VALAIS DRINK PURE FESTIVAL - 222221111-2222222-22333 JJJJUUUUIIILLLLET 2017 - Nendaz Cor des Alpes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VALAIS DRINK PURE FESTIVAL 21—22—23 JUILLET 2017
Sponsors principaux Hauptsponsoren Co-sponsors Co-Sponsoren ingeosa Valais Drink Pure Festival de cor des Alpes Nendaz 21-23 juillet 2017 - 16e édition +41 27 289 55 89 - contact@nendazcordesalpes.ch www.nendazcordesalpes.ch www.facebook.com/nendazcordesalpes
Un tour du monde… en trois jours !
La 16e édition du Valais Drink Pure Festival de cor des Alpes
de Nendaz vous fera faire le tour du monde… en trois jours.
Comme d’habitude, de nombreux joueurs de cors des Alpes
de toute la Suisse nous feront l’honneur de leur présence,
ainsi que nos amis de France voisine qui nous seront fidèles
comme toujours. Cette année, des joueurs japonais et améri-
cains seront également présents et donneront une consonance
particulièrement internationale au festival 2017. Tout au long
du week-end, un programme d’animations diversifié vous
fera vivre une véritable fête du folklore suisse. Cette année
la région de Fribourg sera particulièrement à l’honneur, avec
des yodleurs, des sonneurs de cloche et
un groupe de schwyzerörgeli invités. Ven-
Mot du président dredi soir un concert de Carol Rich et ses
Wort des musiciens lancera les festivités. La fribour-
Präsidenten geoise d’origine saura charmer le public
avec ses chansons de type « Schlager ».
Comme d’habitude le festival vivra son apo-
théose le dimanche à 2200 m sur le site en-
chanteur du lac de Tracouet, avec la finale
du concours et les morceaux d’ensemble.
Cordiale bienvenue et belle fête.
bien
Herzlich Willkommen und schönes Fest.
Cordiale benvenuto e bella festa.
Warm welcome and happy festival.
Beat Eggel, président du comité d’organisation
venue Rund um die Welt in drei Tagen…
Die 16. Ausgabe des Valais Drink Pure Alphornfestival
Nendaz nimmt Sie mit auf eine spannende Reise rund um
die Welt… in nur drei Tagen. Mit dabei sind wie üblich zahl-
reiche Alphornbläserinnen und Alphornbläser aus der gan-
zen Schweiz und dem benachbarten Frankreich. Ganz be-
sonders freuen wir uns aber auf die Gäste aus dem fernen
Japan und den USA, die dem Festival 2017 einen besonde-
ren internationalen Touch geben werden.
Dieses Wochenende erwartet Sie ein unvergessliches Volks-
fest mit einem sehr vielfältigen Programm an Darbietungen
und Auftritten. Ehrengast ist der Kanton Freiburg und wir
sind gespannt, was uns die geladenen Jodler, Scheller und
Trychler und Schwyzerörgelispieler bieten werden. Am Frei-
tagabend startet das Festival mit einem Konzert der Frei-
burger Schlagersängerin Carol Rich und ihrer Band, die das
Publikum bestimmt von den Bänken reissen werden.
Der Abschluss und gleichzeitige Höhepunkt des Festivals
findet wie üblich mit dem Finale und dem Ensemble-Stück
auf 2200 m beim Lac de Tracouet statt.
Cordiale bienvenue et belle fête.
Herzlich Willkommen und ein schönes Fest.
Cordiale benvenuto e bella festa.
Warm welcome and happy festival.
Beat Eggel, OK-präsident
1997 Siviez
Tél. 027 288 13 03
Fax 027 288 23 44
HÔTEL MONT-FORT
Route de la Télécabine 8
1997 Haute-Nendaz
Tél. +41 27 288 26 16 - Fax +41 27 288 54 30
info@hotelmontfort.ch - www.hotelmontfort.ch
SION / HAUTE-NENDAZ
Route de Riddes 101 - 1950 Sion
80 123
Tél. 027 203 81 41 - Fax 027 203 48 88
www.deneriaz.com - info@deneriaz.com
Succursales :
Conthey - Hérémence - Nendaz - Sierre
Nendaz station gratuits
Plaine
des Ecluses
Vendredi 21 juillet 2017 (entrée libre)
17 h 30 Restauration sur place
18 h 30 Groupe de cor des Alpes de Nendaz
et Tamagawa Alphorn group du Japon
19 h 15 Concert du quatuor
de cor des Alpes de Nendaz
20 h 00 Concert de la fanfare
Echo du Mont
21 h 00 Carol Rich & ses musiciens
23 h 00 Bal avec Jean-Paul & Jean-Paul
Samedi 22 juillet 2017 (entrée libre)
10 h 00 Concours officiel de cor des Alpes
devant un jury à l’aveugle
10 h 30- Animations avec groupes folkloriques,
19 h 00 yodleurs, sonneurs de cloches *
pro
p
17 h 30 Messe animée par la Diana à l’église
de Haute-Nendaz
18 h 45 Grand cortège avec chars et animaux *
21 h 00 Soirée schwyzerörgeli
gramme
Trio St. Jakob
Chälly-Buebe
23 h 00 Bal avec DJ Piko
Lac de Tracouet
2200 m
CHF 16.–
Dimanche 23 juillet 2017
8 h 30- Journées des traditions à Tracouet
17 h 00 Animations musicales, lutte suisse,
marché artisanal,
atelier de fabrication de cor des Alpes *
10 h 30 Morceaux d’ensemble
Partie officielle, allocution de M. Cyrill Renz
11 h 30 Grande finale du concours de cor des Alpes
14 h 00 Production du vainqueur de la catégorie jeune
14 h 30 Morceaux d’ensemble
Discours de M. Beat Eggel,
président du comité d’organisation,
résultats et remise des prix
* détails pages suivantes
Tél. 027 288 26 32 - Fax 027 288 42 93
1996 Beuson / Nendaz - gfsa@bluewin.ch
www.glasseyfournier.ch
Serge Glassey - 079 433 17 06
Eric Charbonnet - 079 285 06 53
COUVERTURE - FERBLANTERIE - SANITAIRE - VENTILATION - CHAUFFAGE
Siège social Nendaz - CP 4028 - 1950 Sion 4 - Ch. Saint-Hubert 20
Tél. 027 327 30 20 - Fax 027 327 30 25
TRANSPORTS
Alex 079 409 08 15
TERRASSEMENTS
Bernard 079 628 04 48
DÉBLAIEMENT DE NEIGE
Bernard 079 628 04 48
1996 Basse-Nendaz
Tél. + fax 027 288 63 06
Nendaz station gratis
Plaine
des Ecluses
Freitag 21. Juli 2017 (Gratiseintritt)
17:30 Uhr Gastronomie vor Ort
18:30 Uhr Alphorngruppe von Nendaz
19:15 Uhr Konzert des Alphornquartetts von Nendaz
und Tamagawa Alphorn group aus Japan
20:00 Uhr Konzert der Blaskapelle Echo du Mont
21:00 Uhr Carol Rich & Band
23:00 Uhr Tanzabend mit Jean-Paul & Jean-Paul
Samstag 22. Juli 2017 (Gratiseintritt)
10:00 Uhr Beginn des Alphornwettbewerbes
10:30- Auftritte von Trachtengruppen,
19:00 Uhr Jodlern, Trychlern *
17:30 Uhr Gottesdienst mit dem Jägerchor
von Haute-Nendaz
pro
p
18:45 Uhr Umzug mit Trachtengruppen und Wagen *
21:00 Uhr Schwyzerögerli Abend
Trio St. Jakob
Chälly-Buebe
gramm
23:00 Uhr Tanzabend mit DJ Piko
Bergsee
von Tracouet
2200 m
CHF 16.–
Sonntag 23. Juli 2017
8:30 - Tag der Traditionen auf Tracouet
17:00 Uhr Auftritte der Alphornbläser,
musikalische Unterhaltung,
Schwinger, traditioneller Markt,
Alphorn Fabrikationsatelier *
10:30 Uhr Gesamtspiel der Alphornspieler
Ansprache von Herr Cyrill Renz
11:30 Uhr Grosses Finale des Alphornwettbewerbes
14:00 Uhr Vortrag der Gewinner
der Kategorie Junge Solisten
14:30 Uhr Gesamtspiel der Alphornspieler
Offizieller Teil, Ansprache des OK-Präsidenten,
Herr Beat Eggel, Rangverkündigung,
Preisverleihung
* Details auf den nachfolgenden Seiten
www.gabysports.ch
BDIFUFSFTUJNFSWFOESF
sINFO ALPIMMOCH WWWALPIMMOCH
0HILIPPE&OURNIERs%UGËNE&OURNIERs*USTIN&OURNIER
1997 Sornard / Nendaz - Tél. 027 288 23 51
Natel 079 358 34 35 - Fax 027 288 52 38 - francis.deleze@bluewin.ch
BOUCHERIE
MARIÉTHOZ
SA
Route des Ecluses 4
1997 Haute-Nendaz
Tél. 027 288 26 83
boucherie.mariethoz@gmail.com
RESTAURANT - ŒNOTHÈQUE
Imm. Beau-Séjour - 1997 Haute-Nendaz
Tél. 027 288 12 68 - Fax 027 288 12 55
www.deisavi.ch
Partenaires restaurateurs
Gatronomie-Partner
H A U T E - N E N D A Z
Verre d’Ici NYX
Tartare, Burger
cochon de lait, montagnard, frites,
assiette valaisanne, saucisse de veau
produits du terroir, scène
frites et grillades
7A
2 sortes de pâtes
Grenier fraîches, 3 sauces
Raclette, à choix, meringues
apéro maison crème double
et framboises
entrée
Tchin-Tchin
Saucisses, calamars, Cantina
filets de perches, Curry rouge,
ragoût et polenta Mont-Rouge macaronis
Rutcheu fromage, d’alpage,
Rutcheu aux émincé de cerf
par
parte
p
pommes, salade et spätzli
nendette, buffet
de desserts et cafés
naires
Partenaires médias
Mediem-Partner
Décision première: une cuisine et une salle de bains de Sanitas Troesch.
www.sanitastroesch.ch
Visitez Grand-Champsec 12 | 1950 Sion
notre nouvelle exposition Tél. +41 27 203 46 55 | Fax +41 27 203 39 55
d'appareils sanitaires, sanibat@bringhen.ch | www.sanibat.ch
carrelage et parquet
Bureau de vente de Nendaz
Immeuble Zampi - 1997 Haute-Nendaz
Jean-Baptiste Délèze
079 293 00 49
jeanbaptiste.deleze@axa.ch
Christophe Mounir
AXA Winterthur 079 232 56 78
Agence générale David Mounir christophe.mounir@axa.ch
Entreprise de bâtiment,
génie civil et transports
C.P. 73, 1963 Vétroz
Dépôt et bureau :
Rue du Pied de la Roua 3 - 1957 Ardon
Tél. 027 346 18 31 - Fax 027 346 15 78
www.moren-construction.ch
Agence de location de chalets
et appartements, séjours dès 3 nuits
JLP Architecture
possible, offres jusqu'à -33% jlparchitecture@netplus.ch Route du Sanetsch 26
jlparchitecture@me.com 1965 Chandolin/Savièse
Rte des Ecluses 24 - CH-1997 Nendaz-Station Natel +41 79 821 67 35
Tél. +41 27 289 53 30
www.interhome.ch - nendaz@interhome.ch
Restaurant
Chalet des Alpes
Isérables - Prarion 1820m
Au cœur des mélèzes de Balavaux
ROUTE DE LA TÉLÉCABINE 6 - 027 288 26 60
FROMAGERIE ŒNOTHÈQUE Chambres d’hôtes
PRODUIT S DU T E R R OIR (18 à 25 personnes)
Restaurant Salle de conférence
CH-1997 HAUTE-NENDAZ +41 (0)27 306 77 72 Pour réservations
NICOLAS PELLAUD - 079 519 60 13 resto@chalet-des-alpes.ch info@chalet-des-alpes.ch
LAITERIENENDAZ@HOTMAIL.COM www.chalet-des-alpes.ch www.chalet-des-alpes.chParticipants
au marché artisanal
Teilnehmer an der
traditionneller Markt
Entreprise Nom, Prénom Samedi Dimanche
100% Valaisan Follonier Magali X X
confitures, gelées et sirop
AC Crea Design Beglinger Corina X
Apis Trachsel Patrick X
Articles en bois Morestin René X
& sandalettes
Artisanat & création Grange José X X
Artisanat sud américain Guaña Cesar X X
Atelier la Cambuse Salamin Bernard X
Tournage sur bois
& bois découpé
Bèkô de la Gruyère Waser David X X
Bijoux Diane Herman Diane X X
Dentelle en frivolité Calame Josiane X X
Fabrication Morisod François X X
de cor des Alpes
Images hors frontières Mathier Jean-Claude X
La Boutique Suisse Vouillamoz Martine X
La Cigale dorée Lamouille Thierry X
L’entreprise de mes mains ! Messere Anita X
Tableaux au fusain & bijoux
Les Biscuits de Séverine Cossettini Severine X
Les Savons d’Estelle Moroni Estelle X
Les terroirs authentiques Lemoine David X X
Minérales Kohler Beat X
& pierres précieuses
Ô Bois - Jouets & artisanat Mourgeon Catherine X X
Orfèvrerie Barman Céline X
Papiers découpés Schmidt Catherine X X
Pepe-biscuitier Monnet Michel X
Raccards valaisans Crettenand X
& maquettes Jean-Bernard
Tuck Box Coleman Pénélope X
bonbons & boîtes anglaises
arti
Woodpecker G. Schild X
Sculptures sur bois + F. Schweizer
sanalPlâtre - Peinture - Papier peint
ROUTE DE L’INDUSTRIE 24
1963 VÉTROZ
TÉL. 027 346 13 45
FAX 027 346 60 43
COUDRAY
Jacques-Roland
coudrayjr@bluewin.ch Maître-Peintre
MARIÉTHOZ & FILS S.A.
Transport Antoine 079 206 43 66 - Terrassement Christian 079 219 10 90
Case postale 228 • CH-1997 Haute-Nendaz
COMPTABILITÉ
FISCALITÉ
ADMINISTRATION
1997 Haute-Nendaz
T 027 288 12 88 F 027 288 52 44 - fdm.fidu@bluewin.ch
Colonie
Les Gentianes
S.à.r.l.
Didier Ramet
1997 Haute-Nendaz ACHAT / VENTE • ANKAUF / VERKAUF • BUY / SELL
Fax +41 (0)27 288 23 64 Jean Follonier
Mobile +41 (0)79 613 73 34 Agence immobilière - Imm. Lake Placid - 1997 Haute-Nendaz
Tél. 027 288 77 70 - Fax 027 288 77 71 - Mobile 079 312 84 43
info@lesgentianes.ch www.alprealestate.ch - info@alprealestate.ch
www.lesgentianes.ch
CH - 1997 Haute-Nendaz I T +41 (0)79 666 26 56
www.attitudes-nendaz.ch I info@attitudes-nendaz.chan
anima
tions
Animations
samedi 22 juillet
Darbietungen
Samstag 22. Juli
10:30 Marie-Lucie et ses filles Nendaz
11:00 Trio St-Jakob Nidwald
11:30 Marie-Lucie et ses filles Nendaz
12:00 Trio St-Jakob Nidwald
12:30 Jodlerklub Alperösli Fribourg
13:00 Marie-Lucie et ses filles Nendaz
13:20 Les Bedjuis Isérables
13:40 L’Alouette Hérémence
14:00 Les Compagnons Sonneurs Fribourg
14:20 Jodlerklub Alperösli Fribourg
14:40 Lè Mayintson dè la Nobla Contra Crans-Montana
15:00 Gruppo Storico e Sbandieratori Italie
Città di Castiglion Fiorentino
15:20 Les Bletzettes Grimisuat
15:30 Les Bedjuis Isérables
16:00 Jodlerklub Alperösli Fribourg
16:20 L’Alouette Hérémence
16:40 Trio St-Jakob Nidwald
17:00 Gruppo Storico e Sbandieratori Italie
Città di Castiglion Fiorentino
17:20 Les Bletzettes Grimisuat
17:40 Lè Mayintson dè la Nobla Contra Crans-Montana
18:10 Les Compagnons Sonneurs FribourgDons d’honneur
Ehrengaben
Cor d’or, CHF 200.–
Anonyme
Cor de bronze, CHF 100.–
Bureau d’architecte Frédéric Bourban
Coop
Entreprise de ramonage Xavier D’Amico
Trisconi Meubles, Vionnaz
Agence Immobilière patentée
Dominique et Jean-Pierre Fournier 1997 Haute-Nendaz
1997 Haute-Nendaz
Tél. 027 288 23 19 Tél. 027 288 15 55 - Fax 027 288 40 64
info@inter-agence.ch - www.inter-agence.ch Natel 079 417 03 35 - fourniergilbert@bluewin.ch
Ch. des Gardes-de-Nuit 14
1950 Sion
info@bois4u.ch
www.bois4u.ch
027 288 55 55
Nendaz
Agence immobilière
Haute-Nendaz
VENTE Veysonnaz
Tél. 027 289 55 60
LOCATION
www.tour-st-martin.ch
GÉRANCECortège
samedi 22 juillet
Umzug
Samstag 22 Juli
18:45
1 La Remointse Tortin Nendaz
2 Les Bienfaits de la Printse Nendaz
Marie-Lucie et ses filles
3 Ecole de ski Arc-en-ciel Nendaz
4 Lè Mayintson dè la Nobla Contra Crans-Montana
5 Bernard Léger Fully
et son élevage de St-Bernard
6 Les Bletzettes Grimisuat
7 Association pour la sauvegarde Nendaz
du patrimoine Nendard
8 Gruppo Storico e Sbandieratori Italie
Città di Castiglion Fiorentino
9 Nendaz Veysonnaz Nendaz
Remontées Mécaniques SA
10 L’Alouette Hérémence
11 Ecole Suisse de Ski Nendaz
12 L’amicale des vieux tracteurs Nendaz
13 La Diana Nendaz
14 Les chevaux de René Nendaz
15 Jodlerklub Alperösli Fribourg
16 Les Bedjuis Isérables
le
17 Frédéric et ses chèvres Nendaz
18 Les Compagnons Sonneurs Fribourg
cortègeNous faisons
la fête Kbm Engineers SA T +41 27 329 08 80
pour vous ! Rue de Lausanne 39 /CP 823 F +41 27 323 31 37
CH-1951 Sion E info@kbm-sa.ch
martinetti frères sa I 1920 martigny I tél. 027 722 21 44 I martinettisa.ch
GARAGE FIPA
Minguez - Glassey
C Intermarques.ch
ar r osserie
Aproz • Nendaz
Rue de la Source 70 - 1994 Aproz - Tél. 027 346 60 16
fipa.ad@bluewin.ch
Jean-Michel
078 611 88 49
PRAZ
Route de la source 68 fixe : 027 346 49 26
Diagnostics, services, réparations et vente 1994 Aproz mail : intermarques.praz@bluewin.ch
VÉHICULES TOUTES MARQUES w w w. i n t e r m a r q u e s . c h
1993 Veysonnaz - 079 652 45 42
www.leschottes.ch 079 299 64 90 www.renovacolor.ch
MAÇONNERIE
Eddy Fournier SA
Route du Courtenâ 11
1996 Basse-Nendaz
eddyfournier@hotmail.ch
T 078 603 37 91 - F 027 288 10 02
A votre disposition pour tous travaux
de maçonnerie,pierres naturelles,
plaques Alba, etc.
Route de la Télécabine 83 & 85
1997 Haute-Nendaz Sébastien Délèze - Entreprise de transports
Batterie de Beuson 501, 1996 Beuson-Nendaz
Tél. +41 27 208 55 50 Tél. 079 374 55 91 - Fax 027 288 31 82
commercial@alpvisionresidences.ch E-mail : sdeleze@bluewin.chAnimations
dimanche 23 juillet
Darbietungen
Sonntag 23. Juli
Tracouet
Sommet de la télécabine
08:30 Animation Cor des Alpes Nendaz
09:00 Trio St-Jakob Nidwald
09:15 Jodlerklub Alperösli Fribourg
09:30 Les Compagnons Sonneurs Fribourg
Podium lac
09:40 Trio St-Jakob Nidwald
10:15 Les Compagnons Sonneurs Fribourg
11:15 Gruppo Storico e Sbandieratori Italie
Città di Castiglion Fiorentino
12:20 Trio St-Jakob Nidwald
12:40 Jodlerklub Alperösli Fribourg
13:00 Gruppo Storico e Sbandieratori Italie
Città di Castiglion Fiorentino
13:20 Trio St-Jakob Nidwald
13:45 Les Compagnons Sonneurs Fribourg
14:10 Jodlerklub Alperösli Fribourg
15:30 Les Compagnons Sonneurs Fribourg
15:45 Trio St-Jakob Nidwald
an
anima
tionsFOURNIER JEAN-PAUL
Terrassements - Transports
Rue du Village 29
1996 CONDÉMINES
Tél. 027 306 15 04 - Natel 079 204 36 81
UN REPAS AGRÉABLE
AU PIED DE VALÈRE
ET TOURBILLON.
A. BORNET ET CH. PICARD
TÉL. 027 323 32 30
FAX 027 323 32 03
RUE DES CHÂTEAUX - SION
WWW.ENCLOSDEVALERE.CH
Rigips SA
Usine La Plâtrière
Rte de Mangold 2 • CH-3977 Granges VS
Tel. +41 27 459 27 70 • Fax +41 27 459 27 75
www.rigips.ch
FREDDY
MARTIGNONI Jean-Laurent Girolamo
Cheminée - Poêles - Pierre ollaire Route des Écluses 9
Pellets - Tubage - Carrelage 1997 Haute - Nendaz
1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 27 23
079 446 31 35 www.garagedenendaz.stopgo.ch
www.cheminees-martignoni.ch
f.martignoni@bluewin.ch
Votre voiture. Nos compétences.
Jean-Pierre Guillermin
079 565 02 32
www.nendazphotos.ch
1997 HAUTE-NENDAZ
Bureau d’Etudes Géologiques SA
CH-1994 Aproz 027 346 18 86 www.beg-geol.ch
Hydrogéologie - Géologie appliquée - Géotechnique - Environnement
Géophysique - Gravières - Mines - Organisation de chantier
Expertises acoustiquesPrésentation Groupe de cor des Alpes de Nendaz
des groupes Nendaz
vendredi 23 juillet Le groupe a été fondé en 1984 par Aimé
Devènes, qui fut le pionnier du cor des
Alpes à Nendaz et en Valais, rejoint par ses
deux fils Antoine et Olivier.
Le groupe joue pour plusieurs manifestations
ainsi que les animations de Nendaz Tourisme
pour le plaisir de nos hôtes ; il se compose
actuellement de 15 membres ; est dirigé par
Antoine Devènes
et présidé par
Gérard Devènes.
Le groupe a repré-
senté Nendaz en
concours à la Fête
fédérale de yodel
à Brigue avec plu-
sieurs premières
classes.
présen
prés
tation Quatuor de cor
des Alpes de Nendaz
Nendaz
En 2004, sous l’impulsion
d’Antoine Devènes et de Pierre-
Alain Bidaud, se crée le quatuor
de promotion. En coopération
avec Nendaz Tourisme, Valais
Tourisme ou encore Suisse Tourisme, il promeut le Valais,
la région de Nendaz… et le cor des Alpes en Suisse et à
l’étranger, avec des productions musicales de qualité.
Echo du Mont
Aproz
La Fanfare Echo du Mont d’Aproz est une société de musique,
fondée en 1936. Elle est présidée par Mme Mireille Délèze, diri-
gée par Monsieur Julien Roh et compte une trentaine de mu-
siciens. La Fanfare Echo du Mont fait partie de la fédération
des Musiques du
Valais Central
(FMVC) et parti-
cipe au festival
et à l’amicale de
cette même fédé-
ration.Carol Rich & ses musiciens
Fribourg
Originaire de Fribourg, Carol Rich chante
dès son plus jeune âge lors de fêtes villa-
geoises, côté variétés, elle assure bientôt
des premières parties de vedettes comme
Daniel Guichard ou Catherine Lara.
Finaliste de L’Eurovision en 1987, Carol
gagne la reconnaissance des plus grands
artistes Franco-suisses et rayonne à tra-
vers le monde entier.
Aujourd’hui elle interprète Country, Chansons Populaires et
Schlager en français et quelques titres en allemand. Sortie
de son CD Schlager ainsi qu’un DVD tourné en pleine nature.
Sortie d’un vinyle en Allemagne à Berlin 2017.
Elle se réjouit de chanter vendredi 21 juillet avec tous ses
musiciens dans le cadre de la 16e édition du Cor des Alpes
de Nendaz.
Entre mélodies douces et chansons rythmées, la voix aux
si belles envolées de Carol Rich nous propose un étonnant
voyage dans l’univers de la Country et jusqu’aux frontières
de la Soul.
1987 : Carol participe à la Finale Internationale du Grand Prix
Eurovision à Bruxelles avec la chanson de Jean-Jacques Egli
« Moitié - Moitié ».
Depuis son plus jeune âge, Carol Rich s’intéresse à la mu-
sique et à la chanson en particulier. Elle se fait connaître
dans les fêtes villageoises de sa région natale de Fribourg,
en Suisse romande.
A quatorze ans, elle s’inscrit au conservatoire de Fribourg et,
pendant plus de huit ans, elle y travaille le chant et le solfège.
Durant cette période, elle fait ses premières expériences
dans l’opéra en chantant, entre autres, « La Flûte Enchantée »
et « Les Noces de Figaro » de Mozart.
présen
prés
Présentation
tation
des groupes
samedi 22 juillet &
dimanche 23 juillet
Marie-Lucie
et ses filles
Nendaz
Dans la famille de Marie-
Lucie, on ne fait pas de
fête sans accordéon ! Au-
jourd’hui accompagnée
de ses 3 filles, Marie-Lucie se produit essentiellement en Valais,
et au Festival de Cor des Alpes depuis la toute 1re édition !Jodlerklub Alperösli
Granges-Paccot Fribourg
Le club de yodleurs d’Alperösli Fryburg/Granges-Paccot a été
fondé en 1926 et a fêté ses 90 ans d’existence.
C’est le plus vieux club du canton de Fribourg et qui met l’ac-
cent sur le bilinguisme. En plus du réper-
toire Naturjodel, le répertoire se compose
de chansons françaises et allemandes.
Le Jodlerklub Alperösli est sous la direc-
tion musicale d’Adrian Schmid. Dans la
vie de l’association des yodleurs, la cama-
raderie est entretenue avec beaucoup de
des
passion ! C’est avec beaucoup de joie que
nous vivons ces merveilleuses traditions et que nous la trans-
mettons aux spectateurs !
groupes
Les Bedjuis
Isérables
En fait, avant 1952 le groupe des costumes d’Isérables était
une section de la société de développement.
C’est avec beaucoup
d’honneur et de plaisir
que le groupe met en
valeur les costumes et
les traditions qui font
l’originalité d’Isérables.
En particulier le port du
n
berceau sur la tête ou
sur la hotte. Le 22 juin de la même année il participe sous
sa nouvelle identité à la fête cantonale valaisanne des cos-
tumes au Châble. Dès cette période, le groupe « Les Bed-
juis » participe à toutes les fêtes cantonales et valaisannes
des costumes. Ses membres se sont également rendus à
plusieurs fêtes fédérales de costumes (Lucerne, Bâle, etc.),
ainsi qu’à l’exposition nationale de Lausanne en 1964.
Depuis mars 2016, le groupe « les Bedjuis » a remis sur
pied un groupe de danseuses et danseurs qui, bien motivés
redonne du pep à la société ; ajouté à cela quelques nou-
veaux membres, c’est avec beaucoup de joie que le groupe
participe actuellement à plusieurs manifestations et, vous
remercie pour votre invitation au Valais Drink Pure Festival
international de Cor des Alpes et vous souhaite d’ores et
déjà plein succès.
Le groupe « Les Bedjuis » profite de cette occasion pour vous
annoncer leur 65e anniversaire qui aura lieu le 16.09.2017
sous la forme d’un Souper Spectacle à la salle de l’Abeille
à Riddes.L’Alouette
Hérémence
En 1950, une vingtaine d’Hérémensards
fondent un chœur mixte et s’envolent
vers de belles aventures, sous le doux nom
d’Alouette… Sous la direction d’Emile
Dayer et la présidence de Cyrille Bonvin,
ces pionniers ajoutent dès 1955 la danse
aux joies de l’art vocal.
Membre de la Fédération valaisanne des
costumes depuis 1957, le groupe participe
aux fêtes cantonales, qu’il organisa au
pied du barrage de la Grande Dixence en
1973. La société se produit également à diverses rencontres
locales mais aussi européennes, comme les Européades.
A l’occasion de son 45e anniversaire, l’Alouette a remis au jour
un chapeau plat d’Hérémence, porté au début du XXe siècle
par les dames et les jeunes filles. En 2010, l’authenticité des
costumes est améliorée par le port des robes bleues tissées au
village et de foulards et cravates crochetés de perles.
présen
prés
tation
Les Compagnons Sonneurs
Vuisternens-devant-Romont Fribourg
Vuisternens-devant-Romont, commune glânoise, située
dans le canton de Fribourg, entre Romont et Bulle.
La société a démarré en 2002, lors du 60e anniversaire de la
fédération fribourgeoise du petit bétail à Bulle avec un effec-
tif de 15 membres. Dès 2003, elle a été officiellement fon-
dée avec des statuts. Elle fut présidée par M. Jean-Claude
Pittet durant 10 ans. Nous avons la chance d’être dirigé par
un formidable directeur : M. Gérard Romanens. Notre socié-
té compte actuellement environ 35 membres, hommes et
femmes, jeunes et moins jeunes, des quatre coins du can-
ton de Fribourg. Elle est présidée depuis ce printemps par
M. Michel Descloux, qui
est entouré par quatre
membres au comité.
Nos compagnons son-
neurs sont vêtus depuis
l’année dernière d’une
chemise blanche semée d’edelweiss, pantalon, gilet et cha-
peau noir, avec notre logo de fête et l’inscription dédiée à
notre commune.
Nous nous retrouvons tous les quinze jours pour une répé-
tition durant la période estivale afin d’harmoniser le rythme,
la cadence et les chorégraphies.
Notre société a eu la chance d’organiser, en 2011, la troi-
sième fête fédérale des sonneurs, à Bulle. Nous gardons
tous un excellent souvenir de cette merveilleuse rencontre
entre sonneurs d’ici et d’ailleurs.Lè Mayintson dè la Noblya Contra
Crans-Montana
Groupe folklorique de la région de Crans-Montana en Suisse,
« Lè Mayintson » trouvent leur nom dans les « mayens », ces
habitations typiques du
paysage alpin valaisan.
Depuis plus d’un demi-
siècle, le groupe pré-
sidé par Patrice Clivaz,
emmené par la monitrice
Anne-Françoise Vocat sur les musiques d’Yves et de David
Clivaz, présente un folklore dynamique et chatoyant qui fait
revivre de manière stylisée les joyeusetés de nos alpages et
de nos vignes, avec des chorégraphies uniques répondant aux
doux noms francoprovençaux des « chiopes », (boîteux), ou du
« lassei » (lait). De Prague, Anvers, en passant par Milan et le Val
d’Anniviers, lè Mayintson sont des ambassadeurs polyglottes
et authentiques du Haut-Plateau.
n Gruppo Storica e Sbandieratori
Città di Castiglion Fiorentino, Italie
Nous sommes fiers de proposer notre
exhibition, adaptée pour chaque
occasion, par exemple pour une
évocation ou des fêtes. Les origines
de l’antique art du jeu des drapeaux
remontent au XIIe siècle, quand dans toute l’Europe mais plus
particulièrement en Italie, à la suite de certains événements
des
festifs comme la fin d’une guerre, les porte-drapeaux des com-
pagnies militaires des villes faisaient de difficiles exercices
avec les drapeaux, symboles de paix et de joie.
Le jeu des drapeaux est accompagné par la musique des tam-
bours et des trompettes qui accentuent les antiques origines
groupes
militaires. Les musiciens avec les jongleurs de drapeaux et
le cortège historique : en costumes inspirés du XIVe siècle
animent le défilé qui précède l’exhibition. Le cortège histo-
rique est la scénographie des exhibitions, qui se déroulent
au rythme et avec la musique des musiciens. Les exercices
peuvent être exécutés par un seul jongleur de drapeaux, par
deux jongleurs de drapeaux ou par une équipe entière.
Les origines de l’ancien art du lancer de drapeaux, qui a donné
naissance au « Groupe historique et médiéval des Lanceurs de
Drapeaux de Castiglion Fiorentino », remontent au XIIIe siècle :
à cette époque en effet, dans toute l’Europe, et surtout en Italie,
les porte-drapeaux des compagnies militaires des villes fêtaient
certains événements, comme la fin d’une guerre par exemple,
en effectuant des exercices difficiles avec les drapeaux.
Dans un cas comme dans l’autre, le spectacle est tout à fait
extraordinaire. Le lancer de drapeaux se déroule au son des
tambours et des clairons qui rappellent son ancienne origine
militaire. Les musiciens animent le défilé qui précède le spec-
tacle, accompagnés par les lanceurs.Les Bletzettes
Grimisuat
Fondation en 1953 par un groupe de dames. But : conserva-
tion des costumes, des coutumes, du patois, des danses de
notre terroir, de notre canton, de notre pays, ainsi que de la
musique populaire. Président : M. Patrick Vuignier. Monitrice :
Mme Carmen Viglino. Chef d’orchestre : Mlle Katia Zufferey.
Notre programme se divise en deux par-
ties bien distinctes : une série de danses re-
présentatives du folklore valaisan et suisse
où le costume du dimanche est de mise.
Les autres danses sont inspirées du terroir.
Nous vivons au milieu d’un vignoble très
riche. Les différents travaux de la vigne au
fil des saisons : c’est le thème idéal pour nous exprimer. Pour
ces danses, nos danseuses et danseurs portent le costume de
travail. Le fameux « chemotiou », instrument en bois qui ser-
vait à écraser le raisin dans la brante, fait partie de nos acces-
soires, et en même temps notre mascotte. Nous participons à
des manifestations régionales et régulièrement à des festivals
internationaux de folklore dans le style « traditionnel ». « Blet-
zettes » signifie « petits morceaux ».
présen
prés
tation
Trio St-Jakob
Nidwald
En concert le samedi à 21 h. Trois frères, originaires d’Ennet-
moos (NW), forment le trio St-Jakob : Thomas, Martin et Mi-
chael Liem. Leur style est principalement imprégné de culture
suisse allemande. Ce trio est réellement emblématique du
Festival de cor des Alpes de Nendaz puisqu’ils ont participé à
toutes les éditions.Chälly-Buebe
Fribourg
En concert le samedi à 21 h 30.
5 passionnés de musique,
dans cette formation depuis
janvier 2017. Nous nommons
notre style « pop-rock » et
jouons principalement des
reprises mais aussi des com-
positions.
Dylan
Né le 18.08.1997
Instrument : Basse
Dans le groupe depuis : 2010
Mike Paddy
Né le 25.12.1995 Né le 25.08.1988
Instrument : Schwytzoise Instrument : Batterie
Dans le groupe depuis : 2006 Dans le groupe depuis : 2014
Kevin Emma B
Né le 29.09.1994 Née le 28.07.1998
Instrument : Schwytzoise Instrument : Chant
Dans le groupe depuis : 2006 Dans le groupe depuis : 2017
Club de lutte de Bramois
Dimanche
Le club de lutte suisse de Sion-Bramois fut fondé le 17 novembre
n
1932. Ce club a existé sous cette appellation jusqu’en 1943. La
fondation du club de lutte de Bramois date du 6 février 1944.
Depuis 1932, il y a toujours eu des (bons) lutteurs chez nous,
avec le passage, pour de plus ou moins longues périodes, de la
moitié des « gamins du village ». Actuellement un bon groupe de
jeunes fréquente les entraînements. Ils sont de la région ; Anni-
viers, La Sage et, plus nombreux même que les Bramoisiens,
un fort contingent de Nendards ! On a vu aussi dans la sciure
des lusitaniens, un amé-
ricain et un écossais…
Mais ceux-ci ne rentrent
pas « at home » chaque
soir après la douche !
Tout ce petit monde
est soutenu par des
des
entraîneurs et des fans ;
anciens, parents et amis,
tous très dévoués.
La lutte attire par son aspect amical et festif : les lutteurs doivent
se donner une poignée de main avant et après chaque « passe »,
groupes
le vainqueur doit ôter la sciure du dos de son adversaire. Les
rencontres sont des fêtes de lutte (et non des compétitions) ou
chaque participant reçoit un lot en nature et les meilleurs une
couronne de feuilles de chêne… en rêvant de la fête fédérale
qui a lieu tous les trois ans en présence de 200’000 spectateurs.ROUTE D
ES CLÈ
VES
DZELON
ROU
TE D
E S ARG BISSE DU MILIEU
EY S RO
UT
E
DE
S
CL
ÈV
ES
BERNOUD
CONCOURS
SAMEDI
LE PATTIER
OU PIÉTONS
R
TE
DU
ROU
BL
TE D
EU
DÉSERTEUR
É
SY
E
E
BIN
LA T
CA
É
LÉ
LÉC
TÉ
LA
D
E
U TE
IR Â
NENDAZ RO
RA
ME
EP
STATION EM
IN D
CH
LA CRÊTA
CHE
MIN
DU PRAPLAN
ROU
T E DE
CH NEND
CRETTAZ
EM C Z AZ POSTE
IN
DU POLICE
RA
È
LES RIES E
R
 BLO SI
TS RI
DU CE C
DU N DES
IN E MI
EM CH
IN
CH
EM
CH
ÉGLISE
LES CERISIERS
CHE
MIN D
A OUE
CH ÉGLISE HAUTE-NENDAZ RO
EM I
VILLAGE
UT
NN
E
EU M IN DU OUA
F
CHE
DE
IN DES BORNES
CHEM
L’A
N
TE
SION NN
E
UX
VIE
IN RÂCHES
CHEM
Sponsors
SponsorenPARKINGS GRATUITS TOUT LE WEEK-END
ETERPEY
TRACOUET
PROCHAINE
BISS ÉDITION
20 > 22.07.2018
Â
EIR
AM
PR
DE
TÉLÉCABINE
IN
M
E
CH
CA
TÉLÉCABINE
NE
BI
 CORTÈGE PIÉTONS
FUNICULAIRE
CHEMIN DES CIBLES
LES ÉCLUSES
TENTE
DE FÊTE
DES ÉCLUSES
ROUTE
BUS
NAVETTE
CRÊTES
HE
ERMOUC
IN DE B
CHEM
BERMOUCHE
Cours
Kurse 2018
COURS INITIATION I EINSTEIGERKURSE
Pâques I Ostern 30.-31.03.18
Ven-Sam I Fr-Sa Ascension I Christi Himmelfahrt
(2 jours I Tage) 11.-12.05.18
Fête-Dieu I Fronleichnam 01.-02.06.18
COURS DE PERFECTIONNEMENT I FORTBILDUNGSKURSE
Semaine I Wochenkurs 09.-13.07.18
(5 jours I Tage) 16.-20.07.18
Infos et inscriptions, Anmeldungen :
T +41 27 289 55 89, www.nendazcordesalpes.chhotelnendaz4vallees.ch +41 (0)27 611 11 11
visé
un conseil a
pour MARTIGNY
SION
CRANS-MONTANA
MARTIGNY
SION MONTHEY
SIERRE
VERBIER
GENÈVE
www.fidag-sa.ch LAUSANNEJeunes solistes
Jeunes solistes de moins de 16 ans, inclus aussi dans le classe-
ment général.
Solos
Les nouveaux participants et ceux qui n’ont pas accédé à des
catégories supérieures durant les deux dernières années.
Formations
Duos, trios, quatuors et groupes (min. 5 et max. illimité) qui
participent pour la première fois et toutes les formations qui
n’ont pas accédé à des catégories supé-
rieures durant les deux dernières années.
Catégories Champions
pour le Les meilleurs solos champions et forma-
concours tions champions des années précédentes.
« Hors classe »
Cette catégorie comprend tous les solos et
ensembles qui, durant les deux dernières
années, ont atteint moins de 20 points, le
dernier résultat obtenu faisant foi.
Grande finale (Tracouet)
Les concurrents suivants y participent :
- Les 5 premiers solos toutes catégories
confondues,
- Les 5 premières formations toutes catégo-
ries confondues.
ca
caté
goriesBSN Maîtrise fédérale
ELECTRO Sàrl
Route du Manège 60
1950 Sion
Tél. 027 203 90 00
Fax 027 203 90 01
bsnelectro@vtxnet.ch
Menuiserie-Charpente
1997 Haute-Nendaz
www.artisansdubois.ch - info@artisansdubois.ch - T 027 288 24 91 - F 027 288 24 83
Votre partenaire local
pour l’électricité, l’électroménager
et les télécommunications
Bornet Electricité Sàrl • Imm. Valaisia • 1997 Haute-Nendaz
027 288 16 82 • www.bornet-electricite.ch
n
Artisa
par
passio n
Tea-Room
Boulangerie - Pâtisserie
Imm. Valaisia,
Route de la télécabine,
1997 Haute-Nendaz
Tél. 027 288 19 67ka
kate
gorien
Kategorien
für den
Wettbewerb
Junge Solisten
Junge Solisten sind bis zum vollendeten 16. Lebensjahr
zugelassen. Sie werden auch in der allgemeinen Rangliste
aufgeführt.
Soli
Alle erstmaligen Teilnehmer und alle, welche in den letzten
beiden Jahren in keiner höheren Kategorie gestartet sind.
Formation
Duos, Trios, Quartette und Gruppen (min. 5 bis max. unli-
mitiert) bei erstmaliger Teilnahme sowie alle Formationen,
welche in den letzten beiden Jahren dabei waren.
Champion
Für alle Teilnehmer, die schon in den letzten beiden Jahren
in dieser Kategorie gespielt haben, ist das letzte Resultat
massgebend.
Ausser Konkurrenz
Diese Kategorie beinhaltet alle Soli und Gruppen, welche
in den letzten beiden Jahren weniger als 20 Punkte erreicht
haben. Das letzte erreichte Resultat ist massgebend.
Finale (Tracouet)
FINALE (TRACOUET)
Beim grossen Finale treten folgende Teilnehmer an :
- die 5 ersten Solisten aus gemischten Kategorien,
- die 5 ersten der Formation aus gemischten Kategorien.Jury 2017
Peter Baumann, président du Jury
Jurypräsident, Laupersdorf SO
Ruedi Wyss, Ennetbühl SG
Urs Gehrig, Aesch BL
Andrea Sonderegger, Thalwil ZH
AC
AB
-T
UX TO
O
NA -L
UR I RI
E Monique et Antoine Devènes
JO RA
LIB Tél. 027 288 26 84
1997 Haute-Nendaz
Triage forestier - Centre de gestion forêt et bois
Route de Pracondu 1 - 1997 Haute-Nendaz
Tél. 027 288 44 04 - Fax 027 288 44 05
www.ecoforet.ch - info@ecoforet.ch
Dr Frédéric et Valérie
Schaller-Genolet
Pharmaciens FPH
1997 Haute-Nendaz +pEHUJHPHQWDYHFUHVWDXUDWLRQ
tél. 027 288 16 66 ZZZORXHUHWWHVFK
Av. des Grdes-Maresches 108
Case postale 451 Rte Cantonale 18
CH -1920 Martigny CH -1963 Vétroz
Tél. 027 722 34 22 Tél. 027 346 36 15
Fax 027 722 34 38 E-mail : info@fidalpes.ch Fax 027 346 37 15Résultats Vainqueur Finale 2016
Ergebnisse 2016
Finale
1 Solo, Zobrist Adolf Lyss (BE) 17.22
2 L’Echo des Cerniettes Rue (FR) 18.65
3 Trio Coralpins Annecy (France) 19.16
Hors classe
1 Solo, Devènes Benjamin Nendaz (VS) 18.91
2 Trio Coralpins Annecy (France) 20.35
3 Solo, Derameruz Denis Aigle (VD) 20.47
Champion
1 Duo Monory Nendaz (VS) 18.72
2 Quatuor L’Echo du Tunnel Sommentier (FR) 21.25
3 Solo, Fankhauser Fredy Hirzel (ZH) 22.99
Formation
1 Duo FreMa Hirzel (ZH) 18.04
2 L’Echo des Cerniettes Rue (FR) 18.24
3 Duo Echo vom Lyss (BE) 18.83
Hinterburgseeli (Büchel)
Solo
1 Zobrist Adolf Lyss (BE) 19.10
2 Baumgartner Kurt (Büchel) Lyss (BE) 21.74
3 Roduit Sacha (Büchel) Saillon (VS) 22.34
les
e
Jeune
1 Lin Tim
2 Känzig Fanny
Herdecke (Allemagne) 33.07
Court (BE) 33.59
résultats
3 Auberson Loïs Le Landeron (NE) 36.33Comité d’organisation
Organisationskomitee
Président - Präsident
Beat Eggel
Vice-président - Vizepräsident
Antoine Devènes
Secrétaire - Sekretariat
Maude Gaudin
Finances - Finanzen
Fiduciaire FDM
Membres - Mitglieder
Gaëtan Fournier
Jessica Salamin
Olivier Devènes
Brigitte Duffey
3Dimension Dessin Assisté par Ordinateur
rte de Nendaz 262 - 1996 Beuson
tél : 079.202.71.08
mail : solange.b@netplus.ch
IZIMMOBILIER Ingrid Zumkeller
Achat et vente - Rénovations
An- und Verkauf - Renovationen
Les Arcades - 1997 Haute-Nendaz
Tel. 027 288 40 87 - Fax 027 288 40 86
Mobile 079 686 43 79
info@izimmo.ch - www.izimmo.ch
HAUTE-NENDAZ I 027 288 28 88
Nous remercions
tous nos
généreux sponsors.Le comité d’organisation remercie tous les sponsors annon-
ceurs et donateurs ; en particulier Aproz Sources Minérales, la
Loterie Romande, Nendaz Tourisme, Nendaz Veysonnaz Re-
montées Mécaniques SA, les Fils de Charles Favre, le Club Nen-
daz, la Raiffeisen, Cap 3D, Emil Frey, MJD, Dumas Construction,
Alloboissons, Syngenta, le district de Conthey (par la confé-
rence des présidents) ainsi que la Commune de Nendaz et les
recommande vivement auprès de leurs amis et sympathisants.
Il remercie toutes les personnes ayant
œuvré à l’élaboration et à la réussite de
Remerciements cette fête en particulier tous les groupes
Dank participant au défilé, les joueurs de cor
des Alpes, les lanceurs de drapeaux, la jeu-
nesse nendette ainsi que les commerçants
de Nendaz.
Le comité d’organisation requiert votre
indulgence pour les éventuelles erreurs ou
omissions dans l’édition de ce livret.
remer
e
ciements
Das Organisationskomitee bedankt sich
herzlich bei allen Sponsoren, Inserenten
und Spendern. Ein besonderer Dank geht
auch an Aproz Sources Minérales, Loterie Romande, Nendaz
Tourisme, Nendaz Veysonnaz Remontées Mécaniques SA, les
Fils de Charles Favre, das Club Nendaz, die Genossenschaft
Raiffeisen, Cap 3D, Emil Frey, MJD, Dumas Construction, Allo-
boissons, Syngenta, Bezirk Conthey (Präsidentenkonferenz)
und die Gemeindeverwaltung von Nendaz, welche wir unse-
ren Freunden und Unterstützern wärmstens empfehlen.
Ebenfalls bedankt sich das Komitee bei allen Personen, die
an der Ausarbeitung und am Gelingen dieses Fests mitgear-
beitet haben ; besonders bei allen Gruppen, die am Umzug
teilnehmen, den Alphornspielerinnen und -spieler, den Fah-
nenschwinger, der « Jeunesse nendette » sowie den Gastwir-
ten von Nendaz.
Das Organisationskomitee bittet Sie um Nachsicht, falls
trotz sorgfältiger Bearbeitung des Flyers allfällige Versäum-
nisse vorhanden sein sollten.Sponsors principaux Hauptsponsoren Co-sponsors Co-Sponsoren ingeosa Valais Drink Pure Festival de cor des Alpes Nendaz 21-23 juillet 2017 - 16e édition +41 27 289 55 89 - contact@nendazcordesalpes.ch www.nendazcordesalpes.ch www.facebook.com/nendazcordesalpes
Vous pouvez aussi lire
