Septembre - Décembre 2014 - Madrid Accueil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Septembre - Décembre 2014
1
Sommaire
EDITO
Calendrier ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...4
B
Vie de l’association ... ... ... ... ... ... ...5
Rencontrons-nous ... ... ... ... ... ... ... ..6-7
Nos rendez-vous culturels ... ... ... ... 9-11
ienvenidos !
Les fêtes espagnoles ... ... ... ... ... ..12-13
Nos rendez-vous loisirs et créations ...14 C’est l’un des premiers mots que vous entendrez en arrivant à
Madrid, et je vous souhaite également la bienvenue au nom de
Nos rendez-vous sport Madrid Accueil.
beauté et bien-être ... ... ... ... ... ... ... 15 L’arrivée dans une nouvelle ville, voire une première expérience
à l’étranger, c’est une belle aventure, mais l’on se sent parfois un
Nos rendez-vous gourmands ... ... ... 17
peu perdu.
La vie à Madrid ... ... ... ... ... ... ... ...18-19 Depuis 40 ans, Madrid Accueil, membre d’un réseau de 220
Le Coin Lecture ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21 Accueils dans le monde, vous accompagne dans vos premiers pas
à Madrid, vous permettant de rencontrer des francophones, de
Vitrine des associations et institutions construire un réseau sur place, de partager bons plans et tuyaux,
françaises ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..22 et de découvrir Madrid et l’Espagne. Et tout cela, bien sûr, en
Annonceurs ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 23 passant de bons moments ensemble !
Mais si vous êtes madrilène depuis plusieurs années, ou un fran-
cophile curieux, n’hésitez pas non plus à nous rejoindre,
et venez participer à nos activités et partager vos expériences.
Contact Madrid Accueil Je vous invite à feuilleter cette revue, et à consulter notre agenda,
A partir du jeudi 4 septembre, vous y découvrirez notre planning du trimestre : rencontres autour
le bureau est ouvert les lundis et jeu- d’un café, cours de cuisine ou de bricolage, visites, conférences,
dis de 10h à 13h (hors jours fériés et et moult activités sportives.
vacances scolaires). Retrouvez-nous également sur notre site (www.madrid-accueil.com)
et notre page Facebook (www.facebook.com/madridaccueil),
c/ Claudio Coello, 24 – 1 C 2 – 28001 Madrid vous y trouverez toutes les informations sur notre agenda, votre
Métro Serrano adhésion et les autres services mis à votre disposition, sur un site
Tél. : 91 576 70 08 que VOUS faites vivre aussi.
madridaccueil@hotmail.com Et n’oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter bimensuelle,
qui vous tiendra au courant des nouveautés et évènements.
Inscriptions aux activités : Une fois encore, en mon nom et celui de tous les membres béné-
madridaccueil.sorties@hotmail.com voles du bureau, je vous souhaite la bienvenue, et espère vous
Inscriptions aux musées et expositions : croiser lors de notre « café de rentrée » le 16 septembre.
madridaccueil.musees@gmail.com
Contact publicité :
madrid.accueil.pub@gmail.com
Évènements :
madridaccueil.eventos@gmail.com
Site Internet : www.madrid-accueil.com A très bientôt !
Madrid Accueil est une association Delphine Masquelier Bertrand
apolitique, non confessionnelle, sans Présidente de Madrid Accueil
but lucratif, animée par des bénévoles,
membre du réseau de la FIAFE.
Cotisation : 35 € / an / famille
Revue Madrid Accueil Numéro 39 - Septembre - Décembre 2014
La Revue Madrid Accueil est publiée 3 fois par an Publication revue Noémi de Seynes Domenica Fazio - Pourcet
CIF: G-78262920 Photo couverture : Stéphanie Huraux
3
4
Calendrier Septembre - Décembre 2014 Attention : les activités gratuites
à périodicité fixe, ne figurent pas
dans ce calendrier
Calendrier sujet à modification - Connectez-vous sur: www.madrid-accueil.com ou inscrivez-vous à la Newsletter
un
De
Vo
pe
u
u
e
de
z
vez
s a mps
t e
n é
bé talen
ven z vos ous.
e
vole
?
et
ts. Vie de l’association
tag -n
tez
par ntac
Co
Présidente : Delphine Masquelier Bertrand Gestion des évènements :
Sophie Castelblanque Chotard, Audrey de Los Frailes
Présidente d’honneur : Françoise Martinez de Velasco
Responsables Publicité Revue et Internet :
Vice-présidente : Aude Delcroix Steve Anthony, Aude Delcroix,
Sylvie Bour de Lacoste
Secrétaire générale : Marie Buchet
Coordination Revue : Noémi de Seynes
Trésorerie : Isabelle Kholer, Marie Tardy
Maquettiste-graphiste : Domenica Pourcet
Programmation et coordination des activités :
Cécile Bergamasco Site Internet : Paul Sportes,Sophie Caillaud,
Virginie Roca, Cécile Bergamasco
Gestion des sorties : Audrey de Los Frailes
Accueil Nouveaux Arrivants : Stéphanie Huraux
Gestion des visites culturelles : Géraldine George
Responsable permanence : Véronique Nicou
Cafés de quartier
Les cafés de quartier sont organisés chez des adhérents de Madrid Accueil et sont ouverts à tous les membres,
quelle que soit leur adresse.Vous y êtes les bienvenus.Une occasion de faire connaissance ou de se retrouver entre
amis. Merci de prévenir l’hôte de votre présence.
Corinne Kowal (Quartier Piovera)
Nadine Assi (Parque Conde de Orgaz)
608 359 733 - corinnekowal@hotmail.com
656 47 30 94 – nadineassi@me.com
Jeudi 25 septembre à 10h
Jeudi 11 septembre à 11h
Jeudi 6 novembre à 10h
Jeudi 20 novembre à 11h.
Jeudi 11 décembre à 10h.
Isabelle Saisset (Ciudad Lineal / Arturo Soria)
Françoise Dubois (Centre)
651 983 598 – saissetis@free.fr
630 97 22 79 - mchvfrancoise.dubois@gmail.com
Lundi 15 septembre de 10h à 13h
Lundi 1er décembre de 10h à 13h. Vendredi 26 septembre à 11h.
Laure Marin (Quartier Hortaleza)
Sabine Brabandère (La Moraleja / Alcobendas /
676 80 72 08 – laure.marin@telefonica.net
Jeudi 18 septembre à 14h San Sebastián de Los Reyes)
Mardi 11 novembre à 14h. 606 595 158 – sdbrabandere@yahoo.fr
Vendredi 3 octobre de 10h à 12h
Titane de Vos (Las Rozas / Pozuelo / Majadahonda) Vendredi 5 décembre de 10h à 12h.
