                                     prévue chaque semaine.

                                     Pour le stage «Faut que ça roule», votre enfant
                                     doit impérativement venir avec son VTT.

                                     Les enfants apportent leurs pique-niques, le
                                     transport est à votre charge.

du   9 au 13 avril          Multisports                          9-15 ans
du   2 au 6 juillet         Koh-Lanta                            9-15 ans
du   9 au 13 juillet        Multisports                          9-15 ans
du   16 au 20 juillet       Militaire                            9-15 ans
du   20 au 24 août          Aventure                             9-15 ans
du   27 au 31 août          Psychomotricité et découverte de     5-6 ans
                            l’eau
du 27 au 31 août            Multisports                          7-15 ans
du 29 octobre au 2 novembre Raquettes et nouveaux sports         9-15 ans
                            Affilié Non affilié Votre avantage
                              45€      65€             20€
du 13 au 17 août            «Faut que ça roule»
                            Affilié Non affilié Votre avantage
                              75€      95€             20€
                                                                                7
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
bertrix

Stage equestre

Une immersion « cheval et nature » en région
bertrigeoise !

A la « Ferme du Pré La Garde », les journées
sont organisées en 2 temps : la matinée
est consacrée à l’univers équestre (soins du
cheval, promenade…) et l’après-midi à la
découverte de nos Ardennes avec des activités
multiples et adaptées à tous!

 Age           de 7 à 12 ans       de 7 à 14 ans                 de 9 à 12 ans
 Dates         du 8 au 14 avril    du 8 au 14 juillet            du 1 au 7 juillet
                                   du 5 au 11 août               du 19 au 25 août
                                   du 12 au 18 août
                                   du 28 octobre au 3 novembre
               de 10 à 14 ans      de 12 à 16 ans
               du 15 au 21 juillet du 1 au 7 avril
 Résidentiel   oui - gîte avec chambres de 6 à 8 personnes
 Inclus        pension complète - assurance - activités
 Non-inclus    transport
 Prix                Affilié                 Non affilié          Votre avantage
                     185€                       375€                   190€

  8
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
bertrix

                                  Ferme des toqués

                                 Les cuistots en herbe seront accueillis à la
                                 « Ferme du Pré La Garde » afin de découvrir,
                                 de manière ludique, les joies de la cuisine et
                                 les sens qui l’entourent !

                                 Jour après jour, votre enfant découvrira le
                                 cheminement des aliments, de leur production
                                 jusqu’à l’assiette.

                                 Ils découvriront également bien d’autres
                                 activités liées à la ferme comme le travail de la
                                 laine, la vie avec les différents animaux…

Age           de 8 à 12 ans
Dates         du 8 au 14 avril        du 5 au 11 août         du 19 au 25 août

Résidentiel   oui - gîte avec chambres de 6 à 8 personnes
Inclus        pension complète - assurance - activités
Non-inclus    transport
Prix                 Affilié                Non affilié        Votre avantage
                     185€                      325€                 140€

                                                                             9
VACANCES JEUNES Séjours pour enfants de 3 à 17 ans 2018 - Latitude Jeunes
transinne

 Dans la peau d un
astronaute

L’occasion unique de vivre une expérience hors
du commun pour vos « Armstrong » en herbe.
Les jeunes passent d’une mission spatiale à
la construction et au lancement d’une micro-
fusée, sans oublier quelques pas sur la lune.
Un entraînement digne de vrais astronautes !

 Age                de 9 à 17 ans
 Dates              du 8 au 13 avril      du 8 au 13 juillet    du 5 au 10 août
                                          du 22 au 27 juillet   du 19 au 24 août
 Résidentiel        oui
 Inclus             pension complète - assurance - activités
 Non - inclus       transport
 Prix                      Affilié               Non affilié     Votre avantage
                           295€                    445€              150€

  10
Transinne

                                   3,2,1 décollage!

                                  Une semaine dans le monde des fusées,
                                  lanceurs et autres véhicules pour l’espace.
                                  Si votre enfant rêve de construire sa propre
                                  fusée, qu’il nous rejoigne!
                                  Nous lui apprendrons toutes les techniques
                                  et tous les paramètres qui permettront de
                                  constuire et lancer sa fusée avec succès :
                                  décollage, envol, point d’apogée, retombée
                                  et récupération au sol grâce au parachute de
                                  freinage.

