STANDSCHLINGENTISCH KARLSRUHE - Sport-Tec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
STANDSCHLINGENTISCH KARLSRUHE
ANLEITUNG
Art.-Nr. 23600 · Kategorie: Schlingentische
Art.250163 - Art.250163A ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO NOTICE D’ASSEMBLAGE INSTRUCTION FOR THE ASSEMBLY MONTAGEANLEITUNG Art.250163 Art.250163A
3
2
3
4 1
8X
TBEI M10x120
4X
M10 4X 8X
12 X 4X 4X
1 2
M10
10/20 M10 M10
4X
12 X 12 X 12 X
4X 16 X 16 X
3 4
TBEI 8x30 8/16 M8 TBEI 8x16 8/16
TCEI 8x20
10
5
6
13
17
4
1 2
3
x4
4 5
5
6
7 8
90%
x4
9 10
x2
6
11
12 13
90%
14 15
7
16 17
90%
18 19
20 21
90% 90%
8
22 23
24 25
x 12 100%
26
N
DOW
SIDE
927 28
29 30
x4
31 32
x4
1033 34
B B
A A
C
C
35 36
1137 38
VERSION 250163
12VERSION 250163A
39
40
1341
42
x4
14VERSION 250163A VERSION 250163 15
CLASSIFICAZIONE ED USO CLASSIFICATION ET UTILISATION
TORRE PER PULEGGIOTERAPIA: TOUR À POULITHÉRAPIE:
250163, 250163A, 250163B 250163, 250163A, 250163B
USO PREVISTO UTILISATION PREVU
Torre grigliata, di facile collocazione, il cui carico di lavoro Tour grillagée, facile à installer, dont la charge de travail
in sicurezza di 300 Kg la rende adatta per accomodare en sécurité de 300 kg lui permet d’accueillir des patients
pazienti imbracati. sanglés.
Accompagnare il percorso terapico e il recupero di pazienti Accompagner le parcours de soins et la récupération de
il cui stato richiede la sistemazione in imbraco per un patients dont l’état nécessite la pose d’une sangle pendant
periodo lungo. une longue durée.
TIPO DI PAZIENTE TYPE DE PATIENT
Obesi oppure traumatizzati con lesioni multiple o ustioni Obèses ou traumatisés avec des lésions multiples ou des
generalizzate che per l’estensione non possono essere brûlures généralisées ne pouvant être traitées de manière
accomodati in sistemazione classica. classique du fait de leur ampleur.
LUOGO DI USO MILIEU D’UTILISATION
Ospedali, cliniche. Hôpitaux, cliniques.
OPERATORI ABILITATI ALL’USO PROFESSIONELS HABILITES A L’UTILISATION
Operatori sanitari, professionisti, preparati alla scopo dalla Professionnels de santé et utilisateurs préparés à la
struttura ospitante. mission par la structure d’accueil.
Sono sufficienti le istruzioni fornite al paziente Les instructions transmises au patient par le professionnel
dall’operatore sanitario di riferimento. de santé de référence suffisent.
CONTROINDICAZIONI CONTRE-INDICATIONS
Non adatto ad un utilizzo diverso da quello al quale il Non adapté à une utilisation autre que celle pour laquelle le
dispositivo è destinato. dispositif est conçu.
ALTRE INDICAZIONI AUTRES INDICATIONS
-Non superare il carico di lavoro indicato. -Ne pas dépasser la charge de travail indiquée.
