SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com

 
SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com
Feel the spirit of Lapland!

SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI
  Que vous soyez en quête de rencontres locales ou d’activités pour vous surpasser dans la
 beauté des paysages arctiques, nos excursions guidées ou autonomes vous permettent de
 découvrir le mode de vie local en Laponie. Venez l’esprit ouvert et laissez-vous envahir par
                                     l’inspiration lapone.
                                                          SAISONS :
                     Printemps 01/05-31/05 | Été 01/06-31/08 | Automne 01/09-30/11
  _____________________________________________________________________________________
TROUVEZ LE STYLE D’ACTIVITÉ QUI VOUS CONVIENT
TRANQUILLE – Activités pour les sens
Laissez l’agitation derrière vous et plongez dans la beauté environnante du paysage arctique. Levez le pied pour
vous mettre au rythme de la nature. Prenez le temps d’apprécier le silence et laissez-vous porter par la pureté et
le pouvoir régénérant de la nature. Laissez l’esprit tranquille prendre le dessus, ouvrez vos sens, laisser venir à
vous le monde naturel, respirez et prenez votre temps.

Exemples d’excursions
Guidées : Croisière en barque traditionnelle 45 min | Croisière des aurores boréales |
Autonomes : Randonnée et camping | Cueillette de baies | Location de canots à rames |

LOCAL – Découvrez la culture
Le mode de vie local dans le Nord est étroitement lié à la nature car les Finlandais ont un lien fort avec leur
environnement. Cueillez des baies et des herbes fraîches, découvrez la vie dans un cottage, visitez des fermes de
rennes et de huskies locales, rencontrez les autochtones. Ces excursions vous présentent chaque élément qui
compose la vie en Laponie.

Exemples d’excursions
Guidées : Souvenir de Laponie | Safari Père Noël | Bien-être de la nature lapone |
Autonomes : | Randonnée et camping | Promenade en fatbike | Cueillette de baies | Location de canots à rames | Promenade en
fatbike électrique

ACTIF – Excursions extérieures
La Laponie possède l’air le plus pur d’Europe ; des milliers de kilomètres de pistes de vélo, de course à pied et de
randonnée, et d’innombrables parcs naturels et nationaux. En d’autres termes, la Laponie est le lieu idéal sur Terre
pour profiter de vos loisirs en plein air !

Exemples d’excursions
Guidées : Hors des sentiers battus en fatbike électrique | Excursion pêche en quads Razor de Polaris |
Autonomes : Randonnée et camping | Promenade en fatbike | Stand up paddle |

AVENTURE – Dépassez-vous
Profitez de votre séjour pour aller plus loin, plus vite et plus profondément dans la nature sauvage. Laissez-la vous
défier ; trouvez votre moi véritable et éveillez vos capacités.

Exemples d’excursions
Guidées : Excursion pêche en quads Razor de Polaris |
Autonomes : Randonnée et camping |

SERVICES DE LOCATIONS ET ACTIVITÉS AUTONOMES
Le service de location de Lapland Safaris propose un vaste choix de vêtements et d’équipements extérieurs de
qualité tout au long de l’année. La sélection soigneuse, des articles de randonnées jusqu’aux vélos et tentes, vise
à permettre à tout un chacun de profiter du mode de style au grand air de la Laponie. Les produits sont
disponibles en divers endroits du pays ; finis donc les bagages supplémentaires et le souci du rangement, vous
pouvez louer en toute confiance tout ce qu’il vous faut sur place. En installant l’application payante Luondu sur
votre téléphone, vous profiterez également de cartes et de pistes attractives à suivre à pied, à vélo ou en voiture.
Fatbikes | Tentes | Matériel de camping | Luondu – cartes et guides |
SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com
Feel the spirit of Lapland!

_____________________________________________________________________________________
1. SOUVENIR DE LAPONIE
   Durée :            4h
   Prix à partir de : 110 €
   Style :            Tranquille, Local
   Mots clés :        artisanat, visite d’habitat, expérience locale, Père Noël

Visitez un habitat local lapon, un atelier d’artisanat et le village du Père Noël

Vous allez découvrir aujourd’hui l’intérieur d’un habitat lapon                      Printemps          110 €/adulte ;
                                                                                     01/05-31/05        55 €/enfant (4-14 ans)
traditionnel, grâce à l’accueil chaleureux d’une famille
                                                                                     Été
autochtone Pendant la visite, vous découvrirez l’art de la                           01/06-31/08
                                                                                                        Disponibilité sur demande
sculpture en bois de rennes, car vos hôtes sont spécialisés                          Automne            110 €/adulte ;
dans l’artisanat à base de matériaux naturels locaux. Vous                           01/09-30/11        55 €/enfant (4-14 ans)
                                                                                     Disponibilité
pourrez, si vous le souhaitez, ramener en souvenir votre                                                Disponibilité sur demande
propre œuvre d’art ! Nous nous rendrons ensuite au village du                                           10h00-14h00
Père Noël, où vous pourrez rencontrer le Finlandais le plus                          Durée totale       4h
célèbre au monde : le Père Noël en personne, et faire du
                                                                                     Repas              Non inclus
shopping dans les boutiques de souvenir et de design
                                                                                     Vêtements          Inclus
finlandais.
                                                                                     Public             Tous âges
Compris dans le prix : trajets prévus, guide, atelier d’artisanat, village du Père   Difficulté
Noël                                                                                                    Très facile
                                                                                     physique
Bon à savoir : n’oubliez pas votre appareil-photo et soyez curieux.
                                                                                     Style              Tranquille, Local

_____________________________________________________________________________________
2. EXCURSION À LA RÉSERVE NATURELLE DE RANUA
   Durée :            5h
   Prix à partir de : 136 €
   Style :            Local
   Mots clés :        réserve naturelle de Ranua, zoo, animaux arctiques, famille

Venez découvrir la faune de la Laponie finlandaise !

