SEPTEMBRE | DÉCEMBRE PROGRAMME TOULOUSE 2017 - Goethe-Institut
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SEPTEMBRE | DÉCEMBRE
PROGRAMME TOULOUSE 2017
Goethe-Institut Toulouse
4 bis rue Clémence Isaure
31000 Toulouse
Tél. 05 61 23 08 34
Fax 05 61 21 16 66
www.goethe.de/toulouse
Sprache. Kultur. Deutschland.
PROGRAMME CULTUREL DÉCEMBRE
sam 2 Die Ökolos | théâtre 16
CALENDRIER / SOMMAIRE
CALENDRIER / SOMMAIRE
SEPTEMBRE
mar 12 Les trois vies de Rita Vogt | ciné-mardi 17
ven 8 Portes Ouvertes | rencontre 6 jeu 14 Soirée Tandem | rencontre linguistique 10
8.09 > 2.11 Geniale Dilletanten | exposition 6
lun 18 Decoder | cinéma / débat 7
LANGUE ALLEMANDE
mar 19 B-Movie | cinéma 8
ven 22 VéloKino | cinéma / débat 8 toute l’année Cours et examens d’allemand 19
22 et 23 #MOMENT! | théâtre 9 septembre > Mobiklasse | animations linguistiques 20
jeu 28 Soirée Tandem | rencontre linguistique 10 > décembre Cinéallemand | ciné pour les jeunes 21
ven 29 Retour à Montauk | cinéma-kinotreff 10 mer 4.10 Steigt ein! | formation 21
jeu 12.10 Unter Fremden | théâtre 22
OCTOBRE 23 > 27.10 Mobilité professionnelle | stage linguistique 23
jeu 12 Concert du Midi | concert 11 mar 7.11 Mobil mit Deutsch / Deutsch im Beruf | formation 23
mar 17 L’Allemagne en automne | ciné-mardi 12
jeu 19 Soirée Tandem | rencontre linguistique 10
INFOS COMPLÉMENTAIRES
NOVEMBRE Les Amis du Goethe-Institut 24
mar 7 Welcome in Vienna | ciné-mardi 12 Renseignements pratiques 26
9.11 > 10.01.18 Jakob Hinrichs | exposition 14 Partenaires 27
jeu 16 Short Export 2017 - Made in Germany | cinéma 14
mar 21 Welcome in Vienna | ciné-mardi 12
22 > 26 Le Marathon d’automne | littérature 15
Retrouvez toute notre programmation sur www.goethe.de/toulouse
jeu 23 Soirée Tandem | rencontre linguistique 10 Programme sous réserve de modifications
ven 24 Le Tambour | cinéma-kinotreff 16
Directrice : Stefanie Neubert
Responsable du département linguistique : Julia Matzow-Tiramani
Coordination programme culturel et rédaction : Marie Asselin
Couverture : Le Marathon d’automne © Ronan Guillou | littérature - p. 15 Conception et réalisation graphique : Stéphane Roqueplo
2 3
GOETHE-INSTITUT TOULOUSE
ÉDITO
L’automne au Goethe-Institut sera avant tout cinématographique
et littéraire.
Notre coopération avec le Cinéma Rex Blagnac donne lieu à un
cycle de films dédié à deux monstres sacrés du cinéma allemand,
Volker Schlöndorff et Margarethe von Trotta. À découvrir, le
nouveau long-métrage de Schlöndorff « Retour à Montauk »,
inspiré par le roman de Max Frisch et d’autres films devenus des
classiques tel « Le tambour ».
Dans le cadre du Festival International du Film Grolandais de
Toulouse, nous accueillons le réalisateur et producteur Klaus Maeck
pour la présentation de son film « Decoder » (1984) avec, dans les
rôles principaux, FM Einheit du groupe Einstürzende Neubauten
et Christiane F, la plus célèbre junkie d’Allemagne. Toujours en
présence de Klaus Maeck, retour en arrière avec « B-Movie »,
PROGRAMME
Die Hornissen - Detlef Kühne und Walter Dahn, Köln, 1985 © Wolfgang Burat | exposition - p. 6
documentaire sur la musique, l’art et le chaos dans la folie du
Berlin-Ouest des anné es 1980.
CULTUREL
Notre soirée « Vélokino », le 22 septembre, vous surprendra certai-
nement avec des histoires insolites de mobilité et de bicyclettes.
