Store extérieur sur pieds télescopiques - Aldi Suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Store extérieur sur pieds
télescopiques
Traduction de la
notice de montage et d’utilisation originale
Illustration à titre
d'exemple
Avant de procéder au montage et à la mise en service, lire attentivement la totalité
de la présente notice ! Conserver la notice et la remettre au nouveau propriétaire
en cas de transmission du produit !
V1/2020-30314 1Table des matières
Contenu de la livraison������������������������������������������������������������������������������������� 3
Aperçu des pièces������������������������������������������������������������������������������������������ 3
Désignation des pièces������������������������������������������������������������������������������������� 4
Introduction���������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Symboles utilisés dans la notice de montage et d'utilisation��������������������������������������������������� 5
Normes de référence��������������������������������������������������������������������������������������� 5
Informations générales������������������������������������������������������������������������������������� 6
Description du store extérieur sur pieds������������������������������������������������������������������� 6
Sécurité�������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Usage prévu et lieu d'utilisation�������������������������������������������������������������������������� 7
Risques résiduels�������������������������������������������������������������������������������������� 7
Obligations de l'utilisateur������������������������������������������������������������������������������ 8
Exigences envers l'installateur��������������������������������������������������������������������������� 8
Données techniques��������������������������������������������������������������������������������������� 9
Modèles de référence���������������������������������������������������������������������������������� 9
Marquage du store extérieur sur pieds�������������������������������������������������������������������� 9
Transport et déballage������������������������������������������������������������������������������������ 10
Transport du store extérieur sur pieds�������������������������������������������������������������������� 10
Emballage, manutention et évacuation de l'emballage������������������������������������������������������ 10
Déballage������������������������������������������������������������������������������������������ 10
Outils requis��������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Outils requis pour l'installation������������������������������������������������������������������������� 11
Montage������������������������������������������������������������������������������������������������ 12
Installation������������������������������������������������������������������������������������������ 12
Fixation������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Mise en service������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Remarques importantes avant la mise en service����������������������������������������������������������� 19
Mise en service�������������������������������������������������������������������������������������� 19
Entretien������������������������������������������������������������������������������������������������ 20
Démontage et élimination��������������������������������������������������������������������������������� 22
Démontage����������������������������������������������������������������������������������������� 22
Élimination����������������������������������������������������������������������������������������� 22
Résolution des problèmes��������������������������������������������������������������������������������� 22
Service après-vente��������������������������������������������������������������������������������������� 23
Assistance téléphonique ������������������������������������������������������������������������������ 23
Web����������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Téléchargements������������������������������������������������������������������������������������� 23
Garantiekarte / Certificat de garantie / Scheda di Garanzia����������������������������������������������������� 24
V1/2020-30314 2Contenu de la livraison
Vous trouverez les désignations des pièces de l'illustration A ci-dessous à la page 4.
Aperçu des pièces
A 1
2a
2
10
11
3
12
4 13
5
14
6 15
16
7
8 17
9
3 V1/2020-30314Contenu de la livraison
Vous trouverez les désignations des pièces de l'illustration B ci-dessous à la page 4.
B
18 19
Désignation des pièces
Les pièces correspondant aux désignations suivantes sont illustrées à la page 3-4 (illustration A et B).
1 Arbre de store A__________________________________________________________________ 1x
2 Arbre de store B (côté manivelle)_____________________________________________________ 1x
2a Interconnexions___________________________________________________________________1x
3 Partie inférieure du pied____________________________________________________________ 2x
4 Partie supérieure du pied___________________________________________________________ 2x
5 Élément de compensation de hauteur________________________________________________ 2x
6 Bras____________________________________________________________________________ 2x
7 Tube de store A___________________________________________________________________ 1x
8 Tube de store B___________________________________________________________________ 1x
9 Manivelle________________________________________________________________________ 1x
10 Patin en caoutchouc (prémonté sur le bouchon 11 )_____________________________________ 2x
11 Bouchon________________________________________________________________________ 2x
12 Vis de fixation pour bras____________________________________________________________ 2x
13 Vis cruciforme 3 x 10_______________________________________________________________ 8x
14 Vis cruciforme 6 x 35_______________________________________________________________ 2x
15 Écrou borgne____________________________________________________________________ 2x
16 Corde de fixation_________________________________________________________________ 1x
17 Toile de store_____________________________________________________________________ 1x
18 Cheville_________________________________________________________________________ 6x
19 Vis cruciforme 4,8 x 34_____________________________________________________________ 6x
V1/2020-30314 4Introduction
La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du store extérieur sur pieds télescopiques décrit au
chapitre « Informations générales » à la page 7. Elle est destinée à garantir une utilisation et une maintenance
correctes du store. La notice d'utilisation doit toujours être complète et être conservée à un endroit facile
d'accès pendant toute la durée de vie du store. En cas de transmission du store à un tiers, la notice d'utilisation
doit également être transmise.
En cas de perte ou d'endommagement de la notice d'utilisation, le client doit en demander un nouvel exemplaire à son
revendeur en mentionnant les caractéristiques principales du store et la raison de sa demande.
