2019 Municipalite de Saint-Ephrem
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Juin
2019
ulletin
SAINT-ÉPHREM
Photo : Julie Turcotte
DE-BEAUCE
DÉPÔT LÉGAL À LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU CANADA, ISSN 1181-9200 | | DÉPÔT LÉGAL À LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC, 4E TRIMESTRE 1991
RENDEZ-VOUS DES GÉNÉRATIONS • BRAVO À TOUS LES PARTICIPANTS
Vie municipale Chronique
Bonjour,
Lors de la séance régulière du 7 mai dernier, la représentante LA COLOMBIE À
de la firme Raymond Chabot Grant Thornton est venue
présenter au conseil le rapport de l’auditeur indépendant
Saint-Éphrems
et les rapports financiers consolidés au 31 décembre 2018.
En résumé, le rapport nous démontre que la municipalité Chères lectrices et chers lecteurs,
a fait un surplus de 62 915 $ pour l’exercice 2018 et cela Vous avez sans nul doute remarqué l’arrivée de Colombiens
s’explique par des investissements qui ont été reportés de dans la municipalité au cours des dernières semaines.
l’année précédente à celle de 2018. Le solde au livre du Ceux-ci travaillent pour une entreprise de Saint-Ephrem.
surplus cumulé au 31 décembre 2018 est de 580 909 $. Je Ils étaient très attendus !
veux vous préciser que plusieurs projets seront réalisés au La Colombie est un pays d’Amérique du Sud dont le terri-
courant de l’année 2019. Je tiens à remercier et à féliciter toire est composé de forêts tropicales, de montagnes avec
tous les employés municipaux pour leur bon travail. la cordillère des Andes et d’une multitude de plantations
Merci et bravo ! de café. Bref, leur pays d’origine est légèrement différent
d’ici ! Même si la chaleur du printemps s’installe en Beauce,
Aussi, le conseil municipal a mandaté la directrice générale la température actuelle peut leur sembler très froide.
à lancer un appel de candidatures pour le poste d’agent à
la location et à la réception. Ce poste est vacant suite au Les amis et la famille sont très importants dans leur
départ de Mme Lison Jacques. culture, ce qui nous ressemble également. Ils peuvent se
sentir seuls depuis leur arrivée puisqu’ils sont loin de leur
Lors de cette même séance, le conseil municipal a accepté par famille. Ce sentiment peut persister même si c’était une
résolution le plus bas soumissionnaire É nergie Sonic inc. décision mûrement réfléchie de travailler au Canada, dans
pour la fourniture de carburant diésel au montant de cette véritable terre promise pour eux. Alors, n’hésitez pas
48 323,01 $ taxes incluses. Également, la municipalité a à faire les premiers pas pour leur parler ou simplement
accepté la soumission de Bonair SD inc. pour les travaux leur faire un sourire. Sortez votre meilleur « hola » pour
de nettoyage et l’inspection du système de réfrigération à les saluer. Cela leur réchauffera le cœur. Il est certain
l’aréna au montant de 5 924,75 $. Les travaux se dérouleront que la barrière de la langue peut compliquer les choses…
mais un sourire est universel. Sachez aussi que plusieurs
pendant la saison estivale.
applications de traduction sont disponibles gratuitement
Le 4 mai dernier, se tenait au Centre Multifonctionnel le sur les téléphones intelligents pour faciliter la communi-
spectacle Rendez-vous des générations. Cette soirée fut cation. Cela vous permettra d’entrer en contact avec eux
dès maintenant. Et ne vous inquiétez pas, des cours de
une réussite ! Bravo à Danielle, à son équipe ainsi qu’à
francisation sont prévus pour eux directement à Saint-
tous les artistes locaux ! Ephrem. Ils vous étonneront avec leur français dans les
Ne pas oublier que le tournoi de golf St-Éphrem Open mois à venir ! Encouragez-là dans leur apprentissage en les
aidant à se pratiquer. Avec ces simples gestes, il se sentiront
aura lieu le 1er juin 2019, bienvenue à tous.
bien accueilli dans la municipalité et cela contribuera à ce
Considérant que le bulletin fera relâche pour la saison qu’ils se sentent chez eux pour les années à venir.
estivale, je profite de l’occasion pour remercier et féli- Je vous souhaite de passer un bel été ! Nous nous retrou-
citer Mme Danielle Breton, agente de développement verons à l’automne pour d’autres chroniques. Si vous avez
socioculturel et Mme Julie Turcotte, infographiste. des commentaires ou des suggestions de thème à aborder,
communiquez avec moi par courriel à immigration3@
Merci de produire chaque mois ce bulletin pour nous cjebeauce-sud.com.
informer de l’actualité à St-Éphrem.
Merci de votre collaboration !
Je vous souhaite un très bel été.
Anne Desrousseaux
Normand Roy Agente d’intégration et de
Maire sensibilisation en immigration
–3–
Municipalité
APPEL DE PROPOSITION
La Municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce veut se départir La Municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce veut se départir
de son ancienne unité d’urgence du service incendie. de son ancien camion des travaux publics.
DESCRIPTION DU VÉHICULE DESCRIPTION DU VÉHICULE
MARQUE : FORD MARQUE : DODGE
MODÈLE : CTV MODÈLE : DAKOTA
ANNÉE : 1991 ANNÉE : 2008
KILOMÉTRAGE : 275 881 KILOMÉTRAGE : 169 000
Ce véhicule est muni d’une transmission automatique, d’un Ce camion est muni d’une transmission automatique, de 4
moteur de 7,3 litres, d’une capacité de 16 pieds cubes et de roues motrices, d’une boîte d’une longueur de 6 pieds et de
couleur rouge L’ancienne unité d’urgence ne démarre plus, car couleur extérieure grise. La transmission ne fonctionne plus.
la serrure de la clé est défectueuse. Une remorque sera à prévoir Une remorque sera à prévoir pour venir chercher le véhicule,
pour venir chercher le véhicule, et ce, aux frais de l’acquéreur. et ce, aux frais de l’acquéreur.