Les paysages vierges et pittoresques de Laponie hébergent de                         Printemps          136 €/adulte ;
                                                                                     01/05-31/05        68 €/enfant (4-14 ans)
nombreux oiseaux et animaux sauvages, notamment de                                   Été
magnifiques ours, loups, lynx, aigles, grues et cygnes. En                                              Disponibilité sur demande
                                                                                     01/06-31/08
visitant la réserve naturelle de Ranua, vous rencontrerez les                        Automne            136 €/adulte ;
                                                                                     01/09-30/11        68 €/enfant (4-14 ans)
seuls ours polaires vivant en Finlande, ainsi que 50 autres
                                                                                     Disponibilité      Disponibilité sur demande
espèces animales arctiques et nordiques. La réserve naturelle
                                                                                                        11h00-16h00
de Ranua est un zoo, qui s’engage également à protéger les
espèces animales en danger et à inciter les populations à                            Durée totale       5h

prendre part aux programmes de protection. Elle soigne et                                               Trajet aller 1 h
prend également soin des animaux blessés dans la nature. La                          Repas              Inclus
visite de la réserve se terminera par un délicieux buffet maison                     Vêtements          Inclus
dans un restaurant. Vous pourrez ensuite vous rendre dans les                        Public             Tous âges
boutiques de souvenirs et de vins avant le trajet de retour à                        Difficulté
                                                                                                        Très facile
Rovaniemi.                                                                           physique
                                                                                   Style                 Local
Compris dans le prix : trajets prévus, guide, déjeuner, billet d’entrée pour la
réserve naturelle de Ranua
Bon à savoir : découvrez les animaux au préalable grâce à l’application du Zoo de Ranua disponible sur l’Apple Store/Google Play.

_____________________________________________________________________________________
SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com
Feel the spirit of Lapland!
  3. CROISIÈRE EN BARQUE TRADITIONNELLE DE 45 MINUTES
       Durée :                 45 min
       Prix à partir de :      41 €
       Style :                 Local, Tranquille
       Mots clés :             croisière, fleuve, local, tradition, bois
  Laissez-vous envahir par l’esprit des berges et découvrez la tradition du flottage et l’histoire locale

  Autrefois, le fleuve Kemijoki était utilisé pour transporter les                 Printemps
                                                                                                   Non disponible
  rondins et la région abritait de nombreux bûcherons, la                          01/05-31/05
  sylviculture étant caractéristique de l’histoire et de la culture                Été             41 €/adulte ;
                                                                                   01/06-31/08     20,50 €/enfant (4-14 ans)
  de Rovaniemi. C’est maintenant à vous d’embarquer sur la
                                                                                   Automne
  barque traditionnelle en bois et de naviguer le long du fleuve                                   Non disponible
                                                                                   01/09-30/11
  où les rondins flottaient autrefois de la forêt jusqu’aux                        Disponibilité   Lun, Mer, Ven, Dim
  scieries. Pendant la croisière, vous découvrirez non                                             17h30-18h15
  seulement l’histoire de la flottaison du bois et des rondins,                    Durée totale    45 minutes
  mais pourrez également admirer les splendides berges
                                                                                   Repas           Non inclus
  verdoyantes.
                                                                                   Vêtements       Inclus
                                                                                   Public          Tous âges
  Compris dans le prix : croisière en barque traditionnelle, guide                 Difficulté
                                                                                                   Très facile
  Bon à savoir : par temps pluvieux, nous fournissons un manteau de pluie pour     physique
  rester au sec.
                                                                                   Style           Tranquille, Local

____________________________________________________________________________________

  4. CROISIÈRE EN BARQUE TRADITIONNELLE VERS UNE FERME DE RENNES
       Durée :                 2,5 h
       Prix à partir de :      87 €
       Style :                 Local
       Mots clés :             croisière, fleuve, local, tradition, ferme de rennes
  Familiarisez-vous avec les rennes et le mode de vie arctique au cours de la visite d’une ferme
  Voyagez au fil des paysages sereins dans une grande barque                       Printemps
                                                                                                   Non disponible
  en bois et goûtez à l’été du Cercle polaire. Au fil du trajet, la                01/05-31/05
  barque vous mènera jusqu’à la ferme de rennes située au bord                     Été             87 €/adulte ;
                                                                                   01/06-31/08     43,50 €/enfant (4-14 ans)
  de la rivière Ounasjoki. Là, vous découvrirez l’élevage de                       Automne
  rennes et prendrez part à une cérémonie de traversée du                                          Non disponible
                                                                                   01/09-30/11
  Cercle polaire. Avant de rentrer en ville, vous pourrez                          Disponibilité   Mar, Jeu
  déguster une tasse de café chaud et des pâtisseries                                              14h00-16h30
  traditionnelles finlandaises.
                                                                                   Durée totale    2,5 h
  Compris dans le prix : croisière en barque traditionnelle, guide, visite d’une
                                                                                   Repas           En-cas inclus
  ferme de rennes
  Bon à savoir : par temps pluvieux, nous fournissons un manteau de pluie pour     Vêtements       Inclus
  rester au sec.
                                                                                   Public          Tous âges
                                                                                   Difficulté
                                                                                                   Très facile
                                                                                   physique
                                                                                   Style           Local

