Société littéraire de Laval - Société Littéraire de Laval
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Société littéraire de Laval
7
rapport annuel
2019-2020
téléphone 514 336-2938
sll@entrevous.ca www.entrevous.ca
siège social
2084, rue Favreau, Laval, QC H7T 1V1
expédition des services de presse et autres colis
12306, boul. O’Brien, Montréal, QC H4J 1Z4
Constitution
La Société littéraire de Laval (SLL) est un organisme à but non lucratif fondé le 6 février 1985.
Dossier au Registraire des entreprises du Québec (NEQ)
1143142330
Fin d’année financière
Le 30 juin.
Membres
La SLL a trois catégories de membres : individuels (avec droit de vote), partenaires et
honorifiques. Tout individu ou organisme culturel qui adhère à la mission de la SLL
est admissible.
La cotisation couvre les services aux membres et l’abonnement à la revue EnTrEVOuS.
Au 30 juin 2020, la SLL comptait 78 membres individuels, dont plus de 50 % de résidents à
Laval.
Assemblée générale des membres et réunion des administrateurs
La Société littéraire de Laval convoque annuellement ses membres à une AGA.
D’autres réunions rassemblent le conseil d’administration
ou les comités exécutif et éditorial.
Conseil d’administration élu le 26 aout 2018
Lise Chevrier, présidente et trésorière
Leslie Piché, vice-présidente
Martine Chomienne, secrétaire
Marcelle Bisaillon, cotrésorière
Diane Landry, administratrice
Vincent Diraka, administrateur
Félix-Antoine Allard, administrateur
Direction générale, littéraire et artistique
Danielle Shelton, en poste depuis 2007
Codirection littéraire
Diane Landry et Leslie Piché
Direction administrative
Marie Anne Arragon
Marraine de la SLL
Béatrice Picard
Répondant municipal
Simon Sauvé
RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 2
Rapport de la présidente Lise Chevrier
Cela va aller autrement. Dans le contexte de la pandémie de
la COVID-19, ce thème de notre Laboratoire de création Troc-
paroles a pris le relais de l’appel à contributions Propage la
poésie, pas le virus, lancé sur Facebook sous l’impulsion du
sociologue André Jacob, en collaboration avec l’organisme
maskoutain Cité des mots. Cette suite thématique a mis en
lumière une compétence clé de la Société littéraire de Laval
(SLL) dans ses pratiques artistiques et organisationnelles :
la flexibilité, celle du roseau qui accroit sa plasticité et sa
résilience pour se redresser à la fois semblable et différent.
Le 12 mars dernier, une bonne partie de la programmation
2019-2020 était réalisée. Dès le début du confinement, la SLL
a exercé son adaptabilité. Pour aller de l’avant, elle a pu
compter sur sa chaine de création qui encourage d’une part,
l’acte littéraire intime et libre de contraintes, et d’autre part, la
collaboration, le partage, la participation. Cela représente une force de production puissante et
inépuisable issue d’un mouvement artistique vivant. réjouissons-nous : dans cette période presque
dystopique, notre revue d’arts littéraires EnTrEVOuS s’avère un phare qui donne rendez-vous à la
beauté. Elle constitue une nourriture essentielle dont nous nous délectons dans le retrait social que
nous connaissons.
notre nouvelle planification stratégique 2019-2022 nous permet de continuer tout en allant autrement.
Elle nous sert de GPS qui nous entraine et nous guide dans toutes sortes de sillons créatifs : chemins
de traverse, sentiers, voies étroites, navigables, spatiales, à défricher, etc. Elle parfait notre mission
qui, dans les circonstances, pourrait s’énoncer comme suit : « Propage les arts littéraires, pas le virus ».
Cela concorde avec notre vision de la « littérature partout », dont nous faisons la démonstration en
présentiel sinon en distanciation sociale. Avec ou sans couvre-visage, nous continuons à façonner
notre avenir en travaillant à réaliser des rêves portés depuis 1985 par nos membres.
Plus encore, avec les organismes artistiques professionnels de Laval, nous prenons part activement
au développement de deux projets déterminants et structurants à Laval :
• la table de concertation de la littérature, ou plutôt des « arts littéraires », pilotée par Culture Laval
pour attiser le désir d’enfanter collectivement une cité des lettres forte, harmonieuse et pérenne
• la construction d’une infrastructure culturelle (IC) majeure au cœur du centre-ville.