918 15 10 07 – titane@titane-faitmain.com
Jeudi 18 septembre à 11h
Vendredi 14 novembre à 11h.
Rappel des règles de convivialité :
Nous vous rappelons que lors des cafés de quartier, dans un souci de convivialité, une participation (biscuits,
gâteaux, etc) est la bienvenue.
Point sur les modalités
Le règlement de votre adhésion et de vos activités peut se faire selon les trois modes suivants :
par virement en précisant votre nom et les activités concernées ou adhésion sur le compte de Madrid Accueil :
Targo Bank
0216 0251 50 0600738111
IBAN : ES06 0216 0251 5006 0073 8111
BIC : POHIESMM
par chèque espagnol à l’ordre de Madrid Accueil, en indiquant au dos de celui-ci votre nom et les activités concernées.
À envoyer au bureau : C/ Claudio Coello, 24-1C 2 / 28001 Madrid
en espèces lors des permanences du bureau de Madrid Accueil.
5
Rencontrons
Evènements
Café d’accueil des nouveaux arrivants
Tournoi de golf suivi d’un dîner
Groupe d’échange “ViePro”
Café de rentrée à la Résidence de France
Venez rencontrer les membres du Bureau de Madrid Accueil lors de notre café de rentrée à
la Résidence de France. L’équipe sera ravie de vous parler de l’association et vous présenter les activités
du trimestre. Les nouveaux arrivants seront accueillis à partir de 10h, les anciens adhérents à partir de
11h. Vous aurez la possibilité, sur place, de prendre votre adhésion à Madrid Accueil et de vous inscrire
aux activités du trimestre.
Les moins de 15 ans (y compris bébés), pour des raisons de sécurité, ne sont pas admis à la Résidence
de France. Pièce d’identité obligatoire.
Mardi 16 septembre.
Inscriptions : madridaccueil.sorties@hotmail.com
Soirée "Découverte de produits espagnols"
6
- nous
Evènements
Rallye dans Madrid
- Rencontres « Potluck »
Régulièrement, nous organisons un déjeuner ou un dîner convivial avec conjoints chez un adhé-
rent de Madrid Accueil, sur le principe du « potluck » : chaque participant apporte un plat de
son choix. Précisez quel sera le plat, salé ou sucré, ou si c’est une surprise !
Nombre de convives : 8.
Vendredi 3 octobre à 20h chez Isabelle Saisset (Ciudad Lineal / Arturo Soria). saissetis@free.fr
Jeudi 6 novembre à 12h30 et vendredi 5 décembre à 21h chez Françoise Dubois (Centre).
Tél.: 630 97 22 79 - mchvfrancoise.dubois@gmail.com
Café et Marché de Noël
Notre café de Noël sera l’occasion de finir l’année en faisant rimer amitié et solidarité.
Nous organisons un marché de Noël qui vous permettra de commencer vos emplettes, en achetant
les œuvres ou réalisations de nos adhérents artistes ou artisans qui ont du talent !
Lundi 1er décembre de 9h30 à 12h30. Lieu communiqué lors de l’inscription.
Participation individuelle de 5 € ; la somme recueillie ira entièrement à l’Entraide Française.
Inscriptions : madridaccueil.sorties@hotmail.com
Si vous souhaitez proposer vos réalisations, merci de contacter madridaccueil.sorties@hotmail.com
Rencontres " poussette-café"
Destinées aux parents de jeunes enfants qui souhaitent passer un moment convivial autour d’un bon goûter pendant que leurs
enfants s’amusent sans craindre de déranger !
Retrouvons-nous tous les jeudis, à partir du 11 septembre, chez l’un d’entre nous ou dans un lieu extérieur pour partager nos expé-
riences (bons plans, idées d’activités manuelles pour les enfants, recettes de cuisine, etc.).
Contact : Fanny – 638 55 12 48 – colletfanny@live.fr
Consultez notre liste de baby-sitters réservée à nos adhérents, sur le site,
www.madrid-accueil.com, pages membres.
Si vous êtes adhérent et que votre enfant souhaite faire du baby-sitting, n’hésitez pas à nous envoyer un mail à :
madridaccueil@hotmail.com afin que nous l’ajoutions à notre liste.
7
Aujourd’hui, avez-vous un conseiller bancaire dédié qui vous accompagne en français? Au Crédit Agricole Madrid, nos conseillers sont français et vous pouvez accéder à vos comptes également dans votre langue. Crédit Agricole Bankoa Calle Principe de Vergara, 32. Tel.:91 431 49 41 français-de-Madrid.com
Nos rendez-vous culturels
au Musée Thyssen Visites guidées
LawREnCE aLma-TadEma
et la peinture victorienne
Le puritanisme de l’époque victorienne était un carcan rigide pour
les artistes et les poètes. Pourtant, dans ce contexte hostile, certains
artistes ont construit un univers gouverné par le culte de la beauté, du
désir et de la volupté. L’esthéticisme, héritier du préraphaélisme, fera de
ce culte sa bannière, et Alma-Tadema sera son principal représentant.
Mardi 23 septembre à 10h – Visite guidée.
Inscriptions : madridaccueil.musees@gmail.com
au Musée du Prado
EL GRECO
et la peinture moderne
Le Greco a été redécouvert par les artistes modernes, à partir du XIXe siècle, et particulière-
ment au XXe siècle. Il doit donc sa renommée actuelle aux artistes contemporains, autant que
les artistes contemporains l’ont revendiqué comme source d’inspiration dans leur quête d’un
art dépassant les conventions classiques.
Mardi 30 septembre à 12h - Visite guidée.
Inscriptions : madridaccueil.musees@gmail.com
au Musée Reina Sofía
RiChaRd hamiLTOn
Après l’exposition du Pop Art au musée Thyssen, le musée Reina
Sofía nous propose une rétrospective de l’oeuvre de Richard Hamil-
ton, un des plus célèbres précurseurs du Pop Art britannique.
Lundi 6 octobre à 10h30 - Visite guidée.
Inscriptions : madridaccueil.musees@gmail.com
madRid insOLiTE ET piTTOREsquE
Olga nous donne rendez-vous pour une balade pleine de charme afin de découvrir les jolies
boutiques d’un autre temps et les restaurants incontournables de Madrid où déguster les
bonnes tapas.
