SAMEDI 26.06.2021 WEEKEND ANNIVERSAIRE - CENTRALE for contemporary art
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WEEKEND ANNIVERSAIRE 26 & 27
27.06.
.06.2021
2021
SAMEDI 26.06.2021 Younes Baba-Ali
Younes Baba-Ali travaille régulièrement
dans l’espace public ou dans des lieux
peu communs. Ses projets combinent les
10:30 > 12:30
ONLINE
techniques et soulèvent des questions
DÉBAT - Questionner l’autorité : regards politiques, sociales et écologiques. Les
d’artistes (FR) installations qu’il propose poussent le
Captation sonore retransmise en live sur spectateur à prendre position malgré lui.
le site web de la CENTRALE Untitled (Sirens) est un projet participatif ;
une voiture de police se déplace dans
MODÉRATEUR Fabrice Kada l’espace public et diffuse à travers le
PARTICIPANT.E.S Younes Baba-Ali & mégaphone des blagues récoltées
Jean-Marie Vanoirbeek - Aleksandra auprès de Bruxellois, distillant ainsi un
Chaushova - Eric Corijn - Anna Raimondo peu d’humour dans la ville.
& Aïda Yancy En parallèle, l’artiste travaille avec des
jeunes de divers quartiers bruxellois qui
Les différent.e.s artistes invité.e.s ont pris l’habitude d’imiter le son des
témoignent de leurs expériences avec sirènes de police. Il a enregistré ces
l’autorité et de leur manière de les compositions vocales improvisées qui
questionner à travers leurs créations. deviennent les vecteurs d’une critique du
Par leur pratique, ils.elles interrogent pouvoir et de l’autorité.
l’autorité, le pouvoir ainsi que le rôle de
la culture au sein de la cité. Entre réalité Pour le débat, Younes Baba-Ali sera
et fiction, sérieux et humour, toutes ces accompagné de Jean-Marie Vanoirbeek,
propositions mettent en lumière des policier polyglotte de la brigade canine
questions fondamentales – accentuées de Laeken, qui aborde les habitant.e.s
par la crise sanitaire que nous traversons dans leurs langues respectives et
– qui concernent tou.te.s les citoyen. témoignera de sa collaboration de
ne.s. Le philosophe et sociologue Eric « raconteur de blagues » pour le projet
Corijn propose un point de vue plus (Untitled) Sirens et de son action sur le
général sur les différents niveaux de terrain.
pouvoirs à Bruxelles, la perception de
l’autorité par ses habitant.e.s et sonde
les différentes formes de soutien aux
artistes et à la culture et leur pertinence.Aleksandra Chaushova orale et sonore, la place des femmes
Le travail d’Aleksandra Chaushova trouve cis, trans et personnes non-binaires
souvent son point de départ dans des de différents âges, orientations
documents historiques, des revues, sexuelles et origines dans la ville.
des archives d’architecture ou, plus Via les enregistrements d’entretiens
récemment, des brevets. individuels et de moments collectifs et
Les travaux récents d’Aleksandra d’un processus d’enregistrement et de
Chaushova remettent en question composition des voix et de paysages
le pouvoir, l’autorité, en lien avec la sonores dans les lieux bruxellois choisis
production et le contexte économique. par les participantes, Q(ee)R Codes
Sa dernière série de dessins montre propose des balades sonores identifiées
des objets liés à la bureaucratie tels les (ou marquées) par des QR codes dans
cachets de l’administration de la ville de différents lieux de la ville. Il s’agit d’un
Bruxelles, des outils qui participent à « véritable portrait genré, subjectif et
fixer » une personne dans un système multiple de la capitale. Pour cette
dominant. rencontre, l’artiste sera accompagnée
d’Aïda Yancy, activiste queer bruxelloise.
Eric Corijn
Eric Corijn est philosophe de la culture Aïda Yancy est une activiste queer,
et sociologue, professeur en Études antiraciste et féministe basée à
Urbaines à la Vrije Universiteit Brussel Bruxelles. Son travail et ses recherches
(VUB), fondateur de Cosmopolis, Centre l’amènent à se concentrer sur les
for Urban Studies, co-fondateur du questions d’intersectionnalité et
Brussels Studies Institute et de la d’espaces (aussi) Safe (que possible).