Concrétisant une demande du regroupement d’organismes culturels et d’artistes lavallois (rOCAL)
dont la SLL est membre, ce projet d’envergure réunira un centre de création artistique professionnelle
et une bibliothèque centrale. La Société littéraire y trouvera une place privilégiée à titre d’organisme
résident. Ce nouvel environnement optimisera sa consolidation, ses innovations, son rayonnement et
ses résidences d’écriture.
À titre de présidente de la SLL, je me suis directement impliquée au cœur des travaux de ces projets.
Je fais partie de la table de concertation des arts littéraires. J’ai été élue au CA du rOCAL il y a déjà
six ans, et je fais maintenant partie du comité de suivi de l’IC.
Je me trouve donc en bonne position pour veiller attentivement à la place des arts littéraires dans
notre ville, ainsi qu’à la croissance de l’impact de la SLL et de sa revue EnTrEVOuS.
Je formule ce vœu : « Existons partout dans l’instant de la création et dans toutes ses déclinaisons ! »
Lise Chevrier
Présidente
RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 3
Mission de la SLL La Société littéraire de Laval (SLL) se consacre à inscrire dans Ville de Laval la littérature de langue française comme discipline artistique professionnelle de création et à la faire rayonner. Elle prend part au développement culturel de Laval en synergie avec les organismes professionnels en arts et en culture. La SLL génère des projets et des évènements littéraires. Elle met en œuvre, accompagne, crée, produit, coproduit, accueille en résidence des créateurs et diffuse des activités impliquant des auteurs reconnus et des auteurs de la relève. Elle s’associe à des partenaires culturels professionnels dans le cadre de démarches transdisciplinaires incluant un volet littéraire de création, de production ou de diffusion. Elle s’investit dans des projets de médiation multidisciplinaire comportant un volet littéraire. Elle dispense de la formation à ses membres et aux intervenants culturels. Vision de la SLL Organisme de production et de diffusion, la SLL agit comme : • acteur essentiel au développement culturel et littéraire de Laval • catalyseur permettant d’accroitre la visibilité de la littérature dans l’espace urbain et le tissu social de Laval • promoteur de la littérature comme art d’exploration plus large que le texte et le livre • générateur de partenariats avec des organismes artistiques professionnels et autres • innovateur dans le développement de pratiques de création, de production et de diffusion littéraires favorisant l’apparition de nouveaux types d’œuvres et d’un réseau élargi de diffusion • initiateur de démarches artistiques riches et singulières par des échanges et des convergences entre la littérature et les autres disciplines artistiques professionnelles, dont les arts numériques • passeur de culture littéraire entre les auteurs de littérature et les citoyens • accompagnateur d’auteurs professionnels et de la relève, de tout genre littéraire • fournisseur de formations dans les champs du savoir et de la pratique touchant la littérature • développeur d’espaces de création et de diffusion. Valeurs de la SLL Valeurs fondamentales : professionnalisme, créativité, qualité, ouverture /décloisonnement, coopération. Valeurs organisationnelles : équité, rigueur, responsabilité, transparence. La revue d’arts littéraires ENtREVouS adhère à la mission, à la vision et aux valeurs de la SLL. Planification stratégique triennale 2019-2022 L’assemblée générale des membres a adopté la planification stratégique triennale 2019-2022 de la SLL sur une proposition du conseil d’administration après une période de consultation des membres en mars 2019. Cette planification repose sur les axes d’action suivants : • gouvernance : pour une gestion saine et optimale de la mission de la SLL • création, production et diffusion : pour l’innovation, la diversification des modes d’expression littéraire et l’accroissement de l’intérêt des publics • médiation : pour une médiation culturelle littéraire structurante • formation : pour la reconnaissance de la SLL comme ressource experte fournissant des formations dans les champs du savoir et de la pratique touchant la littérature • communications : pour la vitalité, la visibilité, la reconnaissance et le rayonnement de la SLL. Plan d’action 2019-2020 Le CA de la SLL a élaboré son plan d’action 2019-2020 en intégrant les activités déjà programmées et les perspectives d’enrichissement des quatre volets de cette programmation : le calendrier récurrent financé au fonctionnement, les projets subventionnés, les contrats et les sorties culturelles. Àprès le 12 mars 2020, ce plan d’action 2019-2020 s’est adapté au jour le jour au contexte de la pandémie. RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 4
Services aux membres individuels
• droit de vote aux assemblées générales ; admissibilité à un poste d’administrateur (CA) de la SLL
et de dirigeant (CE)
• inscription au répertoire virtuel des membres sur le site Web de la SLL (dans l’onglet MEMBrES du
site Web de la SLL)
• participation, à titre d’auteur, à un évènement collectif avec table de ventes
• réexpédition aux membres des courriels promotionnels de vos activités littéraires professionnelles
(« des nouvelles des membres »)
• référencement des membres qui offrent des ateliers d’écriture, du mentorat personnalisé, des
services de révision ou d’édition, etc.