Age            de 11 à 17 ans
Dates          du 8 au 13 avril       du 8 au 13 juillet    du 5 au 10 août

Résidentiel    oui
Inclus         pension complète - assurance - activités
Non - inclus   transport
Prix                  Affilié               Non affilié      Votre avantage
                      295€                     445€              150€

                                                                         11
Tignes

 ski

La station de ski « Tignes » se situe dans les
Alpes et compte plus de 300km de pistes, 88
remontées mécaniques et 2 snowparks. Les
animateurs de l’Union Nationale des Centres
sportifs de Plein Air sont tous des éducateurs
sportifs diplômés. Ils garantissent à votre enfant
un apprentissage en toute sécurité et dans la
bonne humeur !
Les participants sont répartis en 3 catégories :
ski débutant, snowboard débutant ou ski
perfectionnement.
Le logement est situé non loin des pistes, à
2100m d’altitude. Modules de 2 chambres-
cabines de 4 personnes. Chaque module dispose
d’une douche et d’un sanitaire commun.
Les repas sont pris sous forme de buffet.
Après la glisse, les animateurs proposent à vos
enfants différentes activités de détente bien
méritées.

 Age                 de 15 à 17 ans
 Dates               du 8 au 14 avril
 Résidentiel         oui - Modules de 2 chambres-cabines de 4 personnes
 Inclus              trajet en car à partir de Luxembourg ville - pension
                     complète - assurance - location matériel (ski, bâtons,
                     chaussures de ski) - remonte pente - animations
 Non-inclus          transport jusque Luxembourg ville - vêtements de ski
 Prix                        Affilié                 Non affilié   Votre avantage
                              585€                     760€             175€

  12
bertrix
                  new

                                équimotricité©

                               La Ferme du Pré La Garde vous propose cette
                               année un nouveau stage !

                               L’équimotricité© est une activité où l’enfant
                               évolue avec un cheval à travers un parcours
                               psychomoteur. Ce n’est donc pas de l’équitation
                               et il n’est pas nécessaire de savoir monter à
                               cheval pour y participer.

                               Les bienfaits de l’équimotricité© sont multiples.
                               Elle développe notamment la confiance en
                               soi, la motricité, les perceptions sensorielles,
                               l’autonomie… de l’enfant.

Age           de 4 à 7 ans
Dates         du 15 au 21 juillet
Résidentiel   oui - gîte avec chambres de 6 à 8 personnes
Inclus        pension complète - assurance - activités
Non-Inclus    transport
Prix                 Affilié               Non affilié        Votre avantage
                     185€                    375€                  190€

                                                                          13
rochefort                                  new

séjour multi-activités

Dix jours de vacances avec des activités plus
fun les unes que les autres, voilà ce qui attend
vos enfants!

Jeux d’eau, jeux de piste, piscine, ateliers
créatifs, boum et bien d’autres divertissements
sont au programme.

Vos enfants seront logés au Gîte d’étapes
de Rochefort. Celui-ci dispose de toute l’in-
frastructure intérieure et extérieure nécessaire
pour s’amuser en toute sécurité.

 Age                 de 4 à 9 ans
 Dates               du 8 au 15 juillet
 Résidentiel         oui - logement au Gîte d’étapes
 Inclus              pension complète - assurance - activités
 Prix                       Affilié                Non affilié   Votre avantage
                             235€                    500€            265€

  14
transinne
                   new
                                     dans la peau d un
                                    astronaute junior

                                    En participant à une mission spatiale, votre
                                    enfant aura l’occasion de s’entrainer sur nos
                                    simulateurs et de faire ses premiers pas sur
                                    la Lune et sur Mars... Durant une semaine, il
                                    vivra la vie trépidante d’un astronaute !

                                    Il aura l’occasion de tester les différents simu-
                                    lateurs, de découvrir une vraie navette spa-
                                    tiale, de construire sa propre système solaire,
                                    sa propre fusée… et plein d’autres activités qui
                                    feront de lui un vrai petit astronaute !