Elle nous dévoilera l’adresse idéale pour acheter Le chapeau, Le « Gorro », L’éventail ou La
cape traditionnelle ! Mais aussi les bons plans pour trouver les beaux boutons et les jolis
tissus, les délicieuses confiseries traditionnelles, où les meilleurs churros de la ville !
À ne pas manquer pour devenir d’authentiques madrilènes !
Samedi 22 Septembre
Inscription : madridaccueil.sorties@hotmail.com
9
Nos rendez-vous
Visites guidées
Barrio de
LAS LETRAS
Depuis ses débuts, le « Barrio de las Letras » a été lié au monde du spec-
tacle. Celui qui fut le quartier des dramaturges du Siècle d’Or, est devenu
avec le temps, celui du Café Concert, des toréadors, du flamenco, du jazz, du
cinéma, et de la chanson d’auteur ...
Les rues du Barrio de las Letras sont remplies de références aux grands noms
de la culture : de Cervantès à Almodovar, de Moratín à Raquel Meller,
évoquées devant les maisons, les statues, les théâtres ou les églises.
Mardi 4 novembre à 12h – Promenade guidée.
Inscriptions : madridaccueil.sorties@hotmail.com
MUSEO CERRALBO
El Museo Cerralbo est à la fois une merveilleuse demeure aristocratique,
fastueusement décorée, et une collection très représentative du goût
artistique de la noblesse espagnole de la fin du XIX siècle. Au-delà de
la valeur individuelle de quelques chefs-d’œuvre (Le Tintoret, El Greco,
etc.), l’intérêt principal du Musée est l’extraordinaire chance de voir la
collection entière, léguée à l’Espagne par le Marquis de Cerralbo, dans
son contexte d’origine : tableaux et mobilier se trouvent exactement là
où le Marquis les avait laissés, d’après les photographies anciennes qui
témoignent à la fois d’une passion artistique et d’un mode de vie.
Jeudi 13 novembre à 12h – Visite guidée.
Inscriptions : madridaccueil.musees@gmail.com
Barrio de
MONCLOA
Guerre Civile et après-Guerre
Les traces de la Guerre civile et le symbolisme idéologique de la reconstruction pen-
dant l’après-guerre ne sont nulle part à Madrid aussi évidents que dans l’arrondisse-
ment de Moncloa. Il fut ravagé par le conflit et reconstruit, dans l’urgence d’effacer
la République du paysage urbain et, par conséquent, de la mémoire.
Mardi 18 novembre à 12h - Promenade guidée.
Inscriptions : madridaccueil.musees@gmail.com
L’inscription à ces visites ne sera validée qu’après règlement auprès de Madrid Accueil. N’attendez pas pour vous inscrire car le nombre de
places est limité. Visites réservées en priorité aux membres de Madrid Accueil.
Tarif membre : 11 €
Hors prix des entrées dans les musées.
10culturels
UN PASeo PoR Visites guidées
LA COLINA dE
LOS ChOPOS
C’est sur cette colline que se situe la résidence des étudiants, fondée
en 1910. Ce fut le premier centre d’échanges scientifiques et artis-
tiques espagnols dans l’Europe de l’entre-deux-guerres. S’y rendirent
des créateurs et intellectuels aussi célèbres que Lorca, Buñuel,
Einstein, Marie Curie, Stravinsky, Bergson ou Le Corbusier. C’est donc
à la rencontre de ces personnages, dans un ensemble architectural
mudéjar totalement réhabilité, que nous vous proposons de nous
retrouver.
Jeudi 27 novembre à 11h – Visite guidée gratuite.
Inscriptions : madridaccueil.sorties@hotmail.com
auTOuR du GuERniCa
au Musée Reina Sofía
A l’origine, la Collection du Musée Reina Sofía a été constituée autour du grand chef-d’œuvre du Musée : "le Guernica" de Picasso.
Cette icône du XXe siècle fut conçue à partir de nombreuses références : Goya est une des sources du tableau qui a été intégrée
dans le discours du Reina Sofía. Mais il est aussi une étape dans l’évolution artistique de Picasso.
En effet, "Guernica" maintient un dialogue avec les œuvres de ses contemporains, qui à leur tour, éclairent d’une lumière nouvelle
cette toile complexe.
Lundi 15 décembre à 12h - Visite guidée.
Inscriptions : madridaccueil.musees@gmail.com
rence
Confé
"La GuERRE CiviLE EspaGnOLE"
à l’Institut français
La Guerre civile est probablement l’événement de l’Histoire espagnole qui suscita le plus
d’écrits.
75 ans après la fin du conflit, il provoque toujours un vif intérêt à l’étranger, et soulève encore
des polémiques parmi les Espagnols.
Cette conférence, par le biais de discours, images et reportages, nous permettra de mieux
comprendre les étapes et les enjeux de la Guerre d’Espagne.
Lundi 13 octobre à 10h – Conférence.
Inscriptions : madridaccueil.musees@gmail.com
Bons plans musées : pensez à la carte annuelle !
La « Tarjeta anual de Museos Estatales » est rentabilisée, selon les musées visités, dès la 4ème visite. Cette carte coûte environ 36 €
et vous donne accès gratuitement et autant de fois que vous le souhaitez, à 17 musées d’Etat à Madrid et en Espagne, dont
les musées du Prado et Reina Sofia.
La carte est en vente dans tous les musées participants. Vous devrez présenter la photocopie d’une pièce d’identité ainsi que deux photos.
11Les fêtes
Nous poursuivons notre tour d’horizon des fêtes espagnoles, avec cette saison la célébration
des vendanges à Jerez de la Frontera (Andalousie), les fêtes du Pilar à Zaragoza,
la fête du safran à Consuegra, sans oublier évidemment les fêtes de fin d’année :
Noël et Jour de l’An.
Fête des Vendanges à Jerez de la Frontera (du 9 au 14 septembre)
Jerez de la Frontera, située dans la province de Cádiz et dotée d’un riche
patrimoine historique, est aussi mondialement connue pour son vin de Xérès
(ou Sherry).
Chaque année depuis 1948, la ville célèbre la fête des vendanges (ou Fiestas
de la vendimia), sans doute l’une des plus anciennes et connues d’Espagne.