LE VÉHICULE SERA VENDU TEL QUE VU LE VÉHICULE SERA VENDU TEL QUE VU
ET SANS AUCUNE GARANTIE ET SANS AUCUNE GARANTIE
Toute personne intéressée peut venir, sur rendez-vous, examiner
l’ancienne unité d’urgence au garage municipal situé au 79, Toute personne intéressée peut venir, sur rendez-vous, exami-
Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce entre 8 h 00 et 16 h 30 ner le camion au garage municipal situé au 79, Route 108 Est,
du lundi au vendredi. Pour prendre rendez-vous ou obtenir Saint-Éphrem-de-Beauce entre 8 h 00 et 16 h 30 du lundi au
plus d’informations, contacter Monsieur Philippe Bolduc, vendredi. Pour prendre rendez-vous ou obtenir plus d’infor-
directeur des travaux publics, au (418) 225-7277. mations, contacter Monsieur Philippe Bolduc, directeur des
travaux publics, au (418) 225-7277.
Le formulaire à compléter est disponible au bureau municipal
ou vous pouvez en faire la demande par courriel à l’adresse Le formulaire à compléter est disponible au bureau municipal
suivante : dg@saint-ephrem.com ou vous pouvez en faire la demande par courriel à l’adresse
suivante : dg@saint-ephrem.com
Les personnes intéressées devront faire parvenir leur offre
au bureau de la Municipalité au 34, Route 271 Sud, suite 101, Les personnes intéressées devront faire parvenir leur offre
Saint-Éphrem-de-Beauce (Québec) G0M 1R0, sous enveloppe au bureau de la Municipalité au 34, Route 271 sud, suite 101,
scellée avec la mention « SOUMISSION UNITÉ URGENCE » Saint-Éphrem-de-Beauce (Québec) G0M 1R0, sous enveloppe
avant 11 h 15 le 19 juin 2019. L’ouverture des offres se fera à scellée avec la mention « SOUMISSION CAMION » avant
compter de 11 h 16 au bureau municipal. 11 h 00 le 19 juin 2019. L’ouverture des offres se fera à compter
de 11 h 01 au bureau municipal.
La Municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce ne s’engage pas
à accepter ni la plus haute ni aucune des offres reçues.
La Municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce ne s’engage pas
Donné à Saint-Éphrem-de-Beauce à accepter ni la plus haute, ni aucune des offres reçues.
Ce 31e jour de mai 2019
Donné à Saint-Éphrem-de-Beauce
Isabelle Beaudoin Ce 31ième jour de mai 2019
Directrice générale et secrétaire-trésorière Isabelle Beaudoin
Directrice générale et secrétaire-trésorière
–4–
Municipalité
RAPPEL DE L’HORAIRE DE FERMETURE DU
VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES BUREAU MUNICIPAL
Des périodes de vidange de fosses septiques sont maintenant Veuillez noter que le bureau de la municipalité sera fermé le
établies par secteur. Vous devez vous inscrire à l’avance, aucun lundi 24 juin pour le congé de la Fête nationale du Québec et
appel ne vous sera acheminé comme avant. Pour la municipalité le lundi 1er juillet pour le congé de la Fête du Canada.
de Saint-Éphrem-de-Beauce, la période prévue de vidange
de fosses septiques se déroulera du 8 au 12 juillet 2019. Il est
maintenant de la responsabilité des propriétaires de planifier COMPTES DE TAXES MUNICIPALES
la vidange de leur fosse septique. Le tarif régulier est de 245 $ Seulement vous rappeler que le deuxième versement est prévu
selon la période prévue, soit du 8 au 12 juillet 2019. En dehors le 1er juillet 2019 alors que le troisième et dernier versement
de cette période, des frais de 75 $ s’appliqueront et en cas sera dû le 1er septembre 2019.
d’urgence un coût supplémentaire de 100 $ s’ajoutera.
VOUS POUVEZ EFFECTUER VOTRE DEMANDE : FERMETURE ESTIVALE
Par courriel : f osse@vsjb.ca ** à prioriser ** DU BUREAU MUNICIPAL
(Une confirmation vous sera acheminée) ;
Bien vouloir prendre note de la fermeture du bureau munici-
Par téléphone : 418 397-8479 (en tout temps sur une boîte vocale) ; pal pour la période des vacances de la construction soit du 22
Par téléphone : 418 226-5300 juillet au 2 août inclusivement. Pour les demandes de permis
(du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16 h 30 bien vouloir prévoir et faire la demande avant la fermeture du
et le vendredi de 8h à 12h). bureau municipal.
*** N’oubliez pas d’inscrire la semaine de vidange prévue sur
votre calendrier afin d’éviter des frais de déplacement pour des OBLIGATION D’OBTENIR UN
couvercles non dégagés. ***
PERMIS DE CONSTRUCTION
Nul ne peut construire, transformer, agrandir, rénover, recons-
VIDANGE DES EAUX USÉES truire ou ajouter un bâtiment sans avoir au préalable obtenu
POUR VÉHICULES RÉCRÉATIFS un permis de construction.
Tout propriétaire qui ne demande pas de permis est passible
La municipalité a mis à la disposition des propriétaires de
de poursuite, d’amende et de frais.
véhicules récréatifs un emplacement aménagé situé au garage
municipal, soit au 79, route 108 Est, afin qu’ils puissent procéder Pour toute demande de permis (construction, rénovation, fosse
à la vidange des eaux usées de leur VR. Le lieu est clairement septique, etc.) N’hésitez pas à vous adresser à monsieur Philippe
identifié et la municipalité tient à rappeler aux utilisateurs Bolduc, au bureau de la municipalité au 418-484-5716 poste 224
de garder le site propre, ceci pour le respect de tous et de ou par courriel à inspecteur@saint-ephrem.com
l’environnement.
Vente d’Ordinateurs Philippe Couture, prop.