Age            de 6 à 8 ans
Dates          du 8 au 13 juillet
               du 19 au 24 août
Résidentiel    non - stage en externat
Inclus         assurance - activités - 2 collations et repas chaud le midi
Non - inclus   transport - logement
Prix                  Affilié                 Non affilié         Votre avantage
                        75€                      225€                  150€

                                                                               15
la panne

séjour animation

Situé à La Panne, non loin des dunes de
Oosthoek et de la plus large plage de la côte
belge, le centre « Flipper » propose à vos
enfants 10 jours au grand air et des animations
très diversifiées !

Au sein d’un cadre naturel, différentes activités
seront au programme : jeux de plage, jeux de
piste, parc d’attractions, ateliers créatifs…

Pas de quoi s’ennuyer !

 Age                 de 6 à 12 ans
 Dates               du 21 au 30 juillet
 Résidentiel         oui - chambres de 6 à 12 personnes
 Inclus              transport - pension complète - assurance - activités
 Prix                        Affilié                Non affilié    Votre avantage
                             350€                     600€             250€

  16
14 0 €
                         POUR VOS LOISIRS

                                                                            35€ Affiliations sport
                                                                            35€ Stages sportifs
                                                                            35€ Classes de
                                                                                dépaysement
                                                                            35€ Plaines de jeux
                                                                                et camps
                                     Plus d’infos en agence
                                     et sur www.mslux.be
Pour les affiliés en ordre de cotisations à l’assurance complémentaire.
Dans le respect des dispositions prévues dans les statuts.
Inscriptions
Intitulé du séjour : .........................................................................................
Séjour pour enfants en situation de handicap (A.S.P.H.) : oui / non
Période : .........................................................................................................
Nom et prénom de l’enfant : ..........................................................................
Sexe : ........ Date de naissance : .....................................................................
Rue & n° : ................................................. CP & localité:...............................
Tél : ................................................ GSM : .....................................................
Adresse e-mail : .............................................................................................
N° Registre national (verso carte identité) : ..................................................
Pour le séjour linguistique à La Panne,
merci de préciser la langue choisie à côté de l’intitulé du séjour.
À détacher et renvoyer complété :
•    par fax : 061 61 28 67
•    par courrier : Mutualité Socialiste du Luxembourg - Vacances Jeunes -
     Place de la Mutualité, 1 - 6870 Saint-Hubert
•    par mail : vacances.jeunes@mslux.be
Attention ! Nous ne prenons aucune inscription par téléphone.
La confirmation de votre inscription vous arrivera dans les 5 jours ouvrables.
Merci de coller ci-dessous la (les) vignette(s) du (des) participant(s)

                                                                           Date & signature :

              Un deuxième bulletin d’inscription est disponible en fin de catalogue
S’AFFILIER
   à la Mutualité Socialiste
    C’est simple comme...

                  u s  d a n s u n e agence
Un rendez-vo                1 1 11
          l a u  0 6 1 2 3
Un appe
   e d e m  a n d e en ligne
Un

         Plus d’infos en agence
         et sur www.mslux.be
du Luxembourg

                                                                        Maternité
                                                                        Naissance
                                                                   Petite enfance

                 univers bébé
                                     t fu                     turs parents
                 Salon pour jeunes e
                      Stands d'information et commerciaux
                      Ateliers d'initiation
                      Studio photo
                      Espace change
                      Espace allaitement
                      Garderie
                      Espace restauration

         SAVE THE DATE...
                        28 et 29 avril 2018
                      à Libramont (Halle aux Foires)
                              Univers bébé est un événement organisé par
                  les Femmes Prévoyantes Socialistes (FPS) du Luxembourg.

www.universbebe.be                 Univers bébé         061 23 11 72        fps@mslux.be
la panne

                               séjour linguistique

                               L’occasion pour votre enfant d’apprendre et/
                               ou de perfectionner ses connaissances en
                               langue : anglais ou néerlandais (à préciser à
                               l’inscription) !
                               Situé entre terre et mer, le centre « Flipper »
                               propose des cours adaptés à l’âge et aux
                               connaissances de chacun par groupe de
                               maximum 10 enfants.
                               Durant cette semaine, vos enfants jongleront
                               entre pratique de la langue (2h45/jour) et
                               diverses activités sportives ou d’animation
                               dont une journée à Plopsaland !
                               Intaco se réserve le droit d’annulation si le nombre de
                               participants est insuffisant.

