SAVE THE DATE - Lycée Français de Düsseldorf
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Infonews n°2
P.1-2 version française
S.3-4 Deutsche Fassung
P.5-6 English version
p.7 Trombinoscope-Trombinoskop
SAVE THE DATE !!!
Le vendredi 7 octobre prochain, l´école fêtera ses 60 ans d´existence !
Cette journée sera un moment très important à vivre pour l´école, les élèves et les parents. Le programme
de la journée sera bouleversé par rapport à une journée scolaire normale.
Les parents seront invités à rejoindre leurs enfants à l´école le vendredi après-midi 7 octobre, de 15h à
17h30, pour partager un moment festif et convivial. La journée se prolongera par une soirée pour les parents.
L´école a constitué un comité d´organisation qui est à la recherche d´aide et de sponsors. N´hésitez pas à
vous manifester dès maintenant et à partager autour de vous !
L´équipe des 60 ans du LfdD
Comite.60ans@lfdd.de
L’ORGANISATION SE MET APPEL A SPONSORS –
EN PLACE LE LfdD A BESOIN DE VOUS !
La Commission Animation travaille d’ores et déjà Afin de nous aider à célébrer dignement cet
d’arrache-pied pour vous concocter une journée de anniversaire, nous serions très heureux que
festivités le 7 octobre prochain ! votre entreprise accepte d’être l’un des
partenaires sponsors de cette manifestation.
Fresque, exposition, flash mob, photos souvenir en
bleu-blanc-rouge, spectacles pour petits et grands Ils nous ont déjà dit OUI !
seront quelques-uns des temps forts de cette
journée des 60 ans, sans oublier un déjeuner
multiculturel, un goûter et une soirée dansante !
Alors surveillez vos boîtes email et réservez dès
maintenant le 7 octobre dans votre agenda ! `
Pour prendre une part active à cette journée,
n’hésitez pas à nous contacter par mail ou à
remplir directement ce formulaire :
https://bit.ly/3aXn2FV
1
POURQUOI SPONSORISER LA FÊTE DES 60 ANS DU LFDD ?
Par l’ampleur de la manifestation
L’événement réunira plus de 800 personnes avec un programme à la fois culturel, sportif et festif.
Par les valeurs qu’elle porte
Au-delà du rayonnement de la France à l’étranger et de l’amitié franco-allemande, le Lycée français de
Düsseldorf est un véritable creuset des cultures, avec un enseignement qui s’internationalise d’années en
années. 2022 est le point d’orgue avec l’ouverture d’une Section Internationale Américaine au collège qui
fait suite à celle ouverte précédemment en primaire.
Par ailleurs, au-delà de la réussite scolaire et éducative, les valeurs d’égalité et de tolérance, sont au cœur
de notre éducation. C’est pourquoi, le LfdD, ses élèves et ses professeurs, ont souhaité obtenir le certificat
allemand « Schule ohne Rassissmus, Schule mit Courage »
Ces valeurs, nous sommes sûrs que votre entreprise les partage !
Comment contribuer ?
La Commission Sponsoring, créée pour l’événement, est votre interlocuteur privilégié pour échanger de
manière plus approfondie (type d’apport, montant, visibilité) et se tient à votre entière disposition à
l’adresse suivante : vice-secretaire@lfdd.de
Merci aux partenaires qui nous ont déjà dit oui !
Pâtisserie et Salon de thé français - Kasernenstr. 15 – auxmerveilleux.com/de. Pâtisseries traditionnelles, Les
Merveilleux, mais aussi cramiques, gaufres, … fabriqués artisanalement. Justine, Française, dirige cette
entreprise et vous accueille toujours avec le sourire !
Boulangerie, viennoiserie, pâtisserie et traiteur pour les professionnels de la restauration, les artisans
boulangers et la grande distribution dans 100 pays à travers le monde.
Patrick Hoffmann (qui parle parfaitement français) et sa femme livrent des fleurs coupées fraîches aux
particuliers comme aux professionnels. De plus, leur magasin de décoration – Benderstraße, 103 à
Gerresheim, juste à côté de FLUMA Fleurs, propose des accessoires, des vases et du linge de table
exclusifs. Retrouvez toutes les informations sur www.fluma.de
UN GRAND MERCI PAR AVANCE DE VOTRE SOUTIEN !
2
Infonews n°2
P.1-2 version française
S.3-4 Deutsche Fassung
P.5-6 English version
p.7 Trombinoscope-Trombinoskop
SAVE THE DATE !!!
Am Freitag, dem 7. Oktober 2022 feiert die Schule ihr 60-jähriges Jubiläum!
Dieser Tag wird ein ganz besonderer für die Schule, Schüler und Eltern sein und sein zeitlicher Ablauf sich
deutlich von einem normalen Schultag unterscheiden.