Brussels Academy, consultant au Global Dans son temps libre, elle fabrique des
Parliament of Mayors, membre du conseil choses et lit des livres écrits par des
d’administration de la Zinnekeparade et femmes et des personnes queer, noires
des Halles de Schaerbeek ; il a été un et racisées.
des initiateurs des États Généraux de
Bruxelles (2008-2009), a accompagné la Fabrice Kada
rédaction du Plan Culturel pour Bruxelles Producteur radio, Fabrice Kada navigue
(2009) et préside l’asbl Brussels 2030. entre le texte, l’image et le son. Après
Il apportera une vision plus globale sur avoir étudié la communication et la
les différents niveaux de pouvoirs à photographie, il a travaillé pour la presse,
Bruxelles, la perception de l’autorité par des ONG de développement et plusieurs
les habitant.e.s, pointant le manque de institutions culturelles. Passionné par
vision globale et cohérente de soutien la voix, la parole et le récit, il produit
aux artistes et à la culture. et anime des émissions sur Musiq3
et La Première (RTBF) et réalise des
Anna Raimondo documentaires radiophoniques.
L’artiste multidisciplinaire Anna
Raimondo témoignera en présence de 14:00 >18:00
INTRAMUROS
Aïda Yancy, de Q(ee)R Codes Nouvelles PERFORMANCE Lázara Rosell Albear –
frontières - Bxl 1000, une recherche Neo Lecture
qu’elle développe depuis 2017 dans CENTRALE.hall
différentes géographies et qui a vu sa Place Sainte-Catherine 44
réalisation en 2021 dans le quartier
du centre-ville de Bruxelles. Il s’agit Lázara Rosell Albear présente une
d’un projet artistique participatif nouvelle performance idiosyncratique
qui explore, à travers une approche qui combine le mouvement et le son dansun « rituel afro-futuriste » en lien avec le et milieux sociaux et d’orientations
triptyque vidéo exposé dans le cadre de sexuelles variées. L’artiste propose un
BXL UNIVERSEL II : multipli.city. parcours à travers divers lieux bruxellois
(Académie Royale des Beaux-Arts /
L’afro-futurisme promeut l’idée Place du Monument au soldat pigeon /
syncrétique d’une société qui embrasse Place du Béguinage, etc.) pour écouter
les influences multiculturelles du les témoignages et dialoguer avec les
monde globalisé d’aujourd’hui et remet participant.e.s.
en question les stigmates d’infériorité
de la philosophie occidentale sur Infos et réservation :
la culture africaine. Cette approche info@centrale.brussels
favorise un monde plus égalitaire. Lázara (le nombre de participant.e.s étant limité, merci
Rosell Albear invite le public à aider à de vous désinscrire en cas d’empêchement)
produire et à faire vibrer des sons, des
mouvements et des images. 18:15 > 19:00
INTRAMUROS PRÉSENTATION de la CENTRALE.gazet &
Performance avec batterie, électronique, RENCONTRE avec Vincen Beeckman & les
trompette, voix, poésie, enregistrements participant.e.s du projet
de terrain, journaux de bord du tournage Place Sainte-Catherine 45
de la vidéo à La Havane.