Age           de 8 à 17 ans
Dates         du 18 au 25 août
Résidentiel   oui
Inclus        transport - pension complète - assurance - cours de langue -
              activités
Prix                 Affilié                Non affilié           Votre avantage
                     480€                      700€                    220€

                                                                               21
transinne

 la tête dans les étoiles

 Une semaine avec la tête plus près des étoiles !

 Parmi les nombreuses activités proposées
 cette semaine, votre enfant aura l’occasion
 de :
 - réaliser une carte du ciel et d’apprendre à
 la lire,
 - apprendre à s’orienter grâce aux astres,
 - construire et utiliser une lunette solaire,
 et encore bien d’autres choses plus ludiques
 les unes que les autres.

  Age                 de 8 à 12 ans
  Dates               du 22 au 27 juillet
                      du 5 au 10 août
  Résidentiel         oui - chambres de 6 personnes avec salle de bain
  Inclus              transport - pension complète - assurance - activités
  Prix                       Affilié                Non affilié     Votre avantage
                              295€                    445€               150€

   22
xhoris

                               séjour aventure

                               Une semaine à couper le souffle !
                               Sous l’œil avisé de moniteurs professionnels,
                               votre enfant va imiter les vrais aventuriers :
                               escalade, radeaux, spéléologie, orientation,
                               quad…

                               Le centre « Relaxhoris » bénéficie de plusieurs
                               infrastructures : piscine, mini-golf, terrains de
                               tennis, bowling…

Age           de 10 à 14 ans (votre enfant doit savoir nager)
Dates         du 19 au 24 août
Résidentiel   oui - chambres de 2 à 16 personnes
Inclus        transport - pension complète - assurance - activités
Prix                 Affilié               Non affilié        Votre avantage
                     240€                    420€                  180€

                                                                          23
cesenatico

séjour en italie

Sur la plage de Cesenatico, à seulement
quelques mètres de la mer Adriatique, vos
adolescents seront logés au centre de vacances
«Eurocamp».

Le centre offre tout un panel d’activités sportives
et donne l’accès à une plage privée sécurisée.
Les jeunes seront hébergés dans des chambres
de 2 à 7 personnes comprenant toutes les
commodités.

Deux excursions au programme : une au
parc aquatique «Aquafan» et l’autre au parc
d’attraction «Mirabilandia» feront de ce séjour
«une semaine qui bouge»!

 Ages                 de 12 à 14 ans
 Dates                du 20 au 29 juillet
 Résidentiel          oui - (chambres toutes commodités)
 Inclus               transport - pension complète - assurance - activités
 Prix                         Affilié                 Non affilié   Votre avantage
                              510€                      800€             290€

  24
transinne
                  new

                               Pilote ton drône

                               Avec « Pilote ton drône », c’est votre enfant
                               qui est aux commandes ! Tous les secrets
                               de fabrication et de pilotage lui seront
                               révélés durant une semaine de stage avec la
                               collaboration des instructeurs spécialisés
                               du centre de formation EspaceDrone.

                               Il apprendra les bases de la réglementation,
                               les consignes de sécurité, les bases de la
                               technologie d’un drone. Il construira lui-même
                               son drone. Il s’essayera sur un simulateur de
                               vol pour ensuite passer sur le vrai et prendre
                               des photos aériennes avec. Et en plus, il
                               rentrera chez lui avec le drone en fin de stage !

Age           de 12 à 17 ans
Dates         du 22 au 27 juillet
              du 19 au 24 août
Résidentiel   oui - chambres (toutes commodités) de 4 à 6 personnes
Inclus        transport - pension complète - assurance - activités
Prix                 Affilié              Non affilié         Votre avantage
                     520€                    700€                 180€

                                                                          25
toroella

séjour en espagne

Vos adolescents seront logés à Toroella de
Montgri (Gérone), à 80km de la frontière
française. À quelques mètres de la mer
Méditerranée, le centre offre un cadre idéal
pour des séjours entre jeunes.

Différentes activités nautiques (voile, planche
à voile, ski-bus, plongée…) et terrestres (tir
à l’arc, escalade, mini-golf...) ainsi qu’une
journée complète au cœur de la ville de
Barcelone seront proposées durant ces 10
jours aussi variés qu’enrichissants !