Les fêtes débutent avec la « pisa », ou foulage au pied des raisins. S’ensuit une
semaine de festivités diverses et variées, ayant pour thème central la gastrono-
mie et le vin : dégustations vins-tapas, portes ouvertes dans les bodegas mais
aussi représentations théâtrales, flamenco, spectacles équestres…
Fêtes du Pilar à Zaragoza (du 4 au 13 octobre)
Ces festivités, qui sont les plus importantes de la capitale d’Aragon, se
caractérisent par un grand éventail d’activités, ayant pour point culminant le
12 octobre, jour de la Vierge du Pilar, sainte patronne de la ville.
Pendant près d’une semaine, corridas, concerts, animations pour enfants…,
sans oublier les feux d’artifice et le traditionnel défilé des « Gigantes y
Cabezudos » (géants et nains à grosses têtes) remplissent la ville d’allégresse,
de couleurs et d’animations.
Mais le 12 octobre reste la journée la plus attendue. Venues de toute la
région, et vêtues de costumes régionaux, des milliers de personnes se rendent
au lever du jour jusqu’à la place du Pilar pour déposer auprès de la Vierge
des milliers de fleurs. Le 13 octobre est quant à lui le jour de l’offrande des
fruits et du Rosario de Cristal, une procession nocturne avec des chars et des
lampions en verre parcourant les rues de la ville.
Fête du safran à Consuegra (du 24 au 26 octobre)
La culture du safran dans la province de Castilla La Mancha remonte au Moyen Âge et fut introduite par les
arabes, comme complément à la culture des céréales, de la vigne et de l’olivier. Réalisée de manière quasi artisanale
(collecte à la main des fleurs de safran puis séchage) et perpétuée de générations en
générations, l’exploitation du safran a considérablement diminué depuis les années 80
et reste aujourd’hui marginale.
Ceci étant, la région de Castilla La Mancha concentre aujourd’hui 90% de la production
espagnole et son safran est considéré comme l’un des meilleurs au monde.
Ainsi La Fiesta de la Rosa del Azafrán, qui coïncide avec le moment de la récolte de la
fleur, a pour ambition de promouvoir cette tradition agricole. Le festival de folklore
auquel participent de nombreux groupes de musiques et danses est l’un de ses points
forts. Mais il ne faut pas manquer non plus le spectacle des traditionnels moulins à vent
moulant le blé, le concours d’habileté à séparer à la main le safran
de la fleur, ainsi que les concours gastronomiques où sont élaborées différentes spécialités de
cuisine populaire de la région.
Ces fêtes se déroulent sous la présence d’une « Dulcinea » choisie parmi les jeunes de la ville et
qui, avec ses demoiselles d’honneur, inaugurera les expositions et la fête.
Dulcinea, amour de Don Quichotte de la Mancha, est un exemple de la femme castillane.
12espagnoles
Nochebuena : 24 décembre
Les fêtes de Noël en Espagne débutent au mois de décembre avec l’installation de décorations dans les rues, dans
les magasins, et la mise en place de crèches, sapins dans les familles et les églises.
A ne pas manquer à Madrid : la visite des crèches, certaines très anciennes et comportant de très nombreuses
pièces.
Mais Noël commence réellement le 22 décembre avec le début de la “Navidad”. Ce jour-là, une gigantesque tombola
(lotería de Navidad, plus communément appelée « el gordo ») est organisée.
Elle est suivie à la télévision par de nombreux espagnols qui, dans leur grande majorité, ont participé et acheté leur
billet. Cette tradition est vieille de plus d’un siècle avec, à la clé, le Gros Lot de Noël.
Ensuite, le 24 décembre (Nochebuena), les enfants vont de maison en maison pour chanter Noël et demander des
offrandes. Pour le repas de Noël, on retrouve des plats typiques à base de porc, agneau rôti, dinde, ou dorade sur
les côtes espagnoles.
Les desserts servis sont le turrón, le mazapán et les polvorones.
Après le repas, toutes les familles se rendent à minuit à la “messe du coq” (misa del gallo).
Les enfants devront attendre le 6 janvier, jour de
l’Epiphanie, pour recevoir leurs cadeaux. Ce jour-là, la galette
des rois ou “Roscón de Reyes”, est servie.
Nochevieja : 31 décembre
Le 31 décembre, les espagnols célèbrent le Nouvel An
(Nochevieja) avec de nombreuses festivités, en famille et entre
amis. Et s’il y a un endroit tout particulièrement associé à
cette tradition de fin d’année, c’est bien la Puerta del Sol de
Madrid et la tradition des 12 grains de raisin. La coutume
veut en effet que chacun avale un par un, au rythme des douze
coups de minuit du 31 décembre, un grain de raisin. Seuls ceux
qui parviennent à les avaler à temps vivront une année placée
sous le signe de la prospérité et de la chance.
C’est le moment le plus attendu du réveillon,
aussi les « campanadas » (ou coups d’horloge
de la Puerta del Sol) sont-elles retransmises en
direct à la télévision. À partir de là, la nuit ne
fait que commencer et de longues heures de
joie et de festivités vous attendent.
13loisirs &
Nos rendez
créations Nous vous rappelons que les activités de Madrid Accueil sont exclusivement réservées aux adhérents.
CAFÉ BiBliothèque Atelier CrÉAtion et rÉpArAtion De Bijoux
Mise en commun de nos lectures, coups de cœur et Fadela nous ouvre les portes de son petit atelier pour
coups de griffe… Un mardi après-midi par mois. nous montrer comment créer (et/ou réparer) des
Contact : Stéphanie Ruiz – tél. : 626 996 189 bijoux fantaisie.
stefjelensperger@hotmail.fr Nombre de participants maximum : 6.
Participation : le prix du matériel (apprêts, cristal, pierres semi-
oBServAtion Du Ciel – AStronomie
précieuses, verres de Murano, etc.).
Contact et inscriptions : 917 59 35 26 – faenaparis@yahoo.com –
Rendez-vous le samedi soir :
www.faena-paris.com
6 septembre, 4 octobre, 1er novembre
(si le ciel le permet).
Chaque participant apporte une entrée, un plat ou un dessert à
partager.
Atelier CrÉAtiF : DÉCo – BriColAge – Couture
Informations et inscriptions : Laure Marin – tél. : 676 80 72 08
Venez partager vos idées créatives et astuces pour
laure.marin@telefonica.net
donner vie à vos envies et projets. Nous vous aiderons
à réaliser ce que vous n’osez pas faire seul, à vous
renContreS jeuneS
lancer, ou bien tout simplement à passer un agréable
1er jeudi du mois à partir de 20 h. moment autour d’un café. Détente et plaisir créatif !