  _____________________________________________________________________________________
SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com
Feel the spirit of Lapland!
5. SAFARI PÈRE NOËL
   Durée :            6h
   Prix à partir de : 153 €
   Style :            Local
   Mots clés :        croisière, rivière, artisanat, visite d’habitat, local, ferme de rennes, village du
   Père Noël
Croisière en barque traditionnelle jusqu’à un atelier d’artisanat, une ferme de rennes et le village
du Père Noël
Cette journée est empreinte de magie lapone. Elle débute sur                        Printemps
                                                                                                          Non disponible
une barque qui vous emmène vers votre première destination                          01/05-31/05
sur la rivière Ounas. À terre, vous allez découvrir l’intérieur                     Été                   153 €/adulte ;
                                                                                    01/06-31/08           76,50 €/enfant (4-14 ans)
d’un habitat lapon traditionnel, grâce à l’accueil chaleureux                       Automne
                                                                                                          Non disponible
d’une famille autochtone chez elle et dans son atelier                              01/09-30/11
d’artisanat. Au fil du trajet, la barque vous mènera jusqu’à la                     Disponibilité         Lun, Mer, Ven, Dim
ferme de rennes située au bord de la rivière Ounasjoki. Là,                                               11h00-17h00
vous profiterez d’un délicieux déjeuner, découvrirez l’élevage                      Durée totale          6h
de rennes et prendrez part à une cérémonie de traversée du                          Repas                 Inclus
Cercle polaire. Nous nous rendrons ensuite en autocar au
                                                                                    Vêtements             Inclus
village du Père Noël, où vous pourrez rencontrer le Finlandais
                                                                                    Public                Tous âges
le plus célèbre au monde : le Père Noël en personne, et faire
                                                                                    Difficulté
du shopping dans les boutiques de souvenir et de design                             physique
                                                                                                          Facile
finlandais.                                                                         Style                 Local
Compris dans le prix : croisière en barque traditionnelle, guide, visite d’une
ferme de rennes, déjeuner, visite d’habitat, village du Père Noël
Bon à savoir : veuillez nous communiquer toute allergie alimentaire. Possibilité d’acheter des produits locaux et des souvenirs.
Menu :
Velouté de légumes
Sauté de renne avec purée de pommes de terre, airelles, concombre au vinaigre
Pâtisserie lapone, café/thé

_____________________________________________________________________________________
6. RANDO-HUSKY
   Durée :                         2h
   Prix à partir de :              72 €
   Style :                         Local
   Mots clés :                     husky, chiens, visite de ferme
Familiarisez-vous avec les chiens de traîneau et la nature arctique lors d’une rando-husky
Partir en randonnée avec des huskies est une autre façon
                                                                                    Printemps
fabuleuse de découvrir la nature lapone et ces superbes                                                   Disponibilité sur demande
                                                                                    01/05-31/05
animaux arctiques. Dès votre arrivée à la ferme, vous serez                                               72 €/adulte ;
                                                                                    Été 01/06-31/08
accueilli par des aboiements enthousiastes et amicaux, car                                                72 €/enfant (4-14 ans)
ces chiens adorent aller se promener ! Votre guide partagera                        Automne
                                                                                                          Disponibilité sur demande
                                                                                    01/09-30/09
ses connaissances de la vie des chiens de traîneau et vous
                                                                                    Disponibilité         Disponibilité sur demande
expliquera comment les guider. Vous apprendrez le nom de
votre chien et ce qu’il est capable de faire. La randonnée en                                             14h00-16h00
elle-même se fera sur un terrain facile et vous permettra de                        Durée totale          2h
découvrir divers arbustes, baies et oiseaux arctiques, et peut-                     Repas                 En-cas inclus
être même les animaux peuplant les forêts. Après la
                                                                                    Vêtements             Inclus
randonnée, il sera temps de ramener vos amis à fourrure à
                                                                                    Public                Tous âges
leur chenil avant de partager en-cas et boissons autour d’un
                                                                                    Difficulté
feu de camp.                                                                                              Facile
                                                                                    physique
Compris dans le prix : trajets, guide, visite d’une ferme de huskies                Style                 Local
Bon à savoir : n’oubliez pas votre appareil-photo.

_____________________________________________________________________________________
SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com
Feel the spirit of Lapland!