Bitte beachten Sie, dass die Eltern am Freitagnachmittag, den 7. Oktober, von 15:00 bis 17:30 Uhr zu ihren
Kindern in die Schule kommen können, um gemeinsam mit ihnen zu feiern! Der Tag endet mit einer
Abendveranstaltung für die Eltern. Die Schule hat ein Organisationskomitee eingerichtet, das nach
Unterstützung und Sponsoren sucht. Zögern Sie nicht, diese Information mit anderen zu teilen!
Ihr Organisationsteam für die 60 Jahr-Feier des LfdD
Comite.60ans@lfdd.de
DIE VORBEREITUNGEN LAUFEN SPONSOREN GESUCHT
AUF HOCHTOUREN DAS LfdD BRAUCHT SIE!
Das Event-Team arbeitet bereits mit Hochdruck daran,
Ihnen am 7. Oktober einen Tag voller Überraschungen zu Um uns zu helfen, dieses Jubiläum würdig zu
bieten! feiern, würden wir uns sehr freuen, wenn Ihr
Zeittafel, Ausstellungen, Flashmob, blau-weiß-rote Unternehmen einer der Sponsoren dieser
Erinnerungsfotos, Showeinlagen für Jung und Alt werden
Veranstaltung werden würde.
nur einige der Highlights dieses 60. Jubiläumstages sein.
Darüber hinaus wird es ein multikulturelles Mittagessen,
einen leckeren Nachmittags-Imbiss und eine abendliche Sie haben uns ihre Unterstützung bereits
Tanzveranstaltung geben! zugesagt:
Schauen Sie daher regelmäßig in Ihr E-Mail-Postfach und
merken Sie sich schon heute den 7. Oktober in Ihrem
Terminkalender vor!
Wenn Sie daran interessiert sind, an diesem
besonderen Tag mitzuhelfen, kontaktieren Sie uns `
gerne per E-Mail oder füllen Sie dieses Formular
aus : https://bit.ly/3aXn2FV
3
WARUM SPONSOR DER 60-JAHR-FEIER WERDEN?
Wegen der Trag- und Reichweite der Veranstaltung.
Die Veranstaltung wird mehr als 800 Personen im Rahmen eines kulturellen, sportlichen und festlichen
Programms zusammenbringen.
Wegen der Werte, die die Schule verkörpert
Ungeachtet der Strahlkraft der französischen Kultur im Ausland und der deutsch-französischen Freundschaft
ist das Lycée français de Düsseldorf ein wahrer Schmelztiegel der Kulturen, dessen Lehrplan von Jahr zu
Jahr immer internationaler wird. 2022 bildet den vorläufigen Höhepunkt mit der Eröffnung einer
amerikanischen internationalen Abteilung im Collège, nachdem diese zuvor bereits in der Grundschule
eingeführt wurde.
Darüber hinaus stehen über den schulischen und pädagogischen Erfolg hinaus die Werte Gleichberechtigung
und Toleranz im Mittelpunkt unserer Ausbildung. Aus diesem Grund lag es dem LfdD, seinen Schülern und
Lehrern am Herzen, die Auszeichnung „Schule ohne Rassismus, Schule mit Courage“ zu erwerben.
Wir sind überzeugt davon, dass auch Ihr Unternehmen diese Werte teilt!
Wie kann ich Sponsor werden?
Der eigens für die Veranstaltung geschaffene Sponsoren-Ausschuss ist Ihr bevorzugter Ansprechpartner für
alle weiteren Fragen (Form der Unterstützung, Höhe, Sichtbarkeit) und steht Ihnen unter folgender Adresse
gerne zur Verfügung: vice-secretaire@lfdd.de
Folgende Partner haben uns ihre Unterstützung bereits zugesagt:
Französische Konditorei und Teestube - Kasernenstr. 15 – auxmerveilleux.com/de.
Traditionelles Gebäck (Merveilleux, Cramiques etc.), Waffeln... alles aus eigener Herstellung. Justine aus
Frankreich leitet dieses Unternehmen und heißt Sie immer mit einem Lächeln willkommen!
Bäckerei, Konditorei und Caterer für die Gastronomie, traditionelle Bäckereien und den Einzelhandel in 100
Ländern.
Patrick Hoffmann (der perfekt Französisch spricht!) und seine Frau liefern frische Schnittblumen an
Privatpersonen und Unternehmen. Außerdem bietet der Dekoshop – Benderstraße, 103 in Gerresheim, direkt
neben FLUMA Schnittblumen – exklusive Accessoires, Vasen und Tischwäsche. Alle Informationen finden
Sie auf fluma.de.
VIELEN DANK IM VORAUS FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG!
4
Infonews n°2
P.1-2 version française
S.3-4 Deutsche Fassung
P.5-6 English version
p.7 Trombinoscope-Trombinoskop
SAVE THE DATE !!!
Next Friday, October 7, the school will celebrate its 60th anniversary!
This day will be a very important time for the school, the pupils and the parents. The schedule for the day
will be disrupted from a normal school day.
Please note that parents will be able to join their children at school on Friday afternoon, October 7, from
3:00 p.m. to 5.30 p.m., to share a festive and friendly moment! The day will end with an evening ONLY for
parents! The school has set up an organizing committee which is looking for help and sponsors! do not
hesitate to share around you!
The LfdD 60th anniversary team
Comite.60ans@lfdd.de
THE ORGANIZATION IS SET UP CALL FOR SPONSORS
THE LfdD NEEDS YOU!
The Animations Commission is already working
hard to concoct a day of festivities for you on
In order to help us to celebrate this anniversary,
October 7th!
we would be very happy if your company
accepted to be one of the sponsoring partners
Fresco, exhibition, flash mob, blue-white-red
of this event.
souvenir photos, shows for young and old will be
some of the highlights of this 60th anniversary day, They have already told us YES!
not to mention a multicultural lunch, a delicious
snack and a dance party!
So watch your email inboxes and book now for
October 7 in your diary!
`
To take an active part in this day, do not hesitate
to contact us by email or to fill out this form
directly :
https://bit.ly/3aXn2FV
5
WHY SHOULD YOU SPONSOR THE 60TH YEARS OF THE LFDD?
By the scale of the demonstration
The event will bring together more than 800 people with a cultural, sporting and festive program.
By the values it carries
Beyond France's influence abroad and the Franco-German friendship, the Lycée français de Düsseldorf is a
veritable melting pot of cultures, and teaching & mindsets there become more and more international
from year to year. 2022 is the high point with the opening of an American international section in middle
school, following on from the one previously opened in primary school.
Moreover, beyond academic and educational success, the values of equality and tolerance are at the heart
of our education. This is why the LfdD, its pupils and its teachers, wished to obtain the German certificate
"Schule ohne Rassissmus, Schule mit Courage".
We are sure that your company shares those values as well !
How to contribute ?
The Sponsoring Commission, created for the event, is your preferred contact for further discussion (type of
contribution, amount, visibility) and is at your entire disposal at the following address :
vice-secretary@lfdd.de
They have already told us YES!
French Patisserie and Tea Room - Kasernenstr. 15 – auxmerveilleux.com/de
Traditional pastries, Les Merveilleux, but also brioches, waffles... made by hand.
Justine, a French entrepreneur, runs this company and always welcomes you with a smile!
Bakery, pastry, pastry and caterer for catering professionals, artisan bakers and mass retailers in 100 countries
around the world.
Patrick Hoffmann (who speaks perfect French!) and his wife deliver fresh cut flowers to individuals and
professionals. In addition, their decoration shop – Benderstraße, 103 in Gerresheim, right next to FLUMA
Flowers, offers exclusive accessories, vases and table linen. Find all the information on fluma.de !
THANK YOU IN ADVANCE FOR YOUR SUPPORT!
6
LE COMITE D’ORGANISATION DE LA FETE
Externe et Sponsoring Animation
Anna Stetsenko Joseph Kastersztein
vice-secretaire@lfdd.de j.kastersztein@yahoo.fr
Tal (2nde)
Barbara Ratering Marie-Anne Farret
Marilou (CE2A), Benjamin (CPA)
Mireille Kreutzer
Anaïs (CM1) et Mathilde (CP)
Sandrine Labauge
Louis (3eB), Arthur (3eB), Marie (6eA)
avec Kim Leary et Katharina Leufen
Southida Lymperopoulos
Logistique Eleana (CPA)
avec Ludivine Lohmann et Martine Fuzeau
Laure Ganzhorn
laure.ganzhorn@yahoo.de
Léo Strohscher (2ndeA), Mathéo (5eB),
Noan (CE2B)
Communication interne
Peter Winz
Southida Lymperopoulos winzpeter@gmail.com
Eleana (CPA) Linda (CM1)
Anika Spieker Elodie Balland
Adèle (CE2A, Auxence CE1C)
Emil (CM1), Anton (CE1)
Françoise Vives-Carbonne
Sandrine Labauge Léna (Tle), Paul (2nde)
Louis (3eB), Arthur (3eB), Marie (6eA)
Claire Donnay
Claire Donnay Marion (Tle), Solenn (3eB)
Marion (Tle), Solenn (3eB)
avec Amélie Fuchs et Emily Bertrand avec Audrey Langenscheid et Françoise Goebel
7
Vous pouvez aussi lire