Le fabricant se réserve le droit d'actualiser sa production et les notices d'utilisation sans adaptation rétrospective de la
production et des notices précédentes. Le fabricant se réserve tous les droits sur la présente notice d'utilisation : sa repro-
duction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite.
Symboles utilisés dans la notice de montage et d'utilisation
Les SYMBOLES D'INDICATION utilisés dans la présente notice d'utilisation sont décrits ci-dessous.
Les INFORMATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION assurent une utilisation et un stockage sans problème du store extérieur.
Le non-respect de ces remarques peut endommager le store et/ou diminuer sa résistance.
ATTENTION, DANGER POUR L'UTILISATEUR ! Il convient de respecter impérativement ces remarques et de tenir compte des
informations fournies. Leur non-respect peut, le cas échéant, mettre en danger des personnes.
Ce symbole vous fournit des informations utiles supplémentaires sur le montage/l'as
semblage du store ou sur son fonctionnement.
REMARQUE !
Cette indication signale des dommages matériels potentiels.
Ce symbole/cet avertissement indique un risque de niveau moyen qui,
AVERTISSEMENT
s'il n'est pas évité, peut avoir pour conséquence la mort ou une blessure grave.
5 V1/2020-30314Informations générales
Description du store extérieur sur pieds
Le store extérieur sur pieds peut être installé seul ou en batterie.
Il est commandé par un treuil manuel. L'illustration 1 montre un store extérieur sur pieds déployé.
Illustration 1 exemple
AVERTISSEMENT
Le monteur doit adapter le matériel de fixation à la
surface de montage existante.
Le monteur est seul responsable de veiller à ce que le
matériel de fixation convienne à la maçonnerie exis-
5
tante et à ce que le montage soit réalisé de manière
conforme.
Selon la surface sur laquelle est fixé le produit, veuil-
lez échanger le matériel de montage inclus contre un
autre matériel de montage approprié.
6
N'utilisez en aucun cas des chevilles/vis usuelles.
4
3
Le store extérieur sur pieds se compose pour l'essentiel d'une armature métallique, d'un tablier en toile et d'un mécanisme
permettant de le déployer et de le replier.
Armature métallique : se compose d'un cadre-support comprenant les bras 6 , la partie supérieure des pieds 4 et la partie
inférieure des pieds 3 ainsi que l'élément de compensation de hauteur 5 .
Les matériaux employés résistent à l'usure causée par l'utilisation et les intempéries, sur la base de
conditions d'utilisation normales et de conditions climatiques méditerranéennes.
La désignation du fabricant/du produit se trouve sur le composant 5 « élément de compensation de
hauteur ».
V1/2020-30314 6Sécurité
Sécurité
REMARQUE !
Usage prévu et lieu d'utilisation
Le store extérieur sur pieds télescopiques est destiné à protéger la zone qu'il surmonte des rayons du soleil et de réduire l'éven-
tuelle réverbération. Cette zone s'étend donc de la position maximum de déploiement à celle de repliement maximum et re-
couvre toutes les positions intermédiaires.
Remarque : Le store extérieur sur pieds doit être utilisé uniquement pour l'usage prévu décrit ci-dessus, même s'il est réalisé dans
une toile imperméable ou en PVC. Le store extérieur sur pieds peut être utilisé par des personnes sans connaissances techniques
particulières âgées d'au moins 12 ans. ATTENTION : Toute utilisation autre que l'usage prévu décrit ci-dessus est INTERDITE, car
cela pourrait entraîner des situations pouvant mettre en danger des personnes.
AVERTISSEMENT
IL EST INTERDIT de placer des objets sur le store extérieur et/ou de s'appuyer sur celui-ci. Un usage incorrect dégage le fabricant
de toute responsabilité pour les blessures et les dommages causés le cas échéant. Le non-respect des conditions d'utilisation a
pour conséquence l'annulation automatique de tout type de garantie du fabricant.
IL EST INTERDIT de démonter ou modifier de quelque façon que ce soit du store à bras articulé.
ATTENTION : En cas de pluie, de vent (à partir d’une force de vent de 4, 20-28 km/h sur l’échelle de Beaufort, les petits arbres com-
mencent à secouer, de la mousse se forme sur les lacs) ou de neige, RÉTRACTER entièrement le store à pieds télescopiques.
Sinon, il existe un risque de blessures ou de dégâts matériels.
INFORMATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION : L'utilisation en période de gel peut endommager le store extérieur !
Attention : Il est interdit de placer ou d'installer à proximité du store extérieur des échelles ou autres objets fixes risquant d'entra-
ver le déploiement ou le repliement du store.
Conditions d'utilisation et d'installation
Le store extérieur peut être utilisé par des personnes sans connaissances techniques particulières âgées d'au moins 12 ans. L'ins-
tallation, la réparation et la maintenance doivent se faire conformément à la présente notice de montage et d'utilisation.