7. HORS DES SENTIERS BATTUS EN FATBIKE ÉLECTRIQUE
   Durée :            2h
   Prix à partir de : 69 €
   Style :            Actif
   Mots clés :        fatbike, vélo électrique, Ounasvaara
Découvrez nos nouveaux fatbikes électriques qui donnent plus de puissance et facilitent le
pédalage, permettant d’accéder à des lieux bien plus amusants.
Les fatbikes sont des vélos aux roues extra larges, qui facilitent                Printemps
                                                                                                  Disponibilité sur demande
les randonnées et sont plus écologiques en forêt et sur les                       01/05-31/05
pistes souples. Le parcours suit une route à travers la ville                     Été             69 €/adulte ;
                                                                                  01/06-31/08     34,50 €/enfant (4-14 ans)
jusqu’aux sentiers forestiers et aux pistes de vélo proposant
                                                                                  Automne         69 €/adulte ;
certains des plus beaux points de vue de Rovaniemi. Pendant                       01/09-11/11     34,50 €/enfant (4-14 ans)
la randonnée, vous écouterez des histoires sur la nature                          Disponibilité   Mar, Jeu
nordique environnante et croiserez peut-être même les
                                                                                                  10h00-12h00
habitants locaux, comme des rennes. L’impression de liberté
                                                                                  Durée totale    2h
est tangible et l’envie de quitter la route oppressante.
                                                                                  Repas           Non inclus
Compris dans le prix : vélos, casques, guide
Bon à savoir : connaissance de base en vélo nécessaire.                           Vêtements       Inclus
                                                                                                  Personnes de plus de
                                                                                  Public
                                                                                                  1,50 m
                                                                                  Difficulté
                                                                                                  Modérée
                                                                                  physique
                                                                                  Style           Actif

_____________________________________________________________________________________
8. JOURNÉE D’ÉTÉ À VÉLO
   Durée :            24 h
   Prix à partir de : 99 €
   Style :            Actif
   Mots clés :        fatbike, vélo électrique, paysages, Ounasvaara
Enfourchez un vélo et découvrez la ville de Rovaniemi, les coteaux d’Ounasvaara et les berges
magnifiques.
Débutez la journée avec votre guide local qui vous dévoilera                      Printemps
                                                                                                  Non disponible
les secrets des fatbikes électriques. Malgré leur aspect                          01/05-31/05
robuste, les fatbikes sont très amusants à conduire et d’une                      Été             99 €/adulte ;
                                                                                  01/06-31/08     49,50 €/enfant (4-14 ans)
maniabilité surprenante : vous aurez l’impression de flotter,
                                                                                  Automne
même sur terrain accidenté. Après la visite guidée, le guide                      01/09-11/11
                                                                                                  Non disponible
vous donnera tous les conseils nécessaires pour explorer                          Disponibilité   Lun, Mer, Sam
vous-même la nature exceptionnelle. De nombreuses pistes
                                                                                                  15h00-17h00
praticables vous attendent autour d’Ounasvaara. Préparez
                                                                                  Durée totale    Guidée 2 h
votre sac à dos et profitez de la nature qui vous entoure !
                                                                                                  Autonome 22 h
Conseils de pro : l’excursion s’arrête sur la berge au restaurant
                                                                                  Repas           Non inclus
Kesärafla Sauna, où vous pourrez déguster les meilleurs
burgers de la ville et profiter d’un sauna public.                                Vêtements       Inclus
                                                                                                  Personnes de plus de
Compris dans le prix : vélos, guide, location de vélo et de casque pendant 22 h   Public
                                                                                                  1,50 m
Bon à savoir : connaissance de base en vélo nécessaire.
                                                                                  Difficulté
                                                                                                  Facile/Modérée
                                                                                  physique
                                                                                  Style           Actif
_____________________________________________________________________________________
SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com
Feel the spirit of Lapland!
9. À LA DÉCOUVERTE DU SOLEIL DE MINUIT
   Durée :            3h
   Prix à partir de : 118 €
   Style :            Tranquille, Local
   Mots clés :        croisière, rivière, soleil de minuit, nourriture locale, Ounasvaara, paysages
Profitez d’une croisière tranquille sous le soleil de minuit avec vues depuis le sommet de la colline
La Laponie est le lieu idéal pour découvrir le soleil de minuit.                Printemps
                                                                                                Non disponible
Préparez-vous à voyager au fil des paysages sereins dans une                    01/05-31/05
                                                                                Été             118 €/adulte ;
grande barque en bois et à goûter à l’été du Cercle polaire.
                                                                                01/06-31/07     59 €/enfant (4-14 ans)
Après avoir atteint les rives de Kotisaari, vous plongerez au                   Automne
                                                                                                Non disponible
cœur de cette minuscule île où votre guide vous préparera un                    01/09-30/11
dîner traditionnel lapon. Pendant ce temps-là, vous profiterez                  Disponibilité   Mar, Jeu, Sam
de la chaleur du feu de bois sous le soleil de minuit, environné                                21h00-0h00
de la nature paisible, sur cette île oubliée du temps. Après le
                                                                                Durée totale    3h
repas, vous vous rendrez au sommet du mont Ounasvaara
pour admirer le fascinant soleil de minuit. Quand tout ce qui                   Repas           Inclus

vous entoure est baigné d’une incroyable chaleur, vous                          Vêtements       Inclus
porterez un toast à la magie des nuits blanches de Laponie                      Public          Tous âges
avec un verre de vin pétillant.                                                 Difficulté
                                                                                                Facile
Compris dans le prix : croisière, guide, dîner, trajets programmés, boisson     physique
Bon à savoir : le soleil de minuit est officiellement visible du 06/06 au 07/07. Style          Tranquille, Local
Veuillez nous communiquer toute allergie alimentaire.
Menu :
Filet de saumon, gâteau de pommes de terre, jardinière de légumes, sauce tartare
Tarte aux baies avec sauce à la vanille, café/thé