-Il fabbricante declina ogni responsabilità per infortuni -Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
o danni provocati per l’errato impiego o scelta degli blessures ou de dommages provoqués par une mauvaise
accessori scelti per il trattamento. utilisation du produit ou un mauvais choix des accessoires
utilisés pour les soins.CLASSIFICATION AND USE KLASSIFIKATION UND NUTZUNG
TRACTIONTHERAPY TOWER: TRAKTIONTHERAPIE-TURM:
250163, 250163A, 250163B 250163, 250163A, 250163B
INTENDED USE VORGESEHENE VERWENDUNG
Easily-positioned grid tower with safe workload of up to Leicht aufzustellender Gitterturm, der mit seiner sicheren
300 kg, making it perfect for use with harnessed patients. Arbeitslast von 300 kg für die Aufnahme von vergurteten
Assist with the treatment and recovery of patients needing Patienten (mit Gurtzeug) geeignet ist.
to be in a harness for a long period of time. Begleitung des Therapieverlaufs und Rehabilitation von
Patienten, deren Zustand eine langfristige Therapie mit
TYPE OF PATIENT Gurten erfordert.
Obese or with multiple injuries or widespread burns
meaning that they cannot be accommodated in a standard ARTS DES PATIENTEN
system.
Patient mit traumatischen Erkrankungen der oberen und
unteren Gliedmaßen, die nicht signifikant sind und deren
PLACE OF USE Behandlung voraussichtlich nur kurz sein wird.
Hospitals and clinics.
VERWENDUNGSORT
OPERATORS QUALIFIED TO USE THE PRODUCT Krankenhäuser und Kliniken.
Healthcare professionals specifically trained by the host
facility. ZUR VERWENDUNG BERECHTIGT
The instructions given to the patient by the reference
healthcare professional suffice. Mitarbeiter des Gesundheitswesens, Fachleute, die von
der Aufnahmeeinrichtung für diesen Zweck ausgebildet
wurden.
CONTRAINDICATIONS Die vom behandelnden Gesundheitspersonal an den
Not suitable for use in any way other than the intended Patienten erteilten Anweisungen sind ausreichend.
purpose.
KONTRAINDIKATIONEN
OTHER INDICATIONS Nicht geeignet für eine andere Verwendung als die, für die
-Do not exceed the workload indicated. das Gerät vorgesehen ist.
-The manufacturer refuses all liability for any injury or
damage caused through the incorrect use or choice of WEITERE HINWEISE
accessories for treatment.
-Die angegebene Arbeitsbelastung nicht überschreiten.
-Der Hersteller lehnt jegeliche Haftung für Unfälle oder
Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder die
falsche Wahl des Zubehörs für die Behandlung verursacht
werden.TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE - PLAQUE D’IDENTIFICATION - IDENTIFICATION LABEL - IDENTIFIZIERUNGSSCHILD
INPUT: / - / - IP: /
= 140Kg
Simbolo
Descrizione Description Description Beschreibung
o Sigla
Dispositivo Medico Dispositif Médical Medical Device Dies ist ein
Medizinprodukt
Identificativo catalogo Identifiant catalogue Catalogue Number Katalognummer
Numero di serie Numéro de série Serial Number Seriennummer
Identificazione Identification du Manufacturers name Names des Herstellers
fabbricante fabriquant
Data di fabbricazione Date de fabrication Date of manufacture Herstellungsdatum
Portata massima Charge de travail en Safety work load Sichere Arbeitslast
sécurité
Consultare le istruzioni Consulter le mode Read the manual Anteilung lesen
per l’uso d’emploi
Marchio di conformità CE Marque de conformité CE CE mark CE – Kennzeichen
MDR 2017/745 MDR 2017/745 MDR 2017/745 MDR 2017/745
Identificazione unica del Identification Unique des Unique Device Einmalige
dispositivo Dispositifs Médicaux identification ProduktkennungREV. 1.0Dic2020
Stabilimento e sede legale:
via del Lavoro Z.I.
31013 Codogné (TV) Italia
Tel. +39 0438 777099 - 778370
Fax +39 0438 777091
ST-09-103
P.IVA: IT 03613220262
e-mail: info@ferrox.it
www.ferrox.it© Sport-Tec GmbH, 2021-04 Sport-Tec GmbH Tel.: +49 (0) 6331 1480-0 Physio & Fitness Fax: +49 (0) 6331 1480-220 Lemberger Str. 255 E-Mail: info@sport-tec.de D-66955 Pirmasens Web: www.sport-tec.de
Vous pouvez aussi lire