En novembre, le Goethe-Institut s’associe au Marathon d’automne
pour faire connaître des écrivains de langue allemande, venus
d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse, à travers des lectures et
des rencontres. Au programme également, un hommage à Günter
Grass (Le tambour) et à Fred Uhlman (L’ami retrouvé), des lectures
musicales autour des figures d’Ingrid Caven et de Barbara, un
panorama néerlandais pour des échanges entre écrivains français,
allemands et néerlandais.
Vous aurez l’embarras du choix !
Stefanie Neubert
et toute l’équipe du Goethe-Institut
4
VENDREDI 8 SEPTEMBRE | 14h – 20h AU GOETHE-INSTITUT
PORTES OUVERTES
RENCONTRE
Bienvenue à toutes et à tous !
Le Goethe-Institut ouvre ses portes pour présenter ses cours
d’allemand avec conseils personnalisés ainsi que sa saison culturelle
et vous offre un après-midi convivial dans notre « Kulturcafé »,
Decoder Fotos © Interzone Pictures
ponctué d’animations tout public.
■ Renseignements sur toutes nos formules de cours,
initiation ou perfectionnement pour enfants, jeunes et adultes,
et inscriptions de 14h à 20h
■ Spécialités culinaires et animations de 15h à 18h
■ Vernissage de l’exposition « Geniale Dilletanten » à 19h
Entrée libre
LUNDI 18 SEPTEMBRE | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT
DU 8 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE 2017 AU GOETHE-INSTITUT
En partenariat avec le Festival International du Film Grolandais de Toulouse
CINÉMA / DÉBAT
En partenariat avec le Festival International du Film Grolandais de Toulouse
EXPOSITION
DECODER
GENIALE DILLETANTEN
Réalisateur : Muscha, VOSTF, couleur, 87 min., 1984
LA CULTURE UNDERGROUND ALLEMANDE DES ANNÉES 80
Vernissage le vendredi 8 septembre | 19h Dans ce film culte cyberpunk, le « décodeur » F.M. Einheit se
demande s’il n’y a pas un rapport entre la musique de fond de la
Les Geniale Dilletanten (« dilettantes géniaux ») sont devenus le chaîne de fast-food H-Burger et leurs clients fidèles. Sont-ils
synonyme d’un mouvement alternatif né à Berlin-Ouest dans les manipulés ? F.M. Einheit vise une révolte anarchiste en créant un
années 80 qui atteste une rupture brutale avec les conventions. anti-son.
En fondant des labels, magazines et boîtes autonomes, ils célé- Après la projection, interview et débat avec le scénariste Klaus
braient une liberté créatrice sans règles. Voici les acteurs et les Maeck et le programmateur du festival, Maxime Lachaud.
incroyables réseaux de cette révolution artistique.
FR DE En français et en allemand | Entrée libre dans la limite
Entrée libre des places disponibles | http://fifigrot.com/
6 7
MARDI 19 SEPTEMBRE | 20h VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 SEPTEMBRE | 20h
En partenariat avec le Festival International du Film Grolandais de Toulouse En partenariat avec La Grainerie, monsun.theater, Toulouse Metropole et
CINÉMA
THÉÂTRE
et le cinéma ABC Toulouse Kulturbehörde Hamburg
B-MOVIE #MOMENT!
LUST & SOUND IN WEST-BERLIN 1979-1989 DANSE THÉÂTRALE VIRTUELLE À TOULOUSE ET HAMBOURG
Réalisateurs : Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck et Heiko Lange Deux pays, deux villes et deux performances synchronisées de
VOSTF, couleur, 92 min., 2015 danse-théâtre. Ce spectacle virtuel a la particularité de faire inter-
Le Berlin-Ouest chaotique des années 80 : des squats, l’avant-garde venir une performeuse de Flamenco sur scène à Hambourg et simul-
underground, la naissance de la Love Parade… Ce documentaire est tanément, un performeur acrobate-danseur sur scène à Toulouse.
un collage historique autour du protagoniste Mark Reeder, qui se Ensemble, ils se glissent dans un réseau de données et produisent
rend à Berlin pour suivre sa passion pour la musique, et des images des projections d’eux-mêmes et de l’autre, à la recherche de l’amour
d’archives. Un voyage dans le temps qui veut recréer l’esprit unique au premier clic.
d’une époque où l’on vivait pour le moment et non pour le futur.
