STORES DE VÉRANDA FABRICATION ARTISANALE EN ALLEMAGNE - KADECO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Store de véranda droit, Modèle 510 A NOUS OPTIMISONS LES STORES LA GAMME DE PRODUITS KADECO Pour choisir le store parfait, il faut tenir Stores pour terrasses compte du lieu d’utilisation ainsi que de vos propres exigences fonction- nelles et esthétiques. Stores sur pieds C’est pourquoi les stores KADECO sont le meilleur choix. Ils allient une fonctionnalité optimale et un design innovant. KADECO mise depuis tou- Stores de véranda jours sur une fabrication artisanale de qualité - l’important savoir-faire de nos collaborateurs, la fabrication pré- Stores verticaux cise dans notre site de Lübbecke et FABRICATION notre exigence élevée en matière de satisfaction clients constituent à la fois ARTISANALE EN un engagement et une promesse. Store de véranda cintré, Modèle 510 B ALLEMAGNE 2 3
LES STORES EXTÉRIEURS KADECO : FABRICATION SUR MESURE DANS DES TISSUS DES PIÈCES UNIQUES FABRIQUÉES CONFECTIONNÉS PAR NOS SOINS SUR MESURE LES COLLABORATEURS ET COLLABORATRICES D’KADECO : NOTRE RICHESSE artisanale élevée et un profond engagement personnel permettent de créer des Rire, manger et faire la fête ensemble. Ce sont les petits et grands moments de bonheur qui Grâce à un large savoir-faire artisanal et à des procédés de production de produits de haute qualité. Ces derniers sont contrôlés par un œil avisé avant de rendent la vie si belle. Les stores extérieurs de KADECO te permettent de profiter des instants pointe, les collaborateurs KADECO réalisent des systèmes de protection so- quitter notre établissement. Une expérience longue de plusieurs décennies et agréables en plein air et de faire de ta terrasse ton lieu de prédilection personnel à l’extérieur. laire haut de gamme. Que ce soit dans la fabrication technique, le revêtement des ingrédients de qualité font de chaque store KADECO un produit sur mesure, par pulvérisation ou la confection sur mesure des toiles de stores, une précision une FABRICATION ARTISANALE EN ALLEMAGNE. Depuis plus de 30 ans, KADECO protège et embellit que l’aluminium doté d’une peinture poudre et l’acier ce que tu apprécies : ta maison et ta vie privée. Enra- inoxydable. Grâce à cet engagement de qualité hors cinée dans le domaine de l’aménagement intérieur, pair, nous sommes en mesure de garantir la résistance l’entreprise familiale installée en Westphalie orientale et la durée de vie impressionnantes de ton store exté- s’est établie comme l’un des principaux fournisseurs de rieur, qui sont mises régulièrement à l’épreuve dans le protections pare-vue, anti-éblouissement et pare-soleil cadre d’essais à long terme spécifiques. intérieures. En 2006, la gamme a intégré les stores ex- térieurs erwilo. 2021 a vu naître le chapitre suivant de DES COLLECTIONS DE TOILES EXCEPTIONNELLES l’histoire de notre succès et le regroupement de tous Chez KADECO, nous savons que la magie réside dans « NOUS ADORONS CE les produits sous une même marque : KADECO. Pour les détails. Cela s’applique autant aux fonctionnalités l’intérieur comme pour l’extérieur. Pour les stores plissés de ton store extérieur qu’à son design. Grâce à notre QUE NOUS FAISONS autant que pour les moustiquaires, mais aussi pour les stores extérieurs. choix énorme de toiles, ainsi qu’à nos coloris et tissus – ET PROTÉGEONS CE exclusifs, tu définis ton style personnel et y ajoutes des touches visuelles élégantes. Les merveilleuses col- PRODUITS FABRIQUÉS À LA MAIN QUE TU APPRÉCIES. » lections de toiles compilées soigneusement par nos La famille KADECO aime ce qu’elle fait et vise toujours équipes créatives séduisent par des nuances de teintes le même but : t’offrir toujours plus de joie, de qualité de délicates et un sixième sens indéniable pour ton style vie et de confort, à toi et à tes proches. Pour réaliser