Secteur de Banff Camping dans le - Also available in English
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Camping dans le
secteur de Banff
2021
Scott Munn
Also available in English
AV Wakefield
P. Zizka
P. Zizka
Le camping pendant la pandémie
• Il est fortement recommandé de porter un masque dans les blocs sanitaires.
• Soyez respectueux des autres et observez la consigne des 2 m d’éloignement physique dans le camping et dans les
files d’attente.
• Vous devez vous conformer aux exigences provinciales en matière d’auto-isolement. Consultez le site
albertahealthservices.ca (en anglais seulement) pour connaître les dernières recommandations d’Alberta Health
Services.
• Il est interdit de s’isoler dans les campings de Parcs Canada.
• Rendez-vous sur le site parcscanada.gc.ca/Banff-la-COVID-19 pour obtenir des renseignements à jour.
Sommai
Pendant votre séjour dans le parc...
re
du règl
ement
sur la pê
che
Pour obtenir des renseignements sur les activités à faire pendant
votre séjour, consultez les guides suivants en ligne à l’adresse
parcscanada.gc.ca/depliants-banff ou passez en prendre un Parcs na
exemplaire à l’un des centres d’accueil de Parcs Canada.
tiona
montagn ux des
l’Alberta es de
Colombie et de la
-Brita nnique
Du 1er
avril 202
1 au 31
mars 202
2
Photo: Kahli
Hindmarsh
Lacs Waterf
owl, Parc
National
Banff
Égalem
ent offert
en anglais
.
Camping à longueur d’année
Vous êtes à la recherche d’une nouvelle expérience? Le camping du
Mont-Tunnel (Village II) est ouvert à l’année. Installez-y votre VR ou
votre tente et profitez du parc pendant qu’il est endormi sous une
couche de neige fraîche scintillante. À un jet de pierre du camping,
le terrain de caravaning du Mont-Tunnel, tout aussi facile d’accès, se
transforme en carrefour hivernal pour le ski de fond, le vélo à pneus
surdimensionnés, la raquette et la marche. Ici et là dans le parc,
les sentiers de prédilection des randonneurs d’été deviennent une
destination féerique de pins enneigés et de montagnes coiffées de
blanc qui vous convient à l’exploration.
Consultez le Guide du visiteur du parc national Banff et le site
parcscanada.gc.ca/banff-hiver pour en savoir davantage sur les
AV Wakefield
possibilités d’activités hivernales qui s’offrent à vous.
2
Planifiez votre expérience de camping
Camping du
Lake Lac-Two Jack
Louise Camping du
Mont-Castle
(bord du lac)
1A
Échangeur
Castle Camping du
Junction Lac-Two Jack
(principal) Lac
Canyon Minnewanka
Johnston
93S Pr
om
en
ad Lac Two Jack
ed
e la
Tra Va
llé
ns Lac
te e- de
(ro
Camping du ca Johnson
u
na 1A -la - B o w
Canyon-Johnston )
Canmore
di
ne 1A
Ville de
en
Calgary
Banff
N
Campings du
Mont-Tunnel
(Village I, Village II
et terrain de
caravaning)
Réservation d’emplacements
Il est fortement recommandé de réserver votre emplacement dans les campings du secteur de Banff. En été, ils sont souvent complets.
Pour éviter toute déception, faites vos réservations sur le site reservation.pc.gc.ca ou composez sans frais le
1-877-737-3783 (1-877-RESERVE).
Si vous souhaitez camper dans l’arrière-pays, consultez le site parcscanada.gc.ca/banff-arrierepays pour obtenir des
renseignements et réserver un emplacement. Le parc compte de nombreux campings pour randonneurs. Vous devez vous procurer un
permis d’accès à l’arrière-pays et un laissez-passer de parc national.
Dates d’ouverture
Les dates d’ouverture varient d’un camping à l’autre; elles sont indiquées sur le site Web parcscanada.gc.ca/campingbanff et à la
page 4 du présent guide. Le camping d’été commence au début de mai, et tous les campings sont ouverts dès la mi-juin ou au plus
tard à la fin du mois. C’est de juin à septembre que la demande est la plus forte, et l’affluence atteint son point culminant en juillet et
en août.
Votre laissez-passer pour le camping
Pour faire du camping dans le parc national Banff, vous devez vous procurer les permis suivants :
• Laissez-passer de parc national – Vous pouvez vous le procurer au poste d’entrée Est du parc, à un centre d’accueil de Parcs
Canada et aux postes d’accueil des campings. Vous pouvez aussi l’acheter en ligne à l’adresse banfflakelouise.com (en anglais
seulement).
• Permis de camping – En vente en ligne (reservation.pc.gc.ca), par téléphone (1-877-RESERVE) et aux postes d’accueil des
campings. À votre arrivée, inscrivez-vous au poste d’accueil du camping.
• Permis de feu de camp – Vous pouvez l’obtenir au moment de la réservation ou le demander au poste d’accueil de votre camping.
Encore plus de possibilités
Pendant les mois d’été, Parcs Canada exploite 14 campings dans l’avant-pays du parc national Banff, pour un total de
2 462 emplacements. Outre les sept campings mentionnés dans le présent guide, le parc vous offre diverses options dans le
secteur de Lake Louise, y compris près du village de Lake Louise et le long de la magnifique promenade des Glaciers.
3
Toilettes à chasse d’eau
Réservations acceptées
Emplacements équipés
Où camper
Électricité, égout, eau
Poste de vidange
Accès universel
Interprétation
Eau potable
Abri-cuisine
Électricité
Douches
oTENTik
Dates Nbre
Foyers
Campings d’ouverture d’empl.
618
Mont Tunnel (Village I) 13 mai-4 oct.
Ouvert à l’année
Mont Tunnel (Village II)
oTENTiks 13 mai-12 oct. 209
322
Mont Tunnel (caravanes) 13 mai-4 oct.