418 484 2470
Réparation info@beauceinformatek.com
Support Technique www.beauceinformatek.com
34 Rte 271-Sud Sous-sol #11
Caméras de Surveillance Saint-Éphrem G0M1R0
–5–
–6–
–7–
–8–
–9–
? Information générale
Club Fadoq • St-Éphrem de Beauce
Le printemps tardif a quand même réussi à venir à Nous espérons vous voir en grand nombre à notre
bout de l’hiver tenace. Le mois de mai, « c’est le mois pique-nique annuel au mois d’août, sur le terrain
de Marie, c’est le mois le plus beau », a fait mentir sa de l’aréna, pour fraterniser et partager avec vous un
réputation en grande partie. Heureusement, les der- pique-nique à la bonne franquette ; les membres du
niers jours nous ont réconciliés avec cette croyance. conseil seront très heureux de vous accueillir pour
Pour la continuité, nous vous souhaitons un mois de la 4e année. Comme à chaque année, grâce à nos
juin magnifique à tous les points de vue. commanditaires, ce repas fraternel sera gratuit pour
toute la population. Au plaisir de vous rencontrer
La Fête des jubilaires est chose du passé encore une encore cette année.
fois. Nous tenons à remercier tous ceux qui célé-
braient un anniversaire important et qui ont accepté Les membres du conseil
de venir partager leur joie avec nous. Et merci à tous Fadoq de St-Éphrem de Beauce.
ceux qui les ont accompagnés lors de cette journée,
car une fête sans invité n’en est pas vraiment une.
Nous vous souhaitons des vacances d’été remplies
de soleil et de bonne humeur avec vos familles et vos
amis. Nous continuerons à planifier de nouvelles acti-
vités pour la communauté. Comme nous vous l’avons
annoncé en mars, nous avons reçu une subvention
du programme Nouveaux Horizons pour les Aînés.
Une partie de cet argent est destinée à installer un
parc avec balançoire et bancs. Nous voulons y inté-
grer un jeu de pétanque et d’autres jeux extérieurs
pour créer des occasions de profiter du beau temps.Information générale ?
Rendez-vous des
Générationset des cultures
CERCLE DE FERMIÈRES
Saint-Éphrem
RÉUNION MENSUELLE
Lundi 10 juin 2019
à 18 h 00 à la salle 25
SOUPER DE FIN D’ANNÉE
2018-2019 OFFERT PAR VOTRE CERCLE
Veuillez réserver votre place avant le 4 Juin 2019
Suivra l’Assemblée Générale Annuelle
C’est le temps de renouveler votre carte de membre
CONCOURS DE CERCLE LOCAL
Apportez votre décoration et les membres présentes
voteront pour leur préférée.
Angèle Nadeau
Présidente
Ghislaine Bernard Jocelyne Roy Lessard
Vice-présidente Conseillère no.1
Noëlla Veilleux Francine Chouinard
Trésorière Conseillère no.2
– 11 –? Information générale
Filles d’Isabelle Chronique
Cercle Ste-Cécile #1243 PASTORALE
Bonjour à toutes mes chères membres,
Bonjour,
C’est déjà la fin de notre année Isabellienne et l’été nous
Beaucoup de sujets attirent notre attention de ce
promet de belles rencontres familiales. Nous aurons
temps-ci. La loi sur la laïcité, les changements clima-
notre ventre de garage le 8 et 9 mai. Si vous avez des
tiques et le camping pour bien des gens. Notre Dieu est
objets à nous donner, vous pouvez aller les déposer
aussi un Dieu du camping. Cela vous surprend ? Oui
chez Mme Hélène Beaudoin 418-484-5779 ou chez moi
Dieu est sur la route et nous invite à le suivre. Il essai
418-459-6641. Si vous désirez, je pourrais même aller
de nous orienter vers l’avant et non vers l’arrière. Une
recueillir vos objets à votre domicile. Le montant amassé
citation qui parle, elle est de Martin Luther : « Même
servira à nos œuvres.
si la fin du monde devait arriver demain, j’irais quand
Notre souper de fin d’année se tiendra la 18 juin dans même planter un petit pommier. » Cela nous parle de
notre local à 17 h 30. Avant le repas, vers 17 h 00, il y aura confiance et d’espérance n’est-ce pas ? Même si tout
aussi une prière à notre Croix de chemin si le temps le semble changer, même si autour de nous le discours
permet. Ceci est une invitation à toutes ! est que Dieu n’existe pas, même que ça donne rien
de croire, il y a de l’espérance. Au camping, la météo
Bon été ! n’est pas toujours au beau fixe… De même dans nos
vies il y a des perturbations qui nous font douter
Marielle Longchamps
et parfois de façon très forte. L’espérance elle, nous
Régente
dit que ce que nous traversons à un sens et aura un
sens. Cela nous conduit quelque part, avec Dieu.
Rappelons-nous le Jeudi-Saint, le dernier repas de
Jésus a été célébré au moment où la communauté
allait se désintégrer, et en plus Il est mort. Personne
ne prévoyait un jour de Résurrection, le retour de
Yancy Bissonnette Jésus le Vivant. Et pourtant…
Directrice de comptes,
Solutions d’affaires
Le 23 juin nous soulignerons la Fête-Dieu. Se pourrait-
Téléphone St-Éphrem
Une division de Groupe Maskatel LP il que nous ayons à cœur de venir dire merci à celui
ybissonnette@maskatel.qc.ca
qui demeure encore parmi nous à travers l’Eucharis-
Tél. : 450 251-7647 tie ? Se pourrait-il que sa présence dans ce sacrement
Cell. : 450 501-7647
renforce notre espérance ? Se pourrait-il qu’ensemble
comme communauté, comme paroisse nous soyons
capable d’afficher notre fierté d’être à la suite de celui
qui est toujours en marche et nous entraîne à, « être
Disciples-Missionnaires ».
Bonnes vacances aux jeunes et aux enseignants(es).
Bon été à chacun et chacune.
Denise Lessard
sscm agente NDA
– 12 –– 13 –
A G E N C E I M M O B I L I È R E
260, 15e Rue, Ville de Saint-Georges
G5Y 4X1 • 418 227-1082
FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME
Cell. : 418 225-1378
Fax : 418 227-8102
mbreton@telstep.net
www.royallepage.ca
Martin Breton
Courtier immobilier résidentiel
N A T U R E L L E M E N T
DISTINCTIF
BOISHAMEL.COM
418 484-2647
LES ENTREPRISES DANPLEX INC.
