SPRING | SUMMER 2022 NOVELTIES - SOUS Magazin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SPRING | S U M M ER 2 0 2 2
N OVELT I ES
204290 | 210290
N O V E LT I E S 2 0 2 2
PAGE 06 PAGE 10
SECRET DELIGHT | 292 VISION DELUXE | 289
NOS FAS HION
PAGE 16 PAGE 20
MAGIC ALLURE | 290 MOMENTS | 19
FAS HION N OS
PAGE 24 PAGE 28
CHOICE | 208 CHANSON | 218
FAS HION FAS HION
2 3
204290 | 213290
WE
ADORE
YOUR
CURVES
4 5
INDEX EMBROIDERY NOS 205292 | 213292
SECRET DELIGHT | 292
DE: Nach der erfolgreichen Einführung von „Secret EN: After the successful introduction of the new Series
Delight“ war die logische Konsequenz diese Serie auch Secret Delight in last seasons as fashion we decided to
zukünftig als NOS in modernem „Pearl Grey“ anzubieten. introduce this beautiful line as NOS in a new colour “Pearl
Delikate Details und die mehrfarbige, hochwertige Grey”. This essential with multicolored, fine romantic
Stickerei verleihen diesem süßen „Geheimnis“ Leichtigkeit embroidery and delicate details let the ladies feel luscious
von innen und Weiblichkeit nach außen. on the outside and luminous within.
FR: Après l’introduction réussie de la nouvelle série Secret ES: Tras el éxito de la nueva de la nueva serie Secret
Delight au cours des dernières saisons en tant que ligne Delight en las últimas temporadas como moda,
fashion, nous avons décidé de présenter cette belle ligne decidimos presentar esta hermosa línea como NOS en
en permanent NOS dans une nouvelle couleur “Gris perle”. un nuevo color “Pearl Grey ”. Esta serie esencial, con finos
Cet essentiel aux fines broderies romantiques multicolores bordados románticos multicolor y delicados detalles
et aux détails délicats laisse les femmes se sentir belles à hace que las mujeres se sientan deliciosas por fuera y
l’extérieur et lumineuses à l’intérieur. luminosas por dentro.
IT: Dopo il successo dell’introduzione della nuova serie
Secret Delight nelle ultime stagioni come moda, abbiamo
deciso di introdurre questa bellissima linea come NOS in
un nuovo colore “Pearl Grey”. Questo capo essenziale con
ricami multicolori, raffinati e romantici e dettagli delicati fa
sentire le donne sensuali all’esterno e luminose all’interno.
565 PEARL GREY
Available from: 21.02.2022
6 7
NOS EMBROIDERY INDEX
202292 | 210292
EU UK F/E
B 75-100 B 34-44 B 90-115
WIRED C 75-100 C 34-44 C 90-115
MOLDED BRA D 75-100 D 34-44 D 90-115
E 75-100 E 34-44 E 90-115
202292
F 75-95 F 34-42 F 90-110
G 75-90 G 34-40 G 90-105
66% PES 21% PA 13% EL
EU UK F/E
B 75-100 B 34-44 B 90-115
C 75-100 C 34-44 C 90-115
WIRED BRA D 75-100 D 34-44 D 90-115
205292 E 75-100 E 34-44 E 90-115
F 75-95 F 34-42 F 90-110
G 75-95 G 34-42 G 90-110
60% PES 26% PA 14% EL H 75-95 H 34-42 H 90-110
MINI BRIEF EU UK F/E
210292 38-48 10-20 40-50
51% PA 26% PES 17% EL 6% CO
BRIEF EU UK F/E
38-50 10-22 40-52 565 PEARL GREY
213292 (NOS)
Available from: 21.02.2022.
66% PA 22% EL 6% CO 6% PES
8 9
INDEX EMBROIDERY FASHION 202289 | 280289
VISION DELUXE | 289
DE: Elegante, reichhaltige Allover-Stickerei kombiniert mit EN: Rich and elegant all-over embroidery combined with
einer puristischen Silhouette und Verarbeitung ergeben a minimalistic silhouette and workmanship are the result
den Nachfolger unserer erfolgreichen Serie Divine Vision. for successor to our outstanding Divine Vision series.