Contacter Colette Hubert : 914 31 32 88 ou Dates : mardi 23 septembre, mardi 4 novembre,
Marie-Luce Margot : 915 28 97 08 mardi 18 novembre, mardi 2 décembre, mardi 16 décembre
Contact et inscriptions : sandrine_payen@yahoo.fr
CluB tArot
groupe De ConverSAtion en eSpAgnol
Que vous soyez joueurs confirmés ou quasi-débutants,
Vous avez appris ou apprenez l’espagnol. Vous
retrouvons-nous pour jouer un soir en partageant un dessert-
le comprenez bien, mais il vous manque de la
chez l’hôte ou l’hôtesse du jour.
pratique. Lina est là pour nous aider et nous
Contactez Véronique Peneau si vous êtes intéressés :
encourager ! Nous nous retrouvons deux fois
verolerouxpeno@aol.fr
par mois de 14h30 à 16h00 ; chaque personne
accueille le groupe une fois par trimestre environ,
une autre prend en charge le texte ou le thème support de la
session du jour.
A partir du 9 septembre
Un groupe deux mardis par mois :
contact : alain.meurat@movistar.es
Un groupe deux jeudis par mois :
contact : veroniquenicou@yahoo.fr
tAller CerámiCA en eSpAÑol
L’atelier de poterie et céramique « Taller Escuela Camille » vous
propose de créer votre « Socarrat » personnalisé lors d’une matinée
créative.
Durée de l’atelier : entre 2 et 3 heures.
Contact : Nuria Tél 667 95 66 14
tallerescuelacamille@gmail.com
Participation :15 €/personne pour les frais de matériel et de cuis-
son.
Mardi de 10h00 à 13h00
Tarif : 6€ heure +carton et papier
Matériel d’encadrement fourni
14-vous sport, beauté
& bien-être
mArChe ACtive
Venez marcher d’un bon pas et vous oxygéner pen- Atelier YogA
dant environ une heure tout en papotant en français
ou en espagnol.
Nous vous proposons un nouveau rendez-vous pour découvrir les
Parque Juan Carlos I (près de la Feria),
Chaque mercredi à 9h30. bienfaits du yoga. Nous pratiquerons la salutation au soleil ainsi
Contacter Véronique Nicou : 601 164 754 que les principales postures ou “asanas”, en apprenant à les
veroniquenicou@yahoo.fr. adapter à notre morphologie et/ou problèmes physiques.
Parque del Retiro, chaque mercredi à 10h30. La séance se termine par un temps de relaxation qui permet à
Contacter Stéphanie Huraux : 619 500 364
notre corps et à notre mental d’assimiler les bienfaits de la pra-
huraux.stephanie@wanadoo.fr
tique. Bénédicte est professeur diplômée de Hatha Yoga.
pADel à AqA Lundi 7 octobre à 10h00 (durée 1 heure).
Quartier de Gran Vía. Participation : 5 €.
Places limitées. Inscrivez-vous à : madridaccueil.sorties@hotmail.com
Sport très populaire en Espagne, le padel donne
l’occasion de jouer à quatre, par équipe de deux, sur un
demi-terrain de tennis. Munis de raquettes légères, vous
échangerez de façon ludique en vous servant des murs
qui entourent le terrain. Un peu de stratégie, envie de vous amuser, Atelier DÉCouverte gYrotoniC®
c’est le sport qui vous convient…!
Rendez-vous chaque vendredi à 9h30 au Club AQA, avenida de los Nous vous proposons un nouvel « atelier découverte »
Prunos, 89. sportif. Il s’agit de la méthode Gyrotonic®, qui com-
Réservation obligatoire trois jours à l’avance auprès d’Anne :
bine le meilleur du Yoga, du Tai Chi, de la danse et
annwacmsn@hotmail.fr. Tarif : 2 € / personne.
de la natation.
Verónica, professeure agréée, vous enseignera les bien-
rAnDonnÉeS pÉDeStreS faits de cette méthode qui fait notamment fureur aux Etats-Unis et
en Allemagne :
- Réduction des douleurs de dos et création d’une meilleure
mobilité
- Définition, tonification et stylisation de la silhouette
- Fortification de toute la musculature
Dans la Sierra de Guadarrama
- Réduction du risque de blessures
Départ place du Lycée, tous les jeudis, à 9h15/9h30.
- Libération du stress et des tensions musculaires
A partir du 9 septembre.
Vendredi 19 septembre à 15h
Contacter Francis Magne : 925 49 33 33 ou 619 53 37 42
samedi 15 novembre à 11h. Durée : 1h
francismagne@hotmail.com.
c/ Moscatelar, 18. Participation : 2 €.
Places limitées à 4 personnes par séance.
Inscrivez-vous à madridaccueil.sorties@hotmail.com
GYROTONIC®, GYROTONIC® & Logo, GYROKINESIS® are registered trademarks of GYROTONIC Sales Corp.
and are used with their permission.
Atelier Bien-être
Découverte du massage facial.
Inspiré du shiatsu et de la réflexologie, nous vous
COuRs dE TEnnis proposons une matinée de convivialité autour du
massage facial.
Cours de tennis individuels Chacune pourra faire et ressentir.
et collectifs avec Sophie,
professeur diplômée d’Etat. Une matinée sans mascara ni fond de teint !
Pour débuter, vous perfectionner, Jeudi 18 septembre à partir de 10h.
ou vous préparer à la compétition. Inscription : catherine.vottero@gmail.com
Parque Conde de Orgaz
.
Contacter Sophie Petroff
– tél. : 603 42 02 53
– sophiepetroff2000@yahoo.fr
15www.mattiana.es
Ouvert:
L-V 8:30 à 21:00
S 10h30-13h30
18h30-20h00
Mattiana est un nouvel endroit sympa pour se retrouver pour déjeuner ou boire
un jus de fruits frais dans le quartier du Lycée Français.
Vous pouvez y découvrir des cocktails de saveurs exotiques à base de fruits ou
légumes frais. Ouvert par une nutritionniste, Mattiana propose une alimentation
saine: des sandwichs faits sur place, des wraps végétariens, des quesadillas au
jambon, des salades de lentilles et carottes, des soupes de saison...
petit-déjeuner à €2,95, déjeuner à €9,40
et un menu spécial “Liceo” à €5,80.
Calle Alcorisa 55, (à côté de La Librairie) / Tél: 911 557 930
16Nos rendez-vous gourmands
Les ateliers
Cuisine
UIT DANS LA CUISINe
DU BR
s!
Lancez-vou
vous voulez partager vos recettes fétiches, vos tours de main
ou astuces culinaires ?