_____________________________________________________________________________________
10. EXCURSION NOCTURNE SUR LE FLEUVE
    Durée :            2h
    Prix à partir de : 100 €
    Style :            Local, Tranquille
    Mots clés :        croisière, fleuve, nuits éclairées, nourriture locale
Profitez d’une croisière sous le ciel éclairé et d’un dîner traditionnel autour d’un feu de camp
Voyagez au fil des paysages sereins dans une grande barque                      Printemps
                                                                                                Non disponible
en bois et goûtez à l’été du Cercle polaire. Après avoir atteint                01/05-31/05
les rives de Kotisaari, vous plongerez au cœur de cette                         Été             100 €/adulte ;
                                                                                01/08-31/08     50 €/enfant (4-14 ans)
minuscule île où votre guide vous préparera un dîner                            Automne
traditionnel lapon. Pendant ce temps-là, vous profiterez de la                                  Non disponible
                                                                                01/09-30/11
chaleur du feu de bois, environné de la nature paisible, sur                    Disponibilité   Mar, Jeu, Sam
cette île oubliée du temps. Même si le ciel est couvert et que                                  20h00-22h00
les lueurs rouges-orangées du soleil ne sont pas visibles, la
                                                                                Durée totale    2h
lumineuse nuit estivale de l’Arctique reste une expérience
incroyable.                                                                     Repas           Inclus

Compris dans le prix : croisière, guide, dîner                                  Vêtements       Inclus
Bon à savoir : uniquement disponible en août Veuillez nous communiquer toute    Public          Tous âges
allergie alimentaire.
                                                                                Difficulté
Menu :                                                                                          Facile
                                                                                physique
Filet de saumon, gâteau de pommes de terre, jardinière de légumes, sauce
tartare                                                                         Style           Local, Tranquille
Tarte aux baies avec sauce à la vanille, café/thé

_____________________________________________________________________________________
SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com
Feel the spirit of Lapland!
11. EXCURSION PÊCHE EN QUADS RAZOR DE POLARIS
    Durée :            5,5 h
    Prix à partir de : 189 €
    Style :            Aventure
    Mots clés :        quad, pêche, lancer
Safari en quad en pleine forêt jusqu’à un lac sauvage pour pêcher
Le lent cours de la vie en Arctique est toujours pimenté d’une                       Printemps
                                                                                                          Non disponible
pointe de folie et de dynamisme. Les quads vous offrent une                          01/05-31/05
façon totalement différente de manœuvrer dans la forêt. Ces                          Été                  189 €/adulte ;
                                                                                     01/06-31/08          94,50 €/enfant (4-14 ans)
véhicules à traction sont faciles à piloter et équipés d’un
                                                                                     Automne              189 €/adulte ;
volant de direction, d’un siège adapté, d’une ceinture de                            01/09-30/09          94,50 €/enfant (4-14 ans)
sécurité, d’une jauge de roulement et d’une direction assistée,                      Disponibilité        Lun, Sam
qui leur permettent de se comporter comme des voitures. Le
                                                                                                          10h30-16h00/16h30
parcours traverse les collines et les pistes forestières, pour une
                                                                                     Durée totale         5,5 h
expérience exaltante tout en restant sûre. Arrivés à un lac au
cœur de la forêt, vous chercherez le lieu idéal pour pêcher et                       Repas                En-cas inclus
pourrez tenter votre chance avec des cannes à pêche                                  Vêtements            Inclus
traditionnelles. Un café et des en-cas seront préparés sur le                                             Adulte de plus de 18 ans
feu de camp. Espérons que le poisson soit au rendez-vous,                            Public               avec permis de conduire
pour agrémenter votre pause de la prise du jour.                                                          valable en Finlande
                                                                                     Difficulté
                                                                                                          Modérée
Compris dans le prix : trajets prévus, guide, matériel de pêche, quad                physique
Bon à savoir : veuillez amener votre permis de conduire. Les enfants et les
                                                                                     Style                Aventure
participants sans permis de conduire valable seront installés à la place du
passager (disponibilité limitée)