tes de vie personnel. Pour faire de ton espace en plein air rêves d’un lieu de vie esthétique, nous allions un artisa- un havre de bien-être durable, nous utilisons pour ta nat parfait à des matières d’une qualité exceptionnelle. toile de store personnalisée des fils de couture spéciaux Afin que tu puisses profiter aussi longtemps que pos- haut de gamme qui se jouent de toutes les conditions Tes responsables des protections pare-soleil Renate Gebauer et Mustafa Karakus lors de la produc- Ulf Kattelmann, sible de ton store extérieur, nous misons jusque dans les météorologiques telles que la chaleur, la lumière du so- tion de nos systèmes pare-soleil haut de gamme. Directeur général de KADECO moindres détails sur des matériaux haut de gamme tels leil, le vent et la pluie. 4 5
ON AIME LA QUALITÉ LA QUALITÉ PAR CONVICTION SÉCURITÉ UN LARGE CHOIX DE COLORIS 5 ANS Les stores d’KADECO sont des produits d’une fonc- Le contrôle est réalisé conformément à la Outre les coloris standard, vous pouvez également tionnalité exceptionnelle et d’un design remarquable. norme européenne DIN EN 13561 pour la choisir des coloris spéciaux dans l’ensemble de la pa- Ce sont des solutions sur mesure, fabriquées avec le classe de résistance au vent 2 (CRV 2) ou la CRV 3 pour lette RAL. Optez pour la couleur de store assortie à plus grand soin. les stores verticaux ZIP. Le marque CE atteste de la haute qualité des matériaux et de la sécurité du fonc- GARANTIE votre façade et à vos fenêtres. SAVOIR-FAIRE ET FABRICATION ARTISANALE tionnement. *Les dispositions détaillées des condi- UNE RICHE COLLECTION DE TOILES tions de garantie sont disponibles sur Capteurs de vent Nous devons notre succès notamment à nos précieux www.kadeco.de Notre collection actuelle comprend plus de 200 toiles et de soleil MATÉRIAU collaborateurs, dont certains fabriquent des stores de stores : des classiques rayures larges et multiples pour KADECO depuis plus de 20 ans déjà. Leurs com- L’utilisation de matériaux de haute qualité est fonda- aux tissus techniques déclinés dans différents degrés pétences artisanales spécifiques reposent sur de lon- mentale pour nos stores haut de gamme. Par exemple, de transparence et traitements, en passant par les co- gues années d’expérience et un grand savoir-faire. les bras articulés et pièces de liaison forgés sont fabri- loris unis. qués en acier inoxydable. PRODUCTION MODERNE GARANTIE KADECO RÉSISTANCE Les stores d’KADECO sont fabriqués au siège de l’en- Par conviction, nous vous offrons 5 ans de garantie sur treprise, à Ostwestfalen en Allemagne. Des investis- Tous les composants sont conformes aux normes de tous les stores KADECO. sements permanents garantissent des installations de qualité, de sécurité et de respect de l’environnement production ultra modernes, des processus optimaux et les plus exigeantes. Les profilés en aluminium à revête- une finition soignée. ment par poudre assurent une résistance fiable au vent Innovation et aux intempéries. Notre entreprise familiale, dirigée par ses proprié- taires, se caractérise par un développement constant TECHNOLOGIE des produits. Le système IO Homecontrol vous permet Confort, sécurité, économie d’énergie : nos stores sont ainsi de commander votre store d’où vous souhaitez, dotés d’une technologie de pointe à tous ces niveaux, grâce à votre ordinateur portable, votre iPad ou votre p. ex. motorisation radio Somfy, capteurs de vent et de smartphone. soleil. 6 7
LA GAMME DE PRODUITS KADECO STORES POUR TERRASSES STORES SUR PIEDS STORES DE VÉRANDA STORES VERTICAUX Développé pour vous 8 9