Entrepreneur électricien
Résidentiel, commercial et industriel
La route de l’économie Enrico Bolduc
Julie Fecteau
Génératrices commerciales, résidentielles
et agricoles
et du service!
Bornes de recharge pour véhicules propriétaires
électriques
499, 14e Avenue
418 484-3080 La Guadeloupe (Québec)
danplex.qc.ca G0M 1G0 Tél. : (418) 459-3431
120, boulevard Bernard, C.P.2032 Sans frais : 1-877-459-3431
RBQ: 2867-3747
St-Éphrem (Québec) G0M 1R0 www.fecteauford.com Téléc. : (418) 459-6615
Frédéric Lahoud
ASSU
SU ANCES
LES
Pharmacien-propriétaire
RODRIGUE
ODRIGUE & ROY
INC.
102, 34, Route 271 Sud Lun. au merc. : 9h00 à 18h00 CABINET
NET DE SERVICES FINANCIERS
St-Éphrem-de-Beauce, QC G0M 1R0 Jeudi : 9h00 à 21h00
T 418 484-5585 vendredi : 9h00 à 18h00
F 418 484-6585 Samedi : 9h00 à 12h00 86, route 108 Est C.P. 2030, Saint-Éphrem, Qc G0M 1R0
Dimanche : Fermé Tél.: 418-484-5641 • Sans frais: 1 800-998-5641
SERVICE DE LIVRAISON Téléc.: 418-484-2503 • assrodroy@telstep.net
Web: www.rodrigueetroy.ca
membre affilié à
Assurance-vie Invalidité Collective Maladies graves Placements REER
SOUDURE
Tony Huard inc.
Vente de Fabrication sur mesure
métaux Soudure d’acier, aluminium
au détail Usinage et traitement antirouille
Tél. : 418-484-2499
Fax : 418-484-2498
Courriel : souduretonyhuard@telstep.net
Freins • Pneus • Alignement • Suspension • Silencieux 710, Route 108 Ouest St-Éphrem G0M 1R0 Tony Huard, prop.
Mise au point • Air climatisé
– 14 –Gaétan Hamel
propriétaire
Spécialités
T/F: 418 484-5295
Mécanique générale (essence et diesel) C: 418 222-8079
Automobile – Véhicule lourd
387, route 271 Sud
Machinerie agricole – Air climatisé Saint-Éphrem, Beauce 400, ROUTE 108 EST, ST-ÉPHREM-DE-BEAUCE, QC G0M 1R0
Soudure générale (Québec) G0M 1R0
RBQ : 5601-3709-01
Finition Sébastien Shink inc.
Fabrication et installation d’escaliers Décapage d’armoires et de meubles
Finition intérieure Service de teinture, vernis, huilage
en sous-traitance
10, route 108 ouest, portes 1 et 2
Saint-Éphrem (QC) G0M 1R0
www.finitionsebastienshink.com
T. 418 484-3138
sebastienshink@hotmail.com C. 418 313-3138
– 15 –Entreprise
POUTRELLES
Modernes
filiale de Structures Ultratec Inc.
HISTORIQUE :
1980 : Acquisition de l’entreprise par Réjean et Michel Beaudoin
PROPRIÉTAIRES :
1993 : Acquisition de Structures Ultratec (murs préfabriqués)
situé dans le Parc Colbert à Québec, suivi de l’achat de Luce Marois Michel Beaudoin ainsi que
l’usine de Laurier Station (fermes de toit). Les propriétaires leurs 3 fils, Philippe, Maxime et Samuel
agrandissent et déménagent Ultratec à Laurier Station.
2004 : Achat de Toitures PLC sur la Rive Nord de Québec. MISSION ET/OU
2007 : Michel et Réjean se positionnent sur le marché américain TYPE DE PRODUCTION :
avec une usine de fabrication de fermes de toit à Boscawen. Manufacturier en structure de bois,
2008 : Toitures PLC déménage à Ste-Catherine de la fermes de toit, murs préfabriqués et
Jacques-Cartier. spécialiste en poutrelles ajourées.
2016 : Retraite de Réjean. Michel décide d’impliquer ses fils. Le
Groupe PSMB voit le jour en mars 2016 sous la direction DATE DE FONDATION :
de Maxime, Philippe et Samuel Beaudoin. 1980
TRAVAILLEUR ÉTRANGER : Oui Combien : 7 NOMBRE D’EMPLOYÉS :
Provenance : Mexique, en attente pour 10 autres Dans l’ensemble des usines 200
EMPLOI DISPONIBLE : Oui Combien : 15
Type d’emploi : journalier, dessin, réceptionniste, homme
maintenance, répartie dans les 4 usines au Québec
ENTREPRISES À L’EXTÉRIEUR : Oui Combien : 3
Où : L
aurier Station, Ste-Catherine de la Jacques-Cartier
et bureau vente dans la ville de Québec
MENTION SPÉCIALE :
Choix du consommateur 2011-2012
CNESST pour innovation en sécurité prévention 418 484-2978
vente : samy.gagnon.pab@gmail.com
www.ultratec.qc.ca
IMPLICATION COMMUNAUTAIRE
Loisirs St-Éphrem, St-Éphrem en Action, Fondation du
Coeur, Relais pour la Vie et Fondation CHBE, On efface et
on recommance, la fondation Elizabeth et Roger Parent et le
Club Lions Sillery/Ste-Foy/Québec.
– 17 –AB C
12 3 École
430, Route 108 Ouest
Saint-Éphrem, Québec
G0M 1R0
Téléphone: 418 484 5666
www.portesbaillargeon.com
Propriétaires 83, route 108 Est
Renaud Veilleux Saint-Éphrem-de-Beauce
Julien Veilleux
Emmanuelle Viger 418 484-7000
NOUS AIDONS LES GENS A FRANCHIR LES MURS
– 18 –École AB C
12 3
LE PROJET TRICOT
Dernièrement, les élèves de la 1re à la 5e année ont vécu,
au service de garde, un projet artisanal de tricot initié par
Mme Annette Roy. Trois bénévoles en or se sont jointes à elle
pour que les enfants puissent bénéficier de l’expertise néces-
saire : Mme Monique Roy, Mme Lise Bolduc et Mme Céline Poulin.