Softe, luxuriöse Microfaser-Qualität und abstrakt moderne The focus is on a soft, luxurious microfiber quality and
Stickerei im Blätterdesign stehen hier im Fokus. Komfort abstract, modern embroidery in a leaf design. Comfort and
und Eleganz verschmelzen zu einem Must-have in elegance merge into a must-have in her wardrobe. “Vision
elegantem Nudeton „Mauve“. deluxe” is available in a modern and lush Mauve which we
also call the new “Nude”.
FR: Une broderie all-over riche et élégante combinée à ES: El bordado completo rico y elegante combinado con
une silhouette et une finition minimalistes sont le résultat una silueta minimalista y un trabajo artesanal, dan como
du successeur de notre exceptionnelle série Divine Vision. resultado el sucesor de nuestra destacada serie Divine
L’accent est mis sur une qualité de microfibre douce et Vision. La atención se centra en una calidad de microfibra
luxueuse et une broderie abstraite et moderne dans un suave y lujosa y un bordado abstracto y moderno en un
motif de feuille. Confort et élégance se confondent en un diseño de hojas. La comodidad y la elegancia se funden
incontournable de sa garde-robe. « Vision deluxe » est en un imprescindible de su armario. “Vision deluxe”
disponible dans un mauve moderne et luxuriant que nous está disponible en un moderno y exuberante malva que
appelons également le nouveau « Nude ». también llamamos el nuevo “Nude”.
IT: Ricami all-over ricchi ed eleganti combinati con
una silhouette e una lavorazione minimaliste sono il
risultato del successore della nostra eccezionale serie
Divine Vision. L’attenzione si concentra su una morbida
e lussuosa qualità in microfibra e su un ricamo moderno
e astratto in un design a foglia. Comfort ed eleganza si
fondono in un must-have nel suo guardaroba. “Vision
deluxe” è disponibile in un moderno e lussureggiante
Malva che chiamiamo anche il nuovo “Nude”.
41 MAUVE
Available from: 24.01.2022.
Available for delivery as long as stocks last.
10 11
FASHION EMBROIDERY INDEX
202289 | 214289
EU UK F/E
B 75-100 B 34-44 B 90-115
C 75-100 C 34-44 C 90-115
WIRED MOLDED BRA
D 75-100 D 34-44 D 90-115
202289 E 75-100 E 34-44 E 90-115
F 75-95 F 34-42 F 90-110
70% PA 18% EL 12% PES G 75-90 G 34-40 G 90-105
EU UK F/E
B 75-100 B 34-44 B 90-115
C 75-100 C 34-44 C 90-115
WIRED SPACER BRA
D 75-100 D 34-44 D 90-115
206289 E 75-100 E 34-44 E 90-115
F 75-95 F 34-42 F 90-110
62% PES 24% PA 14% EL G 75-90 G 34-40 G 90-105
BRIEF EU UK F/E
213289 38-50 10-22 40-52
59% PA 22% EL 15% CO 4% PES
BOY SHORT EU UK F/E
214289 36-48 8-20 38-50
59% PA 29% EL 7% CO 5% PES
PANTY EU UK F/E 41 MAUVE (FASHION)
280289 38-50 10-22 40-52
Available from: 24.01.2022.
Available for delivery as long as
51% PA 39% EL 6% PES 4% CO stocks last.
12 13
206289 | 213289 14 15
INDEX EMBROIDERY FASHION 204290 | 210290
MAGIC ALLURE | 290
DE: Mit „Magic Allure“ feiern wir die Weiblichkeit in ihrer EN: With “Magic Allure” we celebrate femininity at its
klassischen Form. Die neuentwickelte, softe Simplexware finest. We developed a new soft simplex fabric with
mit Streifen-Struktur wird mit einer femininen, floralen a stripe structure combined with feminine, floral, and
und hochwertigen Stickerei kombiniert. Die filigran high-quality embroidery. With the arched cup-seams we
verarbeitete Fagott-Naht, die bogenförmige Cup-Naht created dramatic and feminine design up to large sizes.
und die Doppelschleifen sorgen für mehr Dramatik und
Weiblichkeit bis in großen Größen.
FR: Avec « Magic Allure », nous célébrons la féminité ES: Con “Magic Allure” celebramos la feminidad en su
avec élégance. Nous avons développé un nouveau tissu máxima expresión. Desarrollamos un nuevo tejido simplex
simplex doux avec une structure à rayures combinée à suave, con una estructura de rayas combinada con
une broderie féminine, florale et de haute qualité. Avec les bordados femeninos, florales y de alta calidad. Con las
coutures arquées des bonnets, nous avons créé un design costuras Fagott en la copa creamos un diseño dramático y
spécifique et féminin jusqu’aux grandes tailles. femenino hasta tallas grandes.