Store de véranda cintré, Modèle 510 B STORES DE VÉRANDA Les stores de véranda d’KADECO assurent une protection optimale contre le rayonnement solaire et em- pêchent la température intérieure d’augmenter même en été. Faites de votre véranda un lieu dont vous pourrez profiter toute l’année. SYSTÈMES DROITS SYSTÈMES CINTRÉS STORES SOUS VERRIÈRE Intégration parfaite : pour les vérandas, Les structures de véranda originales Protection optimale : idéale pour les LE CONFORT les toits vitrés ou de terrasse. sont protégées du rayonnement solaire grâce à des systèmes cintrés. toits de terrasse en verre. TOUTE L’ANNÉE ! 10 11
SYMBOLES DES CARACTÉRISTIQUES Largeur maximale Montage sur le toit installation unique Avancée maximale Motorisation Rails de guidage intégrés Télécommande Largeur maximale en cas de Coloris spéciaux raccordement RAL en option Montage sous le toit Store de véranda droit, Modèle 510 A Store de véranda cintré, Modèle 510 B 12 13
STORE DE VÉRANDA 510 A CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT + Tension optimale de la toile + Tube directeur à partir de 350 cm d’avancée de toile + Profilés en aluminium de haute qualité + Montage simple + Entraînement silencieux + Fonctionnement quasiment sans maintenance + Différentes consoles pour fixations individuelles des caissons et rails + Motorisation Somfy incluse + Garantie KADECO de 5 ans SYSTÈME DROIT Des profilés en aluminium stables, des blocs-ressorts ro- EN OPTION bustes, une sangle particulière- ment résistante à la déchirure et aux UV : grâce à ces atouts tech- A niques, le store de véranda 510 Rail de guidage droit Caisson fermé A offre une fiabilité maximale sur les surfaces vitrées horizontales ou inclinées. 100 – 650 cm 650 cm 14 15
STORE DE VÉRANDA 510 B/C CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT + Tension optimale de la toile + Profilés en aluminium de haute qualité + Montage simple + Entraînement silencieux + Guidage de la toile par de solides poulies de renvoi + Fonctionnement quasiment sans maintenance + Raccordement possible + Motorisation Somfy incluse + Garantie KADECO de 5 ans EN OPTION SYSTÈME CINTRÉ B C jusqu’à 10 m Les rails de guidage sont cintrés en Les rails de guidage sont cintrés en Pour les surfaces horizontales, inclinées ou ver- un segment. plusieurs segments. ticales : grâce à des rails de guidage à cintrage continu, nos stores offrent également des solu- tions pour les vérandas à la structure originale. 100 – 650 cm 650 cm 16 17
STORE DE VÉRANDA 510 EF CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT + Tension optimale de la toile + Tube directeur à partir de 350 cm d’avancée + Profilés en aluminium de haute qualité + Montage simple + Entraînement silencieux + Fonctionnement quasiment sans maintenance + Motorisation Somfy incluse + Garantie KADECO de 5 ans RAILS DE GUIDAGE EN OPTION INTÉGRÉS Le modèle 510 EF à rails de guidage intégrés est une solution fiable pour Caisson fermé Rail avec console les toits en croupe. Sa structure tech- nique permet également de proté- ger les surfaces vitrées inclinées. 100 – 600 cm 450 cm 80 cm 18 19
STORES SUR VERRIÈRE/STORE SOUS VERRIÈRE 520/525 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT + Grandes dimensions même sans tube directeur de toile + Forme compacte, design moderne + Opérations de montage réduites + Nombre réduit de points de fixation pour le montage + Motorisation Somfy incluse + Garantie KADECO de 5 ans SUR OU SOUS LA VERRIÈRE Un store – deux domaines d’utilisation : sur ou sous le toit vitré. Les deux versions conviennent aussi bien aux toitures froides modernes qu’aux vérandas. EN OPTION Le store 520 peut couvrir de grandes surfaces grâce à une avancée de 600 cm et une largeur maximale de 500 cm. Sous la verrière, le store 525 reste protégé des in- tempéries même à l’état déployé. 150 – 500 cm 150 – 600 cm 600 cm Modèle Modèle Modèle Modèle 520 525 520 525 20 21
LES DONNÉES CLÉS EN BREF PROFILÉS DE STORE VERSION DROITE – STORE DE VÉRANDA 510 A VERSION DROITE SUR OU SOUS LA VERRIÈRE – STORES SUR VERRIÈRE STORE SOUS VERRIÈRE Les rails de guidage sont constitués d’un profilé STORES SUR VERRIÈRE/STORE SOUS VERRIÈRE MODÈLE 510 A 510 B 510 C 510 EF 520 525 en aluminium ovale, stable présentant une rainure 520/525 Largeur minimale (cm) 100 100 100 100 150 150 pour la fixation de la toile. Le caisson fermé pro- Les rails de guidage droits sont composés d’un Largeur maximale (cm) 650 650 650 600 500 600 A tège la toile contre les intempéries. profilé en aluminium stable. Le caisson fermé pro- tège la toile contre les intempéries en cas de mon- Largeur maximale 2 arbres (cm) 1.000 1.000 1.000 – – – tage sur verrière. VERSION CINTRÉE – STORE DE VÉRANDA 510 B Raccordement de plusieurs installations + + + – – – Les rails de guidage sont cintrés en un segment. Les poulies de renvoi en polyamide de qualité Avancée maximale (cm) 650 650 650 450 600 600 supérieure ainsi qu’une protection anti-obstacle Rail de guidage saillant max. (cm) 120 120 120 120 120 – garantissent le fonctionnement particulièrement B silencieux du profilé d’avancée. Rail de guidage intégré max. (cm) – – – 80 – – Auvent/caisson de protection ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ VERSION CINTRÉE – STORE DE VÉRANDA 510 C Les rails de guidage sont cintrés en deux segments. Montage sur le toit + + + + + – Les poulies de renvoi en polyamide de qualité supé- Montage sous le toit – – – – – + rieure ainsi qu’une protection anti-obstacle garantis- sent le fonctionnement particulièrement silencieux Motorisation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ C du profilé d’avancée. Télécommande + + + + + + RAILS DE GUIDAGE INTÉGRÉS – Coloris spéciaux RAL + + + + + + STORE DE VÉRANDA 510 EF Les rails de guidage intégrés sont une solution effi- ✔ Standard + En option contre supplément – Non disponible cace pour les vérandas à toiture froide. La structure EF technique permet également de protéger les sur- faces vitrées inclinées. 22 23
COULEURS ET AMBIANCES SOLEIL ET OMBRE SUR LA PEAU La couleur d’une toile de store n’est pas seulement un élément décoratif important. Les stores constituent une protection TYPE DE PEAU RÉACTIONS DE LA PEAU NON PROTÉGÉE AU TEMPS D’AU- TOPROTEC- TEMPS D’AUTOPROTECTION SOUS LE STORE AVEC FACTEUR DE PROTECTION EN MINUTES COULEUR INTENSITÉ LUMINEUSE PROTECTION UV optimale contre les rayons UV : l’utili- Elle a une influence non seulement sur l’ambiance sous le store de la terrasse, mais BOUT DE 30 MINUTES TION DE LA sation de matériaux adaptés permet PEAU aussi sur l’efficacité de l’ombrage et la protection contre la chaleur, le soleil et les d’ensoleillement en juin Blanc H H H H H H de protéger d’un rayonnement inten- en minutes rayons UV. Le tableau ci-contre montre l’impact de ces facteurs. sif. 1 Peau : particulièrement claire, pâle Toujours de gros coups 5 – 10 150 – 200 – 300 – 400 – Beige H H H H H H Le facteur de protection contre les Taches de rousseur : prononcées de soleil douloureux, 300 400 600 800 rayons UV (UPF) indique combien de Cheveux : roussâtres aucun bronzage Jaune H H H H H H Yeux : verts, bleus, rarement bruns temps supplémentaire vous pouvez rester sous le store par rapport à un 2 Peau : un peu plus foncée que le type 1 La plupart du temps gros 10 – 20 300 – 400 – 600 – 800 – Rouge H H H H H ensoleillement direct. Taches de rousseur : rares coups de soleil doulou- 600 800 1200 1600 Cheveux : de blonds à bruns reux, presque aucun Vert H H H H H H Yeux : bleus, verts, gris bronzage 3 Peau : bruns clairs Coups de soleil rares et 20 – 30 600 – 800 – 1200 – 1600 – Vert foncé H H H H H Taches de rousseur : aucune modérés, bon bronzage 900 1200 1800 2400 Cheveux : blonds clairs, bruns Yeux : gris, bruns Bleu H H H H H H 4 Peau : brune Presque pas de coups de env. 45 env. env. env. env. Bleu foncé H H H H H Taches de rousseur : aucune soleil, bronzage rapide 1350 1800 2700 3600 Cheveux : bruns foncés, noirs et intense Yeux : foncés Gris H H H H H 5 Le facteur de protection contre les ultraviolets Peau : de brun foncé à noir Presque pas de coups de 60 – 90 1800 – env. env. env. (UPF) indique le facteur de protection contre les Taches de rousseur : aucune soleil, bronzage rapide 2700 2400 3600 4800 Noir H H H H H rayons UV des textiles. Le facteur UPF dépend du matériau et de la couleur des textiles. Cheveux : bruns foncés, noirs et intense Yeux : foncés Faible Très élevé 24 25
LA SÉLECTION DE LA TOILE EN ACRYLIQUE – LE GRAND CLASSIQUE TOILES KADECO Les toiles en acrylique KADECO sont entièrement composées de fibres teintées dans la masse. Nous disposons d’une riche collection composée de divers tissus, déclinés Des pigments colorants de haute qualité sont introduits directement dans les dans des motifs et des coloris intéressants. Le choix du tissu et de la cou- fibres au cours du processus de production, ce qui permet d’obtenir un tissu leur joue sur la transparence et l’aspect es- 13540 12054 particulièrement résistant, à la couleur inaltérable, avec un aspect textile. 13540 12054 thétique de votre protection solaire. Alors, Les toiles en acrylique sont utilisées avec succès depuis des décennies pour les n’hésitez pas à demander conseil à votre stores ; elles sont antitaches, résistent aux UV et arborent des couleurs inalté- revendeur KADECO. rables. 13542 12123 13542 12123 12108 12526 12577 15532 13548 15524 12539 15534 26 27
TISSUS EN POLYESTER ET TISSUS TECHNIQUES LE POLYESTER – REFLECT® – PROTECTION CONTRE LA UN TISSU SOLIDE CHALEUR PAR RÉFLEXION Notre tissu en polyester est un matériau aux fibres tein- Reflect® représente des toiles de stores entièrement tées dans la masse, particulièrement résistant aux UV, en acrylique aux fibres teintées dans la masse qui sont qui est un peu plus mince et léger que la toile standard dotées d’un revêtement résistant aux intempéries. La des stores en acrylique. Grâce à un bon comportement surface est ainsi hautement réfléchissante et bloque à la détente, ces toiles ne se distendent pas si rapide- jusqu’à quatre fois plus l’énergie thermique que les ment et font moins de plis. toiles standard. Résultat : des pièces plus fraîches et des coûts énergétiques de climatisation réduits. Mais les toiles en polyester conviennent aussi pour les stores de véranda et les stores sur pieds. Le modèle perforé offre une bonne visibilité de l’inté- rieur grâce au diamètre régulier des perforations tout en assurant de l’extérieur une excellente protection vi- suelle et anti-éblouissement. B2411 B2402 B2400 B2413 B2412 B2401 28 29
TISSUS EN POLYESTER ET TISSUS TECHNIQUES ALL WEATHER – BIEN PLUS QU’UNE PRÉCONTRAINT® – PROTECTION TEXTILE CONTRE LE POUR LE SOLEIL ET LA PLUIE SOLEIL Précontraint® est une toile en polyester recouverte de Toutes les toiles de stores All Weather sont enduites PVC sur les deux faces et laquée. sur une face d’acrylate qui permet d’obtenir une per- Le revêtement anti-UV réduit le fléchissement de la méabilité de 800 mm de colonne d’eau. toile et la rend également 100 % étanche. La toile en acrylique protège donc non seulement Il présente une résistance élevée contre les contraintes contre le rayonnement solaire mais aussi contre la mécaniques et est difficilement inflammable (B1 selon pluie légère tout en conservant son aspect textile. DIN 4102). À noter : la surface lisse convient particuliè- rement bien à l’impression de messages publicitaires. 30 31
UNE MULTITUDE D’OPTIONS POUR PLUS DE CONFORT TECHNOLOGIE DU FUTUR ENTRAÎNEMENT CAPTEUR DE SOLEIL RADIO TECHNIQUE INNOVANTE DES SCÉNARII PERSONNALISÉS Les stores KADECO sont livrés de série En cas d’ensoleillement intense, le cap- Avec le système domotique intelligent L’enregistrement de différents scénarii avec une motorisation pour une com- teur de soleil déclenche automatique- de Somfy, vous pouvez commander vos permet de régler les stores, la lumière et mande via un interrupteur mural. En op- ment le déploiement du store. L’inté- stores avec votre smartphone – quel les volets roulants à différents horaires tion, ils peuvent être équipés d’une télé- rieur reste ainsi parfaitement protégé. que soit l’endroit où vous vous trouvez. pour donner l’impression que votre mai- commande ou, suivant le modèle, d’une son est habitée même en votre absence commande manuelle par manivelle. ÉCLAIRAGE COMMANDE VIA L’APPLI – une protection importante contre les Télécommande Interrupteur mural à commande automatique Capteur de soleil radio cambriolages. Passez de belles soirées sous votre L’application Tahoma permet de com- COMMANDE store grâce à un éclairage harmonieux. mander votre store, mais aussi d’autres DÉROULEMENTS FLEXIBLES Les versions motorisées peuvent être Les lampes sont faciles à installer et produits domotiques. commandées au choix via un interrup- peuvent également être ajoutées ulté- Vous pouvez régler la position des teur ou une télécommande. rieurement. AFFICHAGE FIABLE stores en fonction du temps ou de ma- nière flexible selon la hauteur du soleil. La particularité de cette technique est la CAPTEURS DE VENT ET DE SOLEIL RAMPES DE CHAUFFAGE réaction en temps réel. Vous voyez ainsi Le store se déploie tout seul lorsque le Les rampes de chauffage design d’KA- Capteurs de sur l’appli si votre store est déployé ou soleil se met à briller. Lorsque le vent DECO transforment avec efficacité de vent et de soleil rétracté. se renforce, il se rétracte aussi automa- l’énergie en chaleur. Grâce au rayon- tiquement – un aspect de protection et nement infrarouge proche, elles sont de sécurité important. nettement plus efficaces et économes en énergie que les parasols chauffants CAPTEUR DE VENT RADIO à gaz ou les rampes de chauffage élec- triques. Vous profitez ainsi d’une cha- Le complément idéal du moteur radio : Rampe de chauffage, coloris anthracite, titane et blanc Barre lumineuse leur agréable immédiate dès la mise en le capteur discrètement intégré dans le marche. profilé d’avancée protège automatique- ment votre store de tout dommage pro- voqué par des rafales de vent. 32 33
EFFICIENCE – ÉCONOMIE – PROTECTION DU CLIMAT OPTIMISER LE BILAN ÉNERGÉTIQUE ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE DE RE- EXPLOITER LA LUMIÈRE DU SOLEIL A FROIDISSEMENT La gestion de l’énergie est l’un des grands défis de Une commande automatique du store B notre époque. Les études le prouvent : la protec- On trouve de plus en plus de climatisa- réduit les besoins en lumière artificielle. tion solaire moderne a un impact positif sur le tions dans les maisons particulières et C bilan énergétique des bâtiments. les bâtiments de bureaux. Une tendance AUTOMATISER LES STORES coûteuse qui a d’importantes répercus- En fin de compte, un store est un économi- Les capteurs de vent et de soleil réa- D sions sur la consommation d’énergie. Un seur d’énergie,bénéfique pour vous et gissent en temps réel aux changements store éloigne le soleil et la chaleur de pour l’environnement. météorologiques, votre store est ainsi E votre intérieur. positionné de manière optimale, quel que soit le temps. F RÉDUIRE L’ÉNERGIE DE CHAUFFAGE Des programmateurs commandent Par temps froid mais ensoleillé, les rayons G automatiquement votre store et amé- du soleil peuvent être utilisés pour ré- liorent l’aspect de sécurité lorsque votre chauffer votre intérieur. La commande maison est inoccupée. intelligente des stores renforce cet effet. Développé pour vous 34 35
STORES POUR TERRASSES STORES SUR PIEDS STORES DE VÉRANDA STORES VERTICAUX www.kadeco.de © KADECO 2020 • MPRWM-FR-0421 • Toute réimpression – même partielle – doit faire l’objet d’une autorisation écrite. Sous réserve d’améliorations techniques, de modifications et d’erreurs.
Vous pouvez aussi lire