Associons-nous pour cuisiner et dejeuner ensemble .
nombre de participants : 6 personnes pour 3 recettes (entrée, plat, Venez nous proposer vos
dessert). recettes familiales
ou ouvrez nous votre
Dates : mardi 14 octobre et mardi 25 novembre. cuisine !
inscriptions : madridaccueil.sorties@hotmail.com
Cuisinons ensemble et partageons nos savoir-faire ! Une participation financière
sera demandée en fonction
10 personnes maximum. Inscriptions : madridaccueil.sorties@hotmail.com des ingrédients.
CuiSine exotique CuiSine
AmeriCAn SWeet
Prolongeons l’été : un transat et des coussins moelleux, un pal- Venez (re-)découvrir les douceurs américaines : muffins / cookies /
mier pour tamiser la chaleur du soleil, le clapotis de l’eau brownies et autres gâteaux. Chrislyne propose d’animer l´atelier en
pour la touche de fraîcheur, et … un gâteau au cœur de anglais, comme si on y était... See you soon for a sweet moment !
palmier, un Curry de crevettes à la mangue et au lait de coco, et Lundi 20 octobre à 10h30 chez Chrysline Dubuisson.
une surprise acidulée … Ça vous tente ?
Jeudi 2 octobre chez Carole Vironneau
CuiSine vietnAmienne
Nems ou pâtés impériaux ou « Chà giò »
CuiSine eSpAgnole
Certainement le plat de la cuisine vietnamienne le plus connu !
Ce sont des rouleaux de galette de riz, farcis à la viande de porc, frits.
Venez découvrir comment réaliser les incontournables plats
Cet atelier s’adresse à des cuisiniers avertis et aguerris.
typiques espagnols: tortilla, croquetas de jamón, pollo a la chilin- Mercredi 12 novembre chez Marie Tardy.
drón, et, en dessert, les natillas. Buen provecho !
Jeudi 9 octobre et jeudi 4 décembre chez Montse.
Saveurs de France
CuiSine meDiterrAneenne Produits typiques français à Madrid
La cuisine méditerranéenne est considérée comme l’une des plus saines au
Boutique Saveurs de France – Calle Platea, 5 – Madrid
monde, où les légumes et les fruits frais prennent une grande place, sans
(à côté du lycée)
oublier les condiments et l’huile d’olive. Les recettes simples que je vous
Ouverte du lundi au vendredi de 10h à 18h
propose viennent de France, Algérie et Grèce, sans oublier notre pays
et samedi de 10h à 15h
d’accueil, l’Espagne ! Cette cuisine haute en couleurs illustre un art de
Tél. Valérie : 672 199 226 (service à domicile)
vivre auquel les méditerranéens accordent beaucoup d’importance.
Jeudi 16 octobre chez Fadela.
saveursdefrance@gmail.com/ www.saveursdefrance.es
17La Vie
Vous cherchez un lieu intimement lié au Madrid le plus authentique ?
Cuisines du monde : Laissez-vous tenter par un spectacle de flamenco, ou assistez à une représentation de zarzuela
notre sélection de restaurants
PICANHA,
dans le quartier de Chamberí,
propose une cuisine brésilienne
typique dans un cadre simple
mais convivial. La « picanha » est un plat
savoureux à partager, composé de viande
délicieuse, accompagnée de frijoles, patatas,
arroz, salsas y ensaladas....
(prix très raisonnables).
calle Modesto Lafuente, 15 - 28003 Madrid
Le VIVA MADRID est un res-
taurant de cuisine espagnole
situé dans le quartier de “Las
Letras”, tout près de la plaza
Santa Ana. Sa façade d’azulejos, son intérieur
chaleureux aux plafonds à caissons en bois
ne vous laisseront pas insensibles. Vous
pourrez y déguster les incontournables de la
cuisine espagnole (patatas bravas-pantumaca
-revueltos de patatas con huevos y jamón et
bien d’autres), le tout accompagné d’un verre
de vin rouge ou tout simplement d’une “caña”
(bière).
C/de Manuel Fernández y González 7
28014 MADRID. 914 20 35 96
Le restaurant asiatique MüTTe
offre un cadre moderne très
agréable, un accueil chaleureux,
et une cuisine asiatique très variée et de
grande qualité (dès 10 euros le midi).
Av. Alcalde Conde de Mayalde, 37.
Esquina c/ Principe Carlos
Madrid-Sanchinarro
91 318 53 29
http://www.restaurantemutte.com
Le site Madrid Accueil vous propose une liste
de restaurants à tapas dans le centre que vous
pouvez consulter à tout moment !
La Coupe du Monde de Basket :
du 6 au 14 septembre
Palacio de Deportes
Museo de aviones historicos en vuelo San Silvestre Vallecana (31 décembe)
Chaque 1er dimanche du mois (excepté janvier Course de 10 km dans Madrid.
et août), la Fondation Infante de Orleans En 2013, 39 000 coureurs (dont 18 000 femmes)
présente sa collection de vieux avions sur le ont terminé cette 36ème édition de la version
populaire de cette course de 10 km (réservée
terrain de Cuatro Vientos, au sud de Madrid. Les appareils sont
aux plus de 16 ans). Il existe aussi une version professionnelle,
d’abord présentés au sol à partir de 11h, puis, vers midi, en vol
réservée aux coureurs qui peuvent justifier d’un temps inférieur à
lors du meeting aérien. Un atelier est ouvert aux petits Blériot de 38 minutes pour les hommes et 45 minutes pour les femmes, dans
6 à 12 ans. des épreuves homologuées de 10 km en 2014. Deux heures plus tard
Il est possible de déjeuner au restaurant de l’aérodrome commence la 50ème édition internationale. Une manière saine et
(réservation conseillée). amusante de terminer l’année et commencer la suivante !
www.fio.es www.esmadrid.com/es/san-silvestre-vallecana
18à Madrid
La Voix de nos Lecteurs
LE SAVIEZ -VOUS ?