• accès à prix modique à des locaux de Ville de Laval, tels le Pavillon du Bois Papineau et la Maison
des arts ; ce peut être pour toute activité culturelle approuvée par la direction de la SLL, notamment
un lancement individuel (info sur les locaux, sur demande)
• offres de billets gratuits ou à rabais aux activités tarifées de la SLL et de ses partenaires (concert,
théâtre, danse, etc.)
• invitation VIP aux activités du Laboratoire de création littéraire Troc-paroles
• possibilité de contrats ponctuels pour des évènements ou des projets littéraires ou des projets
multidisciplinaires comportant un volet littéraire
• priorité de participation à des appels à contribution de textes inédits à diffuser dans le cadre de
projets spéciaux
• priorité de publication dans la revue d’arts littéraires EnTrEVOuS, à qualité égale
• accès aux trois PDF complets annuels de la revue d’arts littéraires EnTrEVOuS (prix courant
au numéro : 15 $)
• tarif publicitaire privilégié dans le périodique quadrimestriel EnTrEVOuS et le site Web de la SLL.
Assemblée générale annuelle des membres
• Les membres se sont réunis en assemblée générale le 22 septembre 2019 ; le rapport annuel et les
états financiers 2019 ont été déposés, et la planification stratégique 2019-2022 a été adoptée.
Code d’éthique et de déontologie
• La SLL a avancé ses travaux en vue de l’adoption d’un Code d’éthique et de déontologie.
Communications électroniques
• La SLL a un site Web, une plateforme hypermédiatique, une page Facebook, un compte Vimeo,
une galerie Instagram et une entente d’archivage de ses revues avec Érudit.
• La SLL expédie à ses membres et amis des infolettres mensuelles, ainsi que des rappels ponctuels
des activités participatives qu’elle produit ou auxquelles elle prend part activement.
• La SLL expédie des communiqués de presse et des invitations personnalisées.
• La SLL retransmet les invitations aux activités littéraires de ses membres.
• La SLL inscrit ses activités sur le site Web Signé Laval et en informe la division Art et Culture de
Ville de Laval et ses autres partenaires.
Activités de réseautage
Entre 1er juillet 2019 et le 11 mars 2020 (les activités publiques ont été interdites le lendemain), la SLL
a participé à des évènements qui se sont avérés autant d’occasions de réseautage : le Banquet
des bénévoles au Château royal ; l’hommage à des Citoyens d’exception (dont notre marraine
Béatrice Picard) par la Société nationale du Québec à Laval (SnQL), à l’Hôtel de ville de Laval ;
une sélection d’activités multidisciplinaires comportant un volet littéraire produites par d’autres
organismes culturels professionnels lavallois et diffuseurs (salle Alfred-Pellan, théâtre des Muses,
OSL) ; des rencontres à la division Art et Culture de Ville de Laval, à Culture Laval, au regroupement
d’organismes culturels et d’artistes lavallois (rOCAL) et à la Société de développement des
périodiques culturels québécois (SODEP); le bénévolat de Danielle Shelton au jury de la Fondation des
arts de Laval, ainsi que sa participation à titre de la directrice de la revue EnTrEVOuS à une table ronde
du Salon du livre de l’Estrie, où la discussion a notamment porté sur les contenus innovants dans les
revues culturelles membres de la SODEP.
RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 5
Financement du fonctionnement
La Société littéraire de Laval est un organisme professionnel de création
soutenu au fonctionnement par Ville de Laval. Pour une troisième année,
il s’est ajouté une aide ponctuelle pour soutenir une activité-bénéfice.
note – La SLL ne sera admissible qu’en 2022 au programme de subvention au fonctionnement du
Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). La SLL ne remplit pas les critères permettant de de-
mander une subvention au fonctionnement du Conseil des arts du Canada (CAC), soit obtenir au-
paravant trois subventions de projet (trois projets ont été déposés, le premier, bien qu’accepté, n’a pas
été financé en raison de l’épuisement des fonds, les autres étaient en attente de réponse au 30 juin).