380
Lac Two Jack (principal) 24 juin-7 sept.
13 mai-4 oct. 74
Lac Two Jack (bord du lac)
oTENTiks 13 mai-4 oct.
Canyon Johnston À déterminer 132
Mont Castle À déterminer 43
Il se peut que le camping soit fermé.
Consultez le site parcscanada.gc.ca/campingbanff pour connaître les dates d'ouverture et obtenir de l’information à jour.
43 emplacements
Camping du Mont-Castle
37
Chaque emplacement Ce petit camping rustique sans service propose une
39
41 36 est pourvu d’un foyer.
35
expérience intime dans une jolie forêt le long de la
43
40
38 promenade de la Vallée-de-la-Bow (route 1A). Situé à
42
34
33 seulement 32 km de Banff, il convient aux tentes et aux
VR de petite dimension (jusqu’à 7,3 m), et il se trouve
32
Lake
1 2
à proximité de diverses attractions, comme les chutes
Louise 31
Silverton et le canyon Johnston. Tous les emplacements
30
3
29
sont attribués selon l’ordre d’arrivée des campeurs.
5
4 28 Inscrivez-vous vous-même à votre arrivée. Pour payer,
inscrivez vos données de carte de crédit ou apportez le
Promen
7 6
27 montant exact en argent comptant.
9
ade
8
de
10
la V
11
Poste d’accueil Casiers à provisions
Profitez des
allé
13 12
transports
e-d
26
Auto-inscription Poste de recyclage/poubelles
e-la
14 25
en commun
-B
Babillard Bois à brûler
ow
15
N
24 Bon nombre des principales
(rou
16 attractions du parc sont
desservies par les transports en Tentes Poste de vidange
te 1A
17 23 commun, et ce service est gratuit
18 à partir de la plupart des
)
19 campings. Laissez votre voiture VR Accès universel
1A ou votre VR à votre emplacement
et partez à la découverte!
20 Roulottes Théâtre
Renseignements sur les autobus
21
et navettes : Stationnement Hébergement
pc.gc.ca/banff-transport
ou explorethepark.ca
(en anglais seulement) Toilettes Casse-croûte
Renseignements en temps réel de
22 Parcs Canada : Douches Arrêt d’autobus Roam
pc.gc.ca/banffactuel
Stationnement à Banff :
Banff banffparking.ca (en anglais
Abri-cuisine VR interdits
seulement)
Cartes : Centres d’accueil de Eau potable Sentier
Parcs Canada
Évier à vaisselle
La nourriture humaine tue la faune.
4
Camping du Canyon-Johnston
132 emplacements
reservation.pc.gc.ca
Ce camping rustique offre une possibilité intéressante aux personnes à la recherche d’une expérience authentique. Les
emplacements peuvent accueillir des tentes et de petits VR (jusqu’à 8,2 m). Comme ce camping est situé dans un endroit central
le long de la promenade de la Vallée-de-la-Bow (route 1A), à seulement 25 km de Banff, les campeurs ont facilement accès à des
attractions uniques en leur genre, dont le canyon Johnston et les sources Ink Pots. Pendant les mois d’été, ils peuvent emprunter les
autobus Roam pour se rendre à Banff.
Promenade de la Vallée-de-la-Bow :
Certains tronçons de la promenade de la Vallée-de-la-Bow pourraient être fermés à la circulation automobile
afin d’atténuer les risques de propagation de la COVID-19 ou de protéger la faune. Le camping est
accessible par l’intersection de la Transcanadienne (route 1) et de la route 93 Sud. Consultez le site
pc.gc.ca/promenade-de-la-vallee-de-la-bow-banff pour obtenir des renseignements à jour.
Légende à la page 4 N
Lake
Chaque emplacement Louise
est pourvu d’un foyer.
Johnston
Ruisseau au
67 66 65 Accès r du
t ie
68 s e n nston
n-Joh
69 Canyo
132
70
131 27 1
71 130
72 2 Canyon
128 28 3 Johnston
73
129
64 4
29 5
Promenade de la Vallée
74
63
75 30 62 7
6
31
76 127 61 8
32
77 33 9 26
78 126 60
125 34 25
79 80 59 58 10 24
35 11
124 36
81 82 57 56 12 23
37
-de-la-Bow (route
84 13
83 123 55 54
86 14 15 22
85 53 52 21
88 122 51 50 17
87 38 49
121 39 16
89 90 18
120 40 47 20
91 92 41 48 19
Canyon
93 118 42 44 Johnston
1A)
94 46
119 116
95 114 112 45
96 117 43
98 115 1A
113
97
100 Profitez des transports en commun
99 102 Bon nombre des principales attractions du parc sont desservies
Banff
par les transports en commun, et ce service est gratuit à partir de
101 104 111 la plupart des campings. Laissez votre voiture ou votre VR à votre
106 108 emplacement et partez à la découverte!
103
110 Renseignements sur les autobus et navettes :
105 pc.gc.ca/banff-transport
107 109 ou explorethepark.ca (en anglais seulement)
Renseignements en temps réel de Parcs Canada :
pc.gc.ca/banffactuel
Stationnement à Banff :
banffparking.ca (en anglais seulement)
Cartes : Centres d’accueil de Parcs Canada
Il est interdit de laisser traîner des ordures.