La CENTRALE développe plus que jamais
15:00 > 16:30 le lien avec le quartier, ses habitant.e.s,
EXTRAMUROS
PARCOURS SONORE en compagnie commerçant.e.s ou passant.e.s en
d’Anna Raimondo s’ouvrant sur la Place Sainte-Catherine
Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL et en lançant une nouvelle initiative sous
1000 la houlette de l’artiste/médiateur Vincen
Quartier Sainte-Catherine & alentours Beeckman et des pôles artistique et de
médiation : la CENTRALE.gazet. Ce journal
Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières de quartier (trimestriel) réalisé avec
BXL 1000 s’intègre dans un projet les voisin.e.s de la CENTRALE, raconte
artistique itinérant, et sur une longue la vie locale, offre des propositions de
durée, initié par l’artiste Anna Raimondo. lectures, de musique ou de cinéma et
Le projet questionne la présence et fait écho aux activités associatives du
l’expérience des femmes cis, trans et quartier Sainte-Catherine et environs
personnes queer et non-binaires dans proches. Totalement réalisé à la main
leurs villes. et imprimé localement par Rosi avec
Via l’écoute et la recherche orale d’un les plus grands soins artisanaux, la
côté et la création de nouveaux espaces CENTRALE.gazet sera disponible à
d’imagination, de confrontation et de la CENTRALE et se baladera dans les
dialogue de l’autre, Q(ee)R Codes – commerces et institutions proches.
Nouvelles frontières BXL 1000 se veut
une plateforme de réflexion pour raconter 19:30 > 20:00
EXTRAMUROS
et ré-imaginer la places des femmes – CONCERT GAML Band
entendues dans une acceptation large (l’invité d’Hadassah Emmerich)
Place Sainte-Catherine (derrière l’église Sainte-
et non biologique – dans l’espace public Catherine en face de la Tour noire)
au travers de la réalisation d’une série
de balades sonores dans le centre-ville GAML est un groupe de musicien.ne.s,
de Bruxelles avec des personnes issues inspiré du gamelan indonésien, qui
de différents horizons géographique jouent sur des casseroles, pour la plupart
et culturels, de diverses générations récupérées au Vieux Marché de la Placedu Jeu de Balle. La casserole est à la fois langues y sont quotidiennement parlées.
un outil de révolte mais elle dévoile tout Chaque jour, des langues s’entremêlent
son potentiel mélodique et rythmique. pour former des mots, parfois incongrus,
parfois inconnus, des mots jeunes
20:30 > 21:00 venant raconter et transformer la ville.
EXTRAMUROS
CONCERT DJERMANY LECOACH Le vocabulaire bruxellois est bien plus
(l’invité de Vincen Beeckman) vaste que ce que l’on peut trouver dans
Place Sainte-Catherine (derrière l’église Sainte-
Catherine en face de la Tour noire)
les dictionnaires. Il constitue un méli-
mélo que ni le Van Dale ni Le Robert
Découvert par Vincen Beeckman dans ne peuvent comprendre. Quelles sont
le cadre de son projet La maison ne donc les pratiques linguistiques qui s’y
fait plus crédit réalisé dans le cadre côtoient ? Peuvent-elles constituer une
de BXL UNIVERSEL II : multipli.city, le ‘praxis bruxelloise’ ? Cette rencontre
musicien Pedro MBELANI -nom de scène abordera le partage des codes oraux au
est DJERMANY LECOACH-, n’est pas un sein d’un territoire et leur impact tant
débutant. Actif depuis plus de 20 ans, il collectif qu’individuel.
a participé à plusieurs festivals à travers
le monde et vient de sortir son nouvel Taha Adnan
album YAYA AYEMBI BINA NA NDENGE NAYO. Taha Adnan (1970) est originaire de
Pour le 15e anniversaire de la CENTRALE, il Marrakech et réside depuis 1996 à
se produira avec 4 musiciens et nous fera Bruxelles où il travaille à la Fédération
tous nous « ambiancer ». Wallonie-Bruxelles. Cofondateur de
la revue L’Algarade poétique dans les
années 90, il est membre de l’Union des
écrivains du Maroc et du Collectif de
DIMANCHE 27.06 .2021 poètes bruxellois.
Il collabore avec MOUSSEM, une des
organisations partenaires de
BXL UNIVERSEL II : multipli.city. En 2014, la
10:30 > 12:30 version néerlandaise de sa pièce Bye Bye
ON AIR & ONLINE
DÉBAT - Brusselsspeaks (FR) Gillo est coproduite par MOUSSEM et le
Captation sonore retransmise en live sur les théâtre flamand Arsenal sous la direction
ondes de Radio Panik 105.4 FM & sur le site web du dramaturge belge Michael de Cock. En
de la CENTRALE
2016, une version italienne a été montée
et présentée par La Compagnia Italiana
MODÉRATRICES Séverine Janssen di Prosa-Genova sous la direction de
behoort ons toe (BNA-BBOT) - Tania Elena Siri. Bye Bye Gillo est paru en arabe,
Nasielski (co-commissaire de français, anglais et italien.
l’exposition-forum BXL UNIVERSEL II : Parmi ses publications : Dounia (Collection
multipli.city - adjointe à la direction : Théâtre à vif - Lansman Editeur 2020),
artistique de la CENTRALE) Ton sourire est plus beau que le drapeau
national (Marsam, Rabat 2019), Ceci n’est
PARTICIPANT.E.S Taha Adnan - Julie pas une valise (La Croisée des Chemins,
Bertone - Brudi der Lux - Dirk Jacobs - Casablanca 2016), Bruxelles, la marocaine
collectif Les Microsondes (Le Fennec, Casablanca 2015), Bye Bye
Gillo (Elyzad, Tunis 2013), Marokkaans
Bruxelles est un nom composé de 9 alsjeblieft (maelstrÖm, Bruxelles 2012),
lettres. Sa température moyenne est de Je hais l’amour (Le Fennec, Casablanca
10,4 C°, son altitude est de 13 m, 25 % de 2010), Transparences (L’Arbre à paroles,
sa population a moins de 20 ans et 104 Liège 2006).Julie Bertone Il est rattaché à l’ULB depuis 2004 et
Julie Bertone est professeur de langues nommé professeur ordinaire en 2012.
au Centre académique d’enseignement Il a été professeur invité à l’Université
des langues (ACTO, VUB) et fait partie du d’Amsterdam, Leibniz Universität
projet Community Engaged Research and Hannover, Facultés Universitaires
Learning de la Vrije Universiteit Brussel Saint-Louis, Katholieke Universiteit
(VUB). Elle est titulaire d’un master en Leuven et Vesalius College (VUB). Il a été
littérature et linguistique française et récompensé en 2011 par un ERC Grant
espagnole. Elle est également formée pour son projet “Equal opportunities for
en communication interculturelle et migrant youth in educational systems
étudie actuellement la thérapie psycho- with high levels of social and ethnic
corporelle (3 ans/4 ans). segregation – assessing the impact of
school team resources”. Il était un des
Brudi der Lux fondateurs du G1000. Il est membre du
Brudi der Lux est un rappeur bruxellois conseil d’administration des asbl Pouvoir
originaire du Luxembourg où il y a fait Organisateur Pluriel (les écoles plurielles)
ses balbutiements. Mais c’est à Bruxelles et de Foyer à Molenbeek.
qu’il a grandi, là où il a évolué au milieu
de ses dereh - ses bros, ses brudis, ses Les Microsondes
amis. Il incarne à lui seul la polyphonie Les Microsondes est un collectif de
bruxelloise : son rap est un heureux création de podcasts fondé par Jeanne
mélange de français, anglais, allemand, Gougeau et Ophélie Bouffil. Après un
parfois même italien. Il ne croit pas à la diplôme de journalisme où elles se
pureté de la langue : pour lui, le langage sont toutes les deux spécialisées dans
est un espace qui doit rester ouvert. l’audiovisuel, elles se sont armées de
leurs micros et de leurs formations
Dirk Jacobs précédentes en philosophie et traduction
Dirk Jacobs est professeur ordinaire russe pour s’attaquer à des sujets aussi
en sociologie à l’Université Libre de variés que les tribulations du peuple
Bruxelles. Il est affilié au Groupe de kurde, la variété des langues parlées
recherche sur les Relations Ethniques, à Bruxelles, la question de la militance
les Migrations et l’Egalité (GERME) derrière la scène underground à Moscou.
de l’Institut de Sociologie. Ancien Avec leur collectif, elles souhaitent
directeur du GERME, il est maintenant également démocratiser l’accès au
directeur de EBxl, le réseau des études podcast et proposer des services de
bruxelloises de l’ULB. Il est spécialisé créations sonores à la demande.
dans l’étude des politiques migratoires
et d’intégration ainsi qu’en sociologie de Séverine Janssen
l’enseignement. Depuis 2021, Dirk Jacobs Séverine Janssen a étudié la philosophie
préside le Brussels Studies Institute, la et dirige actuellement BNA-BBOT, une
plateforme de coordination de recherche organisation bruxelloise dédiée à l’histoire
universitaire sur Bruxelles. Au sein de orale et sonore de Bruxelles. Elle fabrique
l’ULB, Jacobs est Conseiller du recteur des archives du présent par la traque et la
pour les relations avec l’enseignement collecte de voix, de paroles, de récits ou,
obligatoire et conseiller pour les plus largement, de toute trace mémorielle.
autorités universitaires à la politique Elle expérimente les possibilités de
bruxelloise. Jacobs a fait ses études narration et d’élaboration historiques -
de sociologie à l’Université de Gand tant individuelles que collectives. Elle
et a obtenu son doctorat en sciences s’intéresse particulièrement à l’écriture
sociales à l’Université d’Utrecht en 1998. fragmentaire qu’elle pratique par ailleurs.Après-midi croisement de pratiques objectif de réfléchir à la manière dont
participatives l’éducation peut donner une réponse
au processus de déconstruction du
14:00 > 15:30 concept de la race. Pélagie Gbaguidi
INTRAMUROS
PRÉSENTATION PERFORMÉE DU FANZINE & – qui se définit comme un griot
RENCONTRE avec les participant.e.s du contemporain - a invité des jeunes à
projet collaborer à un laboratoire de la pensée
CENTRALE.hall (Place Sainte-Catherine 44) sur les problèmes sociétaux, dans un
contexte de résurgence des débats
Les élèves et les professeur.e.s de sur le nationalisme et les politiques
7e Décoration d’intérieur, Sarah Joris, identitaires, sur le racisme et les
et de publicité, Marie Philippe de l’école discriminations. Le projet prenait pour
Sainte-Marie ainsi que Sébastien base le Code noir, une ordonnance
Marandon et Frédérique Demeuse, royale de mars 1685 réglementant le
leurs professeurs de français, ont sort des esclaves noirs vivant dans les
réalisé un Fanzine, sous la forme d’un colonies françaises de l’époque. L’artiste
contre catalogue de l’exposition. invitait les jeunes à une confrontation
Certain.e.s élèves ont fait un travail de avec cette archive, dans une approche
journalisme en interviewant des artistes critique envisageant des solutions face
et des représentant.e.s d’associations aux conséquences de l’esclavage sur
partenaires, d’autres ont choisi des le cours de l’histoire moderne. Chaque
artistes afin d’aborder leur travail élève a ensuite réalisé un travail
ou encore ont écrit des textes plus d’interprétation dans un carnet présenté
personnels. A travers des performances selon le souhait de chacun.e dans
et des speed dating, ils/elles feront l’exposition.
découvrir leur vision de Bruxelles et de
l’exposition. Avec les contributions, à Bruxelles, des
élèves de 6e année aux APESA (ateliers
15:45 > 16:30 préparatoires à l’enseignement supérieur
INTRAMUROS
RENCONTRE avec Pélagie Gbaguidi et des artistique), les professeur.e.s Maïté
élèves ayant participé à l’exposition, & Fiolle, Nadia Berriche, Simon Damamme ;
présentation de leur carnet en tête-à- les élèves de 7e de l’Institut Sainte-
tête sur le thème In Praxis Decolonial Marie à Saint-Gilles, les professeur.e.s
CENTRALE.hall (Place Sainte-Catherine 44) Frédérique Demeuse, Sarah Joris,
Sébastien Marandon, Marie Philippe.
Ce projet s’inscrit dans le processus de
décolonisation de l’éducation et a pourVous pouvez aussi lire