Financement de projets non récurrents
Pour ses projets de médiation culturelle, la SLL s’inscrit dans une entente
entre Ville de Laval et deux ministères du gouvernement provincial :
Affaires municipales et Habitation (projet images&mots) ; Culture et
Communications (projet Stations Poésie au Centre de la nature).
Financement complémentaire
Si le programme d’activités récurrentes de la Société littéraire est principalement financé par l’aide
au fonctionnement de Ville de Laval et les projets non récurrents par des subventions spécifiques, la
revue EnTrEVOuS et les activités ponctuelles mettent à contribution d’autres sources de financement.
Le réseau des bibliothèques de Laval a établi un partenariat avec la SLL,
qui s’est concrétisé par des contrats d’animation en bibliothèque. Six ont
été exécutés avant la pandémie, deux ont été annulés et un reporté à une
date indéterminée.
La SLL a participé à la campagne de financement « Objectif Zénith ».
Autres revenus autonomes :
• l’adhésion des membres, incluant les abonnements individuels à la revue
• les ventes au numéro de la revue par la SODEP et les agrégateurs AnEL-De Marque et Flipster-
Ebsco
• les ventes d’abonnements institutionnels à la revue, par Érudit, un consortium de l’université de
Montréal
• les redevances de Copibec, l’entreprise d’économie sociale mandatée par les auteurs et les
éditeurs pour gérer les droits de reproduction
• les cachets de l’union des écrivaines et des écrivains québécois (unEQ), versés directement aux
auteurs invités à la SLL dans le cadre du Programme Tournées-rencontres du Conseil des arts du
Canada ; cette année, les invités étaient Leslie Piché, Diane Landry et André Jacob
• les subventions à l’action bénévole des députés provinciaux
• la subvention fédérale pour les emplois offerts à des étudiants (merci à la députée
Éva nassif, de la circonscription de Vimy, pour son aide) ; les bénéficiaires, Félix-
Antoine Allard et Amélie Pineault, ont complété à l’été 2019 leur stage débuté au
printemps
• les intérêts du compte de la SLL géré par la Fondation du Grand Montréal, dans le
cadre du programme Mécénat Placements Culture
• des dons, notamment celui de la Fondation lavalloise des lettres, affecté à
l’accompagnement éditorial des auteurs de la revue EnTrEVOuS.
RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 6
Activités soutenues au fonctionnement La subvention au fonctionnement accordée par Ville de Laval ainsi que les cotisations des membres soutiennent les actions récurrentes suivantes : • la gestion générale, les services aux membres et la promotion • quatre activités du Laboratoire de création littéraire Troc-Paroles, dont ceux célébrant les Journées de la culture, le Mois de la poésie, la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur et la nuit de la lecture ; à noter que, dans le contexte de la pandémie, les activités programmées après le 12 mars ont été tenues virtuellement • un Salon du livre des membres en décembre 2019 • et, indirectement, la revue d’arts littéraires EnTrEVOuS, le Laboratoire en alimentant certaines sections. Activités non soutenues au fonctionnement Les autres activités, incluant l’édition de la revue EnTrEVOuS, sont financées par des subventions de projets, des dons, des contrats, des ventes de biens ou de services, des partenariats de réciprocité et du bénévolat. Impact de la Société littéraire de Laval Forte de sa nouvelle mission adoptée en 2015, la Société littéraire a fait éclater les orientations de sa programmation. Tout en continuant à donner des services à ses membres, à produire des activités littéraires et à publier, elle s’acquitte de mandats subventionnés ou contractuels de médiation culturelle comportant un volet littéraire, elle réalise des partenariats multidisciplinaires avec d’autres organismes culturels et elle mandate ses reporters de la revue d’arts littéraires EnTrEVOuS à des évènements culturels susceptibles de lui fournir des sujets d’articles. Le nombre de personnes qu’a rejoint physiquement la Société littéraire en 2019-2020 a été à la baisse, en raison de la pandémie de coronavirus : 2 903 personnes dans les activités produites ou coproduites par la SLL en 2019-2020, entre le 1er juillet et le 12 mars (3 868 de juillet 2018 à juin 2019. Cependant, la SLL a été plus présente sur les réseaux sociaux : 1171 personnes sont abonnées à la page Facebook de la SLL, qui cumule concomitamment 2 362 amis et 1 073 mentions « J’aime ». À ces estimations s’ajoutent les quelque 1 800 lecteurs qui consultent la revue EnTrEVOuS sur la plateforme Érudit. Ajoutons que dans le malheureux contexte de la pandémie, les activités publiques ont été annulées le 12 mars, jour de l’évènement-bénéfice annuel de la SLL. S’en est suivie l’annulation des activités in situ du Laboratoire de création littéraire Troc-paroles programmées après cette date, soit le LaboClic de création d’une Station poésie et les Marchés des mots de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur et du piquenique images&mots. Toutefois, les deux premières activités ont pu se dérouler virtuellement. Il faut aussi mentionner trois activités qui