Age                 de 14 à 16 ans (votre adolescent doit savoir nager)
Dates               du 2 au 11 août

Résidentiel         oui - chambres (toutes commodités) de 4 à 6 personnes
Inclus              transport - pension complète - assurance - activités
Prix                       Affilié                Non affilié     Votre avantage
                            470€                    820€              350€

  26
Deviens
                                                                                     ANIMATEUR
                                                                                  de centres de vacances
                                                                                                                       ptions
                                                                                                    Infos & Inscri
                                                                                                          061 23 11 31          e
                                                                                                a c a n ce s .j e u nes@mslux.b
                                                                                              v
Editrice responsable : Ch. Duroy - Place de la Mutualité, 1 - 6870 Saint-Hubert

                                                                                                         1            8
                                                                                            Formation 20
A.S.P.H.

                                                   VACANCES ADENAPINTÉTÉGRATION
                                                   pour je
                                                           unes
                                                                       ES 2
                                                                  et adul
                                                                            tes en si
                                                                                        tuation       018
                                                                                                  de hand
                                                                                                       icap

L’Association Socialiste de la Personne Handicapée (A.S.P.H.), Partenaire
de la Mutualité Socialiste, favorise l’intégration des personnes
handicapées dans notre société.

Depuis plusieurs années déjà, votre mutualité, en collaboration avec l’A.S.P.H.
organise des séjours en intégration à la ferme pédagogique. Afin de permettre à
plus d’enfants en situation de handicap de vivre cette expérience, 2 séjours à la
mer vous sont également proposés.

Pour que cette expérience puisse être vécue par toutes et tous, la Mutualité
Socialiste du Luxembourg a décidé de prendre entièrement à sa charge le coût de
l’encadrement professionnel nécessaire à une intégration de qualité.

Il ne serait pas normal que les vacances de vos enfants vous coûtent plus chers !

Pour obtenir plus d’informations sur ces séjours, contactez le 061 23 11 37
ou asph@mslux.be

 28
bertrix

                               ferme pédagogique

                                 « La Ferme du Pré La Garde » accueille votre
                                 enfant à la rencontre des joies de la ferme.

                                 Chaque jour, il participera à la vie à la ferme
                                 et avec les animaux. Il contribuera également
                                 à différents ateliers et activités tels que : la
                                 fabrication artisanale de beurre, de pain et de
                                 fromage, le travail de la laine et les travaux
                                 saisonniers.

Public        enfants en situation de handicap
Age           de 4 à 12 ans
Dates         du 8 au 14 avril        du 1 au 7 juillet       du 5 au 11 août
                                      du 15 au 21 juillet
Résidentiel   oui - gîte avec chambres de 6 à 8 personnes
Inclus        pension complète - assurance - activités
Non-inclus    transport
Prix                 Affilié                Non affilié        Votre avantage
                     170€                      310€                 140€

                                                                           29
Bertrix                                     new

 équimotricité©

La Ferme du Pré La Garde vous propose cette
année un nouveau stage !

L’équimotricité© est une activité où l’enfant
évolue avec un cheval à travers un parcours
psychomoteur. Ce n’est donc pas de l’équitation
et il n’est pas nécessaire de savoir monter à
cheval pour y participer.

Les bienfaits de l’équimotricité© sont multiples.
Pour n’en citer que quelques-uns, elle
développe la confiance en soi, la motricité,
les perceptions sensorielles, l’autonomie… de
l’enfant.

 Public              enfants en situation de handicap
 Age                 de 4 à 7 ans
 Dates               du 15 au 21 juillet
 Résidentiel         oui - gîte avec chambres de 6 à 8 personnes
 Inclus              Pension complète - assurance - activités
 Non-Inclus          Transport
 Prix                        Affilié                Non affilié    Votre avantage
                             350€                     600€             250€

  30
Cesenatico

                                    séjour en italie

                                Sur la plage de Cesenatico, à seulement
                                quelques mètres de la mer Adriatique, vos
                                adolescents seront logés au centre de vacances
                                « Eurocamp ».

                                Le centre offre tout un panel d’activités sportives
                                et donne l’accès à une plage privée sécurisée.

                                Deux excursions au programme : une au
                                parc aquatique «Aquafan» et l’autre au parc
                                d’attraction «Mirabilandia» feront de ce séjour
                                «une semaine qui bouge»!