La Grainerie | 61 rue Saint Jean, 31130 Balma
Cinéma ABC Toulouse | 13 rue Saint-Bernard, 31000 Toulouse Tarifs : 15 €, TR 12 €, Enfants 9 €
FR DE Tarif plein festival : 7€ et PASS festival acceptés Réservation : 05 61 24 92 02 ou la-grainerie.festik.net
VENDREDI 22 SEPTEMBRE | 19h AU GOETHE-INSTITUT
En partenariat avec la Maison du Vélo, Les Vidéophages, Interfilm Berlin,
CINÉMA / DÉBAT
Toulouse Métropole et l’OFAJ
VÉLOKINO
Divers réalisateurs, VOSTF, 44 min.
Rencontre entre Berlin et Toulouse autour du vélo. À l’occasion de
la semaine européenne de la Mobilité, voici une recette inédite :
choisissez une bonne dose de vélo, réservez une série de courts
#MOMENT! © monsun.theater
métrages, mélangez délicatement la culture française et allemande,
ajoutez par gourmandise du savoir-faire et une rencontre gustative.
■ 19h au Goethe-Institut ■ 21h30 à la Maison du Vélo,
en présence de Christoph Schulz d’Interfilm Berlin.
FR DE Entrée libre – Réservation recommandée : 05 34 40 64 72
8
JEUDI 28 SEPTEMBRE | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT VENDREDI 29 SEPTEMBRE | 21h
En partenariat avec le cinéma Rex et l’amicale franco-allemande de Blagnac
SOIRÉE TANDEM
RENCONTRE LINGUISTIQUE
CINÉMA-KINOTREFF
RAVIVEZ VOS CONNAISSANCES LINGUISTIQUES ! KINOTREFF
Nos soirées TANDEM donnent l’occasion de rencontrer des locu- RETOUR À MONTAUK
teurs natifs, de passer un bon moment ensemble autour d’un verre RÜCKKEHR NACH MONTAUK
suivi d’animations linguistiques. En même temps, vous élargissez
vos connaissances de la culture du pays voisin. L’entrée est ouverte Réalisateur : Volker Schlöndorff, VOSTF, couleur, 106 min., 2017
à toutes et à tous quel que soit votre niveau de langue. Début 18h30
Max Zorn, écrivain à succès, et sa femme se trouvent à New York pour
autour d’un verre ; activités linguistiques à partir de 19h.
promouvoir son roman qui raconte l’histoire de l’échec d’une passion
Autres dates à venir : 19 octobre (Semaine de l’étudiant), dans cette ville. Pendant ce séjour, il tombe justement sur Rebecca, au
23 novembre, 14 décembre 2017 cœur de son ouvrage autobiographique. « Il y a un amour dans la vie
que tu n’oublies jamais, peu importe à quel point tu essaies… ».
FR DE En français et en allemand | Entrée libre
Renseignements : tandem-toulouse@goethe.de Cinéma Rex | Place des arts, 31700 Blagnac | www.cinerex-blagnac.fr
FR DE En français et en allemand | Tarifs : 6 € ; TR 4,50 €
JEUDI 12 OCTOBRE | 12h30
En partenariat avec le Festival International Toulouse les Orgues
CONCERT
Volker Schlöndorff © Franziska Strauss - Wild Bunch Germany
CONCERT DU MIDI
DU REQUIEM DE FAURÉ À L'HYMNE AU SOLEIL
En l’église restaurée de Saint-Cyprien, deux musiciens de Hambourg
d’origine brésilienne interprètent des œuvres rayonnantes de
Fauré, Saint-Saëns et Mendelssohn. Le baryton Ronaldo Steiner,
que l’on a pu voir à l’Opéra de Kiel en 2017, sera accompagné par
Fernando Gabriel Swiech, un des organistes de musique de l’Église
luthérienne à Hambourg, qui clôturera le concert avec l’Hymne au
soleil de Vierne.