5
Camping du Lac-Two Jack (bord du lac)
Situé non loin du lac Minnewanka, à 15 minutes de Banff, ce camping rustique sans
74 emplacements
service est niché dans un endroit enchanteur en bordure du lac Two Jack. Il convient
parfaitement aux tentes et aux petits VR (jusqu’à 8,2 m). Vous y trouverez des
emplacements au bord du lac et 10 oTENTiks qui donnent sur les montagnes. Il est
possible d’accéder au lac pour la navigation non motorisée. reservation.pc.gc.ca
Lac Minnewanka
55
54
52
56
53 Lac Two Jack
58 50
51
57 N
48
60
59 49 46
61 47 44
62 45 32
63 43 42
64 Emplacements à
40 28
65 41 accès piéton 30 29
27
67 39 38 31 26
25
66
70 35
33
68 24
Chaque emplacement 71 37 34
23
est pourvu d’un foyer. 69
22 20
72 36 21
Profitez des transports en commun 73 19
Bon nombre des principales attractions du parc sont desservies 74 18
Ro
par les transports en commun, et ce service est gratuit à partir de
16
la plupart des campings. Laissez votre voiture ou votre VR à votre
ut
emplacement et partez à la découverte! 17
e
Renseignements sur les autobus et navettes : 15
du
pc.gc.ca/banff-transport 14
ou explorethepark.ca (en anglais seulement)
La
Renseignements en temps réel de Parcs Canada :
c
pc.gc.ca/banffactuel
-M
Stationnement à Banff :
inn
banffparking.ca (en anglais seulement)
Banff
Cartes : Centres d’accueil de Parcs Canada
ew
2
an
1
ka
4
Vous voulez vivre une expérience 3
au bord d’un lac panoramique? 5 6
Aire de fréquentation diurne du Lac-Two Jack
7 8
Prenez la ligne 6 du service Roam sur la route du Lac-Minnewanka pour vous
rendre à l’aire de fréquentation diurne du Lac-Two Jack. 9
10
Admirez des panoramas splendides depuis la rive du lac Two Jack. Par temps
ensoleillé, trempez les pieds dans l’eau froide et profitez de la vue qui s’offre à 11
vous depuis la petite péninsule à cet endroit très fréquenté. 12
Pour obtenir d’autres suggestions d’activités à faire dans le parc 13
national Banff, rendez-vous à un centre d’accueil de Parcs Canada ou
consultez le site parcscanada.gc.ca/banff.
Légende à la page 7
J. Kearney
Ne laissez jamais de nourriture
sans surveillance.
6
Camping principal du Lac-Two Jack
380 emplacements
Les visiteurs qui séjournent dans ce camping rustique sans service vivent une
expérience authentique dans un cadre isolé. Le camping se trouve à seulement
15 minutes de Banff et près de diverses attractions, dont le lac Minnewanka. Les
emplacements offrent de jolies vues et peuvent accueillir des tentes et des VR d’au
reservation.pc.gc.ca plus 7,3 m. Il y a aussi des emplacements équipés.
Découvrez un canyon tout près Les emplacements numérotés
en rouge sont pourvus de foyers.
Canyon Stewart
3 km aller-retour; gain d’altitude négligeable; 1 heure aller-retour
Le canyon Stewart se trouve au réservoir Minnewanka, à 3 km au nord du
camping, le long de la route du Lac-Minnewanka. Il s’agit d’une destination 17
courue, et le stationnement est souvent complet. Songez à prendre la
ligne 6 du service Roam.
15
Depuis l’aire de fréquentation diurne du Lac-Minnewanka, ce sentier de faible
altitude suit la rive du lac jusqu’à un pont qui enjambe le canyon Stewart. 16
Observez la rivière Cascade qui se jette dans le lac. 14
Pour obtenir d’autres suggestions d’activités à faire dans le 20
parc national Banff, rendez-vous à un centre d’accueil
de Parcs Canada ou consultez le site
parcscanada.gc.ca/banff. 10
19
21
Emplacements
30 18 équipés
9 4
34
29 24
3
28 22
11 7
32
33
2
8
23
12
31 27 25 13
36 1
26 5
35
40
N a
43 6 ank
44 ew
37 inn
M
39 c-
La
du Lac Minnewanka
Lac Two Jack
te
38 42
Rou
41
Banff
Profitez des transports en commun
Bon nombre des principales attractions du parc sont desservies
par les transports en commun, et ce service est gratuit à partir de
Poste d’accueil oTENTik Abri-cuisine Poste de recyclage la plupart des campings. Laissez votre voiture ou votre VR à votre
emplacement et partez à la découverte!
Tentes Emplacement équipé Casiers à provisions Bois à brûler Renseignements sur les autobus et navettes :
pc.gc.ca/banff-transport
VR Toilettes Poubelles Poste de vidange ou explorethepark.ca (en anglais seulement)
Renseignements en temps réel de Parcs Canada :
Roulottes Évier à vaisselle Poste de recyclage/ Arrêt d’autobus pc.gc.ca/banffactuel
poubelles Roam Stationnement à Banff :
Sentier banffparking.ca (en anglais seulement)
Cartes : Centres d’accueil de Parcs Canada
Déposez vos déchets au bon endroit.
7
Camping du Mont-Tunnel (Village II)
Situé à quelques minutes de Banff, ce camping est idéal pour ceux et celles qui 209 emplacements
souhaitent avoir une prise électrique sans les autres services ou qui ont besoin d’espace
(certains emplacements conviennent aux caravanes de 12 m et plus). Il se trouve à
proximité des attractions locales; vous y trouverez 21 oTENTiks trois saisons et des
emplacements pour tentes et VR qui sont ouverts à longueur d’année. Les campeurs
ont accès à des panoramas de montagnes, à un service de transport en commun à
reservation.pc.gc.ca
l’année jusqu’à la ville et à des sentiers pour la randonnée et le vélo.
Activités d’interprétation en soirée
Joignez-vous aux interprètes du parc pour entendre des récits et des faits intéressants sur le patrimoine
naturel et culturel du parc national Banff. Toutes les activités s’adressent aussi bien aux enfants qu’aux
adultes! Le coût est compris dans les droits d’entrée. Les activités sont animées en anglais seulement.
Un synopsis en français vous sera remis sur place.