Pourquoi la Puerta de Alcalá a-t-elle elles
deux côtés distincts ? s nouv
r le
pou
l e c ture
s eil
La Puerta de Alcalá présente une parti-
Con
cularité peu connue : la face Est diffère
de la face Ouest. Cela, paraît-il, est dû
à un malentendu survenu entre Charles Une vie de pintade à Madrid
III et l’architecte Francesco Sabatini. de Cécile Thibaud
En 1769, Charles III, qui trouvait que Des portraits de Madrilènes dans la rue,
l’ancienne porte n’était pas assez au travail, dans les commerces, dans leur
majestueuse, en commanda une nouvelle. Trois architectes se intimité, etc., une description de leur mode
présentèrent : Ventura Rodriguez avec cinq projets, José de de vie, un état de la condition féminine à
Hermosilla avec un, et Francesco Sabatini deux, inspirés de Madrid, ainsi que des conseils, des bons
l’architecture baroque romaine. C’est ce dernier qui fut choisi,
et la construction débuta en 1776 pour s’achever deux ans plus ville
tard. Cependant, le roi avait manifesté son enthousiasme pour
les deux projets, et Sabatini, ne sachant pas lequel avait été
choisi, prit la décision de réaliser les deux.
La face Est présente, ainsi, dix colonnes de granit couronnées
de statues, tandis que la face Ouest en a six, couronnées de
trophées. Proverbes, sentences et maximes
La Puerta de Alcalá a été déclarée Monument National en
1976.
« Le p’tit plus » Filer à l’anglaise : despedirse a la francesa
Les sculpteurs qui réalisèrent les détails, comme les lions, Bâtir des châteaux en Espagne : Hacer castillos en el aire
symbole de la royauté, les cornes d’abondance, symbole de
prospérité, et les enfants, représentant les quatre vertus : Force,
Tempérance, Justice et Prudence, furent Francisco Gutiérrez et
Roberto Michel.
L’ACADÉMIE ADAPTÉE AU
SYSTÈME SCOLAIRE FRANÇAIS
ou s
o u r s g r atuit si v
un c
Gagnez n e z un ami !!
ra m e
Soutien scolaire à domicile
Cours Particuliers ou en Groupes
Préparation au BAC
Cours de Maths et Physique
Français - Espagnol - Anglais
Nous ne facturons ni frais d’incription, ni frais de dossier
Appelez au:
673 622 872 / 673 879 476
didacs@didacs.com
19ruanomudanzas@gmail.com
Histoire d’en Lire
Les coups de coeur du
Au revoir là-hAut un hiver à MAdrid el tieMpo entre costurAs café bibliothèque
de Pierre Lemaître de Christopher J. Sansom de María Dueñas
/ ado
é-ado
p é c ial pr
S
Jusqu’Au bout du secret
de Marianne Rubinstein
(éd. Thierry Magnier)
Lorsque Jules déménage de
Brest à Paris pour vivre avec le
Un roman incroyable qui
nouvel amoureux de sa mère
entraîne le lecteur dans un "Un hiver à Madrid" nous plonge Novela que nos transporta al
(qu’il surnomme Laurent Outang
épisode méconnu de l’après- dans un Madrid en ruine suite à Marruecos colonial, al Madrid
à cause de ses poils), il découvre
guerre 14-18. On suit deux la guerre civile. Harry Brett est pro-alemán de la posguerra y
avec l’aide de M. Langman, son
personnages, Albert et Edouard, un jeune interprète anglais, fraî- a Lisboa, en una apasionante
voisin, que sa mère lui a menti à
liés à la vie à la mort, après les chement débarqué à l’ambas- mezcla de ficción y realidad,
propos de son père qu’il croyait
derniers assauts de la « grande sade britannique. Envoyé par siguiendo los pasos de una joven
mort en mer. Il part alors pour
boucherie » dont ils ne sortiront l’intelligence service, il doit modista que abandona Madrid
une longue aventure avec le vieux
pas indemnes. Mais contraire- surveiller un de ses anciens por el amor de un hombre que
M. Langman, son ami Léon et sa
ment à ce que l’on pourrait pen- camarades de classe anglais apenas conoce.
fille Manon vers la Micronésie,
ser, le retour à la paix est semé très proche des fascistes. Sur Amor, desamor, aventura,
une petite île à l’autre bout du
d’embûches ; veut-on même les fond historique, ce livre nous guerra, paz, mundo de espías,
monde, où il espère bien retrou-
voir revenir ? Ne préfère-t-on pas entraîne dans une aventure impostores, alta costura, glamur
ver son père… Ce livre plaît pour
les morts pour la France ? Mais qui mêle histoire d’amour et son algunos de los ingredientes
ses paysages magnifiques, mais
cela ne s’arrête pas là. La roue d’espionnage. de un cóctel narrativo fasci-
aussi parce qu’il parle d’une
tourne et les deux amis finissent Un bon roman pour découvrir nante.
histoire à la fois
par monter une arnaque qui font et s’imprégner de l’atmosphère Adaptada por la televisión con
drôle et triste,
d’eux des héros ambigus, voire politique et sociale de l’Espagne éxito hace poco.
le suspense en
cyniques, mais auxquels on ne pendant la Seconde Guerre
plus..
peut s’empêcher de s’attacher. mondiale.
Le roman s’apparente à une
fresque finement documentée.
On est donc surpris, horrifié par-
fois, et happé par cette aventure
romanesque.La vitrine des associations et institutions françaises
Français du monde-adfe
association démocratique des français à l’étranger
reconnue d’utilité publique
Vous venez d’arriver à Madrid et en Espagne, ayez le réflexe d’aller au
Consulat pour vous inscrire sur le registre consulaire et les listes électorales. Association Démocratique des Français de l’Étranger
Contact : Consulat Général de France à Madrid
Calle Marqués de la ensenada, 10 - 28004 MADRID Retrouvez toute notre actualité sur notre site :
www.adfe-espagne.org
Téléphone : 91.700.78.00 - Fax : 91.700.78.01
Tél. 913 14 01 79
Site Internet : http://www.consulfrance-madrid.org
e-mail : ecrire@ConsulFrance-Madrid.org
eNTRAIDe FRANCAISe
Depuis plus de 160 ans, l’Entraide Française, apporte à nos concitoyens dans le besoin,
aux français de passage en détresse, à nos compatriotes détenus
C’est une association reconnue d’utilité publique existant dans les prisons espagnoles l’aide que lui permettent les dons et les cotisations
depuis plus de 125 ans. L’objectif de ce réseau mondial, qu’elle reçoit, ainsi que les activités déployées par ses membres bénévoles.
présent dans plus de 135 pays, est de promouvoir
la langue française et de diffuser la culture française.
lundi à vendredi de 10h à 14h
Mo Santo Domingo (línea 2), Callao (líneas 3 y 5), Ópera (líneas 2, 5 y R)
Tél. 913 08 09 30
Tél. 914 35 15 32 / Fax 915 76 73 31
www.alliancefrancaisemadrid.net www.entraidefrancaisemadrid.org info@entraidefrancaisemadrid.org
Centre officiel dépendant du Ministère français des Affaires étrangères,
l’Institut Français de Madrid a comme finalité l’enseignement UFe, Union des Français à l’etranger
de la langue française, la formation de professeurs de français,
Coordinateur de l’UFe en espagne : Francis HUSS
la diffusion de la culture et de la civilisation françaises, ainsi que
la coopération linguistique et culturelle entre l’Espagne et la France. Calle Justiniano 4 - 1D / 28004 Madrid
Tél. 91 320 14 89 / 616 99 81 07
fhuss@ufe-espagne.com
Tél. 917 00 48 00
www.ifmadrid.com
Atout France est chargé de contribuer au développement et
à la promotion du tourisme français à l’étranger. Bibliothèque française
Calle de Serrano, 16, 28001 Madrid Ouverte les dimanches de 11h à 13h.