IT: Con “Magic Allure” celebriamo la femminilità al suo
meglio. Abbiamo sviluppato un nuovo morbido tessuto
simplex con una struttura a righe combinata con ricami
femminili, floreali e di alta qualità. Con le cuciture ad
arco della coppa abbiamo creato un design profondo e
femminile fino alle taglie grandi.
711 POMPADOUR RED 586 NORDIC BLUE
Available from: 07.03.2022. Available from: 07.03.2022.
Available for delivery as long as stocks last. Available for delivery as long as stocks last.
16 17
FASHION EMBROIDERY INDEX
203290 | 210290
EU UK F/E
B 75-95 B 34-42 B 90-110
WIRELESS BRA C 75-100 C 34-44 C 90-115
203290 D 75-100 D 34-44 D 90-115
E 75-95 E 34-42 E 90-110
F 75-95 F 34-42 F 90-110
57% PES 27% PA 16% EL
EU UK F/E
B 75-95 B 34-42 B 90-110
C 75-100 C 34-44 C 90-115
WIRED BRA D 75-100 D 34-44 D 90-115
204290 E 75-100 E 34-44 E 90-115
F 75-95 F 34-42 F 90-110
G 75-95 G 34-42 G 90-110
61% PES 25% PA 14% EL H 75-90 H 34-40 H 90-105
MINI BRIEF EU UK F/E
210290 38-48 10-20 40-50
51% PA 27% PES 17% EL 5% CO
586 NORDIC BLUE
(FASHION)
Available from: 07.03.2022.
Available for delivery as long as
stocks last.
BRIEF EU UK F/E
38-50 10-22 40-52 711 POMPADOUR RED
213290 (FASHION)
Available from: 07.03.2022.
Available for delivery as long as
48% PA 32% PES 16% EL 4% CO stocks last.
18 19INDEX EMBROIDERY NOS
EU UK F/E
A 75-100 A 34-44 A 90-115
WIRELESS BRA B 75-100 B 34-44 B 90-115
MOMENTS | 19 319 C 75-100
D 75-100
C 34-44
D 34-44
C 90-115
D 90-115
E 75-100 E 34-44 E 90-115
80% PA 13% PES 7% EL
DE: Zeitlos modern, feminin und immer up-to-date – die EN: Timelessly modern, feminine and always up-to-
Serie Moments ist ein Superstar ganz ohne Allüren. Die date – the Moments range is a superstar. Simple floral
reduzierte graphische Blütenstickerei lässt im Obercup embroidery on the upper cups reveals a lot of skin, while EU UK F/E
viel Haut durchblitzen, für sicheren Halt und optimale firm control and optimum support are provided by tried B 75-115 B 34-50 B 90-130
Unterstützung sorgen das bewährte Simplexmaterial sowie and tested simplex and cup panels on the sides that
C 75-115 C 34-50 C 90-130
die seitliche Cupblende, die elegant in den Träger übergeht. elegantly merge into the straps. Now available in a new WIRED BRA
D 75-115 D 34-50 D 90-130
Neu erhältlich in modischem Farbton Dusty Rose. nude shade named Dusty Rose.
519 E 75-115 E 34-50 E 90-130
FR: Intemporellement moderne, féminine et toujours ES: Moderna, femenina y eternamente actual: la serie F 75-115 F 34-50 F 90-130
actuelle, la gamme Moments est une superstar. La Moments es una superestrella. Los sencillos bordados G 75-115 G 34-50 G 90-130
79% PA 15% PES 6% EL
broderie florale simple sur le haut des bonnets révèle de la florales en las copas superiores revelan mucha piel,
transparence, tandis qu’un contrôle ferme et un maintien mientras que el control firme y la sujeción óptima son
optimal sont fournis par des panneaux simplex sur les proporcionados por los probados paneles de copa y
côtés qui se fondent élégamment dans les bretelles. simplex en los laterales que se funden elegantemente EU UK F/E
Maintenant disponible dans une nouvelle teinte claire con los tirantes. Ahora disponible en un nuevo tono nude
B 75-100 B 34-44 B 90-115
nommée Dusty Rose. llamado Dusty Rose.