En cas de pluie, de vent et de chute de neige (à partir d’une force du vent de 4, 20-28 km/h sur l’échelle de Beaufort), le store exté-
rieur sur pieds doit être entièrement replié sans quoi il y a risque de blessures ou de dommages matériels.
Il est strictement interdit d'enlever les dispositifs de sécurité installés sur le store extérieur.
Vérifier que personne ne se trouve à proximité du store extérieur pendant l'ouverture/la fermeture.
Ne pas déposer d'objet sur la toile du store extérieur.
Il est strictement interdit de se suspendre au store extérieur ou de s'appuyer sur celui-ci ; cela risque en effet de causer des bles-
sures ou des dommages matériels au niveau du store. Pour toute autre question, nous vous prions de bien vouloir vous adresser à
votre revendeur AVANT d'utiliser le store extérieur sur pieds. L'utilisateur ne doit pas procéder à des interventions ou des travaux
sur le store extérieur sur pieds qui outrepassent ses compétences (voir chapitre « Usage prévu et lieu d'utilisation » à la page 8 et
chapitre « Entretien » à la page 19).
En cas de modifications/d'interventions sur le store réalisées sans l'autorisation du fabricant, ce dernier est dégagé de toute res-
ponsabilité pour les dommages qui pourraient en résulter. L'utilisateur doit informer sans délai le fabricant des éventuels défauts
et/ou pannes des dispositifs de sécurité ainsi que de l'occurrence de situations dangereuses.
L'installation, la première mise en service, le réglage et l'entretien extraordinaire du store extérieur sur pieds télescopiques doivent
toujours se faire conformément à la présente notice de montage et d'utilisation.
Risques résiduels
RISQUE DE COGNEMENT : Lorsque le bras est déployé/descendu, il y a un risque de blessure par cognement.
7 V1/2020-30314Sécurité
AVERTISSEMENT
Obligations de l'utilisateur
• Le store à pieds télescopiques ne peut être utilisé que s'il est en parfait état de fonctionnement.
• Les consignes de sécurité figurant dans la présente notice de montage et d'utilisation ainsi que les règles de sécurité et
de prévention des accidents généralement applicables doivent être respectées.
• Les données techniques/charges pour le choix du matériel de fixation (classe de vent, charge statique) doivent être respec-
tées conformément aux instructions d'installation à la page 9 et aux spécifications du fabricant du matériel de fixation.
La fonction de support et de maintien peut être affectée si les données techniques/données
REMARQUE ! de charge ne sont pas respectées.
• Tenir les personnes à l'écart du store à pieds télescopiques pendant que vous le déployez ou le rétractez. Observer le store
à pieds télescopiques pendant ces processus jusqu'à ce qu'il soit complètement déployé ou rétracté.
• L'utilisateur du store à pieds télescopiques est tenu de s'assurer de la sécurité et du bon état du store avant la première
utilisation.
• Avant chaque mise en service, vérifier si le store à pieds télescopiques et sa fixation ne sont pas endommagés
ou usés.
• En cas de dommage(s) ou de signe(s) d'usure, le store à pieds télescopiques ne doit pas être mis en service et doit être
sécurisé contre toute utilisation involontaire.
• Si des dangers pour les personnes ou des changements sont détectés pendant le fonctionnement, le store à pieds télesco-
piques doit immédiatement être mis hors service (par exemple, bloquer l'accès à l'unité de commande).
• Tenir les enfants éloignés des stores à pieds télescopiques. Les enfants peuvent grimper sur le store à pieds télescopiques.
• Tenir le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Risque de suffocation.
Exigences envers l'installateur
Les points suivants doivent être respectés lors de l'installation et de l'utilisation du store à pieds télescopiques :
• La personne chargée de l'installation du store à pieds télescopiques doit avoir lu et compris dans son intégralité la présente
notice de montage et d'utilisation. Cela s'applique également si la personne chargée de l'installation a déjà travaillé avec
de tels stores à pieds télescopiques et/ou a été formée au montage de tels stores.
• La personne chargée de l'installation doit être informée des règles de sécurité pour l'installation du store à pieds
télescopiques.
• La personne chargée de l'installation ne pas souffrir de limitations physiques altérant son attention et son
jugement. Cela comprend par ex. la fatigue excessive ou la consommation d'alcool.
• Les mineurs et les personnes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments ne doivent pas effectuer de travaux
tel que le montage, le démontage, l'entretien ou le nettoyage.
• La personne chargée de l'installation doit porter un équipement de protection approprié pour les travaux concernés et
l'environnement.