ont été reportées : l’exposition images&mots à la bibliothèque municipale de Saint-Hippolyte, produite par la SLL avec un volet médiation culturelle (reprogrammée à l’été 2021) ; Trans-Migrations de l’artiste et poète Ginette Trépanier, au Centre Diane-Dufresne de repentigny (cette exposition a finalement été ouverte au public au cours de l’été ; article à paraitre dans EnTrEVOuS 15) ; une visite guidée par Diane Landry dans son exposition Les Carnets de Didy, à la bibliothèque Germaine-Guèvremont (article à paraitre dans EnTrEVOuS 14) . Conséquemment, le bilan des activités 2019-2020 ne reflète pas les prévisions : • 6 activités produites par la SLL dans le cadre du fonctionnement récurrent (au lieu de 12) • 4 activités produites en partenariat avec l’OSL • 8 activités contractuelles avec les bibliothèques de Laval et la Société nationale du Québec à Laval • 1 activité subventionnée • 1 formation sur mesure en journalisme culturel, avec Culture Laval et Emploi Québec • 14 sorties EnTrEVOuS qui ont alimenté des articles dans les revues EnTrEVOuS • 5 activités de réseautage • 3 lancements de la revue E nTrEVOuS , dont le dernier virtuel. RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 7
ENtREVouS : la revue d’arts littéraires éditée par la SLL À quelques exceptions près, toute la programmation de la Société littéraire de Laval alimente sa revue d’arts littéraires EnTrEVOuS. La SLL a édité en 2019-2020 les numéros 11 (octobre), 12 (février) et 13 (juin). Les lancements des numéros 11 et 12 se sont déroulés à la Bibliothèque Multiculturelle de Laval, avec la participation de nombreux auteurs et une bonne assistance du public. Le numéro 13 a été lancé virtuellement le 1er juin, sur Facebook : 111 commentaires de lecteurs sont archivés dans le Livre d’or de la SLL, dont le lien est sur la page d’accueil du site Web de la SLL. La directrice artistique de la revue est Danielle Shelton ; elle partage la direction littéraire avec Diane Landry et Leslie Piché. Les exergues des couvertures sont extraits d’écrits de Claire Varin, de richard Séguin et de raôul Duguay. rappelons que la subvention du programme Mécénat Placements Culture du ministère de la Culture et des Communications du Québec n’avait permis d’imprimer que les numéros 01 à 05. Faute de financement public subséquent, la SLL a pris le virage numérique : les numéros 06 et suivants sont vendus en PDF. Des versions caviardées sont feuilletables sur issuu.com, lié au site Web de la SLL. un lien est fourni pour l’achat des PDF non caviardés. Les revues EnTrEVOuS sont diffusées par la Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP) qui en fait la promotion et vend des abonnements sur le site dédié Victor. numérisée avec des outils de recherche par le Consortium Érudit de l’université de Montréal, la revue quadrimestrielle EnTrEVOuS est vendue dans la Francophonie, en Europe et aux États-unis. Elle est comprise dans un bouquet d’abonnements aux périodiques culturels québécois. Pour la vente des PDF au numéro et le prêt en bibliothèque, EnTrEVOuS est également offert par l’Association nationale des éditeurs de livres (agrégateur AnEL-De Marque) et à l’international par Flipster-Ebsco. Le contenu de la revue est déployé en sections, qui ne se retrouvent pas toutes dans un numéro : Liminaire, Laboratoire de création littéraire Troc-paroles (Ateliers Clic, Mots sur image, Marché des mots), Interprétation vs Intention, Dans la tête de..., rendez-vous avec..., Tour de phrase, Lieux de mémoire littéraire et La littérature est partout. La description des sections et les appels à contribution des numéros à paraitre sont en ligne dans l’onglet rEVuE EnTrEVOuS du site Web de la SLL. Bilan des publications dans ENtREVouS en 2019-2020 Les numéros 11, 12 et 13 de la revue d’arts littéraires EnTrEVOuS, parus en octobre 2019 et en février et juin 2020, ont rendu compte de 45 activités culturelles, lesquelles ont généré 151 créations littéraires de 75 auteurs et autrices, dont 10 de la diversité culturelle et 6 de la jeune relève. La revue d’arts littéraires a contribué de ce fait au rayonnement international de 31 auteurs et artistes résidant à Laval. Il faut ajouter ici que le modèle d’intervention de la SLL a procuré à de nombreux autres écrivains l’occasion de mettre leurs textes à l’essai aux Ateliers Clic ou aux Marchés des mots du Laboratoire de création Troc-paroles, et pour plusieurs, de tirer profit d’une rétroaction nourrissante sur leur processus de création. Cet encadrement professionnel qu’offre la SLL s’étend à un autre volet que la création : la direction d’EnTrEVOuS a élaboré une approche journalistique innovante, et dans le cadre d’une formation offerte par Culture Laval et Emploi-Québec, Danielle Shelton a formé une brigade de 11 reporters qui couvrent, pour la revue EnTrEVOuS, des spectacles et autres types d’évènements comportant un volet littéraire, en collaboration avec des organismes producteurs ou diffuseurs, dont ceux de Laval. RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 8
tableau analytique des revues ENtREVouS 11, 12 et 13 : le contenu est 83 % lavallois, en moyenne.