Tél. 915 48 97 40
Contacts 675 61 72 33 600 55 55 76
www.atout-france.fr/espagne-informations-pratiques
www.bibliomadrid.com
Horaires d’ouverture : de 10:00 à 14:00, de 15:00 à 17:30
Député de la 5e circonscription des Français établis hors de
France (espagne, Portugal, Andorre, Monaco) :
Diálogo est une Association d’Amitié Franco-espagnole, reconnue
d’Utilité Publique et placée sous le Patronage d’Honneur M. ARNAUD LeROY
du Président de la République Française et de S.M. Le Roi d’espagne.
E-mail : aleroy@assemblee-nationale.fr
Depuis 1983, elle promeut diverses activités interentreprises, culturelles, Web : www.assemblee-nationale.fr
universitaires, scientifiques et informatives avec pour objectif de rapprocher www.arnaud-leroy.fr
les réalités de la France et de l’Espagne.
Contact Espagne : Mme Bénédicte CADALeN
Pour consulter notre agenda et pour plus d’informations :
E-mail : bcadalen.aleroy@clb-dep.fr
eventos@dialogo.es
Tél. 915 59 72 77
www.dialogo.es
Casa de Velázquez
La Casa de Velazquéz est à la fois un centre de création artistique et un
U.F.A.C.R.e. centre de recherche. C’est ce qui fait sa singularité parmi l’ensemble des
Union Française des Anciens Combattants résidant en Espagne cinq Écoles françaises à l’étranger, placées sous la tutelle du ministère
de l’Enseignement supérieur et de la recherche.
Président UFACRe - Madrid : M. Xavier de Crevoisier Calle de Paul Guinard, 3, 28040 Madrid
Tél. 914 55 15 80
mail: decrevoisierx@hotmail.com www.casadevelazquez.org
22Diététicienne DerMAtoLoGie PéDiAtrie
nutritionniste Dr. med. Diana rodríguez caster MéDecine GénérALe
Spécialiste de l’Université de Hambourg Francophone
Héloïse MArteL
Allergologie
Dr Francisco croche solana
Consultation à domicile et/ou Dermatologie cosmétique
Spécialiste en pédiatrie
à distance Traitement de varices
Laserthérapie Généraliste
Tél. 666 909 271 Dermatologie infantile
Tél. 913 23 09 65
www.dietyrest.weebly.com c/Victor de la Serna, 5, 4°A / 28016 Madrid
Tél. 915 19 97 87
KinesitHerAPeute cLiniQue DentAire ostéoPAtHe D.o.
Mr. Gallego Javier Dr. Daniel Barreiro
Soins au Cabinet et à domicile sur RDV
Odontologie Général Matthias chaboud
Implantologie
Tél. 629 55 48 71
Orthodontie Thérapie vertébrale, viscérale, crânienne
Méthode Mézières et kinésithérapie
respiratoire chez l’enfant. Tarif préférentiel pour les membres C/Maria Teresa, 20 - 2ºB
de Madrid Accueil
28028 Madrid
Avenida del Mediterraneo, 7, 1AB 28007 Madrid
Gran Vía de San Francisco, 5
asana@metodomezieres.es
Tél. 912 104 280 Tél. 910 222 826 - 633 562 894
www.amik.fr
www.clinicagranviadesanfrancisco.com
oPHtALMoLoGie cLiniQue DentAire
PsYcHotHérAPeute
carina Bentolila Dra. Gloria Lepoutre Amorena Dr eric Le Beller
Thérapie Individuelle Chirurgie de la cataracte, myopie, hypermétropie, astigmatie Odontologie générale
Thérapie de Couple et Famille Rétine médicale
Implantologie
Angoisse - Anxiété - Stress
Phobies - Problèmes de communication
Ophtalmologie infantile, révisions scolaires
Dra celia crespo Gonzalo
Dépression - Echec scolaire ...
Orthodontie exclusive
Calle Goya, 57 – 1° Izq. – 28001 Madrid
Clara del Rey, 79, 4°D / métro : Alfonso XIII Sur rendez-vous : Tel 91 413 39 46 Avenida de los Madroños, 49 / 28043 Madrid
Tél. 639 92 67 95 www.institutodeoftalmologia.com Tél. 913 00 46 48
ostéoPAtHe D.o.F PHYsicALMeD
oPHtALMoLoGie
cABinet De KinesitHerAPie et
osteoPAtHie
Dr Juan-carlos Fayos SPeCiALitéS
Kiné du sport/Ostéopathie
Marie Maurel Tecar
c/ Diego de León, 39 / 28006 Madrid Diplôme d’Ostéopathie Français Rééducation perinéale/ postpartum
Pilates
Calle Goya, 50 - 1 Derecha - 28001 MADRID Kiné respiratoire
Sur rendez-vous C/Algabeño,119 (Conde Orgaz) - 28043 Madrid
Sur RDV : +34 627 480 267
Tél. 915 64 95 39 osteopathe-madrid.es Tél. 91 759 67 79
www.physicalmed.es
ortHoPHoniste
Madrid Accueil se dégage de toute elodie Grellety Bosviel
responsabilité vis à vis des prestations Géraldine Bouaud Cours sportifs GYROTONIC® / GYROKINESIS®
proposées par les annonceurs présents Quiromassage
Pensée, Langage et Communication Massage ayurvédique de la tête
dans cette revue enfants et Adultes
CosmoLifting Facial Japonais
Reiki
Tél. : 654 618 236 Calle del Algabeño, 46 / 28043 Madrid
orthophonistemadrid.com Tel : 681 04 01 58 23
www.feelharmony.comVous pouvez aussi lire