Église Saint-Nicolas | 25 Grande Rue Saint-Nicolas, 31000 Toulouse
Tarifs : 12€ ; TR 10 et 5€ | Réservation dès le 18.09 au 05 61 33 76 87
11
MARDI 17 OCTOBRE | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT
Dans le cadre de la Semaine de l’Étudiant
CINÉ-MARDI
L’ALLEMAGNE EN AUTOMNE
DEUTSCHLAND IM HERBST
Réalisateurs : Volker Schlöndorff, Rainer Werner Fassbinder,
Alexander Kluge, et d’autres, VOSTF, couleur, 123 min., 1978
Cette œuvre tente de saisir à chaud le climat politique en 1977,
juste après l’enlèvement et l’assassinat du « patron des patrons »
allemands, Hans-Martin Schleyer, suivi des « suicides » de membres
du groupe Baader-Meinhof en prison. Après ces événements qui
ont fait trembler tout le pays, plusieurs réalisateurs se voient
proposer la réalisation d'une série de courts métrages.
FR DE En français et en allemand | Entrée libre
Hans Fallada, Vie et mort du buveur © Jakob Hinrichs / Denoël Graphic | exposition - p. 14
MARDI 7 ET 21 NOVEMBRE | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT
En partenariat avec l’association Hébraïca dans le cadre des XXV e journées
CINÉ-MARDI
de la culture juive
WELCOME IN VIENNA
Réalisateur : Axel Corti, VOSTF, couleur, 450 min., 1982-1986
Cette trilogie prend place dans les Journées de la Culture juive
autour du thème « Les Amériques ». Elle montre comment au fur et
à mesure de l’arrivée des nazis, les Juifs vont devoir fuir et traverser,
comme ils peuvent, les frontières, parfois aidés par des organisations,
le plus souvent avec leurs seuls moyens.
Programme complet sur le site : www.hebraica-toulouse.com
FR DE En français et en allemand | Entrée libre
12
DU 9 NOV. 2017 AU 10 JAN. 2018 AU GOETHE-INSTITUT
Heimaturlaub +ö+ç+¦ aus dem Skizzenbuch eines Astronauten © Franz Winzentsen
En partenariat avec le collectif d’art contemporain Pinkpong
EXPOSITION
Dans le cadre de la 9 ème édition du festival Graphéine
JAKOB HINRICHS
HANS FALLADA, VIE ET MORT DU BUVEUR
Vernissage le jeudi 9 novembre | 18h30
puis suite des expositions à l’IsdaT
« Le buveur » qui décrit la dépendance à l’alcool de l’écrivain alle-
mand Hans Fallada, est considéré comme l’œuvre la plus person-
nelle de l’auteur. L’illustrateur berlinois Jakob Hinrichs, s’inspirant
de la gravure, de la sérigraphie et du graphisme populaire, l’a trans-
posée et réinterprétée sous forme d’un roman graphique. Vernissage
au Goethe-Institut qui se prolongera à l’Institut supérieur des arts
de Toulouse.
www.pinkpong.fr/grapheine | Entrée libre
JEUDI 16 NOVEMBRE | 19h AU GOETHE-INSTITUT
DU 22 AU 26 NOVEMBRE 2017
En amont du Festival Séquence Court-Métrage
CINÉMA
En partenariat avec Le Marathon des mots
LITTÉRATURE
SHORT EXPORT 2017 LE MARATHON D’AUTOMNE
MADE IN GERMANY
6e FESTIVAL DE LITTÉRATURE EUROPÉENNE
Soirée courts métrages, VOSTF, Allemagne, couleur, 95 min, 2016
Les écrivains de langue allemande, venus d’Allemagne, d’Autriche et
Fruit d’une large coopération franco-allemande, le Goethe-Institut de Suisse, seront les invités du rendez-vous automnal du Marathon
Toulouse et ses partenaires vous présentent une sélection surpre- des mots pour des lectures et des rencontres en partenariat avec le
nante de courts métrages allemands. Parmi plus de 500 films alle- Goethe-Institut. Avec également, un hommage à Günter Grass (Le
mands soumis au festival de Clermont-Ferrand, nous avons choisi tambour ) et à Fred Uhlman (L’ami retrouvé ), des lectures musicales
sept courts métrages qui racontent des histoires insolites, drôles, et des échanges entre écrivains français, allemands et néerlandais.
étranges, chaleureuses et captivantes.