pays
pays
Listes des contributeurs aux revues ENtREVouS 11, 12 et 13 et à la plateforme hypermédiatique
75 auteurs et autrices
Félix-Antoine ALLArD, Francine ALLArD, Louise ArSEnAuLT, Jean BASILE, Marie BEAuLIEu,
Laurent BErTHIAuME, Philippe BESSOn, Marcelle BISAILLOn, Yves BOIVErT, France BOnnEAu,
Micheline BOuCHEr-GrAnGEr, David BOuDrEAuLT, Odile BrunET, Jane BurTOn, Paul CHAMBErLAnD,
Alain CHAPuT, Lise CHEVrIEr, Martine CHOMIEnnE, Daria COLOnnA, Christophe COnDELLO,
Patrick COPPEnS, Clodeth CÔTÉ, Francine COuILLArD, Marylin CuLHAnE, Madeleine DALPHOnD-GuIrAL,
Aimée DAnDOIS, Vincent DIrAKA, domlebo, raôul DuGuAY, Joannie FrAnCIS, Claudette GAGnOn,
Maurice GEnDrOn, David GOuDrEAuLT, Julie GrIMArD, Édith HAKIMDAn, Pierre HArEL, Évelyne HEnrI,
Hassiba IDIr, André JACOB, Alexandre JArDIn, Monique LECLErC, Hélène LAFOrEST, Diane LAnDrY,
nancy r LAnGE, Gaëlle LE CLÉZIO CLAESSEnS, Henriette LITALIEn, Izabella MArEnGO,
Marie-Sœurette MATHIEu, Simon MILLAIrE, Pierre MOnDOu, ugo MOnTICOnE, Denise MOnTPETIT,
Pierre MOrEnCY, Fernand OuELLETTE, Monique PAGÉ, Danièle PAnnETOn, Luce PELLETIEr,
Alexa PErCHEnAL, Lucile PESLOuÄn, Leslie PICHÉ, Amélie PInEAuLT, Denis PLAnTE, Jean-Luc PrOuLX,
roland PrOVEnCHEr, Maurice rHÉAuME, André-Guy rOBErT, richard SÉGuIn, Donna SEnÉCAL,
Danielle SHELTOn, Suzanne ST-HILAIrE, Thérèse TOuSIGnAnT, Ginette TrÉPAnIEr, Claire VArIn,
Kenneth WHITE, Aspasia WOrLITZKY.
24 artistes
nicolas CALOIA, Françoise CLOuTIEr, Patrick COPPEnS, Juliette DuGuAY, Isabelle GAGnÉ (Miss Pixels),
Pierre GEnDrOn, Gisèle H., Hélène LAFOrEST, Michel r LALOnDE, Diane LAnDrY, Gaëtan LAVOIE,
Jean-Guy LEGAuLT, Alain LEGrOS (fl42), Guy L’HEurEuX, nicole LISÉE, Pierre MOrEnCY,
Gilbert PATEnAuDE, Frédérique PÉLOQuIn-CHAMBErLAnD, Alexa PErCHEMAL, Leslie PICHÉ,
Patrice rEYTIEr, Marcel SAInT-PIErrE, Ellen SHOTTOn, Suzanne ST-HILAIrE, Ginette TrÉPAnIEr.