Grâce à elles, les élèves ont fait travailler leur d’imagination et
confectionner différents projets, tels que : sac à main, tuque,
tapis et hibou.
Merci pour votre implication,
les élèves s’en souviendront longtemps !
470, route 271 Sud, Saint-Éphrem-de-Beauce (Québec) G0M 1R0
Téléphone : 418 484-2890 Sans frais : 1 888 449-8841
Télécopieur : 418 484-2304 Courriel : alliancecoop@telstep.net
Matériaux : 418 484-2838 Télécopieur : 418 484-2837
RBQ : 8344-0651-57
Équipements sur mesure | Chauffe-piscines | Chauffage et ventilation | Équipements acéricoles
Beauce (Saint-Éphrem) : 418 484-2013 | Québec (Neuv ille) : 418 876-0006
Courriel : info@lsbilodeau.com
281 route 108 Est, Saint-Éphrem, QC G0M 1R0 | lsbilodeau.com
Division Québec : 1025, 2e rang, Neuville, QC G0A 2R0 | 418 876- 0006
– 19 –31
Événement
EXPOSITION D’OEUVRES D’ART OUVERTE À TOUS
Édition LES ARTISTES
CATHERINE BRUNET
JOËLLE CÔTÉ
KASSANDRA COUTURE
VERNISSAGE LE JEUDI 6 JUIN CAMILLE DIONNE
18H00 À 20H00 ALEXANNE DUNN
LÉA JOLICOEUR
6 AU 27 JUIN 2019 JÉRÉMY
JÉRÉM PAQUET
CINDY POULIN
CENTRE MULTIFONCTIONNEL DE SAINT-ÉPHREM VIRGINIE POULIN
34, ROUTE 271 SUD
ÉTIENNE ROUSSEAU
PARTENAIRE PATRICK MARANDA ET
MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉPHREM SES JEUNES ARTISTESÉvénement 31
Les soirées au Été 2019
Juillet
Soirée piano
4 (avec MarieJo et Luc)
Soirée piano avec
18 (avec les Djinns Toniques)
AVEC ARTISTES INVITÉES
Fête de Ste-Anne et
À L’ESPACE PLAISIR • COUR DE L’A RÉNA 26 Onction des malades
20 JUIN 2019
Agape
Août
Audrey Bédard Pique-nique familial
William Duval 18 Club FADOQ de St-Éphrem
4 JUILLET 2019 9-16 Vendredi hot
Duo MarieJo et Luc
Marie-Josée Bolduc
23-30 Chevaliers de Colomb
Luc Laurin
Démolition d’autos
24 Chevaliers de Colomb
18 JUILLET 2019
Groupe les
Djinns Toniques
Septembre
Étienne Quirion
Émile Lapointe
François Provost
Mathieu Deblois
Soirée piano cinéma
5 SEPTEMBRE 2019
5 (avec Ghislain Dubé)
Piano cinéma
Inscription Patinage Plus
Ghislain Dubé
6 CPA Les Sarcelles
Bénédiction des étudiants et
PRÉSENTÉ PAR 8 journée des grands-parents
Équipe d’animation locale
Rendez-vous culturel
28 Avis aux intéressés à s’impliquer
Terrain à vendre à St-Éphrem
Situé au 9, rue Quirion
Grandeur
874 m2 (26 mètres de large X 33 mètres de profondeur)
9415 pi2 (87 pieds de large X 108 pieds de profondeur)
Communiquez avec Mme Henriette Gagné
au 418 484-2074
– 21 –31
Événement
Vente de garage St-Éphrem
8-9 juin • 8h à 15h
Lieux où vous pouvez vous installer
• Dans votre cours
Possiblité • Dans le pavillon à l’aréna
de donner vos
choses à vendre et
les revenus iront aux Inscription
Filles d’Isabelle. Danielle Breton
Communiquez avec 418 484-5716, poste 225
Hélène Beaudoin 418 484-5579 culturel@saint-ephrem.com
– 22 –Bibliothèque
Heures :
Mardi : 13 h 30 à 15 h 30
18 h 30 à 20 h 30
La
de l’imaginaire Mercredi : 13 h 30 à 15 h 30
Voûte Martin Ham
el, responsable
Jeudi : 18 h 30 à 20 h 30
Samedi : 9 h 30 à 11 h 30
Tél. : 418 484-5716 p. 234
Nouveautés
La route du lilas Hex
Après en avoir charmé plusieurs avec La fiancée américaine, Bienvenue à Black Spring, charmante petite ville américaine. Du
Eric Dupont propose à nouveau une fresque incroyable avec La moins en apparence : Black Spring est hantée par une sorcière, dont
route du lilas. Trois femmes traversent l’Amérique en suivant la les yeux et la bouche sont cousus. Elle rôde dans les rues et entre
floraison du lilas et se racontent des histoires, se dévoilant peu à peu. chez les gens à sa guise, restant parfois au chevet des enfants des
(publié en 2018 - 600 pages) nuits entières. Les habitants s’y sont tant habitués qu’il leur arrive
d’oublier sa présence. Ou la menace qu’elle représente. En effet,
si la vérité échappe de ses murs, la ville entière disparaîtra. Pour
Les fils de la poussière empêcher la malédiction de se propager, les anciens de Black Spring
Daniel, dans la quarantaine, se jette par la fenêtre de l’hôpi- ont utilisé des techniques de pointe. Mais des adolescents locaux
tal où il était interné alors que son frère était présent. Au même décident de braver les règles et plongent la ville dans un atroce cau-
moment, un ancien enseignant de Daniel meurt dans l’incendie chemar. Stephen King, maître de l’horreur, a déclaré que ce roman
de sa maison. Tout comme les policiers, le frère de Daniel mène de Thomas Olde Heuvelt est « brillant et totalement original ».
une enquête. Des essais pharmaceutiques douteux s’immisce- (publié en 2017 - 375 pages)
ront dans cette histoire. Ce premier roman de l’auteur Arnaldur
Indridason, paru en 1997, était jusqu’à maintenant inédit en français.