Lieu : Théâtre intérieur de la Tanière-du-Loup, dans le camping du Mont-Tunnel (Village II)
Rendez-vous au poste d’accueil du camping ou sur le site parcscanada.gc.ca/interpretation-banff
pour obtenir de plus amples renseignements. Vous trouverez à la page 2 des renseignements sur la
sécurité pendant la pandémie de COVID-19.
Profitez des Les emplacements numérotés
transports en rouge sont pourvus de foyers.
en commun
Bon nombre des principales
attractions du parc sont
desservies par les transports en
13
D 8
12
commun, et ce service est gratuit 11
à partir de la plupart des 10 7 5
campings. Laissez votre voiture
16 9
ou votre VR à votre emplacement 14 18 21 802 804 806
et partez à la découverte! 6 4
Renseignements sur les autobus
20
19
1 3
N 801 803 805
et navettes : 15 704
pc.gc.ca/banff-transport 17 702
ou explorethepark.ca 2
(en anglais seulement)
701 703 705
Renseignements en temps réel de 602 604 606
Parcs Canada : 7
pc.gc.ca/banffactuel 5 3 1
Stationnement à Banff : 8 601 603 605
502 504 50
banffparking.ca (en anglais 6 4 2
B
seulement)
Cartes : Centres d’accueil de 501 503 505
A
Parcs Canada 402 404
17 15 13 11 9 401 403 405
19 1 3 304 306
21 302
5 7
23 18 16 14 12 10 2 9
31 29 27 25 4 6 11 303 305
24 22 20 35 33 15
17 19 8 10 301
204 206
12 202
37 30 28 26 21
C
39 16 23 14 28
3 1 36 18 20 25
5 38 47 45 43 41 27 201 203 205
7 40 51 49 31 33
11 9 53 35 24 102 104
2 50 48 46 44 42 37
4 39 41 26 43 29
13
8 6 54 52 32
65 63 61 59 57 55 34 36 38
12 10 17 15 67 45 47 40 42 101 103 105
21 19 49 51 44
14 25 23 66 64 62 60 58 56 53
27 68 55 30
29 18 16 79 77 75 69 46 48
20 81 73 71 50 52 54
24 22 31
26 35 33 56 58
28 39 37 78 76 74 70
41 30 80 72
43
36 34 32 45
82 t-Tunnel
u-Mon
42 40 38 49 47
d u C am p ing-d
55 53
51
46 Boucle
48
52 50
Centre-ville
de Banff
Donnez-nous de l’espace.
A. Athwal
8
Terrain de caravaning du Mont-Tunnel
322 emplacements Ce camping, qui se trouve à un jet de pierre de Banff, est réservé aux roulottes et aux
grosses caravanes (certains emplacements peuvent accueillir des VR de 15 m et plus).
Les emplacements, simples ou doubles, offrent un raccordement triple pour des services
complets. Profitez des vues sur les montagnes, des sentiers de randonnée et de vélo
reservation.pc.gc.ca ainsi que d’un service de transport en commun jusqu’en ville.
Poste de vidange
À la recherche d’activités amusantes en soirée?
Poste d’accueil Douches
Venez participer à une activité d’interprétation au théâtre
Tentes Abri-cuisine Stationnement de la Tanière-du-Loup, dans le camping du Mont-Tunnel
Théâtre (Village II).
VR Évier à vaisselle
Détails à la page 8.
Roulottes Poste de recyclage/ Accès universel
poubelles
oTENTik Eau potable Arrêt d’autobus Roam
Toilettes Bois à brûler Sentier
A B C
836 842 844 846 848 850
808 810 812 814 816 818 820 822 824 828 830 832 834
827 829 831 833 835 845 746 847 849
811 813 815 817 819 736 841
809 823 724 728 748 750
714 718 730 732 734
710 712 716
733 747 749
727 729 731 735 741 743 745
715 717 719 721 723 646 648
707 709 711 713 618 620 622 624 628 630 632 634 636 642 644 650
608 610 612 614 616
631 633 645 647 649
615 617 627 629 635 641 643 546
609 611 613 619 621 623 542 544 548 550
607 524 528 534 536
06 508 510 512 514 516 518 520 522 530 532
547 549
529 531 533 541 545
509 523 527 535 446
511 513 515 517 418 519 424 428 436 448 450
410 412 414 416 430 432 434
427 429 431 433 447 449
413 415 417 419 421 322 423 324 435 441 443 445
5 407 409 411 328 336 342 344 346 348 350
308 310 320 332 334
312 314 316 318 330
321 323 327 329 331 333 335 341 343 345 347 349
307 309 311 313 315 317 319 246 248 250
222 224 228 232 234 236 242 244
6 208 210 212 214 216 218 220 230
229 241 245 247 249
209
211 213
215 217 219 223 227 128 231 233 235
136 138 146 148
110 112 114 116 118 124 126 130 132 134 150
141 143 145 147 149
111 113 115 117 119 121 123
5 107 109
Village I
l
ont-Tunne
Route du M
À pied ou à vélo
Boucle du Camping-du-Mont-Tunnel
6,4 km aller seulement; gain d’altitude de 70 m; 1,5 heure aller-retour
Choix idéal pour une balade facile, ce sentier tracé dans une forêt clairsemée
est accessible à partir de plusieurs endroits à l’intérieur du camping. Consultez
la carte ci-dessus pour trouver le point d’accès le plus proche de votre
emplacement.
Pour obtenir d’autres suggestions d’activités à faire dans le parc
national Banff, rendez-vous à un centre d’accueil de Parcs Canada ou
consultez le site parcscanada.gc.ca/banff.
100 m
Ne vous approchez jamais
d’un animal sauvage.