Public        enfants en situation de handicap
Ages          de 12 à 14 ans
Dates         du 20 au 29 juillet
Résidentiel   oui
Inclus        transport - pension complète - assurance - activités
Prix                  Affilié             Non affilié          Votre avantage
                      510€                   800€                   290€

                                                                             31
La panne

 séjour animation

Situé à La Panne, non loin des dunes de
Oosthoek et de la plus large plage de la côte
belge, le centre « Flipper » propose à vos
enfants 10 jours au grand air et des animations
très diversifiées !

Au sein d’un cadre naturel, différentes activités
seront au programme ; jeux de plage, jeux de
piste, parc d’attractions, ateliers créatifs…

Pas de quoi s’ennuyer !

 Public              enfants en situation de handicap
 Age                 de 6 à 12 ans
 Dates               du 21 au 30 juillet
 Résidentiel         oui - chambres de 6 à 12 personnes
 Inclus              transport - pension complète - assurance - activités
 Prix                        Affilié                Non affilié    Votre avantage
                             350€                     600€             250€

  32
Inscriptions
Intitulé du séjour : .........................................................................................
Séjour pour enfants en situation de handicap (A.S.P.H.) : oui / non
Période : .........................................................................................................
Nom et prénom de l’enfant : ..........................................................................
Sexe : ........ Date de naissance : .....................................................................
Rue & n° : ................................................. CP & localité:...............................
Tél : ................................................ GSM : .....................................................
Adresse e-mail : .............................................................................................
N° Registre national (verso carte identité) : ..................................................
Pour le séjour linguistique à La Panne,
merci de préciser la langue choisie à côté de l’intitulé du séjour.
À détacher et renvoyer complété :
•    par fax : 061 61 28 67
•    par courrier : Mutualité Socialiste du Luxembourg - Vacances Jeunes -
     Place de la Mutualité, 1 - 6870 Saint-Hubert
•    par mail : vacances.jeunes@mslux.be
Attention ! Nous ne prenons aucune inscription par téléphone.
La confirmation de votre inscription vous arrivera dans les 5 jours ouvrables.
Merci de coller ci-dessous la (les) vignette(s) du (des) participant(s)

                                                                           Date & signature :