V1/2020-30314 8Données techniques
Modèles de référence
La présente notice d'utilisation se rapporte au modèle de store extérieur sur pieds télescopiques 303140207
conformément à la déclaration de performance LE003_2021 :
Désignation du produit Store extérieur sur pieds télescopiques 2,0 x
1,2 m
Utilisation prévue Protection solaire textile / store pour
Montage dans la zone extérieure
Code d'identification du type 30314_LE003_2021
de produit
Dimensions de montage Largeur totale env. 2 mètres
Hauteur d’environ 2,20-3,2 mètres
Avancée d’environ 1,2 mètres
Poids (kg) env. 8,3
Diamètre de l'arbre 70 mm
Classification du vent Classe 1 (force du vent 4 sur l'échelle Beaufort,
brise modérée, vent modéré,
le vent fait bouger les branches et les brindilles,
soulève la poussière et les papiers vitesse 20-28
km/h = 5,5-7,9 m/s)
Textile 100% polyester, enduit de PU sur une face
Résistance à l'eau Classe 1 : jusqu'à 17 L/m² (par heure)
Pression statique sur les 40 N/m²
pièces non télescopiques
Garantie 3 ans (2 cycles par jour)
Marquage du store extérieur sur pieds
Nummer der Leistungserklärung: LE003_2021
Kenncode des Produkttyps: 30314_LE003_2021 21
Verwendungszweck: Textiler Sonnenschutz/Markise
hecht international GmbH
zur Anbringung im Außenbereich Im Herrmannshof 10
Harmonisierte Norm: EN 13561 91595 Burgoberbach, GERMANY
Widerstand gegenüber Windlasten: Klasse 1 www.hecht-international.com/LE003_2021
9 V1/2020-30314Transport et déballage
Transport du store extérieur sur pieds
Le client est responsable de la manutention et du transport du store extérieur. Il doit en assurer le transport
de sorte que l'emballage d'origine ne soit pas endommagé. Les dommages éventuellement causés par le
démontage, la manutention ou le transport subséquents à la première installation ne sont pas couverts par
la garantie. Les matériaux d'emballage doivent être éliminés et/ou réutilisés conformément aux règles en
vigueur dans le pays de destination.
Emballage, manutention et évacuation de l'emballage
Le store extérieur est emballé dans un sac en polyéthylène ; un carton et des rembourrages en caoutchouc
protègent l'armature et le tablier pendant le transport.
REMARQUE !
Déballage
Pour ouvrir l'emballage, se servir de ciseaux à bouts ronds pour éviter d'endommager la toile et les compo-
sants.
AVERTISSEMENT
ATTENTION : N'UTILISER EN AUCUN CAS DE CUTTER OU DE COUPE-PAPIER. Entreposer les matériaux
d'emballage hors de portée des enfants, car ils peuvent constituer une source de danger pour ces derniers.
V1/2020-30314 10Outils requis
Outils requis pour l'installation
AVERTISSEMENT
Si vous utilisez les outils nécessaires de manière incorrecte ou imprudente, vous risquez
de vous blesser. Mettez toutes les lignes présentes hors tension.
A
B
C
D
E
A Perceuse
B Foret (en fonction du support et du matériel de montage utilisé)
C Crayon/marqueur
D Tournevis cruciforme
E Clé SW7 et SW13
REMARQUE !
D'autres outils peuvent éventuellement être nécessaires selon la situation de montage.
Veuillez choisir le bon type de foret selon le support.
Le matériel de fixation indiqué dans la présente notice ne convient pas à tous les supports.
Le monteur doit adapter le matériel de fixation à la surface de montage existante.
Le monteur est seul responsable de veiller à ce que le matériel de fixation convienne à la maçonnerie
existante et à ce que le montage soit réalisé de manière conforme.
Selon le support, veuillez échanger le matériel de montage inclus contre un autre matériel de mon-
tage approprié.
N'utilisez en aucun cas des chevilles/vis usuelles.
11 V1/2020-30314Montage
Installation
AVERTISSEMENT
L'installation doit se faire dans le strict respect des règles de sécurité pour chantiers mobiles (cf. réglementation applicable en
vigueur dans le pays correspondant) afin de garantir la sécurité des personnes. Le donneur d'ordre et l'installateur portent la
responsabilité comme prévu par la loi. S'assurer avant l'utilisation que les échafaudages et échelles mobiles ou fixes de même
que les équipements de protection individuelle (ceintures et sangles) sont conformes aux règles et en bon état. Utiliser des outils
appropriés. Les installateurs doivent respecter les règles de sécurité prescrites. Si le store extérieur doit être monté plus haut que
le rez-de-chaussée, le périmètre correspondant doit être délimité et surveillé pour éviter que des personnes ne se trouvent sous
la charge en cours d'installation. Une installation incorrecte peut provoquer des blessures ou la mort. Lire avec soin les remarques
se rapportant à la fixation correcte du store extérieur afin d'éviter tout risque de chute. Commencer par contrôler l'état du mur
où l'ancrage doit être réalisé, notamment en ce qui concerne la contrainte dynamique du store en fonction de la force du vent
maximale prévue.
Conçu pour une force du vent 4 sur l’échelle de Beaufort. Voir également la page 9 à ce sujet.
Attention ! Différentes forces, telles que le vent et la pluie, agissent sur un store à pieds télescopiques déployé.
Ces forces peuvent être très fortes et exercer une contrainte sur la fixation du store.
C’est pourquoi il faut avoir des connaissances détaillées de la nature du support de fixation AVANT l’installation.
Cela permet de déterminer le type de matériel de fixation et, si nécessaire, le nombre de matériels de fixation
supplémentaires requis.
Selon le type et l’état de la surface d’appui, utiliser un matériel de fixation différent.
Si les conditions nécessaires ne sont pas remplies, des supports supplémentaires
doivent être utilisés ou d’autres solutions techniques doivent être trouvées, telles que l’encastrement de contre-supports internes,
l’utilisation de chevilles à scellement, etc.
En outre, il convient d’examiner la surface sur laquelle le store à pieds télescopiques doit être monté pour
détecter les lignes dissimulées telles que pour l’eau, l’électricité, le gaz.
Étape 1 :
Sortir avec précaution les éléments du store du carton et enlever les rembourrages de protection.
Sortir les éléments du sac en polyéthylène. La hauteur totale du store entièrement déployé est d'environ 3,2 mètres.
Déterminer tout d'abord la hauteur d'installation A.
V1/2020-30314 12Montage
Étape 2 :
Insérer la corde de fixation 16 dans le petit ourlet sur la toile du store 17 .
16
17
Étape 3 :
Raccorder le tube de store 7 avec le tube de store 8 .
7 8
Clic
Étape 4 :
Installer la toile de store 17 avec le côté où se trouve la corde de fixation 16 dans l'arbre de store 1 et dans l'arbre
de store 2 . Visser les deux arbres de store avec le tournevis cruciforme 13 . Insérer ensuite le tube de store assemblé dans le
grand ourlet avant.
Remarque : Lors de l'insertion de la toile du store, veillez à ce que la couture (ourlet) soit orientée vers le bas (voir illustration
détaillée).
13
2a 2
1 16
Côté supérieur
17 de la toile
Côté inférieur de la
toile
13 V1/2020-30314Montage
Étape 5 :
Coulisser un bras 4 sur chaque partie supérieure du pied 6 et visser provisoirement.
4 4
Étape 6 :
Raccorder le tube de store 4 avec le tube de store 3 .
4
Clic 3
Étape 7 :
Placer dans chaque partie supérieure du pied 4 un élément de 5
compensation de hauteur 5 et le fixer à l'aide d'une vis et d'un 5
écrou.
Se servir pour cela de la clé.
Choisir dès à présent la
hauteur qui se rapproche
le plus de la distance sol/plafond 4
déterminée/mesurée à l'étape 1.
4
V1/2020-30314 14Montage
Étape 8 :
Installer et fixer la manivelle 9 le store extérieur sur pieds
prémonté.
9
Étape 9 :
Enficher le store extérieur, par le haut, à gauche et à droite
sur l'élément de compensation de hauteur 5 .
Visser le store provisoirement.
5 5
Étape 10 :
Installer à présent les bouchons de tube 11 par le haut sur 11
chaque
élément de compensation de hauteur 5 et les fixer à l'aide
de vis 14 et d'écrous borgnes 15 .
11
5
5
15 V1/2020-30314Montage
REMARQUE !
Le store peut être monté pour une installation à gauche comme à droite.
Installer le store de sorte que la manivelle puisse être commandée du côté souhaité.
Il faut maintenant, selon la commande (gauche ou droite), tourner les bras vers l'extérieur et les fixer.
Attention :
Selon le côté souhaité de la commande, le sens de la manivelle change pour rentrer et sortir le store (les illustrations montrent
une commande GAUCHE vue de l'intérieur)
Étape 11 :
Fixer le bras 6 gauche et droite sur le
store et visser avec la vis de fixation 12 .
6
12
Fixation
AVERTISSEMENT
Si le store extérieur sur pieds est fixé entre des balcons par simple force de serrage, cette force peut entraîner une contrainte sup-
plémentaire excessive pour le balcon lors du serrage des vis.
Un affaissement du balcon par des personnes ou par la charge du vent, l'humidité ou les différents coefficients de température
des matériaux utilisés peut également entraîner une diminution drastique de la force de serrage.
Pour empêcher le store extérieur de tomber, il est indispensable de le fixer en plus avec un matériel de fixation.
Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages aux personnes ou aux éléments de toute nature causés par un store à
pieds télescopiques n’ayant pas été fixé incorrectement.
L'installation doit se faire dans le strict respect des règles de sécurité pour chantiers mobiles et ce, pour garantir la sécurité des
personnes. Le donneur d'ordre et l'installateur portent la responsabilité comme prévu par la loi. S'assurer avant l'utilisation que
les échafaudages et échelles mobiles ou fixes de même que les équipements de protection individuelle (ceintures et sangles)
sont conformes aux règles et en bon état. Utiliser des outils appropriés. Les installateurs doivent respecter les règles de sécurité
prescrites. Si le store extérieur doit être monté plus haut que le rez-de-chaussée, le périmètre correspondant doit être délimité et
surveillé pour éviter que des personnes ne se trouvent sous la charge en cours d'installation.
Une installation incorrecte peut provoquer des blessures ou la mort.
Il est interdit de suspendre tout objet au câble de sécurité, de se hisser dessus ou de peser dessus d'une autre manière.
V1/2020-30314 16Fixation
Dans tous les cas, il convient de veiller à ce que la fixation soit durable, solide et sûre.
La durée de vie du produit, en particulier des composants en plastique, dépend fortement des conditions météorologiques sur le
lieu de montage.
Il convient par conséquent de vérifier régulièrement que le produit est en bon état et opérationnel.
Si vous ne parvenez pas à estimer si le fonctionnement du store est encore sûr et durable, adressez-vous à un spécialiste près de
chez vous.
Pour toute question concernant le produit ou pour les pièces défectueuses, veuillez vous adresser à notre
service client. Vous trouverez les coordonnées dans la notice de montage.
AVERTISSEMENT
Le store extérieur doit être bien fixé pour ne pas tomber. Si le store se détache, il y a un risque de blessure. Vérifier réguliè-
rement que le store est bien fixé.
Étape 12 :
Installer le store monté dans la position souhaitée, orienter
et coincer temporairement avec les pieds entre le sol et le
plafond.
AVERTISSEMENT
Le store extérieur doit être bien fixé pour ne pas tomber. Si le
store se détache, il y a un risque de blessure.
Étape 13 :
Marquer les trous de vis sur les deux pieds supérieurs
et retirer à nouveau le store avec précaution.
Percer ensuite les emplacements marqués conformément au
matériel de montage fourni.
Pour ce faire, utiliser une perceuse convenant au support.
Étape 14 :
Insérer les chevilles 18 .
Installer à nouveau le store (voir également l'étape 12) et le 18
réaligner exactement de manière rectiligne sur les trous de 18
perçage.
17 V1/2020-30314Fixation
Étape 15 :
Fixer le store à l'aide des vis 19 .
19
19
Étape 16 :
Réglage de l'angle d'inclinaison :
Desserrer les vis des bras (sans les sortir) et faire glisser les
bras vers le haut ou vers le bas pour obtenir l'angle d'inclinai-
son souhaité.
Resserrer ensuite les vis.
V1/2020-30314 18Mise en service
Remarques importantes avant la mise en service
REMARQUE !
ATTENTION ! Avant de mettre en service le store extérieur sur pieds, lire attentivement le chapitre « Sécurité » et le chapitre
« Usage prévu et lieu d'utilisation » à la page 7.
AVERTISSEMENT
ATTENTION ! Vérifier que personne ne se trouve à proximité du store extérieur pendant l'ouverture/la fermeture.
ATTENTION ! En cas de pluie, de vent et de chute de neige, le store extérieur doit être entièrement replié. Dans le cas contraire, il y
a un risque de blessures ou de dommages matériels.
• Utiliser le store extérieur uniquement pour se protéger du soleil et comme indiqué au chapitre « Usage prévu et lieu d'utilisa-
tion » de la présente notice.
• Il est strictement interdit de grimper sur le store extérieur et d'y suspendre ou d'y placer des objets.
• En cas de moisissures, traiter la toile en suivant les instructions du chapitre « Entretien ».
Lorsque le store extérieur sur pieds est monté dans des lieux sensibles (écoles, internats, hôpitaux, maisons de retraite etc.),
le treuil ne doit jamais être laissé sans surveillance pour éviter des dégâts dus à une utilisation incorrecte.
Mise en service
Mise en service du store extérieur à commande manuelle
Le store extérieur se déploie et se replie à l'aide d'une manivelle.
AVERTISSEMENT
ATTENTION ! Le store extérieur sur pieds doit toujours être déployé du haut vers le bas, jamais dans l'autre sens. Dans le cas
contraire, il est possible qu'une panne se produise et cause des blessures graves. En cas de pannes, consulter le revendeur. Le
store extérieur doit toujours être replié en cas de vent, de chute de neige et de pluie.
REMARQUE !
Enrouler uniquement le store extérieur lorsqu'il est parfaitement sec ; s'il est enroulé à l'état humide, des moisissures peuvent
apparaître et causer le gonflement des coutures.
19 V1/2020-30314Entretien
Entretien ordinaire et extraordinaire
REMARQUE !
Le respect des intervalles de maintenance indiqués ci-après permet de préserver le parfait état de fonctionnement du produit
acheté. Deux fois par an, avant et après l'été, le store extérieur sur pieds doit être contrôlé avec soin pour vérifier l'absence de
déchirures ou de dommages au niveau des coutures : au printemps avant le début de la saison chaude et en automne avant de
ranger le store pour l'hiver. Avant le début de la saison chaude, graisser les éléments mobiles avec de l'huile de silicone :
• Supports des bras
• Support de l'arbre de store
Tous les travaux de maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié. Pour un démontage éventuel du store extérieur
ou de certaines parties de celui-ci, consulter la notice d'installation et de montage. Utiliser exclusivement des pièces de rechange
d'origine, sans quoi la garantie expire.
S'adresser au revendeur pour commander des pièces de rechange.
Il convient de respecter les instructions et les intervalles de maintenance.
Le store doit être contrôlé régulièrement, au moins 1 fois par an, avant la mise en service pour vérifier qu'il ne présente pas de
signes d'usure ou de dommages au niveau de la toile et de l'armature.
Le store extérieur sur pieds ne demande que très peu d'entretien. Il faut contrôler les points suivants :
• Fixation correcte de TOUTES les vis de fixation.
• Fixation correcte des vis de fixation (protection pour éviter que le store glisse/se desserre).
• Contrôle de la bonne fixation des bras.
• Contrôle de la bonne fixation des vis de blocage sur les bras.
• Les éléments de fixation desserrés peuvent être ajustés par l'utilisateur lui-même.
• Une fois par an, avant le début de la saison chaude, graisser les éléments mobiles.
• Si vous constatez des dommages, il convient de contacter le revendeur ou une entreprise de service appropriée
pour faire faire la réparation, par ex. pour le remplacement de pièces ou pour remplacer la toile ou le mécanisme d'entraî
nement.
Ne pas utiliser de stores qui nécessitent une réparation.
ATTENTION ! Tous les travaux de maintenance ordinaire ou extraordinaire doivent être réalisés dans une sécurité absolue. Avant
la mise en service du store extérieur sur pieds, lire attentivement le chapitre « Sécurité » à la page 8. Du fait de la grande qualité
des matériaux utilisés, le store extérieur sur pieds ne nécessite aucun entretien particulier, à l'exception du nettoyage de la toile
pour éviter la formation de moisissures dues à l'accumulation de poussière ou d'autres matériaux, consulter aussi le chapitre
« Nettoyage » de la notice. Cette opération peut être réalisée avec un aspirateur ou avec une éponge/un chiffon et de l'eau tiède.
Laisser la toile bien sécher après le nettoyage.
V1/2020-30314 20Entretien
ATTENTION ! Ne pas utiliser de solvants à base d'ammoniac ou d'hydrocarbures. Replier le store extérieur et arrêter un peu avant
la fin. Nettoyer la partie non enroulée (environ 20 cm) et le lambrequin avec un aspirateur ou un autre appareil à tube-rallonge
pour éviter d'utiliser une échelle (veuillez également prendre note des remarques ci-dessous concernant la toile).
Nettoyer la partie visible de la toile par dessous. Dérouler ensuite à nouveau un pan de toile d'environ 10 à 15 cm pour le nettoyer.
Continuer ainsi jusqu'à ce que la totalité de la toile soit nettoyée.
AVERTISSEMENT
Le nettoyage avec des échelles, des échafaudages mobiles ou autres dispositifs est réservé à un personnel qualifié devant respec-
ter les règles de sécurité correspondantes (réglementation en vigueur dans le pays correspondant) et devant utiliser un équipe-
ment de protection personnel comme des sangles de sécurité avec câble d'arrêt.
Malgré la qualité des techniques de tissage, le traitement de la toile et la confection soignée, les toiles des stores extérieurs sur
pieds peuvent être exposées aux phénomènes suivants :
1. MOISISSURE : du fait de la concentration élevée de particules de saleté dans l'atmosphère et des pluies
acides, ainsi que du positionnement du store à proximité des rues, des orifices de ventilation ou d'arbres de
haute taille perdant de la résine et autres composants végétaux, un grand nombre de microorganismes
peuvent s'installer dans la toile en cas de nettoyage insuffisant et ce, malgré un traitement antimoisissure, empêchant
ainsi de nettoyer la toile en profondeur. L'étanchéité de la toile ou du tissu PVA imperméable
et imprimé est garantie uniquement en l'absence de moisissures.
2. PLIS/EFFET DE TOILE D'ARAIGNÉE : ils peuvent se présenter lors de l'emballage de la toile. Ces plis forment des
rayures plus sombres sur la toile, surtout lorsqu'elle est de couleur claire. Cela n'entrave en rien la qualité du store exté
rieur sur pieds.
3. VAGUES : elles peuvent se former aux coutures des bords et sont causées par la double couche de toile qui
subit des tensions différentes à l'enroulement.
4. EFFILOCHAGE ET ABRASION : lorsque le lambrequin est soumis en permanence à un vent fort, il peut s'effilocher
et présenter des signes d'usure et d'abrasion.
IMPORTANT : Les problèmes décrits aux points 1-2-3-4 ne sont pas des défauts du store et ne sont donc pas
couverts par la garantie.
21 V1/2020-30314Démontage et élimination
Démontage
AVERTISSEMENT
ATTENTION ! Lors du démontage du store extérieur sur pieds, tout comme pour l'installation, il convient de respecter toutes les
règles de sécurité : cf. chapitre « Sécurité » et « Installation » (pages 7 et 12) ainsi que la notice d'installation.
REMARQUES CONCERNANT LE DÉMONTAGE :
1. Le store extérieur sur pieds doit être entièrement rentré avant de réaliser les travaux.
2. Desserrer les fixations/vis et déposer le store extérieur.
Élimination
Les matériaux constituant le store ne comptent pas parmi les substances dangereuses.
IMPORTANT : À la fin de la durée de vie du store extérieur, tenir compte des règles en vigueur pour son élimination.
Tenir compte de la protection de l'environnement. Éliminer l'emballage après avoir trié les différents composants.
Recycler le papier et le carton avec les vieux papiers et les films en plastique avec les matériaux recyclables.
Résolution des problèmes
Problèmes, causes et solutions
REMARQUE !
En cas de défaillances et lors de la recherche de leurs causes, il convient de tenir compte des règles de sécurité applicables.
Origine de la panne et solution
Question : Le store extérieur n'est pas tendu bien qu'il soit entièrement déployé
Réponse : L'angle des bras n'est pas correct. Corriger l'angle des bras.
Question : La toile se déploie de travers ou en oblique.
Réponse : Vérifier si l'arbre est bien à l'horizontale et si les bras sont bien réglés en hauteur.
En cas de problèmes ou pannes non mentionnés ici, s'adresser au service après-vente aux numéros indiqués à la page 23.
V1/2020-30314 22Service après-vente Pour toute question relative au store extérieur sur pieds, vous pouvez contacter notre service après-vente aux coordonnées suivantes. Assistance téléphonique +49 (0) 9805-9333 1981 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 00 Web www.hecht-international.com Téléchargements Une déclaration de performance pour le store extérieur sur pieds télescopiques présenté dans ces instructions de montage peut être téléchargée à l'adresse suivante. https://www.hecht-international.com/LE003_2021 hecht international GmbH Im Herrmannshof 10 91595 Burgoberbach ALLEMAGNE Remarque : Sous réserve d'erreurs, de modifications et d'erreurs d'impression. Version actuelle à télécharger en format PDF dans la rubrique téléchargements sur www.hecht-international.com. 23 V1/2020-30314
Garantiekarte / Certificat de garantie / Scheda di Garanzia
CARTE DE GARANTIE
Store extérieur sur pieds télescopiques
Avant de renvoyer l‘appareil, veuillez vous adresser à notre SERVICE APRÈS-VENTE par téléphone
ou par e-mai. Ainsi, nous pouvons vous assister en cas d‘éventuelles erreurs d‘utilisation.
04/2021
SERVICE APRÈS-VENTE
+49(0)9805-93331981
webservice@hecht-international.com
N° RÉF.
710974
SERVICE APRÈS-VENTE
hecht international GmbH
Im Herrmannshof 10
91595 Burgoberbach, Allemagne
www.hecht-international.com
Modèle: 30314
Description du dysfonctionnement :
Vos coordonnées :
Nom : ________________________________________________________________________________
Adresse :______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
E-Mail :_____________________________ _______________________________________________
V1/2020-30314 24Garantiekarte / Certificat de garantie / Scheda di Garanzia
Conditions de garantie
Gentile cliente
La garantie de d’ALDI SUISSE vous offre grand nombre d‘avantages par rapport aux obligations de
garantie légales::
Période de garantie: 3 ans à partir de la réception de la marchandise
Garantie: réparation ou remboursement en espèces
pas de coûts de transport
Hotline: +49(0)9805-93331981 (A pagamento secondo tariffa rete fissa della
pro pria compagnia telefonica.)
Disponibilité: Lun.–ven. dalle ore 08.00 alle ore 18.00
Veuillez noter que le type de garantie est déterminé au cas par cas par ALDI SUISSE.
Afin de bénéficier de la présente garantie:
• Veuillez avoir la carte de garantie dûment remplie et le bon de caisse ou la facture sous la main
• Contactez notre SERVICE APRÈS-VENTE par téléphone.
La garantie ne s‘applique pas:
• aux dommages causés par un phénomène naturel (p. ex. foudre, inondation, incendie,
gel, etc.), par un accident, par le transport, par les piles qui ont fui ou par une utilisation non
conforme
• aux dommages causés ou aux modifications effectuées par le client/par des tiers
• dans le cas d’un non-respect des recommandations de sécurité et d‘entretien ou d’une
erreur de manipulation
• à l‘entartrement, à la perte de données, aux programmes malveillants et aux brûlures
d’écran
• aux pièces d‘usure dans le cadre d‘une utilisation normale (p. ex. capacité de charge de la
batterie)
À expiration de la période de garantie vous avez toujours la possibilité de faire réaliser vos réparations
auprès du SERVICE APRÈS-VENTE en payant. Si la réparation ou le devis ne sont pas gratuits dans
votre cas, vous en serez alors informé.
L‘obligation de garantie légale du fournisseur n‘est pas limitée par la présente garantie. La durée de
validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par une disposition
légale. Dans les pays où la législation en vigueur prévoit une garantie (obligatoire) et/ou une obliga-
tion de tenue de stock de pièces détachées et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont
les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L‘entreprise de service
après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux régla-
ges effectués par le déposant sur le produit lors de l‘envoi en réparation.
25 V1/2020-30314Vous pouvez aussi lire