(publié en 2018 - 290 pages)
Autres informations :
Les fureurs invisibles du cœur
Les boites à lire
Ce roman raconte l’histoire de Cyril Avery, un garçon conçu dans l’illé-
gitimité et que sa mère sera forcée de laisser en adoption. Dans l’Irlande Prendre note que la boîte à lire a été installée dans le parc, au centre
catholique des années 40, les mœurs étaient impitoyables pour les filles- du village, et met à votre disposition des volumes de tout genre.
mères, et elles n’auront pas beaucoup changé quelques années plus tard
lorsque Cyril prendra conscience de son homosexualité. L’auteur John
Boyne fait revivre l’histoire de l’Irlande des années 1940 à nos jours.
(publié en 2017 - 575 pages)
Gaétan Pomerleau
– 23 –Jasette
GROUPE BID
Remporte le Jarret des Présidents
Le 27avril dernier, Groupe BID recevait le Jarret En leur remettant le Jarret des Présidents,
des Présidents lors du Gala de l’entreprise beau- la présidente de la Chambre de commerce de
ceronne qui avait lieu au Georgesville. Ce prix Saint-Georges et la présidente d’honneur du
souligne la contribution exceptionnelle d’une Gala souhaitent souligner la contribution
entreprise à l’amélioration du développement exceptionnelle de BID Group Technologies
socioéconomique du milieu. au développement socioéconomique de notre
région et leur reconnaissance du talent et du
Important manufacturier d ’équipements destinés savoir-faire des Beaucerons.
aux usines de transformation du bois, BID Group
Technologies se positionne depuis 1983 comme Félicitations à toute l’équipe de Groupe BID !
chef de file grâce à l’innovation, la technologie
et la qualité de ses produits.
TRANSPORT COUTURE & FILS
Remporte le Jarret Compagnie de transport
Le 27 avril dernier, Transport Couture recevait Couture prend soin d’adapter tous les outils infor-
le Jarret Compagnie de transport lors du Gala matiques aux besoins de chaque employé. De plus,
de l’entreprise beauceronne qui se déroulait au l’entreprise utilise cette technologie afin de réduire
Georgesville. Ce prix vise à récompenser une son empreinte écologique.
entreprise se démarquant dans le secteur du trans-
port, qui, par l’excellence de ses services, s’est vu L’entreprise se distingue également par son impli-
croître au cours des dernières années. cation sociale : la mise en place de son projet
« Les Petits Couture ». Celui-ci permet à l’entre-
En activité depuis 1947, Transport Couture s’est prise d’apporter un soutien aux enfants qui pro-
fait un devoir de maintenir l’esprit familial d’antan viennent d’un milieu moins avantagé en leur
dans ses pratiques de gestion qui sont encore basées offrant une aide financière pour participer à des
sur le respect et la collaboration avec tous ses activités ou encore en leur offrant des biens et des
employés. Au fil des années, l’entreprise s’adapte à denrées alimentaires. Cet engagement renforce
la modernité en incorporant la technologie au cœur davantage l’esprit d’entraide qui règne au sein
de ses opérations. Que ce soit dans les bureaux, de l’équipe de Transport Couture.
les entrepôts, le garage ou sur la route, Transport
Mathieu & Hamel
NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES
Me MARIO MATHIEU
1B, rue de la Clinique
St-Éphrem-de-beauce Me MARTIN HAMEL
(Québec) Tél.: 418 484-1000
G0M 1R0 Fax: 418 484-3000
– 24 –Jasette Petite annonce
FERME VICAIN BULLETIN D’INFORMATION
Remporte Lait’xcellent Bonjour à tous,
Bronze 2018 Je tiens à remercier toutes les entreprises qui ont publié
dans le bulletin au cours de l’année 2018-2019.
Je remercie Luce Morin, Jacynthe Poulin et Julie Turcotte
qui ont fourni des photos pour la page couverture. Merci
à tous ceux qui ont fourni des textes et des suggestions.
Je remercie tous les organismes pour votre assiduité à
envoyer vos annonces avant la date de tombée.
Je remercie Julie Turcotte pour son excellent travail
d’infographiste.
Grâce à votre collaboration, il est possible de livrer un
beau bulletin rempli d’information intéressante.
Le 28 février dernier, la ferme Vicain de St-Éphrem se méritait
Je vous invite à continuer de m’envoyer des photos,publicités,
la première place régionale pour la qualité de leur lait dans le
textes, idées en 2019-2020. Au cours de l’été, je procèderai
cadre du concours Lait’xcellent parmi les 505 producteurs de
au renouvellement des cartes d’affaires annuelles.
la région Chaudière-Appalaches-Sud. Par la suite, la ferme a
obtenu la 3e place avec le prix Bronze du concours provincial. Bon été et au plaisir de vous retrouver en septembre !
Ce concours est organisé par les Producteurs de lait du Danielle Breton
Québec depuis 1987.Chaque année, il récompense les fermes agente de développement socioculturel
laitières qui obtiennent les meilleurs résultats en qualité dans
chacune des 14 régions ainsi que les trois gagnants au niveau
provincial qui comptent plus de 5 000 producteurs.
CARTE D’AFFAIRES ANNUELLE
Les propriétaires, Vicky Grondin et Alain Couture, s’assurent (de septembre à juin)
que les aliments donnés aux vaches sont de qualité pour les
garder en bonne santé. Ils sont minutieux sur la propreté et
Carte d’affaires noire : 120 $
sont à l’écoute des 72 vaches de leur troupeau. Carte d’affaires couleur : 200 $
Félicitations à toute la famille ! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT !
– 25 –Petite annonce
LÉGENDE
EMPLOI ÉTUDIANTS Entretien ménager Gardiennage
Travaux manuels Cours Cours de gardiens avertis
Nom étudiant(e) Cours Âge Tél. Noms des parents
Zachary Marois √ √ √ √ 17 221-2269 Line Veilleux/ Éric Marois
Alyson Poulin √ √ √ √ 17 484-6860 Cathy Robichaud/Pierre-Luc Bizier
Kelly-Anne Beaudoin √ √ √ 16 484-3350 Isabelle Poulin/Steeve Beaudoin
Stéphanie Beaudoin √ √ 14 484-3350 Isabelle Poulin/Steeve Beaudoin
Sébastien Hamel √ 16 484-3889 Cindy Huard/Serge Hamel
Olivier Laroche √ √ √ 16 484-3338 Nathalie Goulet/Christian Laroche
Alexe Faucher √ √ 16 484-5349 Lise Cloutier/Richard Faucher
Jessyka Beaulieu √ √ 16 484-3821 Maryse Vachon/André Beaulieu
Amanda Faucher √ √ 17 484-3957 Yves Faucher (La Guadeloupe)
Justine Marois √ √ 16 484-5788 Suzanne Plante/René Marois
Mathieu Breton √ √ 13 484-3217 Audrey Cloutier/Éric Breton
Tamara Côté √ √ √ 13 484-5389 Isabelle Poulin/Joé Côté
Karina Huard √ √ √ √ 17 484-2499 Julie Fontaine/Tony Huard
Annick Morin √ √ √ 16 484-2416 Noëlla Lachance/Sylvain Breton
Maïna Plante √ √ 15 484-0757 Marie-France Bureau/Patrick Plante
Jonathan Lachance Cours de tennis 18 484-3207 Isabelle Lessard/Éric Lachance
Charles Bolduc √ 19 484-2324 Carole Nadeau/Jérôme Bolduc
Louis-Philippe Nadeau √ √ 17 484-1998 Mireille Tardif/Pierre Nadeau
Anthony Roy √ √ √ 17 459-6672 Lucie Therrien/Roland Roy
Kim Morin √ √ √ 18 588-3100 Nancy Pageau/Sylvain Morin
Mathias Parent √ √ √ √ 16 484-2091 Véronique Bernard/Gaétan Parent
Tamara Grondin √ √ 16 484-3236 Mélanie Grenier/Pascal Grondin
Marc-Antoine St-Pierre √ 16 484-3035 Josée Busque/René St-Pierre
Ann-Sophie St-Pierre √ √ 15 484-3035 Josée Busque/René St-Pierre
Mégane Bolduc √ √ 16 484-4294 Marie-Josée Roy/Sylvain Bolduc
Anthony Roy √ √ √ √ 18 484-3334 Stéphanie Grenier/Éric Roy
Laura-Gabrielle Roy √ √ 16 484-3334 Stéphanie Grenier/Éric Roy
Dylan Boulay √ √ 15 222-4637 Annick Bernard/Marc Boulay
Félix Tanguay √ √ 17 484-7763 Karina Lessard/Éric Tanguay
Lorrie Lachance √ √ 15 484-3207 Isabelle Lessard/Éric Lachance
Alexandra Parent √ √ 14 484-3696 Stéphanie Patry/Hugo Parent
Séléna Roy √ √ √ √ 14 484-2765 Nathalie Lacasse/Alain Roy
Léa Jean √ √ √ √ 15 484-6011 Nancy Jean/Denis Tremblay
Jake Tanguay √ √ √ √ 14 484-1415 Kathy Bizier/Robert Tanguay
Zachary Roy √ √ √ 13 484-4419 Caroline Leclerc/Patrick Roy
Aurélye Gosselin √ √ 13 484-7773 Valérie Plante/Éric Gosselin
Laurie Breton √ √ 13 484-3702 Isabelle Nadeau/Jean-François Breton
Nathan Hamel √ √ √ √ 13 484-2111 Marylène Couture/David Hamel
Kim Plante √ √ 13 226-5757 Nancy Morin/Sylvain Plante
Naomie Bolduc √ √ 13 484-3708 Valérie Larivière/François Bolduc
Rosalie Perron √ √ 14 957-6548 Jinny Bizier/Pascal Perron
Philippe Beaudoin √ 12 484-3350 Isabelle Poulin/Steeve Beaudoin
Anne Gilbert √ √ 12 484-4882 Katy Vachon/André Gilbert
Marie-Soleil Tanguay √ √ √ 13 484-7763 Karina Lessard/Éric Tanguay
– 26 –Sport, loisir
Rencontre parents
11 JUIN 2019
TERRAIN DE TENNIS
Heure d’ouverture : 8 h 00 à 23 h 00
RENCONTRE D’INFORMATION RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX
concernant le déroulement de l’été Il est interdit de fumer, de manger ou d’avoir
en sa possession des contenants de verre sur
• Mot de bienvenue
les terrains. Les vélos, planches à roulettes où
• Mot du président
tout autre véhicule sont strictement interdit.
• Présentation de la coordonnatrice et du Il est important de respecter les lieux pour
déroulement de l’été
conserver nos terrains en bon état.
• Présentation du calendrier de l’été
• Présentation des moniteurs, du thème
et de la chanson de l’été
• Informations relatives aux vacances TROTTINETTE ÉLECTRIQUE
• Comité de parents et période de questions Merci de ne pas circuler en trottinette
et/ou à vélo sur les terrains du Centre de loisirs
Rendez-vous au Centre Multifonctionnel (Balle et Soccer)
de Saint-Éphrem
Mardi le 11 juin 2019
18h30 : Terrain de jeux
19h15 : Volet-Jeunesse
Au plaisir de faire votre connaissance !
Marilyn Drouin,
Coordonnatrice du
Terrain de jeux de Saint-Éphrem
– 27 –Sport, loisir
HABITATIONS BENOÎT LESSARD, PROP.
B.L.
Tél.: 418 484-2962
CONSTRUCTIONS - RÉNOVATIONS et fils inc.