WIRELESS BODY C 75-100 C 34-44 C 90-115
5019 D 75-100 D 34-44 D 90-115
IT: Moderna senza tempo, femminile e sempre attuale:
la gamma Moments è una superstar. I semplici ricami E 75-100 E 34-44 E 90-115
floreali sulle coppe superiori rivelano molta pelle, mentre F 75-100 F 34-44 F 90-115
il controllo fermo e il supporto ottimale sono forniti da 78% PA 19% EL 3% PES
collaudati pannelli in simplex e coppe sui lati che si
fondono elegantemente nelle cinghie. Ora disponibile in
una nuova tonalità nude chiamata Dusty Rose.
BRIEF EU UK F/E
1319 38-50 10-22 40-52 535 DUSTY ROSE (NOS)
535 DUSTY ROSE
Available from: 24.01.2022 Available from: 24.01.2022.
50% PA 26% CO 14% EL 10% PES
20 21319 | 1319 22 23
INDEX EMBROIDERY FASHION 205208 | 213208
CHOICE | 208
DE: Eine atemberaubende und feine Serie mit filigranen EN: A stunning and fine series with filigree floral
Blumenstickereien und zarten Schleifen, die in unserer embroidery and delicate bows than cannot be missed
Kollektion nicht fehlen darf. Speziell in der neuen Farbe in our collection. Specially in the new color “Blue Sky”.
„Blue Sky“. T-Shirt-BH aus atmungsaktivem Spacer- T-shirt-bra out of breathable spacer fabric with high-
Gewebe mit hochwertigem Trägerbesatz. Perfekter Halt quality strap trim. Perfect support up to G cup sizes thanks
bis Körbchengröße G dank Simplex in den BH-Cups. to simplex in the bra cups.
FR: Une série magnifique et fine avec des broderies florales ES: Una serie deslumbrante y fina con bordados florales
en filigrane et des nœuds délicats à ne pas manquer dans de filigrana y delicados lazos que no puede faltar en
notre collection. Spécialement dans la nouvelle couleur nuestra colección. Especialmente en el nuevo color “Blue
« Blue Sky ». Soutien-gorge en tissu spacer respirant avec Sky”. Sujetador de tejido Spacer transpirable con ribete de
bordure de bretelles de haute qualité. Maintien parfait tirantes de alta calidad. Soporte perfecto hasta tallas de
jusqu’au bonnet G grâce au simplex dans les bonnets du copa G gracias al simplex en las copas del sujetador.
soutien-gorge.
IT: Una splendida e raffinata serie con ricami floreali in
filigrana e delicati fiocchi che non possono mancare nella
nostra collezione. Specialmente nel nuovo colore “Blue Sky”.
Reggiseno a t-shirt in tessuto spacer traspirante con fascia
di alta qualità. Sostegno perfetto fino a coppe G grazie al
simplex nelle coppe del reggiseno.
544 BLUE SKY
Available from: 07.03.2022.
Available for delivery as long as stocks last.
24 25FASHION EMBROIDERY INDEX
205208 | 213208
EU UK F/E
B 75-100 B 34-44 B 90-115
C 75-100 C 34-44 C 90-115
WIRED BRA
D 75-100 D 34-44 D 90-115
205208 E 75-100 E 34-44 E 90-115
F 75-100 F 34-44 F 90-115
G 75-95 G 34-42 G 90-110
61% PES 25% PA 14% EL
EU UK F/E
B 75-100 B 34-44 B 90-115
C 75-100 C 34-44 C 90-115
WIRED SPACER BRA
D 75-100 D 34-44 D 90-115
206208 E 75-100 E 34-44 E 90-115
F 75-95 F 34-42 F 90-110
G 75-90 G 34-40 G 90-105
48% PES 29% PA 23% EL
MINI BRIEF EU UK F/E
210208 38-48 10-20 40-50
73% PA 16% EL 7% CO 4% PES
EU UK F/E
BRIEF 38-50 10-22 40-52
213208 544 BLUE SKY (FASHION)
Available from: 07.03.2022.
Available for delivery as long as
73% PA 16% EL 6% CO 5% PES stocks last.
26 27INDEX LACE FASHION 205218 | 280218
CHANSON | 218
DE: Sinnlich und detailverliebt präsentiert sich Chanson. EN: Chanson shows floral lace in a sensuous look with a
Die ausdrucksstarke florale Spitze der drei BH-Formen great attention to detail. Wired and molded bras feature
wird im Cup der Molding-BHs vollflächig eingesetzt comfort straps and provide strong support due to Simplex
und mit Simplex kaschiert. Der hohe Elastananteil lining. The panty controls the tummy area. Chanson comes
garantiert zugleich optimalen Halt als auch ein besonders with the same lyrics just a different melody. A gorgeous
angenehmes Tragegefühl. Neu in dieser Saison in der combination with vanilla and nude color for the airy
Farbe Vanille. summer days.