36 organismes
BAnQ / Centre de la nature (Laval) / Cité des mots (Mascouche) / CO[MOTIOn] / Compagnie de danse Alan Lake /
Compagnie de danse Marie Chouinard / Éditions Leméac / Éditions Libre Expression /
Église Saint-Maurice de Duvernay / Ensemble contemporain de Montréal – Arte Musica /
Expozine de Montréal / Fabrique culturelle de Télé-Québec / Festival Vous êtes ici – Théâtre aux Écuries /
Fondation canadienne pour le dialogue des cultures – rendez-vous de la Francophonie /
Fondation lavalloise des lettres / Gouvernement du Québec / Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville /
Maison des arts de Laval / Musée des Beaux-arts de Montréal / Orchestre symphonique de Laval (OSL) /
Parc de la rivière-des-Mille-Îles / revue de tanka Cirrus / Salon du livre de Montréal / SODEP /
SOS r’n’r (Patrick Lebrasseur) / Presses de l’université de Montréal / réseau des Bibliothèques de Laval /
Salle André-Mathieu / SODEP / Théâtre des Muses (Laval) / Théâtre Gilles-Vigneault (Saint-Jérôme) / TVrL /
unEQ / Ville de Laval.
RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 9
Plafeforme hypermédiatique ENtREVouS
En 2018-2019, la SLL a commencé à développer une plateforme Web hypermédiatique, qu’elle a
logée à cette adresse : societelitteraire.ca. L’intention était d’enrichir d’animations sonores et visuelles
des articles de la revue éditée en PDF statique. Le numéro 10 d’EnTrEVOuS a servi de test avec le
concert Belle Arménie. Si le projet déposé dans le cadre du programme CALQ-Laval 2019 n’a pas eu
la faveur du jury, la SLL n’a pas pour autant renoncé et, pour chacun des numéros suivants de la revue
EnTrEVOuS, un supplément hypermédiatique a été réalisé et mis en ligne.
littérature hypermédiatique
Évaluation de la maturité numérique de la Société littéraire de Laval
La SODEP a confié à son agent de développement numérique d’évaluer la maturité numérique de ses
membres, dont la revue EnTrEVOuS. Voici le résumé du rapport remis à la SLL : 1. notre compétence
est « acquise » en ce qui concerne notre vision de l’avenir numérique de notre revue, l’utilisation que
nous faisons à l’interne des outils numériques et la façon dont nous encourageons nos auteurs et
nos autrices à recourir aux nouvelles technologies. 2. nous sommes « experts » en ce qui concerne
l’utilisation des technologies numériques pour produire des activités et des services numériques qui
répondent aux besoins de notre clientèle. 3. nous avons une « compétence en voie d’acquisition »
en ce qui concerne l’utilisation des médias sociaux. En conclusion, ce rapport identifie notre force :
« La production de la revue [E nTrEVOuS ] en version numérique, sa présence sur de nombreuses
plateformes de diffusion et la numérisation complète de ses archives la rendent facilement accessible
dans l’univers numérique. »
RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 10Hommages posthumes
• Marie-Marthe Fortin D’Argenson et Aurélie Le Blanc Le Pestipon
La Société littéraire de Laval a perdu cette année deux fidèles membres et collaboratrices. Après une carrière
dans l’enseignement et la publication de romans, de poèmes, de contes et de nouvelles, dont plusieurs ont
paru dans nos revues, Marie-Marthe nous laisse le souvenir d’une femme chaleureuse, talentueuse et
inspirante. Membre depuis 1987, Aurélie était la doyenne de la Société littéraire. Elle se disait impressionnée
par la puissance du dire, ajoutant qu’écrire, c’est devenir signifiant pour quelqu’un. Toutes deux avaient
participé à une exposition réalisée par la Société littéraire en
partenariat avec l’artiste lavallois Marcel Saint-Pierre. Parues
dans la revue Brèves littéraires (le numéro double 90-91), voici,
pour leur rendre hommage, leur apport respectif à ce projet d’art
visuel et de poésie.
Marie-Marthe Fortin D’Argenson
Aurélie Le Blanc Le Pestipon
je dérive en terre secrète
pays troublé d’appels incertains j’habite un cri
de stériles rêveries où la solitude
d’absences-présences sillonne les tatouages
en sursis au corps d’une autre rive
remerciements
• Gala des bénévoles
Offert par Ville de Laval à des bénévoles des organismes professionnels et communautaires œuvrant sur
le territoire, un gala thématique est organisé annuellement au Château royal. Cela s’avère une agréable
occasion de réseautage, en plus d’une marque de reconnaissance.