Fax: 418 484-3962
RBQ : 2315-0899-10
PIERRE-YVES LESSARD
COMMERCIAL Tél.: 418 484-2509
RÉSIDENTIEL
RÉNOVATIONS
127, route 271 Sud, Saint-Éphrem (Québec) G0M 1R0
– 28 –Sport, loisir
Festival balle donnée
Pro g
compl
r a
è
m
t eSaint-Éphrem
m
à
ation
v enir
28 au 30 juin 2019
Centre de loisirs St-Éphrem
VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
28 JUIN 29 JUIN 30 JUIN
Journée gratuite Tournoi de balle
Journée gratuite Tournoi de balle 17h: St-Éph affronte les
Tournoi de balle
Journée familiale 4 Chevaliers d'Easton
20h: Chansonnier 20h : Chansonnier
INSCRIS-TON ÉQUIPE
D'ADULTES (8 GARS +2
FILLES) ET REÇOIS DES
ENTRÉES GRATUITES
POUR LA PARTIE DES
4 CHEVALIERS
418-484-3350
INSCRIPTION: 200$
Information ou réservation: 418-484-2050
– 29 –Sport, loisir
OUVERTURE JEUX D’EAU
L’ouverture des jeux d’eau se fera dès le 17 juin, et ce, jusqu’au
début septembre 2019 à moins d’avis contraire. Prendre note
que pour le fonctionnement des jeux d’eau, la condition requise
pour la température extérieure doit être maintenue en moyenne
à un minimum de 19°C selon les arrondissements pendant plus
d’une heure. Pour activer les jeux d’eau, vous devez appuyer
sur le bouton qui se situe sur le module rouge. De plus, les jeux
d’eau sont fonctionnels de 10h à 22h.
– 30 –PHL
10, AVENUE GOULET
SAINT-EPHREM (QUEBEC)
G0M 1R0 CANADA
䜀栀椀猀氀愀椀渀攀 䌀氀漀甀琀椀攀爀Ⰰ 瀀爀漀瀀⸀
㐀㠀 㐀㠀㐀⸀㔀㜀㔀
t (418) 484-2800
f (418) 484-5767
倀漀甀爀 瘀漀椀爀 氀ᤠ愀瘀攀渀椀爀 攀渀 戀攀愀甀琀
INFO@PHLINC.CA 㤀Ⰰ 䈀漀甀氀⸀ 䌀栀愀爀琀椀攀爀Ⰰ 匀琀ⴀ준瀀栀爀攀洀 䜀 䴀 刀
Filature SPÉCIALISTE DU FIL
DEPUIS 1906
Spinning
MARC LEMIEUX 418 484-2169
Vice-président 418 226-7739
Directeur général 418 484-5561
marcl@lemieuxspinning.com
125, route 108 Est, C.P. 2039
St-Éphrem-de-Beauce (Québec)
lemieuxspinning.com Canada G0M 1R0
Arpenteurs-Géomètres
Rémi Fortin, CPA auditeur, CA Certification
Associé
Raymond Chabot Grant Thornton
Bureau 300 S.E.N.C.R.L.
présents partout au Québec! 11505, 1re Avenue Bureau 16
Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 34, route 271 Sud
Marie-Andrée Gallant Tél. : 418 228-8969, poste 1832 Saint-Éphrem-de-Beauce (Québec) G0M 1R0
Arpenteure-géomètre Téléc. : 418 228-3612
Associée fortin.remi@rcgt.com Tél. : 418 484-5690, poste 1832
418 228-0231 Téléc. : 418 484-2910
Poste 235 Membre de Grant Thornton International Ltd www.rcgt.com
ecceterra.com
109, route 271 Sud
Saint-Éphrem
(Québec) CANADA
G0M 1R0
Poutrelles ajourées
Fermes de toit
Murs préfabriqués
T. 418 484-2978
C. 418 572-8887 ltée
poutrelles
F. 418 484-5366 Michel Beaudoin
www.ultratec.qc.ca Modernes
vice-présidentComité des bénévoles Yoseikan Beauce
Micheline Bureau Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Daniel Bolduc
418 484-5471 418 484-3226
Les loisirs St-Éphrem 1 Comité des malades
Émilie Turcotte Marcelle Rodrigue
418-484-2050 418 484-8888
Cercle des Fermières Comité du
Angèle Nadeau Terrain de jeux
418 484-2860 Danielle Breton
2 3 4 5 6 7 8 418 484-5716
Comité consultation
organisation locale La voûte de
Gaétan Roy l’imaginaire (BIBLIO)
Fête patronale à l’église
418-484-2070 de Lambton Expos’Art Martin Hamel
Vernissage Expos’Art 418 484-5716
Comité du AA 19 h 30 Vie active 13 h 30 Conseil municipal 18 h 00 Expos’Art Vente de garage St-Éphrem poste 234
St-Éphrem Open 9 10 11 12 13 14 15
Philippe Couture Fête St-Éphrem, fête de Alcooliques Anonymes
418 484-2050 la vie et messe Western 418 221-3560
Souper de fin d’année Rencontre parent
Vente de garage St-Éphrem Cercle de fermières Terrain de jeu 18 h 30
Aînés flyés 18 h 00 Volet jeunesse 19 h 15 Chrétien d’aujourd’hui
Expos’Art
Berchmans Primard Bertrand Grondin
418 484-5500 AA 19 h 30 Expos’Art Expos’Art Expos’Art Expos’Art Expos’Art Expos’Art 418 484-2767
16 17 18 19 20 21 22
Club de patinage Entraide Parkinson
artistique Bonne fête Beauce
Isabelle Gosselin des Pères Souper de fin d’année Serge Breton
418 459-6175 Filles d’Isabelle Soirée au piano 418 484-2860
Expos’Art 17 h 30 avec Agape
Conseil d’établisse- AA 19 h 30 Expos’Art Expos’Art Expos’Art Expos’Art Expos’Art Expos’Art Équipe d’animation
ment de l’école locale
Vicky Grondin
23 Procession
fête-Dieu
24 25 26 27 28 29 Annette Vaillancourt
418 228-5541 30 9 h 00 Bonne fête 418 484-2070
Expos’Art Nationale
Société du patrimoine Festival de balle-molle Chevaliers de Colomb
Pascal Grondin Festival de balle-molle Patrice Breton
Fête du Sacré-Cœur
418 484-3236 AA 19 h 30 Expos’Art Expos’Art Expos’Art Expos’Art 20 h 00 Festival de balle-molle 418 484-5471
Ex-Village
Premiers répondants Club de l’Âge d’Or Hockey Mineur Les Filles d’Isabelle Comité des pompiers Club VTT St-Éphrem Fondation MIRA
911 Serge Breton Steven Fortin Marielle Longchamps Philippe Bolduc Raymond Lapointe Léo Grégoire Ex-Paroisse
418 484-2860 418 484-3146 418 459-6641 418 225-7277 418 484-6504 418 484-2417Vous pouvez aussi lire