FR: Chanson montre de la dentelle florale dans un look ES: Chanson muestra encaje floral en un look sensual
sensuel avec une grande attention aux détails. Les con gran atención al detalle. Los sujetadores de aro y
soutiens-gorge à armatures et moulés sont dotés de moldeados cuentan con tirantes de confort que brindan
bretelles confortables et offrent un soutien solide grâce una gran sujeción debido al forro Simplex. La faja moldea
à la doublure Simplex. La culotte contrôle la zone du la zona del vientre. Chanson viene con la misma letra pero
ventre. Chanson vient avec les mêmes paroles et juste con una melodía diferente. Una hermosa combinación con
une mélodie différente. Une magnifique combinaison de vainilla y color nude para los aireados días de verano.
vanille et de couleur nude pour les journées d’été aérées.
IT: Chanson mostra il pizzo floreale in un look sensuale con
una grande attenzione ai dettagli. I reggiseni con ferretto e
sagomati sono dotati di spalline confortevoli e forniscono
un forte sostegno grazie alla fodera Simplex. La mutandina
controlla la zona dell’addome. Chanson ha gli stessi testi,
solo una melodia diversa. Una splendida combinazione
con vaniglia e color carne per le ariose giornate estive.
48 VANILLA
Available from: 21.02.2022.
Available for delivery as long as stocks last.
28 29FASHION LACE INDEX
EU UK F/E
B 75-100 B 34-44 B 90-115
WIRED C 75-100 C 34-44 C 90-115
MINI BRIEF EU UK F/E
MOLDED BRA D 75-100 D 34-44 D 90-115
210218 36-48 8-20 38-50
202218 E 75-100 E 34-44 E 90-115
F 75-95 F 34-42 F 90-110
G 75-90 G 34-40 G 90-105
49% PES 36% PA 15% EL 71% PA 25% EL 4% CO
EU UK F/E
B 70-100 B 32-44 B 85-115
WIRELESS
C 70-100 C 32-44 C 85-115 EU UK F/E
MOLDED BRA BRIEF
D 70-100 D 32-44 D 85-115 38-50 10-22 40-52
203218 E 70-100 E 32-44 E 85-115 213218
F 70-95 F 32-42 F 85-110
46% PES 38% PA 16% EL 70% PA 24% EL 6% CO
EU UK F/E
B 75-105 B 34-46 B 90-120
WIRED BRA C 75-105 C 34-46 C 90-120
D 75-105 D 34-46 D 90-120
PANTY EU UK F/E
205218
E 75-100 E 34-44 E 90-115 280218 38-50 10-22 40-52
F 75-100 F 34-44 F 90-115
G 70-95 G 32-42 G 85-110
45% PA 38% PES 17% EL H 70-95 H 32-42 H 85-110 48% PA 32% EL 16% PES 4% CO
I 75-95 I 34-42 I 90-110
48 VANILLA (FASHION)
Available from: 21.02.2022.
Available for delivery as long as
stocks last.
30 31203218 | 210218 32 33
SECRET DELIGHT | 292 MOMENTS | 19
WIRED MOLDED BRA | 202292 WIRED BRA | 205292 MINI BRIEF | 210292 BRIEF | 213292 WIRELESS BRA | 319 WIRED BRA | 519 WIRELESS BODY | 5019 BRIEF | 1319
VISION DELUXE | 289 CHANSON | 218
WIRED MOLDED BRA | 202289 WIRED SPACER BRA | 206289 WIRED MOLDED BRA | 202218 WIRELESS MOLDED BRA | 203218 WIRED BRA | 205218
BRIEF | 213289 BOY SHORT | 214289 PANTY | 280289 MINI BRIEF | 210218 BRIEF | 213218 PANTY | 280218
MAGIC ALLURE | 290 CHOICE | 208
WIRELESS BRA | 203290 WIRED BRA | 204290 MINI BRIEF | 210290 BRIEF | 213290 WIRED BRA | 205208 WIRED SPACER BRA | 206208 MINI BRIEF | 210208 BRIEF | 213208
34 35Follow us: www.felinainternational.com
Vous pouvez aussi lire