Au Gala des bénévoles 2019, nos deux représentants
étaient Suzanne St-Hilaire et André-Guy Robert.
• orchidée du bénévolat 2019
Chaque année, lors de la Fête de noël, Danielle Shelton,
la DG de la SLL, a le plaisir de remettre une orchidée à un membre.
En remerciement pour son implication à titre de stagiaire et
de nouveau membre du CA, Félix-Antoine Allard
a reçu le titre de « bénévole de la SLL 2019 ».
Merci pour tout le travail accompli !
L’orchidée a été offerte par
Danielle Shelton, la DG de la SLL.
RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 11merci !
ci !
mer !
ci
• à Béatrice Picard, la stimulante marraine de la Société littéraire
mer • au CA de la SLL, pour son engagement, sa vigilance et son enracinement dans le milieu littéraire
ci ! • à la directrice administrative Marie Anne Arragon pour ses précieux services administratifs et
mer
autres rendus avec tact, élégance et compétence.
• à la directrice générale et artistique Danielle Shelton, aussi codirectrice littéraire d’EnTrEVOuS, avec
Leslie Piché et Diane Landry, qui forment une équipe compétente et dévouée
• à l’animatrice et lectrice Danièle Panneton, fidèle et professionnelle
• aux auteurs, artistes et journalistes culturels qui confient leurs créations à EnTrEVOuS
• aux réviseurs attentifs d’EnTrEVOuS : Danielle Bleau, Jeannine Lalonde et André-Guy robert
• aux membres et aux bénévoles de la SLL
• à tous les partenaires de nos activités et à leur personnel
• aux élus municipaux, provinciaux et fédéraux et à notre répondant municipal Simon Sauvé.
mer
ci !
Création du Prix Patrick Coppens – ENtREVouS
C’est avec humour et générosité que Patrick Coppens a fait une donation à la Société littéraire de
Laval – qu’il a cofondée il y a trente-cinq ans – afin de financer, pendant dix ans, un prix littéraire
annuel récompensant l’auteur ou l’autrice de son texte préféré paru dans la revue d’arts littéraires
EnTrEVOuS. Se déclarant seul membre du jury, il a relu à l’aveugle les trois numéros de l’année 2019,
pour arrêter son choix sur un texte, en s’accordant la liberté d’octroyer des mentions.
Après avoir fait l’annonce de son concours le 24 octobre – lors du lancement à la Bibliothèque
Multiculturelle du troisième et dernier numéro de l’année 2019 – Patrick Coppens a remis, sur place,
une deuxième mention et un chèque de 75 $ à Diane Landry, pour son poème Vent du Nord paru dans
le numéro 10, puis une première mention et un chèque de 125 $ à Monique Pagé, pour son poème
Désarmés paru dans le numéro 11. Stoppant son élan, il a attendu le Salon du livre des membres de
la Société littéraire, qui a eu lieu le 1er décembre à la Maison des arts de Laval, pour attribuer son prix
accompagné d’un chèque de 200 $ à Claudie Bellemare (boursière de la Fondation de soutien aux arts
de Laval), pour son poème Désir paru dans le numéro 10.
Félicitations aux lauréats ! Et merci, Patrick !
Affiliations de la Société littéraire de Laval
EnTrEVOuS, la revue d’arts littéraires de la SLL, est membre de la Société
de développement des périodiques culturels québécois (SODEP).
Membre du regroupement d’organismes culturels et d’artistes lavallois
(rOCAL), la Société littéraire de Laval y est représentée par sa présidente
Lise Chevrier, qui siège au CA à titre de secrétaire.
Le rOCAL est directement impliqué dans le dossier de construction de
l’infrastructure culturelle comprenant la bibliothèque centrale, ainsi que
dans le centre de création artistique professionnel de Laval, où la SLL
établira son siège social. Le rOCAL a constitué un comité de suivi dont
fait partie Lise Chevrier.
La Société littéraire de Laval est membre de Culture Laval, où, depuis juin
2018, les arts littéraires ne sont plus représentés au CA, aucun poste n’étant
réservé à ce champ de la culture, qui s’en trouve sous-représenté.
Depuis 2011, la SLL est un organisme culturel reconnu par le ministère de
la Culture et des Communications du Québec.
La SLL remet des reçus officiels de don aux fins de l’impôt provincial sur
le revenu (réf. 1011796245OC0001).
RAPPORT ANNUEL 2019-2020 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL 12Vous pouvez aussi lire