_____________________________________________________________________________________
12. BIEN-ÊTRE AU CŒUR DE LA NATURE LAPONE
    Durée :            3h
    Prix à partir de : 84 €
    Style :            Tranquille, Local
    Mots clés :        local, aliments nutritifs, baies, champignons, nature, feu de bois, forêt, pêche
La voie vers une âme finlandaise passe par la nature.
Les Finlandais ont une relation étroite avec la nature, qui se                       Printemps
                                                                                                          Non disponible
traduit dans leur mode de vie local. Les forêts procurent                            01/05-31/05
nourriture, sérénité et protection, un havre de paix sûr pour                        Été                  84 €/adulte ;
                                                                                     01/07-31/08          42 €/enfant (4-14 ans)
s’attarder et se connecter au moment présent. Plongez dans
                                                                                     Automne              84 €/adulte ;
le mode de vie local et laissez un guide nature expérimenté                          01/09-30/09          42 €/enfant (4-14 ans)
vous mener dans le monde de la cueillette de baies, des bains                        Disponibilité        Lun, Ven
en pleine nature et de la pêche en eaux vives. Selon la saison,
                                                                                                          09h30-12h30/13h00
vous trouverez mûres des marais, myrtilles, airelles et
                                                                                     Durée totale         3h
canneberges, ainsi qu’un grand nombre de champignons
comestibles. Après vous être repu de ces aliments nutritifs                          Repas                En-cas inclus
lapons, vous pourrez vous détendre autour d’un feu de camp                           Vêtements            Inclus
pendant que votre guide préparera des crêpes traditionnelles                         Public               Tous âges
parsemées de baies fraîchement cueillies. Essayez-vous à la                          Difficulté
pêche avec une simple canne et un crochet, la technique                                                   Facile
                                                                                     physique
préférée des autochtones. Prenez le temps de respirer et                             Style                Tranquille, Local
laissez-vous envahir par le silence apaisant de la nature
environnante.
Compris dans le prix : trajets prévus, guide, en-cas, feu de bois
Bon à savoir : il n’est pas assuré de trouver des baies. Saison approximative des différentes espèces :
Mûres des marais : mi-juillet - août
Myrtilles : fin juillet - septembre
Airelles : septembre
________________________________________________________________________________
SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com
Feel the spirit of Lapland!
13. TREKKING AU CŒUR DE LA NATURE LAPONE
    Durée :             2,5 h
    Prix à partir de : 72 €
    Style :            Tranquille, Local
    Mots clés :        trekking, paysages, nature, Ounasvaara
Laissez-vous guidez lors d’un trekking agréable et relaxant au sommet du mont Ounasvaara
Nous commençons par enfiler la tenue adaptée aux                                        Printemps
                                                                                                               Disponibilité sur demande
conditions météo du jour puis partons pour un bref trajet en                            01/05-31/05
autocar jusqu’à Ounasvaara. La nature est dans les cœurs et                             Été                    72 €/adulte ;
                                                                                        01/06-31/08            36 €/enfant (4-14 ans)
les âmes des Lapons et même depuis le centre-ville de
                                                                                        Automne                72 €/adulte ;
Rovaniemi, la forêt est accessible en quelques minutes. Tout                            01/09-30/11            36 €/enfant (4-14 ans)
en profitant d’une marche sans difficulté, vous croiserez                               Disponibilité          Lun, Ven
sûrement la trace de différents animaux et pourrez peut-être
                                                                                                               12h30-15h00
même voir des rennes. Notre guide vous parlera de la flore et
                                                                                        Durée totale           2,5 h
de la faune particulières de Laponie. Saviez-vous que la
mousse suspendue ne pousse que si l’air est pur ? Une                                   Repas                  En-cas inclus
paisible pause au coin du feu de bois dans un « kota », tipi                            Vêtements              Inclus
lapon traditionnel, avec de délicieuses saucisses et une tasse                          Public                 Tous âges
de jus de baie chaud vous sera proposée avant de partir
                                                                                        Difficulté
admirer les paysages depuis la terrasse extérieure du Lapland                                                  Facile
                                                                                        physique
Hotels Sky Ounasvaara. Avec de l’air frais plein les poumons,                           Style                  Tranquille, Local
et des paysages époustouflants plein la tête, nous rentrerons
au centre-ville en autocar.
Compris dans le prix : trajets prévus, guide, en-cas
Bon à savoir : pour les plus jeunes, il est possible de louer un sac à dos porte-bébé (max. 20 kg, disponibilité limitée).

_____________________________________________________________________________________

14. CROISIÈRE « AURORES BORÉALES »
    Durée :            2h
    Prix à partir de : 85 €
    Style :            Local
    Mots clés :        croisière, rivière, aurore boréale, lumière polaire

Partez à la recherche des aurores boréales au cours d’une croisière au fil de l’eau
Un puissant catamaran offrant une vue à 360° du ciel est idéal                          Printemps
                                                                                                               Non disponible
pour naviguer sous les aurores boréales. Le trajet régulier vous                        01/05-31/05
offre une opportunité parfaite de vous assoir et de siroter une                         Été
                                                                                                               Non disponible
                                                                                        01/06-31/08
boissons chaude ou de déguster un en-cas en attendant de
                                                                                        Automne                85 €/adulte ;
profiter du spectacle nocturne du ciel arctique. Même si les                            01/09-15/10            42,50 €/enfant (4-14 ans)
aurores boréales ne sont pas au rendez-vous, la nuit                                    Disponibilité          Lun, Jeu
d’automne sous le ciel arctique à l’approche de l’hiver, reste
                                                                                                               22h00-0h00
une expérience exceptionnelle.
                                                                                        Durée totale           2h
Compris dans le prix : croisière, guide, dîner
Bon à savoir : cette excursion est fonction du temps. Nul ne peut garantir ou           Repas                  En-cas inclus
prédire les aurores boréales.                                                           Vêtements              Inclus
                                                                                        Public                 Tous âges
                                                                                        Difficulté
                                                                                                               Facile
                                                                                        physique
                                                                                        Style                  Local
___________________________________________________________________________________
SAFARIS PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 À ROVANIEMI - netdna-ssl.com
Feel the spirit of Lapland!
15. CROISIÈRE « AURORES BORÉALES » AVEC DÎNER EXTÉRIEUR
    Durée :            3h
    Prix à partir de : 105 €
    Style :            Local, Tranquille
    Mots clés :        croisière, rivière, aurores boréales, nourriture locale, feu de camp

Passez la soirée à naviguer sous les aurores boréales et profitez d’un dîner traditionnel autour d’un
feu de camp