Programme détaillé : www.lemarathondesmots.com/automne-2017
FR DE En français et en allemand | Entrée libre FR DE En français et en allemand
14 15
VENDREDI 24 NOVEMBRE | 21h
En partenariat avec le Cinéma Rex et l’Amicale franco-allemande de Blagnac
CINÉMA-KINOTREFF
KINOTREFF
LE TAMBOUR
DIE BLECHTROMMEL
Réalisateur : Volker Schlöndorff, VOSTF, couleur, 142 min., 1979
En 1927, dégoûté par le monde des adultes, Oskar décide à son
troisième anniversaire de ne plus grandir. Le film raconte l’histoire
Die Ökolos © Platteform
de sa traversée des années 1930, de la Seconde Guerre Mondiale
et de la chute du régime nazi par cet enfant précoce. Avec cette
fameuse adaptation du roman de Günther Grass, Schlöndorff a
réussi à créer une œuvre originale tout en restant fidèle au livre.
Cinéma Rex | Place des arts, 31700 Blagnac | www.cinerex-blagnac.fr
FR DE En français et en allemand | Tarifs : 6 € ; TR 4,50 €
SAMEDI 2 DÉCEMBRE | 15h AU GOETHE-INSTITUT
MARDI 12 DÉCEMBRE | 18h30 AU GOETHE-INSTITUT
En partenariat avec Plattform, Théatre des Asphodèles, Kunstdünger,
THÉÂTRE POUR ENFANTS
OFAJ/DFJW et Europe Direct Rhones-Alpes
LES TROIS VIES DE RITA VOGT
CINÉ-MARDI
DIE ÖKOLOS DIE STILLE NACH DEM SCHUSS
PANTOMIME FRANCO-ALLEMANDE SUR L’ENVIRONNEMENT
Réalisateur : Volker Schlöndorff, VOSTF, couleur, 102 min., 2000
Quand le clown allemand Emmeran Heringer rencontre l’acteur
français Nicolas Moisy, ils se servent de la pantomime comme Rita Vogt fait partie d’un groupe terroriste en Allemagne de l’Ouest
d’un langage universel pour « parler » d'environnement aux jeunes qui lutte à tout prix pour l’idéal anarchiste. Mais à la fin des années
Français et Allemands. Avec leur comportement antagoniste sur 70, il ne lui reste qu’une seule option : elle doit s’enfuir. En RDA, la
scène, les deux personnages invitent les enfants à réfléchir sur les Stasi lui fournit une nouvelle identité et elle commence à s’intégrer
gestes quotidiens de chacun pour protéger notre planète. dans le quotidien cadré du pays, sans pouvoir ignorer la menace
constante quant à sa couverture…
Pour enfants de 6 à 11 ans | reservations-toulouse@goethe.de
FR DE En français et en allemand | Entrée libre FR DE En français et en allemand | Entrée libre
16 17
COURS D’ALLEMAND
COURS D'ALLEMAND TOUS NIVEAUX POUR ADULTES
COURS ET EXAMENS D’ALLEMAND
■ SESSION D’AUTOMNE : du 16 septembre au 14 décembre
Inscriptions les 8, 12 et 13 septembre
Nouvelles formules Made in German A2/B1
et Alltag & Beruf B1/B2
COURS POUR ENFANTS BILINGUES
■ Année scolaire 2017/2018 : du 30 septembre 2017 au 9 juin 2018
■ Éveil musical (5-8 ans) : à partir du 27 septembre
COURS INTENSIFS POUR COLLÉGIENS ET LYCÉENS
■ Du 23 au 27 octobre de 9h à 12h15
DEUTSCH ONLINE
■ COURS D’ALLEMAND COLLECTIF EN LIGNE AVEC TUTORAT
Du 2 octobre 2017 au 4 février 2018
LANGUE Toutes les infos sur www.goethe.de/france/deutschonline
ALLEMANDE
SESSION D’EXAMENS
■ TestDaF www.testdaf.de
16 novembre 2017 | Inscriptions : 21.09.17 – 19.10.2017
■ GOETHE-TEST PRO
Pour attester officiellement votre niveau | sur rendez-vous
■ GOETHE-ZERTIFIKAT tous niveaux
Prochaine session février 2018
COURS EN ALLEMAGNE
■ Informations sur les cours, examens et séjours linguistiques
© gettyimages - Rick Neves
cours-toulouse@goethe.de | 05 61 23 28 27
Lundi et mercredi : 15h-18h | Mardi et jeudi : 10h-12h et 15h-18h
Programme complet des cours www.goethe.de/toulouse
19MOBIKLASSE.DE CINÉMA
À PARTIR DE SEPTEMBRE 2017 JUSQU’À FIN DÉCEMBRE 2017
LA COOPÉRATION LINGUISTIQUE ET ÉDUCATIVE
LA COOPÉRATION LINGUISTIQUE ET ÉDUCATIVE
8e FESTIVAL DU FILM
En partenariat avec l’OFAJ, la Fédération des Maisons Franco-Allemandes,
la Fondation Robert Bosch, Mercedes Benz France et le DAAD
CINÉALLEMAND
ANIMATIONS LUDI-LINGUISTIQUES
INTERVENTIONS AUPRÈS DES SCOLAIRES La 8ème édition du Cinéallemand se poursuit, avec : Tout est bien qui
frit bien de Norbert Lechner (CM1-5e), Le miracle de Berne de Sönke
La nouvelle animatrice Merle Sölter sensibilisera les élèves, leurs Wortmann (5e-2nde) et Oh boy de Jan Ole Gerster (1ère-terminale).
parents et les enseignants à la langue et à la culture allemandes et Offrez à vos élèves des séances de cinéma en allemand, nous sommes
informera sur les programmes de mobilité. Réservez une animation là pour vous aider à les organiser !
linguistique, une intervention « journée portes ouvertes » ou « fête
de l’école », une visite sur mesure avec votre classe au Goethe- Cinémas de la région FR DE En français et en allemand, v.o.s.t.f.
Institut. Mobiklasse.de intervient de l’école primaire au lycée Pour plus de renseignements : culture-toulouse@goethe.de
professionnel. https://www.goethe.de/ins/fr/de/spr/unt/ver/kan/cin.html
FR DE Sur réservation : www.mobiklasse.de | Permanence :
mercedi après-midi, tél. 05 61 23 28 28 ; toulouse@mobiklasse.de
FORMATION PÉDAGOGIQUE AU GOETHE-INSTITUT
MERCREDI 4 OCTOBRE | 14h15 – 17h45
« STEIGT EIN! » FAIT PEAU NEUVE
DÉCOUVREZ LA NOUVELLE VERSION DE LA MALLETTE
Mobiklasse, Vernet-les-Bains © Angélique Kerber
ET REPARTEZ AVEC !
La mallette Steigt ein!, conçue pour permettre aux enseignants
de faire découvrir aux enfants du cycle 3 (CM1, CM2, 6e) la langue
et la culture allemandes d’une manière ludique a été actualisée et
enrichie. Cette formation s’adresse aux enseignants qui intervien-
nent auprès d’élèves n’apprenant pas encore l’allemand ou ayant
tout juste débuté.
La mallette sera offerte à l’issue de la formation.
FR DE En français et en allemand
Inscription : sprache-toulouse@goethe.de
20 21THÉÂTRE STAGE LINGUISTIQUE AU GOETHE-INSTITUT
JEUDI 12 OCTOBRE | 10h DU 23 AU 27 OCTOBRE | 9h – 12h30 et 14h – 17h
LA COOPÉRATION LINGUISTIQUE ET ÉDUCATIVE
LA COOPÉRATION LINGUISTIQUE ET ÉDUCATIVE
En partenariat avec le Kölner Künstler Theater et le Land Nordrhein-Westfalen En partenariat avec l’Académie de Toulouse / DAREIC, Mobiklasse.de
et Anna Kauert/AK-Kommunikation pour la sensibilisation interculturelle
UNTER FREMDEN
Public scolaire à partir de 14 ans
PRÉPARATION AUX PROJETS DE
MOBILITÉ PROFESSIONNELLE
Alkofa vient du Togo, et Kharim est Syrien. Ils se rencontrent dans
un centre d’accueil pour réfugiés dans lequel Stefan effectue un Ce stage composé de cours de langue, d’entraînement interculturel
travail d’intérêt général. Bien qu’il compte dans son cercle d’amis et de découverte du monde du travail, servira à encourager les
des néo-nazis, Stefan se rapproche d’Alkofa et de Kharim qui lui élèves des filières professionnelles et les apprentis de tout domaine
racontent leurs histoires. C’est alors qu’un attentat se produit… professionnel à une mobilité vers l’Allemagne et à les préparer à leur
séjour de stage dans une entreprise allemande.
Lieu à confirmer
DE En allemand | Entrée libre | Renseignements et réservation Inscription ferme indispensable avant le 30 septembre !
pour classes : sprache-toulouse@goethe.de julia.matzow-tiramani@goethe.de | 05 61 23 12 39
FORMATION PÉDAGOGIQUE AU GOETHE-INSTITUT
MARDI 7 NOVEMBRE | 9h30 – 12h30
« MOBIL MIT DEUTSCH »
ET « DEUTSCH IM BERUF »
PRÉSENTATION DE SUPPORTS ET FORMATION PÉDAGOGIQUE
Vous enseignez l’allemand au niveau A1 dans un contexte profes-
sionnel ? Vous aimeriez préparer vos élèves à un stage en entreprise
Unter Fremden © DR
allemande ? Le Goethe-Institut vous propose les supports «Mobil
mit Deutsch» et «Deutsch im Beruf – Praktikum in Deutschland»,
spécialement conçus pour ce public du niveau A1/A2. Anne Sass,
co-auteure, présentera les deux ouvrages.
FR DE En allemand et en français | Entrée libre
Inscription : sprache-toulouse@goethe.de
22 23FREUNDE DES GOETHE-INSTITUTS AU GOETHE-INSTITUT
LES AMIS DU GOETHE-INSTITUT
LES AMIS DU GOETHE-INSTITUT
■ VENDREDI 13 OCTOBRE | de 18h à 19h30
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
VENDREDI 13 OCTOBRE | de 19h30 à 21h30
STAMMTISCH
Rencontre, conversation, dégustation
de ce que les participants apportent
■ VENDREDI 17 NOVEMBRE | de 18h à 20h
SOIRÉE À THÈME
Energiewende in Deutschland - könnte sie in Frankreich laufen?
Exposé en allemand ; discussion en allemand et en français
VENDREDI 17 NOVEMBRE | de 20h à 22h INFOS
STAMMTISCH PRATIQUES
■ VENDREDI 1er DÉCEMBRE | de 18h à 20h
LITERATURKREIS
Les œuvres et les manifestations du Marathon d’automne
2017 consacré aux écrivains de langue allemande - Bilan
www.lemarathondesmots.com/automne-2017
■ VENDREDI 15 DÉCEMBRE | de 16h à 18h
ADVENTS-KAFFEEKLATSCH
Rencontre, conversation, dégustation des spécialités
© Tristan Deschamps
apportées par les participants
Renseignements : Anne Butet au 05 62 21 17 45
24GOETHE-INSTITUT TOULOUSE
4 bis rue Clémence Isaure, 31000 Toulouse
Tél. 05 61 23 08 34 | www.goethe.de/toulouse
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
NOS PARTENAIRES
Métro Esquirol
Horaires d’ouverture au public :
Du lundi au jeudi de 14h à 18h et du mardi au vendredi de 10h à 12h
samedi de 10h à 12h en période de cours
Pour recevoir nos informations par e-mail, inscrivez-vous sur nos listes
sur www.goethe.de/toulouse ou écrivez à info-toulouse@goethe.de
Rejoignez-nous sur facebook : www.facebook.com/gi.toulouse
Coopération linguistique et éducative | Professeurs d’allemand
Inscrivez-vous sur notre liste de diffusion www.goethe.de/toulouse
Renseignements : Julia Matzow-Tiramani
julia.matzow-tiramani@goethe.de
Contact Mobiklasse.de : Merle Sölter
toulouse@mobiklasse.de
Rue
Bo
yer mponières
Fon Rue Te
frè
de
La Daurade jas
Rue Cu
Rue de la Daurade
Basilique de
Rue de
la Daurade aur
e
e Is
Rue
enc
Clém inat
Rue
la Bour
alcous
Pe
Rue M
Qu
yroli
Goethe-Institut
ai
se
ères
de
la
D
au
Ru
r
ed
ad
c
aba e l’
du T Éch
e
Rue arpe
Ru
e
La
nt
Rue
tz
e Me
er
La Garonne des M
ni
d arch
Rue des Paradoux
Rue
èr
ands
es
Rue
des
Tounis
Cou
Neuf
Pont-
teli
Inde
Coq d’
Rue du
ers
Quai de
26Vous pouvez aussi lire