              Un deuxième bulletin d’inscription est disponible en fin de catalogue
Conditions générales
1. Généralités                                                             7. Assurances
Toutes les vacances collectives pour jeunes organisées par Vacances        Les prix annoncés comprennent les assurances de base pour tous
jeunes sont mixtes et encadrées par des animateurs et des respon-          les séjours.
sables ayant les compétences et les diplômes adéquats. Elles sont          Lorsque certaines assurances ne sont pas incluses, Vacances jeunes
ouvertes à toutes les personnes remplissant les conditions d’âge.          signale les démarches à faire pour obtenir une couverture plus im-
2. Inscriptions                                                            portante. Ces assurances couvrent la responsabilité civile et
Les inscriptions sont prises en compte en fonction de leur ordre d’ar-     les accidents corporels des participants dans le cadre du sé-
rivée au service. Les demandes peuvent être faxées, envoyées par           jour. Tous les autres frais (dégâts matériels, frais médicaux résultant
courrier ou par mail via notre site www.mslux.be. Aucune inscrip-          non pas d’un accident mais d’un traitement en cours avant le début
tion n’est prise par téléphone.                                            du séjour, ...) sont à la charge du participant.
Pour le bien-être des enfants de moins de 10 ans, Vacances jeunes          Les bagages et objets personnels sont sous la responsabilité
n’accepte pas d’inscription à deux séjours s’il n’y a pas au minimum       du participant.
une semaine d’écart entre ceux-ci.                                         La responsabilité de la mutualité n’est en aucun cas engagée en cas
Pour les séjours destinés aux enfants en situation de han-                 de problèmes rencontrés avec un participant majeur.
dicap, l’animatrice rencontre préalablement et obligatoirement les         8. Soins de santé
parents afin de confirmer ou non l’inscription de leur enfant.             La mutualité prend en charge la totalité des dépenses de santé sur-
3. Paiement du séjour                                                      venant pendant le séjour, suite à un accident, pour les participants
Un acompte est à verser pour valider l’inscription. Le montant             en possession de la carte Mutas.
de celui-ci varie en fonction du prix total du séjour (toutes les infor-   Les frais liés à un traitement en cours sont à charge du participant.
mations sont envoyées en temps utile). Le solde est à verser au            Les participants ayant des problèmes de santé particuliers et/ou un
plus tard 30 jours avant le départ de l’enfant.                            traitement médical doivent en avertir Vacances jeunes par le biais de
Dans le cas contraire, l’enfant ne pourra pas participer au séjour. En     la fiche médicale qui est envoyée à chaque participant.
fonction de la date d’inscription, divers délais sont demandés pour le     9. Documents
versement des acomptes.                                                    Plusieurs documents doivent être fournis à Vacances jeunes avant le
Il est toujours possible d’échelonner le paiement. Une simple de-          départ. Certains doivent être certifiés conformes par l’administration
mande téléphonique suffit.                                                 communale du participant afin de respecter la réglementation des
4. Prix du séjour                                                          centres de vacances des divers pays qui nous accueillent.
Deux prix sont annoncés dans le catalogue. Premièrement, un tarif          Tous les documents doivent être renvoyés sous un seul pli, agrafés,
affilié, dans lequel la réduction de la mutualité est incluse. Ce ta-      et ce afin d’éviter les pertes.
rif s’applique à tous les affiliés de la Mutualité Socialiste du           Si le participant est inscrit à plusieurs séjours, il est indispensable
Luxembourg, en ordre d’assurance complémentaire.                          de nous renvoyer à chaque fois les nouveaux documents relatifs au
Deuxièmement, un tarif non affilié est réservé aux personnes qui ne        séjour. En cas de dossier incomplet, la Mutualité Socialiste décline
sont pas membres de notre mutualité ou qui ne sont pas en ordre            toute responsabilité en cas de problèmes relatifs au(x) document(s)
de cotisation.                                                             manquant(s).
5. Annulation d’un voyage par l’organisateur                               10. Informations pratiques
Vacances jeunes se réserve le droit d’annuler un voyage si le nombre       Les détails pratiques relatifs au séjour vous seront envoyés 3 se-
de participants minimum n’est pas atteint ou en cas de force ma-           maines avant le départ.
jeure. L’enfant inscrit n’aura droit à aucune indemnité autre que le       Il est impératif de les lire dans leur entièreté et de vous y conformer.
remboursement des sommes déjà versées. L’organisateur mettra               En cas de non respect du Règlement d’Ordre Intérieur, Vacances
tout en œuvre pour permettre au vacancier de partir dans un séjour         jeunes se réserve le droit de rapatrier le participant aux frais de
similaire.                                                                 ce dernier.
6. Annulation du voyage par un participant                                 11. Photographies
Toute annulation, quel que soit le motif, entraîne l’obligation de payer   Dans le cadre de ses missions d’animation, Vacances jeunes est ame-
les frais suivants :                                                       né à photographier les participants pendant les activités ou la vie
- une somme forfaitaire de 40 euros par séjour est retenue pour les        quotidienne des stages. Ces photos sont susceptibles d’être utilisées
frais administratifs.                                                      pour la promotion de Vacances jeunes. L’inscription à nos activités
A cette retenue sont ajoutés :                                             vaut pour accord d’être ainsi photographié. Toutefois, tout partici-
- 20% du prix du voyage pour un désistement survenant de trente            pant peut refuser la publication des photos individuelles le concer-
à seize jours ouvrables avant la date de départ;                           nant en envoyant un courrier spécifique adressé à Vacances jeunes
- 40% du prix du voyage pour un désistement survenant de quinze            avec une demande d’accusé de réception.
à trois jours ouvrables avant le départ;                                   12. Données à caractère personnel
- 60% du prix du voyage pour un désistement survenant moins de             Les données à caractère personnel qui nous sont fournies via ce
trois jours ouvrables avant la date de départ;                             bulletin d’inscription (ou autre) peuvent être utilisées par la Mslux et/
- 100% du prix du voyage en cas d’absence au départ ou de                  ou ses asbl. Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de ces données
retour en cours de séjour.                                                 par écrit, au service FPS, Place de la Mutualité, 1 à 6870 Saint-Hubert
                                                                           ou par mail, à « fps@mslux.be ».
ASSURANCE
                          COMPLÉMENTAIRE

                                                              9€
En 2018,                                                     Comparez et
                                       Paye z m a l i n !
                                    Plus d’infos en agence
                                    et sur www.mslux.be
9€/mois/titulaire
Dans le respect des dispositions prévues dans nos statuts.
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler