SAINT-PIERRE - Décembre 2020

La page est créée Laurie Durand
 
CONTINUER À LIRE
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
SAINT-PIERRE

      Décembre 2020
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
Mesures de désenclavement pour trois secteurs montréalais
Dans le cadre de la mesure Environnement favorable à la santé, soutenue par la Direction régionale de santé publique du CIUSSS du Centre-Sud-de-
l’Île-de-Montréal (DRSP), le présent document vise à proposer des pistes de solutions afin de contribuer au désenclavement de certains secteurs de
la Ville de Montréal. Ces pistes ont pour but de créer des milieux plus favorables à la marche et au vélo, en augmenter leur part modale et par le fait
même la santé de la population.

Trois secteurs ont été sélectionnés soit, la Cité de l’Acadie (arrondissement Ahuntsic-Cartierville), le secteur Saint-Pierre (arrondissement de Lachine)
et le secteur Saint-Michel Nord (arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension).

Les éléments suivants ont été analysés :

 • Les générateurs de déplacements potentiellement accessibles à distance de marche ou de vélo;
 • Les barrières aux déplacements qui limitent ou empêchent l’accès à ces générateurs :

     - Anthropiques : les autoroutes, les voies ferrées, les artères, les secteurs industriels, les cimetières et les grands parcs clôturés;
     - Naturelles : les cours d’eau, les falaises, etc.

 • Les problématiques inhérentes aux franchissements existants en termes de sécurité, de confort et de convivialité.

Par la suite, des mesures correctrices sont proposées en regard des différentes problématiques observées.

Description sommaire du secteur
Population : 5300
Secteur enclavé entre :
 •   Montréal-Ouest au nord et à l’est
 •   L’autoroute 20 et le Canal de Lachine au sud
 •   La voie ferrée du Canadien Pacifique à l’ouest
 •   La voie ferrée du Canadien National au nord

                                                                                                                  Mesures de désenclavement | Saint-Pierre   1
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
GÉNÉRATEURS DE DÉPLACEMENTS                        Piste cyclable du Canal de Lachine               Autres
Les générateurs de déplacements sont des lieux
                                                   qui dessert                                       • Place Newman et autres commerces à
qui accueillent une convergence importante          • Centre-ville                                     proximité (6)
de population et qui génèrent une circulation       • Les arrondissements de LaSalle, Le Sud-        • Carrefour Angrignon (7)
significative d’usagers à ses abords.                 Ouest, Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-          • Commerces sur la rue Saint-Jacques à
                                                      Grâce et Ville-Marie                             l’ouest du boulevard Cavendish (8)
Dans le présent rapport, les générateurs de                                                          • Commerces sur les rues Notre-Dame,
déplacements retenus sont ceux se situant          Barrière                                            Victoria et Provost à l’ouest du secteur
dans un rayon accessible à pied et à vélo et                                                           Saint-Pierre (9)
qui visent à combler les différents besoins         • Autoroute 20
de base : commerces d’alimentation, écoles,                                                         Barrières
établissements de santé, loisirs ainsi que les     SCOLAIRES                                         • Autoroute 20
pôles d’emploi majeurs.
                                                   École secondaire                                  • Voie ferrée du Canadien National
Pour chaque générateur de déplacements, les
                                                    • École secondaire Dalbé-Viau (1)
barrières qui en limitent l’accès sont évoquées.                                                    SECTEURS D’EMPLOI
                                                   Barrières                                         • Hôpital de Lachine (10)
TRANSPORT EN COMMUN                                 • Voie ferrée du Canadien Pacifique              • Les secteurs industriels :
Ligne 191 Notre-Dame (Est et Ouest)                 • Autoroute 20                                        –– Dans l’arrondissement de LaSalle (11)
qui dessert                                                                                               –– Le long du canal de Lachine au sud
 •   Terminus Dorval                               Université                                                du secteur Saint-Pierre (12)
 •   Complexe récréatif Gadbois                                                                           –– À l’ouest du secteur Saint-Pierre
                                                    • Université Concordia — campus Loyola (2)
 •   Station Place Saint-Henri                                                                               entre le Canal de Lachine et le
 •   Station Lionel-Groulx                         Barrière                                                  chemin de fer du Canadien National
                                                    • Voie ferrée du Canadien National                       (13)
Barrière
                                                                                                          –– À l’ouest du croisement des voies
 • Autoroute 20                                                                                              ferrées du Canadien National et du
                                                   COMMERCES
                                                                                                             Canadien Pacifique (14)
Gare Montréal-Ouest de la ligne                    Alimentation                                           –– Commerces et industries le long de
Vaudreuil-Hudson qui dessert                        • Super C et Provigo sur la rue Saint-Jacques            la rue Saint-Jacques à l’ouest du
 • Centre-ville                                       (3)                                                    boulevard Cavendish (15)
 • Hôpital de Montréal pour enfants                 • Maxi et Métro sur le boulevard Newman               –– Commerces sur le boulevard
                                                      (intersection de l’avenue Dollard) (4)                 Newman (16)
Barrière                                            • Plaza Sami Fruits sur l’avenue Lafleur (5):
                                                          –– Sami Fruits                            Barrières
 • Voie ferrée du Canadien National
                                                          –– Centre des Viandes F. Iasenza           • Voie ferrée du Canadien Pacifique
                                                          –– Poissonnerie Sami                       • Voie ferrée du Canadien National
Gare du canal qui dessert                                 –– Boucherie Al-Khair
 • Centre-ville                                                                                      • Autoroute 20
 • Hôpital de Montréal pour enfants                Barrières
Barrière                                            • Voie ferrée du Canadien National
                                                    • Autoroute 20
 • Autoroute 20
                                                    • Canal de Lachine

                                                                                                           Mesures de désenclavement | Saint-Pierre   2
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
LOISIRS
 • Piste cyclable du Canal de Lachine et les
   parcs adjacents (17)
 • Soccerplexe Catalogna (18)
 • Parc LaSalle (19)
 • Parc René-Levesque (20)

Barrières
 • Autoroute 20
 • Voie ferrée du Canadien Pacifique

QUARTIERS RÉSIDENTIELS ET VILLE
 • Montréal-Ouest
 • Arrondissement Lasalle
 • Arrondissement de Lachine à l’ouest de la
   voie ferrée

Barrières
 • Voie ferrée du Canadien National
 • Voie ferrée du Canadien Pacifique
 • Autoroute 20

                                               Mesures de désenclavement | Saint-Pierre   3
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
ue
                                                                                                                                                                                                                              ifiq
                                                                                                                                                                      14

                                                                                                                                                                                                                                c
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2

                                                                                                                                                                                                                             Pa
                                                                                                         Ru
                                                                                                                                    eS                                                                                                                                                                                 ke

                                                                                                                                                                                                                         ien
                                                   Ru                                                                                 he
                                                                                                                                         rbr                                                                                                                                                                        roo
                                                       eP              1                                                                                                                                                                                                                                        erb

                                                                                                                                                                                                                        nd
                                                         rov                                                                                oo              Vo                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                              ke                                                                                                                                                        eS

                                                                                                                                                                                                                    Ca
                                                            os                                                                                                 ie
                                                              t                                                                                                     fer                                                                                                                               Ru
                                                                                                                                                                        rée

                                                                                                                                                                                                                  du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 onneuve
                                                                                                                                                                              du                                                                        Montréal-Ouest                                                    e Mais
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Boul. d

                                                                                                                                                                                                                  rée
                                                                                                                                                                                   Ca                                                                                                                                                                                3
                                                                                                                                                                                     nd
                                                                                                                                                                                        ien

                                                                                                                                                                                                              fer
                                                                            10

                                                                                    9
                                                                                                                                                     18                                       Na                                                 Gare Montréal-Ouest

                                                                                                                                                                                                             ie
                                                                                                                                                                                                tio
                                                                                                                                                                                                   na

                                                                                                                                                                                                          Vo
                                                                                                                                                                                                      l                                                                                                                                                  3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        8
                                                                                                                                                                                                                                                                                       s
                                                                                                                                                                                                                                                                                    que               15
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Jac
                                                                                                                                                                                                                                                                               t-
                                                                       19                                                                                                                                                                                                    in
                                                                                                                                                                                                                                                                           Sa
                                                                                                                                                                           13

                                                                                                                                                                                                                                                                       e
                                                                                                                                                                                                                               les

                                                                                                                                                                                                                                                                     Ru
                                                                                                                                                                                                                              b
                                                                   9                                                                                                                                                       ra
                                                                                                                                                                                                                        sÉ
                                         9

                                                                                 Rue V                                                                                                                              e
                                              Ru                                      Ictoria                                                                                                                     ed
                                                                                                                                                                                                            Ru

                                                                                                                                                                                                                        Ru
                                                  eN
                                                    otr

                                                                                                                                                                                                                          eS
                                                       e    -D
                                                              am                                                                                                                                                                                               ues
                                                                                                                                                                                                                                                         -Jacq

                                                                                                                                                                                                                             ain
                                                                 e                                                                                                                                                                              int
                                                                                                                                                                                                                                          ue Sa

                                                                                                                                                                                                                              t-P
                                                                                                                                                                                                                                         R

                                                                                                                                                                                                                                  ier
                                                                                                                                                                                                                                    re
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e
                                                                                                                                                                                                                   191 O                                                                                                       in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           L
                                                                                                                                                   Gare du canal                                                                               191 E                                                                  l de
              20                                                                                                                                                                                                                                                                                                u Cana
                                                                                                                                                                                                                        12                                                             17       Piste cyclable d
                                                                                                                                                                                                                                                  Canal de Lachine

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bou
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      l. An
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           grig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  non

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 11
        Générateurs principaux de déplacements | Saint-Pierre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              7
    Scolaire
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ner
1 - École secondaire Dalbé-Viau                             13- À l’ouest du secteur Saint-Pierre entre le Canal de Lachine                                                                                                                                                              ord
                                                                                                                                                                                                                                                                                       eC
2 - Université Concordia - campus Loyola                        et la voie ferrée du CN                                                                                                                                                                                             Ru
                                                            14- À l’ouest du croisement des voies ferrées du CN et du CP
                                                                                         Mesures de désenclavement | Saint-Pierre

                                                                                                                                                                                                            r
                                                                                                                                                                                                          eu
    Commerce et services                                    15- Commerces et industries le long de la rue Saint-Jacques

                                                                                                                                                                                                        afl
                                                                                                                                                                                                    .L
                                                            16- Commerces sur le boulevard Newman
3- Super C et Provigo                                                                                                                                                                         5   Av
4- Épiceries Métro et Maxi                                      Loisir

                                                                                                                                                                                                                                             Av. D
5- Plaza Sami Fruits
                                                            17- Piste cyclable du Canal de Lachine et les parcs adjacents

                                                                                                                                                                                                                                                   ol
6- Place Newman et autres commerces à proximité
                                                            18- Soccerplexe Catalogna

                                                                                                                                                                                                                                                lard
7- Carrefour Angrignon
                                                            19- Parc Lasalle
8- Commerces de la rue Saint-Jacques
                                                            20- Parc René-Levesque
9- Commerces des rues Notre-Dame, Victoria et Provost
                                                                                                                                                                                                                                                            6
    Secteur d’emploi
                                                                                                                                                                                                                                                                 4                         16
10- Hôpital de Lachine                                                 Secteur Saint-Pierre
Secteurs industriel :                                                                                                                                                                                                                                     Boul. Newman                                                                              1 KM
       11- Dans l’arrondissement de LaSalle
                                                                   Barrière aux déplacements                                                                                                                                                    4
       12- Le long du Canal de Lachine                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Google

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mesures de désenclavement | Saint-Pierre          4
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
LES BARRIÈRES | Voie ferrée du Canadien National
Problématiques
Le tunnel pour piétons situé dans l’axe de la
rue des Érables est :
 • Étroit, bas et sombre et la signalisation
   demande de démonter de son vélo même
   en l’absence de marches.
 • Dispose de barrières de part et d’autre
   du tunnel qui sont soudées à la structure
   restreignant voire empêchant les
   déplacements des personnes en fauteuil
   roulant, des vélos-cargos, des remorques
   pour enfants et des petits véhicules
   d’entretien (balais, déneigement)

Sur le pont d’étagement de la rue Saint-         Tunnel pour piétons sous la voie ferrée du Canadien National situé dans l’axe de la rue des Érables
Jacques il y a :
 • Absence de voie cyclable (malgré la
   présence de voies d’accotement)
 • Présence de camionnage et d’un circuit
   d’autobus
 • Des bretelles non contrôlées par des feux
   sur le chemin Avon

Générateurs de déplacements
affectés
À vélo
 • Gare Montréal-Ouest
 • Université Concordia — campus Loyola
 • Super C et Provigo sur la rue Saint-Jacques
 • Autres commerces sur la rue Saint-Jacques
   à l’ouest du boulevard Cavendish              Pont d’étagement sur la rue Saint-Jacques, Google
 • Secteur industriel le long de la rue Saint-
   Jacques à l’ouest du boulevard Cavendish
 • Montréal-Ouest

                                                                                                                     Mesures de désenclavement | Saint-Pierre   5
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
Solutions possibles
Tunnel pour piétons situé dans l’axe de la rue
des Érables

À court terme (améliorations mineures)
    • Installer une toiture et des parois vitrées
      pour la section hors-sol afin de maximiser
      la lumière

    • Installer un éclairage adéquat

    • Supprimer les barrières pour faciliter
      l’entretien 4 saisons
                                                                                                                     Tunnel pour piétons et
À long terme                                                                                                         cyclistes sous la route 93,
                                                                                                                     Boulder, Colorado
•    Construction d’un tunnel plus large pour
     maximiser la lumière naturelle

Pont d’étagement de la rue Saint-Jacques

À court terme
    • Autoriser la circulation des cyclistes sur les
      trottoirs du pont d’étagement et de ses
      abords

    • Ajouter des passages cyclistes avec
      revêtement vert aux croisements des voies
      divergentes et convergentes en amont et
      en aval du pont                                                                                                Pistes cyclables au niveau
                                                                                                                     du trottoir, boulevard
À long terme                                                                                                         Mountainview, Longueuil
    • Ajouter des pistes cyclables au niveau du
      trottoir sur le pont d’étagement et ses          Mise en œuvre
      abords                                            • Canadien Pacifique autorise les travaux si des
                                                          modifications sont requises sur la structure de la voie
                                                          ferrée existante

                                                        • Ville de Montréal | artères : planification et
                                                          construction, incluant trottoirs, voies cyclables, feux
                                                          de circulation, îlots refuges

                                                        • Arrondissements de Lachine | rues locales :
                                                          expression des besoins sur le réseau artériel ; suivi
                                                          auprès de la Ville ; intégration à la planification
                                                          d’arrondissement ; entretien

                                                                                                                    Mesures de désenclavement | Saint-Pierre   6
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
LES BARRIÈRES | Voie ferrée du Canadien Pacifique
Problématiques                                      Solutions possibles                                 Mise en œuvre
Sur les deux segments boulevard Montréal-           Sur les deux segments du boulevard                   • Canadien Pacifique autorise les travaux
Toronto                                             Montréal-Toronto                                       si des modifications sont requises sur la
  • Aménagement non convivial pour les               • Élargir les trottoirs et permettre aux              structure de la voie ferrée existante
    piétons : trottoir trop étroit compte tenu         cyclistes d’y circuler                            • Ville de Montréal | artères : planification
    du fort débit de circulation (incluant
                                                    Sur la rue Norman                                      et construction, incluant trottoirs, voies
    le camionnage) qui accroit le bruit, la                                                                cyclables, feux de circulation, îlots refuges
    pollution de l’air et le stress
                                                    À court terme
  • Absence de voie cyclable                                                                             • Arrondissements de Lachine | rues locales :
                                                     • Aménager un sentier polyvalent dans l’axe           expression des besoins sur le réseau
Rue Norman                                             de la rue de la Verrerie entre l’avenue J.-         artériel ; suivi auprès de la Ville ; intégration
  • Absence de voie cyclable et de trottoir            Alphonse Lachance et la rue Norman                  à la planification d’arrondissement ;
                                                                                                           entretien
                                                     • Le long de la rue Norman, aménager un
Générateurs de déplacements                            sentier polyvalent entre le tunnel sous la
affectés                                               voie ferrée du Canadien Pacifique et la rue
                                                       des Érables et le tunnel sous la voie du
À vélo
                                                       Canadien National
  • École Dalbé-Viau
  • Hôpital de Lachine                              À long terme
  • Secteur industriel à l’ouest du secteur          • Aménager un second tunnel pour les
    Saint-Pierre entre le Canal de Lachine et la       piétons et les cyclistes
    voie ferrée du Canadien Pacifique
  • Sportplex Catalogna
  • Arrondissement de Lachine à l’ouest du
    secteur Saint-Pierre                                                                    Rue de la
                                                                                            Verrerie

                                                                                       Ru
                                                                                         eN
                                                                                              or
                                                                                                ma
                                                                                                   n

                                                      Bo
                                                        ul
                                                           .M
                                                             on
                                                                tr
                                                                  éa
                                                                    l-T                                             En jaune : Lien cyclopédestre suggéré
                                                                       or
                                                                         on                                         sur les rues Norman et de la Verrerie
                                                                           to
Aménagement non convivial pour les piétons et les                                                                   ainsi que pour le franchissement de la
cyclistes, boulevard Montréal-Toronto                                                                               voie ferrée du Canadien Pacifique ainsi
                                                                                                                    que l’élargissement des trottoirs sur le
                                                                                                                    boulevard Montréal-Toronto
                                                                                                               Mesures de désenclavement | Saint-Pierre    7
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
LES BARRIÈRES | Autoroute 20
Problématiques                                        • Autres commerces sur le boul. Newman
                                                      • Carrefour Angrignon
Franchissement sur la rue Saint-Jacques/              • Commerces des rues Notre-Dame et
boulevard Saint-Joseph                                  Victoria à l’ouest du secteur Saint-Pierre
 • Aménagement pour les piétons très peu              • Hôpital de Lachine
   convivial : trottoir trop étroit et d’un seul      • Les secteurs industriels :
   côté seulement                                           - Dans l’arrondissement de LaSalle au
 • Absence de voie cyclable                                    sud du canal de Lachine
                                                            - Le long du canal Lachine au sud du
Franchissement sur l’avenue Saint-Pierre                      secteur Saint-Pierre
 • Interdiction pour les piétons et les cyclistes           - À l’ouest du secteur Saint-Pierre entre
   de franchir la rue Notre-Dame à l’est de                   le Canal de Lachine et le chemin de
   la rue Saint-Pierre et absence de trottoir                 fer - Canadien National
   partielle de ce côté                               • Commerces sur le boulevard Newman
 • Sous le viaduc, le trottoir du côté est et         • Parcs bordant la piste cyclable du Canal de
   le sentier polyvalent du côté ouest sont             Lachine
   encombrés par de gros panneaux de                  • Soccerplexe Catalogna
   signalisation                                      • Parc LaSalle
                                                      • Parc René-Levesque
Générateurs de déplacements                           • Arrondissement de Lasalle
affectés                                              • Arrondissement de Lachine à l’ouest de la
                                                        voie ferrée
À pied
 • Ligne 191 Notre-Dame (Est et Ouest)                                                                        Sentier polyvalent encombré par des panneaux de
 • Piste cyclable du canal de Lachine                                                                         signalisation, rue Saint-Pierre
   (transport et loisirs)
À vélo
 • Mêmes générateurs affectés que ceux pour
   la marche
 • Ligne 191 Notre-Dame (Est et Ouest)
 • Gare du Canal
 • École secondaire Dalbé-Viau
 • Maxi et Métro sur le boulevard Newman à
   l’intersection de l’avenue Dollard
 • Plaza Sami Fruits sur l’avenue Lafleur
        - Sami Fruits
        - Centre des Viandes F. Iasenza
                                                    Trottoir étroit du côté ouest et absence de trottoir du
        - Poissonnerie Sami                         côté est et de voies cyclables, rue Saint-Jacques sous
        - Boucherie Al-Khair                        l’autoroute 20
 • Place Newman                                                                                               Interdiction pour les piétons et les cyclistes de franchir
                                                                                                              la rue Notre-Dame à l’est de la rue Saint-Pierre

                                                                                                                       Mesures de désenclavement | Saint-Pierre       8
SAINT-PIERRE - Décembre 2020
Solutions possibles                                  • Aménager un refuge au centre de la chaussée sur la sur Saint-
                                                       Pierre, au sud de la rue Notre-Dame pour faciliter l’accès à la piste
Sur la rue Saint-Jacques/boulevard Saint-              du Canal de Lachine
Joseph
                                                     • Ajouter un passage piéton le long de la rue Notre-Dame afin de
 • Feux piétons ou panneau d’arrêt à l’angle
                                                       franchir l’avenue Saint-Pierre au sud
   de l’avenue Gowans et du boul. Montréal-
   Toronto et ajout de passages piétons et         À long terme
   cyclistes
                                                     • Élargir autant que possible le trottoir du côté est afin de créer un
 • Lien cyclopédestre longeant la bretelle             sentier polyvalent et le prolonger jusqu’à la rue Notre-Dame au sud
   de l’échangeur Saint-Pierre entre l’avenue          et jusqu’à la rue Richmond au nord
   Gowans et le trottoir de la rue Saint-
   Jacques/Saint-Joseph à l’ouest                  Mise en œuvre
 • Élargir le trottoir du côté ouest autant que      • Ville de Montréal | artères : planification et construction, incluant
   possible, y implanter un sentier polyvalent         trottoirs, voies cyclables, feux de circulation, îlots refuges
   et le prolonger jusqu’à la piste cyclable sur
                                                     • Arrondissements Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, Montréal-
   la rue Victoria
                                                       Nord et Ahuntsic-Cartierville | rues locales : expression des besoins
 • Aménager un trottoir du côté est le plus            sur le réseau artériel ; suivi auprès de la Ville ; intégration à la
   large possible entre les rues Victoria et           planification d’arrondissement ; entretien
   Richmond
                                                                          Bo
 • Lors de la réfection de l’échangeur                                        ul.

                                                                                               Av
                                                                                    Mo

                                                                                                 en
   Saint-Pierre, prévoir des aménagements                                             ntr
                                                                                         éa

                                                                                                  ue
   temporaires qui assureront la sécurité et le                                             l-T
                                                                                               oro

                                                                                                      G
   confort des piétons et des cyclistes

                                                                                                      ow
                                                                                                  nto

                                                                                                        an
Sur la rue Saint-Pierre entre les rues

                                                                                                            s
Richmond et Notre-Dame

À court terme

                                                                                                                l.
                                                                                                              ou
 • Retirer les panneaux de signalisation

                                                                                                            /b
   temporaire sur le sentier polyvalent à

                                                                                                               s
                                                                                                         ph ue
   l’ouest et sur le trottoir à l’est

                                                                                                       se acq
                                                                                                    -Jo t-J
 • Ajouter un passage cycliste avec un

                                                                                                 int in
   revêtement vert :                                                                           Sa e Sa
       - Le long de la rue Saint-Pierre, qui       Pist
                                                       e cy
       franchira la rue Notre-Dame des deux                clab
                                                                                                Ru

                                                                  le su
       côtés                                                           r la
                                                                              rue
       - Le long de la rue Notre-Dame afin de                                       Vict
                                                                                        oria
       franchir l’avenue Saint-Pierre au sud

                                                   Lien cyclable proposé entre la rue Gowen et la piste cyclable située sur la rue
                                                   Victoria
                                                                                                                        Mesures de désenclavement | Saint-Pierre   9
Synthèse des mesures proposées
                                                                     la                                                                 Voir ferrée du Canadien Pacifique
                                                                  de rie                                                                Autoroute 20
                                                                e e
                                                              Ru err                                                                    Voie ferrée du Canadien National
                                                                V

                                                        ue
                                                                           Ru

                                                        fiq
                                                                             eN

                                                      ci
                                                                                  or
                                                   Pa
                                                                                      ma                                                Montréal-Ouest
                                                en                                         n
                                              di
                                              na
                                          Ca
                                        du
                                     ée
                                   rr
                                fe

                                                                                                          Vo
                               e

                                                                                                             ie
                               i
                            Vo

                                                                                                                  fer
                                                                                                                      rée
                                                                                les                                         du
                                                                       É   rab                                                   Ca
                                                                                                                                   na
                                                                  d es                                                                die
        Bo                                                     ue                                                                        nN
          ul                                                  R                                                                             ati
               .M                                                                                                                               ona
                 on                                                                                                                                 l
                     tr
                                                                           Ru

                       éa
                                                                           eS
                                               Av

                           l-T
                              or
                                                 .G

                                                                             ain

                                on
                                                   ow

                                   to
                                                                                 t
                                                                                 -P
                                                     an

                                                                                   ier
                                                      s

                                                                                      re

                                                                                                            ques
                                                                                                     int-Jac
Pist                                                                                           Rue Sa
    e cy
        clab
             le s
                    ur l
                        a ru
                             eV
                               icto
                                        ria
                                                                                                         -Dame
                                                                                               Rue Notre

                                                                                 Refuge pour piétons et cyclistes
Vous pouvez aussi lire