30 m
9
Camping du Mont-Tunnel (Village I)
618 emplacements
Situé tout près de la ville de Banff, ce camping propose une expérience traditionnelle
dans un décor de montagnes. Les campeurs ont accès à des foyers pour la cuisson
ainsi qu’à des sentiers de randonnée et de vélo. Ce camping offre plusieurs options
pouvant répondre à des préférences diverses, dont quelques emplacements de grande
dimension. reservation.pc.gc.ca
Activités d’interprétation en soirée Profitez des transports en commun
Lieu : Théâtre extérieur du Nid-du-Grand-Corbeau, dans le camping du Mont-Tunnel (Village I) Bon nombre des principales attractions du parc sont desservies
par les transports en commun, et ce service est gratuit à partir de
Rendez-vous au poste d’accueil du camping ou sur le site parcscanada.gc.ca/interpretation-banff la plupart des campings. Laissez votre voiture ou votre VR à votre
pour obtenir de plus amples renseignements. Vous trouverez à la page 2 des renseignements sur la emplacement et partez à la découverte!
sécurité pendant la pandémie de COVID-19. Renseignements sur les autobus et navettes :
pc.gc.ca/banff-transport
ou explorethepark.ca (en anglais seulement)
Renseignements en temps réel de Parcs Canada :
pc.gc.ca/banffactuel
Poste d’accueil Roulottes Casiers à provisions Bois à brûler Théâtre Stationnement à Banff :
banffparking.ca (en anglais seulement)
Tentes Toilettes Évier à vaisselle Poste de vidange Accès universel
Cartes : Centres d’accueil de Parcs Canada
VR Douches Poste de Stationnement Eau potable
recyclage/poubelles
Sentier Arrêt d’autobus
Roam
Les emplacements numérotés
en rouge sont pourvus de foyers.
H 47 45 43 41 39 37
G
41 39 37 35 33 49
43 31 53 51 50 49 47
48 46 44 42 40 38 55 45
35
42 40 38 36 34 32 30 29 51 50 27 25 57 56 54 52 48 46 44 43
33 31 29 23 36 37 35 33 31 42
44 21 19 17 58 41 39
45 27 25 23
28 24
26 24 22 20 18
34 32 30 26
21 40 38 36 34 32 30
29
28 Transcanadienne
J
28 52 22
53
46 16 19 9 60
47 15 17 15 13 11 59 17
27 25 23 21 19
7 5 3
13 11 9 57 20 18 16 14 12 10
54 59 8 7 22 20 18 16
14 12 10 8 6 4 1 58 60 2 4 6 26 24
49 2 4 6 8 10 12 14
48 50 52 58 60 61 55 56 61 1 3 5 61 62 2 15
54
3 5 7 9 11 13
51 53 1
55 56 57 59 62 53 51 49 47 45
55
57
52 50 48 46 44 43
42 40 38 37 36 34 32 54
11 9 7 5 3 1 33 31 42
59 56 41 39 37 35
E
13 43 41 39 35 33 31
6 2
12 10 8 4
62 26 24 22 20 18 29 30 40 38 36 34 32 30
24 26 44 45 28
14 16 18 20 22 58
15 63
27 25 23 21 19 17 61 28
17 19 21 23 25 27 29
K
47 16
28 60 15 27 25 23 21 19 17
29 61 46
14 12 10 8 6 4
30 32 40
34 36 38 62 26 24 22 20 18 16 15
13 11 9 7 5 3 1 2 8
31 33 35 59 60 2 4 6 10 12 14
43 42 37 39 41 58 48
49
55 57 59 61
51 53
46 48 50 52 54 56 1 3 5 7 9 11 13
57 58 60 62
R oute du Mont-Tunnel
44 55 50 52 54 56
F
45 47 49 51 53
55 53 51
D
63 61 59 57 50
56 54 52 49
62 60 58
e 1
Ligne électriqu 2 4 6 8 10 12 14
9 11 13
3 5 7
47
C
16 48
31 26 28
35 33 15 18 20 22 24
39 37
41 25 27 45
34 32 21 23
43 36 30 29 17 19 46
40 38 19 17 30
42 20 29
44 23 32
45 27 25 18 34 36 38 40 42 44
22 15
26 24 16 33
35 37 39
28 41 43
N
47 46 3
9 7 5
11 1
13 4
8 6 2
12 10 61
14 57 59
49 55
48 51 53
60 62
50 58
54 56
52
3 1 63 61 59 57 55
5 53 51
11 9 7
1 62 60 58 56
A
6 4 2 54 52
B
10 8 2
12 61 4 6 8
14 23 25
62 10 12 14 50 49
17 19 21 27
Banff 15
22
3 5 7 9
11 13
16 18 20 24 26 15
59 16
29 60 18 20
41 22 24 26 48 47
28 28
31 33 35 37 39 29 30 17 19 21 23 25
32 34
38 40 57 58 36 27
30 32 34 51 36 53 55 31 38 46
42 33 35 45
43 47 49 40
37 42
56 44
48 50 52 54 39
44 46
41 43
10La faune a besoin de votre aide
C’est #LaLoiDeLaFaune qui règne dans le parc national Banff.
Le parc national Banff est une porte d’entrée vers la nature, l’aventure et la découverte. L’observation de la faune dans
la nature est une expérience fascinante qui attire des millions de visiteurs dans le parc chaque année. Cependant,
ce privilège s’accompagne d’un devoir : il faut traiter la faune avec le respect auquel elle a droit. Appliquez les règles
suivantes de #LaLoiDeLaFaune pour protéger les animaux et faire en sorte que le parc national Banff demeure un joyau
naturel. Apprenez-en davantage en consultant le site parcscanada.gc.ca/LaLoiDeLaFaune et en lisant le présent guide.
#LaLoiDeLaFaune – Règle 1 : Aidez les animaux à éviter la nourriture humaine.
La nourriture humaine tue la faune.