Un puissant catamaran offrant une vue à 360° du ciel est idéal                       Printemps
                                                                                                           Non disponible
pour naviguer sous les aurores boréales. Le trajet régulier                          01/05-31/05
                                                                                     Été
vous offre une opportunité parfaite de vous assoir et de siroter                                           Non disponible
                                                                                     01/06-31/08
une boissons chaude en attendant de profiter du spectacle                            Automne               105 €/adulte ;
nocturne du ciel arctique. Après avoir atteint les rives de                          01/0-15/10            52,50 €/enfant (4-14 ans)
Kotisaari, vous plongerez au cœur de cette minuscule île où                          Disponibilité         Mar, Sam
votre guide vous préparera un dîner traditionnel lapon.                                                    21h00-0h00
Pendant ce temps-là, vous profiterez de la chaleur du feu de
                                                                                     Durée totale          3h
bois sous le ciel arctique, environné de la nature paisible, sur
cette île oubliée du temps. Même si les aurores boréales ne                          Repas                 Inclus

sont pas au rendez-vous, la nuit d’automne en Arctique à                             Vêtements             Inclus
l’approche de l’hiver, reste une expérience exceptionnelle.                          Public                Tous âges
Menu :                                                                               Difficulté
                                                                                                           Facile
« Paella » lapone - Gibier, riz, jardinière de légumes                               physique
Tarte aux baies avec sauce à la vanille, café/thé                                    Style                 Local, Tranquille
Compris dans le prix : croisière, guide, dîner
Bon à savoir : nul ne peut garantir ou prédire les aurores boréales. Cette excursion est fonction du temps. Veuillez nous
communiquer toute allergie alimentaire.

_____________________________________________________________________________________

16. À LA DÉCOUVERTE DES AURORES BORÉALES
    Durée :            4h
    Prix à partir de : 105 €
    Style :            Tranquille, Local
    Mots clés :        Aurores boréales, feu de camp

La chasse aux aurores boréales vous emmène loin des lumières de la ville de Rovaniemi

En suivant la berge vers le nord, la promenade vous                                  Printemps
                                                                                                           Non disponible
                                                                                     01/05-31/05
emmènera au meilleur point de vue pour observer les aurores                          Été
                                                                                                           Non disponible
boréales, mais faites preuve de patience car elles adorent                           01/06-31/08
jouer à cache-cache et vous ne pouvez jamais savoir quand                            Automne               105 €/adulte ;
                                                                                     01/09-30/11           52,50 €/enfant (4-14 ans)
elles apparaîtront ! Tout en observant les performances
                                                                                     Disponibilité         Mer, Ven
théâtrales de la nature, vous pourrez faire griller quelques
                                                                                                           21h00-01h00
saucisses, enveloppé de l’odeur caractéristique du feu. Avant
de retourner à la civilisation, vous aurez l’occasion de faire                       Durée totale          4h

une halte au charmant chalet de « Poro-Pekan Pirtti ». Ses                                                 Trajet aller 45 minutes
hôtes vous accueilleront chaleureusement et vous feront                              Repas                 En-cas inclus
visiter leur demeure, qui vous donnera un aperçu du mode de                          Vêtements             Inclus
vie passé. Cette escapade relaxante mettra tous vos sens à                           Public                Tous âges
l’honneur.                                                                           Difficulté
                                                                                                           Très facile
                                                                                     physique
Compris dans le prix : trajets prévus, guide, en-cas
Bon à savoir : nul ne peut garantir ou prédire les aurores boréales.                 Style                 Tranquille, Local

_____________________________________________________________________________________
Feel the spirit of Lapland!
  17. EN FLOTTAISON SOUS LE CIEL POLAIRE
      Durée :            2,5-3 h
      Prix à partir de : 97 €
      Style :            Local, Tranquille
      Mots clés :        aurores boréales, flottaison, lac

  Passez la nuit à observer les aurores boréales en flottant sur un lac sauvage paisible.

  Portez une combinaison de flottaison par-dessus vos                    Printemps
                                                                                         Non disponible
  vêtements et laissez-vous glisser dans un lac sauvage paisible         01/05-31/05
                                                                         Été
  sous le ciel arctique. Par temps clair, nous avons de bonnes                           Non disponible
                                                                         01/06-31/08
  chances d’admirer les étoiles parsemant le ciel et d’observer          Automne         97 €/adulte ; non
  le ballet des aurores boréales tout en flottant sur les eaux           01/09-31/10     disponible pour les enfants
  calmes. Même par temps couvert, la tranquillité de la nature           Disponibilité   Mar, Jeu
  finlandaise reste une expérience inoubliable. Après le bain,                           21h30-0h00/0h30
  votre guide allumera un feu de camp autour duquel vous
                                                                         Durée totale    2,5 h-3 h
  pourrez griller une saucisse et siroter des boissons chaudes.
  Profitez du calme, en écoutant paisiblement des histoires sur          Repas           En-cas inclus

  la vie en Laponie, en admirant les aurores boréales et en              Vêtements       Inclus
  laissant la simplicité de la nature immerger votre esprit.                             Adultes et enfants de plus
                                                                         Public
                                                                                         de 15 ans
  Compris dans le prix : trajets prévus, guide, équipement, en-cas
                                                                         Difficulté
  Bon à savoir : nul ne peut garantir ou prédire les aurores boréales.                   Modérée
                                                                         physique
                                                                         Style           Tranquille, Local

_______________________________________________________________________________________
Feel the spirit of Lapland!
VALIDITÉ :
Ces safaris sont disponibles à Rovaniemi du 1er juin 2019 au 30 novembre 2019 sauf
indication contraire dans le descriptif du programme. Départs garantis. La participation d’au moins 2 adultes est
requise pour tous les safaris, sauf indication contraire.

RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS :
Lapland Safaris AC LTD Rovaniemi
Koskikatu 1
96200 ROVANIEMI

Tél. : +358 (0) 16 33 11 200
E-mail : info@laplandsafaris.fi
www.laplandsafaris.com

À l’adresse safaris.fi/rovaniemi
Par téléphone (+358 (0) 16 33 11 200)
01-25/05/2019 Lun-Ven 9h00-16h00
27/05-01/09/2019 tous les jours 9h00-18h00
02/09-24/11/2019 Lun-Ven 9h00-16h00
25/11-30/11/2019 tous les jours 08:00-22h00
À la réception de votre hôtel
Au bureau de Lapland Safaris

ENFANTS :
Les tarifs « enfant » s’appliquent aux enfants âgés de 4 à 14 ans.

LIEUX DE RENDEZ-VOUS DES SAFARIS :
Le lieu de rendez-vous sera confirmé au moment de la réservation

BON À SAVOIR :
Veuillez nous informer de tout régime alimentaire particulier au moment de la réservation. Le temps pouvant
changer très vite, il est conseillé de porter des vêtements appropriés en cas de pluie ou de vent. Pour les
programmes de randonnée, veuillez porter des chaussures protégeant correctement les chevilles.

Les excursions en vélo et les randonnées peuvent être éprouvantes physiquement et ne sont donc pas adaptées
aux enfants âgés de moins de 12 ans, sauf si le programme est spécialement conçu pour les enfants. Pour les enfants
en bas âge (moins de 20 kg), nous proposons des porte-bébé à la location.

QUADS :
Les safaris en quad incluent les équipements thermoisolants, un guide anglophone, un quad par personne, le
carburant, une assurance véhicule (franchise de 980 € maximum), la maintenance et la TVA. Le conducteur du quad
doit être âgé de 18 ans ou plus et disposer d’un permis de conduire valable en FINLANDE.

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES PHÉNOMÈNES NATURELS :
Sur le Cercle arctique, où se trouve Rovaniemi, le soleil reste officiellement levé pendant 24 heures d’affilée lors du
solstice d’été, le 21 ou le 22 juin. Néanmoins, le soleil de minuit à Rovaniemi dure un mois, du 6 juin au 7 juillet ; ce
phénomène s’explique par l’axe légèrement incliné de la Terre et la réfraction de la lumière du soleil. Les nuits sont
longues et très claires en août. Les aurores boréales sont des phénomènes naturels causés par le vent solaire, qui ne
peuvent être garanties ou prévues.

CONDITIONS GÉNÉRALES :
Les safaris sont susceptibles d’être modifiés en fonction des conditions météorologiques. En tant qu’organisateur
responsable des safaris, Lapland Safaris AC Ltd se réserve le droit de modifier sans préavis l’itinéraire, le prix et la
durée des excursions. Lapland Safaris AC Ltd se réserve le droit d’interrompre un safari si l’un des participants
représente un danger pour lui-même ou pour les autres, ou s’il présente des problèmes de santé. Les safaris payés à
l’avance ne seront pas remboursés. Si le programme nécessite de prendre des dispositions particulières (par ex.
transport supplémentaire), les coûts engendrés ne seront pas pris en charge par Lapland Safaris AC Ltd.
Feel the spirit of Lapland!

  TABLEAU DES PROGRAMMES              MAI   JUIN   JUIL   AOÛT   SEPT   OCT   NOV
1. Souvenir de Laponie 4 h
                                      κ                           κ     κ     κ
DISPONIBILITÉ SUR DEMANDE
2. Excursion au zoo de Ranua 5 h
                                      κ                           κ     κ     κ
DISPONIBILITÉ SUR DEMANDE
3. Croisière en barque
traditionnelle 45 min                        κ      κ      κ
LUN, MER, VEN, DIM
4. Croisière en barque
traditionnelle vers une ferme de
                                             κ      κ      κ
rennes 2,5 h
MAR, JEU
5. Safari Père Noël 6 h
                                             κ      κ      κ
LUN, MER, VEN, DIM
6. Rando-husky 2 h
                                             κ      κ      κ      κ
DISPONIBILITÉ SUR DEMANDE
7. Hors des sentiers battus en
fatbike électrique 2 h                       κ      κ      κ      κ     κ     κ
MAR, JEU
8. Journée d’été à vélo 2 h + 22 h
                                             κ      κ      κ
LUN, MER, SAM
9. À la découverte du soleil de
minuit 3 h                                   κ      κ
MAR, JEU, SAM
10. Excursion nocturne sur le
fleuve 2 h                                                 κ
MAR, JEU, SAM
11. Excursion pêche en quads
Razor de Polaris 5,5 h                       κ      κ      κ      κ
LUN, SAM
12. Bien-être au cœur de la
nature lapone 3-3,5 h                               κ      κ      κ
LUN, VEN
13. Trekking au cœur de la
nature lapone 2,5 h                                 κ      κ      κ     κ     κ
LUN, VEN
14. Croisière « aurores boréales »
2h                                                                κ     κ
LUN, JEU
15. Croisière « aurores boréales »
avec dîner extérieur 3 h                                          κ     κ
MAR, SAM
16. À la découverte des aurores
boréales 4 h                                                      κ     κ     κ
MER, VEN
17. Flottaison sous le ciel polaire
3h                                                                κ     κ
MAR, JEU
Vous pouvez aussi lire