Les animaux
qui goûtent à
de la nourriture
humaine ou à des
déchets adoptent
Les animaux sauvages mettent peu de temps Une fois qu’ils ont pris goût à de la nourriture un comportement
à trouver la nourriture, les produits parfumés humaine, les animaux sauvages adoptent agressif qui pourrait
et les déchets laissés sans surveillance. souvent un comportement agressif pour menacer votre
Ces sources de nourriture non naturelles s’en procurer d’autre. En cherchant de la sécurité et mettre
leur enseignent que, en s’approchant des nourriture ou des ordures mal rangées, ils leur vie et la vôtre en
humains, ils peuvent obtenir un repas facile. risquent de compromettre votre sécurité et danger.
celle des autres.
Rangez vos provisions et vos produits parfumés comme il se doit.
Pour que votre aire de pique-nique ou votre emplacement de camping soit jugé propre, il doit être exempt de tout ce qui
pourrait attirer la faune (aliments, détritus, objets liés à la nourriture ou produits parfumés). Ne laissez jamais les articles
suivants sans surveillance :
• Glacières – pleines ou vides;
• Nourriture – emballée, non emballée
ou dans des contenants;
• Ordures et emballages;
• Vaisselle, chaudrons et ustensiles – TOUS les produits parfumés et les
propres ou sales; articles liés à la nourriture DOIVENT
• Contenants à boissons – être rangés dans une voiture,
pleins ou vides;
• Nourriture et bols de nourriture pour
animaux de compagnie – pleins
ou vides;
• Bouteilles et canettes –
ouvertes ou non;
• Produits parfumés – p. ex. shampooing,
dentifrice, bougies, citronnelle, un VR ou une roulotte à parois rigides
détergent à vaisselle, écran solaire,
baume pour les lèvres, linges à
vaisselle;
• Barbecues et réchauds – propres ou sales;
• Tout autre article qui sert à la
préparation des repas ou qui
dégage une odeur.
ou le casier à provisions d’un
camping.
Ne laissez jamais de nourriture ou d’objets odorants sans surveillance ou
dans une tente, ne serait-ce que pour un instant.
11Gardez votre emplacement de camping ou votre aire de pique-nique propre.
Une fois le repas terminé, vous DEVEZ ranger la nourriture, les articles associés à la nourriture et les articles parfumés
dans :
• un véhicule, une roulotte ou une autocaravane à parois rigides (ET NON dans une tente ou une tente-roulotte);
• un casier à provisions du camping.
Les objets non liés à la nourriture, par exemple les chaises de parterre, les tables ou les lanternes, peuvent être laissés
dehors. Les objets tels que les glacières, les réchauds, les linges à vaisselle et le dentifrice doivent être rangés en lieu sûr.
Videz votre eau de vaisselle dans un évier extérieur ou au poste de vidange.
Il se peut que le personnel de Parcs Canada pénètre dans les sections ouvertes et visibles d’un emplacement de camping
sans surveillance pour enlever et placer en lieu sûr les articles laissés à la vue qui pourraient attirer des animaux
sauvages. Gardez votre emplacement propre afin de réduire les risques pour votre sécurité et celle de la faune.
La nourriture, les articles liés à la nourriture et Les glacières, les réchauds et la vaisselle Les objets non liés à la nourriture peuvent être
les produits parfumés DOIVENT être rangés. (propre ou sale) DOIVENT être rangés. laissés dehors.
#LaLoiDeLaFaune – Règle 2 :
Placez les ordures dans des poubelles à l’épreuve de la faune.
Les animaux sauvages qui goûtent à des ordures risquent de
se mettre à chercher d’autres sources de nourriture d’origine
humaine. Déposez immédiatement tous vos déchets et vos
articles recyclables dans des poubelles à l’épreuve de la faune.
• Si vous voyez des ordures ou des articles recyclables
qui traînent à Banff, composez le 403-762-1218 entre
8 h et 18 h (sept jours sur sept) pour en informer les
Services des règlements municipaux.
• Après 18 h, appelez le Service de répartition de Banff
au 403-762-1470.
Mode d’emploi des poubelles à l’épreuve de la faune
Glissez la main à l’intérieur de la Ouvrez le couvercle. Déposez Refermez le couvercle. Avant
poignée et enfoncez-la entièrement pour vos ordures dans la poubelle. de partir, assurez-vous qu’il est
débloquer le verrou. bien verrouillé.
12#LaLoiDeLaFaune – Règle 3 : Donnez aux animaux tout l’espace dont ils ont besoin.
100 m
30 m
Lorsque vous prenez des photos, Photographiez la faune de l’intérieur d’un véhicule ou à une
évitez d’entourer l’animal, d’envahir son distance sûre :
espace ou de le suivre. Servez-vous d’un • 30 m dans le cas des chevreuils, des wapitis, des
téléobjectif ou montrez-le dans son milieu orignaux et des mouflons d’Amérique;
naturel et agrandissez l’image plus tard.
• 100 m dans le cas des couguars, des ours, des coyotes
et des loups.
Évitez de surprendre les animaux. Si vous forcez un animal à se déplacer, vous êtes trop près.
Donnez-lui de l’espace.
Les chiens stressent la faune.
Les chiens sont une source de stress pour la faune, car ils peuvent être perçus comme une menace. Les
chiens sans laisse peuvent provoquer des comportements agressifs chez des espèces sauvages comme le
grizzli et le wapiti. Pour éviter une situation dangereuse :
Ne laissez jamais de
Tenez votre Ramassez ses
nourriture pour animaux de
chien en laisse et excréments et compagnie dehors. Rangez
conservez-en la jetez-les dans les bols de nourriture, qu’ils
maîtrise physique une poubelle à soient vides ou pleins. Ne les
en tout temps. l’épreuve de la laissez jamais dehors pour
faune. la nuit.
Les chiens ne sont pas autorisés sur certains sentiers :
parcscanada.gc.ca/sentiersbanff
Songez à laisser votre chien à la maison si vous comptez faire du camping, de
la randonnée ou une excursion dans l’arrière-pays.
#LaLoiDeLaFaune – Règle 4 : Ralentissez. Respectez les limites de vitesse.
Si vous apercevez des animaux au bord de la
route, ralentissez, restez dans votre véhicule
et poursuivez votre route. Si vous choisissez
de vous arrêter :
Sécurité des enfants
• Soyez conscient de la circulation autour de Les enfants pourraient attirer l’attention d’un ours, d’un
vous. couguar, d’un loup ou d’un coyote et se faire attaquer :
• Rangez-vous sur le bas-côté si cela ne crée
pas de danger. • Gardez-les en tout temps près de vous et à portée de
• Allumez vos feux de détresse. vue.
• Restez dans votre véhicule. • Empêchez-les de jouer à l’intérieur ou à proximité de
parcelles de végétation haute ou dense.
• Observez l’animal quelques instants, prenez
rapidement une photo et poursuivez votre • Ne les encouragez jamais à caresser un animal, à lui
route. donner à manger ou à se faire prendre en photo à ses
côtés.
• En cas d’embouteillage, passez votre
chemin. La situation est dangereuse pour
les humains et pour les animaux.
13Règles et règlements
Généralités Feux de camp
En plus de garder votre emplacement de camping propre, vous Les feux de camp sont l’une des activités de prédilection des
devez respecter un certain nombre de règlements pour que tous les campeurs. Pour éviter que votre feu ne devienne un danger
campeurs puissent vivre une expérience sécuritaire et agréable. pour vous et pour l’environnement, respectez les règlements
suivants :
Les campings et la dimension des emplacements ont été conçus de Permis – Chaque groupe inscrit qui souhaite faire un feu de
manière à réduire notre impact sur l’écosystème. Si vous excédez la camp doit acheter un permis. Vous pouvez vous en procurer
capacité d’accueil d’un emplacement, vous exercez des pressions un au moment de la réservation ou l’obtenir au camping ou au
sur le camping et sur l’environnement. kiosque d’auto-inscription.
• Il ne peut y avoir plus de six personnes (enfants compris) par Taille du feu – Les feux doivent être contenus dans le foyer
emplacement. en métal fourni. Il est illégal d’allumer un feu à l’extérieur des
foyers désignés. Les foyers de fortune en roche sont interdits,
• Vous devez quitter votre emplacement ou vous réinscrire mais les foyers portatifs au gaz sont permis. Pour réduire les
au plus tard à 11 h. incidences néfastes des feux de camp sur l’environnement,
faites de petits feux : le bois ne doit pas dépasser le dessus
du foyer.
• La durée maximale du séjour est de 14 nuits.
Bois – N’utilisez que le bois obtenu dans la cour à bois du
• Le camping n’est permis que dans les endroits désignés.
camping. Évitez de faire brûler de la nourriture, des
ordures ou du bois mort issu de la forêt environnante.
• Les véhicules et les tentes doivent se trouver à l’intérieur de Utilisez une hache pour débiter les bûches fournies en bois
l’emplacement désigné, sur la plateforme de gravier, et non sur la d’allumage.
végétation.
Heures – Les feux de camp ne sont autorisés que de
• Il est interdit d’attacher des objets aux arbres (y compris des 7 h à 23 h. Ne laissez jamais votre feu sans surveillance, et
toiles). Les toiles doivent être fixées à des poteaux. éteignez-le complètement avant de partir. Reportez-vous à la
section Interdictions relatives à l’alcool, au cannabis et aux
feux de camp à la page 15.
Respectez vos voisins
Les visiteurs aiment le camping parce qu’il leur permet d’échapper
Pêche
au bruit de la ville et de s’imprégner de la paix et de la tranquillité Le permis de pêche de parc national est obligatoire. Vous
de la nature. Même les conversations à voix basse peuvent porter pouvez en obtenir un aux centres d’accueil de Parcs
dans une zone boisée. Les bruits excessifs ne sont jamais tolérés, Canada, au quai du lac Minnewanka ou chez divers
quelle que soit l’heure de la journée. Le chahut doit être signalé détaillants des environs. Procurez-vous un exemplaire du
immédiatement au personnel du camping. Sommaire du règlement sur la pêche ou consultez le site
pc.gc.ca/banff-peche pour en savoir davantage sur les
Couvre-feu – Le couvre-feu est en vigueur chaque jour de 23 h à
règles particulières qui s’appliquent à la pêche dans les parcs
7 h. Pendant cette période, la musique et les feux de camp sont
nationaux.
interdits, de même que l’alcool et le cannabis.
Alcool et cannabis – Les boissons alcoolisées ouvertes et le Non-conformité
cannabis sont interdits de 23 h à 7 h. Durant les longues fins
de semaine de l’été, il est interdit d’avoir de l’alcool ou du Les employés de Parcs Canada sont là pour vous aider et
cannabis en sa possession dans les campings. peuvent se rendre à votre emplacement pour vous rappeler
Voir la page 15. la réglementation. Les campeurs qui ne gardent pas leur
emplacement de camping propre ou qui enfreignent les autres
Génératrices – Les génératrices ne sont autorisées que de 9 h à règlements s’exposent à une révocation de leur permis de
10 h 30 et de 17 h à 19 h. camping sans possibilité de remboursement. Ils pourraient
également être accusés en vertu de la Loi sur les parcs
nationaux du Canada et du Règlement sur le camping dans
Visiteurs – Seuls les campeurs inscrits sont autorisés dans les
les parcs nationaux, devoir comparaître en cour et se voir
emplacements de camping après 23 h.
imposer une amende maximale de 25 000 $. Le titulaire du
permis doit veiller à ce que son emplacement demeure dans
un état satisfaisant.
© John E. Marriott
Ralentissez. Mes oursons vivent ici.
14Étiquette des campeurs
Vous pouvez être un bon voisin et garantir à votre entourage une expérience de camping agréable en appliquant les lignes directrices
suivantes :
Vaisselle – Pour laver votre vaisselle, servez-vous de l’évier extérieur ou d’un bassin personnel. N’utilisez pas les lavabos se trouvant
dans les blocs sanitaires. Jetez l’eau de vaisselle dans les éviers extérieurs ou aux postes de vidange des campings. Ne la versez
jamais dans les buissons ou sur le sol.
Lessive – Utilisez votre propre bassin et jetez l’eau dans l’évier extérieur ou au poste de vidange. La ville de Banff compte aussi des
laveries.
Recyclage – Déposez vos bouteilles et vos canettes (contenants consignés) dans les bacs de recyclage de chaque camping.
Enfants – Pour assurer la sécurité de vos enfants, supervisez-les en tout temps. Ils peuvent facilement s’égarer ou pénétrer par
mégarde dans un emplacement voisin.
Automobiles – Respectez les limites de vitesse et restez vigilant lorsque vous roulez dans le camping. Les arbres pourraient vous
bloquer la vue, et des piétons, surtout des enfants, pourraient surgir devant vous sans prévenir. Faites attention aux souches qui
peuvent être dissimulées dans l’herbe en bordure du chemin et des emplacements de camping.
Accès aux installations – Empruntez les chemins et les sentiers pour accéder à votre emplacement et aux installations du camping
(abris de pique-nique, toilettes, etc.). En prenant un raccourci à travers l’emplacement d’un voisin, vous risquez de déranger les autres
campeurs et de piétiner la végétation fragile.
Interdictions relatives à l’alcool, au
cannabis et aux feux de camp
De mai à septembre, Parcs Canada applique plusieurs politiques
pour assurer aux visiteurs une bonne nuit de sommeil. Il est interdit de
consommer de l’alcool et du cannabis et d’allumer un feu de camp dans les
campings pendant le couvre-feu, soit de 23 h à 7 h. Pendant les longues
fins de semaine d’été, la possession d’alcool et de cannabis est interdite
dans tous les campings.
Remarque : Il existe une différence entre l’interdiction de consommer de
l’alcool ou du cannabis et l’interdiction d’en avoir en sa possession.
Interdiction de consommation : L’alcool et le cannabis sont autorisés dans
les emplacements de camping, mais il est interdit d’en consommer ou de
garder des boissons alcoolisées ouvertes pendant le couvre-feu.
P. Zizka
Interdiction de possession : L’alcool et le cannabis sont interdits
en tout temps.
Gardes de parc
Dans les campings des parcs nationaux, les gardes de parc sont
les principaux agents de la paix. Ils sont chargés de protéger le parc
national Banff et de veiller à ce que les campeurs vivent une expérience
sécuritaire et agréable. Les campeurs sont tenus par la loi de se
conformer à leurs demandes. Votre collaboration est appréciée.
R. Bray
Respectez les limites de vitesse.
15Respectez vos voisins ainsi que la faune
Couvre-feu
De 23 h à 7 h
Génératrices
De 9 h à 10 h 30 et de 17 h à 19 h
Interdiction de faire du feu
De 23 h à 7 h
Interdiction de consommer de *Durant les longues fins de semaine
d’été, il est interdit d’avoir de l’alcool
l’alcool et du cannabis* ou du cannabis en sa possession dans
tous les campings. Voir la page 15.
De 23 h à 7 h
Évitez de laisser traîner des ordures et gardez votre
emplacement propre en tout temps.
Abstenez-vous de nourrir quelque animal sauvage
que ce soit.
Ne vous approchez jamais des animaux sauvages.
Donnez-leur de l’espace.
Tenez vos animaux de compagnie en laisse et gardez-en la
maîtrise physique en tout temps.
Les contrevenants sont passibles d’accusations, d’une comparution en cour et
d’amendes pouvant aller jusqu’à 25 000 $.
COVID-19
Il est fortement recommandé de porter un masque dans les blocs sanitaires.
Soyez respectueux des autres et observez la consigne des 2 m d’éloignement physique dans le
camping et dans les files d’attente.
Centres d’accueil de Parcs Canada dans le secteur de Banff L’horaire pourrait changer en raison de la pandémie.
Consultez le site pc.gc.ca/banff-heures pour connaître les
Centre d’accueil de Banff : 224, avenue Banff
heures d’ouverture actuelles.
Du 15 mai au 30 septembre / de 8 h à 20 h / 7 jours sur 7
Pour communiquer
Du 1er octobre au 14 mai / de 9 h à 17 h / 7 jours sur 7 Centre d’accueil de Banff : gare ferroviaire de Banff
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada
Fermé le 25 décembre 327, avenue Railway
403-762-1550 parcscanada.gc.ca/banff Ouvert à l’année / de 9 h à 17 h / 7 jours sur 7
No de catalogue : R64-420/2021F
Fermé le 25 décembre
ISBN : 978-0-660-36550-3
avec nous
Si vous voyez un ours, un couguar, un loup ou un coyote, veuillez en avertir immédiatement un employé de Parcs Canada ou
appeler le Service de répartition de Banff (service accessible 24 h sur 24) au 403-762-1470.
Pour signaler du bruit excessif dans un camping, pour déposer une plainte après les heures d’ouverture ou pour signaler toute
infraction à la Loi sur les parcs nationaux du Canada, composez sans frais le 1-888-927-3367. Ce service est accessible
24 heures sur 24, sept jours sur sept.
En cas d’URGENCE, composez le 911 ou, si vous utilisez un téléphone satellite, le 403-762-4506.
Les téléphones cellulaires ne sont pas fiables dans le parc.Vous pouvez aussi lire
