À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art

La page est créée Gérard Blin
 
CONTINUER À LIRE
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
ARTMONTE-CARLO

                                  07.2022

FOCUS

8 stands
à suivre
INTERVIEW
Thomas Hug,
directeur
VIDÉO
The Stoschek
Collection

AGENDA
Musées,
galeries,
ventes,
Monaco Art Week

FRANÇAIS / ENGLISH            GRATUIT / FREE
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
ARTCURIAL

Robert INDIANA
Seven – 1980-2001
199 × 188 × 96,5 cm
Provenance : Ancienne collection Michel Pastor

Estimate : €250,000 - 350,000

MONACO SCULPTURES
       Artists from 20th & 21st centuries
Sculptures exhibition                    Auction on July 20th 2022            Contact :
through Monaco                           at the Hotel Hermitage Monte-Carlo   Vanessa Favre
until September 2nd 2022                 and on artcurial.com                 +33 (0)1 42 99 16 13
                                                                              vfavre@artcurial.com
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
SOMMAIRE CONTENTS                                                                                                                          ARTMONTE-CARLO 07.2022                  3

                                  Rafael Pic
                                  © Photo Bertrand Rieger.            deux vitesses : à côté d’une poignée                                   artmonte-carlo 2022
                                                                      de très grosses foires, voici que
                                                                                                                                             Du 14 au 16 juillet,
                                                                      prospèrent des salons plus pointus,
                                                                                                                                             au Grimaldi Forum Monaco.
                                                                      plus régionaux (mot autrefois presque
                                                                                                                                             Vernissage le mercredi 13 juillet.
                                                                      péjoratif, qui retrouve un sens noble),
                                                                      au rythme de visite plus agréable.                                     Horaires d’ouverture :
                                                                      Un bon plan pour fuir la canicule !                                    jeudi 14 juillet : 14 h - 19 h
                                                                                                                                             vendredi 15 juillet: 14 h - 20 h
                                                                                                                                             samedi 16 juillet : 14 h - 20 h

Un nouveau Sud                                                        A new South                                                            https://artmontecarlo.ch/Accueil/

Qui aurait imaginé ouvrir une foire le                                How can we imagine a fair opening on July
14 juillet ? Qui aurait imaginé ouvrir                                14th, National Day, on the French Riviera?
une foire sur la Côte d’Azur ? Ce que                                 The seeming obstacles may have turned                                P.4 INTERVIEW
                                                                                                                                           Thomas Hug
l’on prenait pour des obstacles se                                    out to be assets. Indeed, artmonte-carlo,
sont peut-être révélés être des atouts.                               launched in 2016 by the inventors of
                                                                                                                                           rafael pic
Car artmonte-carlo, lancée en 2016                                    artgenève, solves this supposedly insoluble
par les inventeurs d’artgenève, répond                                equation. Despite the Covid’s hiatus (no
à cette équation que l’on pensait                                     2020 edition), its selection this year is as                         P.6 FOCUS
insoluble. Et malgré le coup d’arrêt                                  rich as it was in 2019, presenting more than                         8 stands à suivre
du Covid (pas d’édition en 2020), elle
présente cette année une sélection
                                                                      30 galleries and a sizable satellite program.
                                                                      Artmonte-carlo was probably organized at                             stands not to be
aussi riche qu’en 2019, avec plus de                                  the right time, when we were all in search of                        missed
30 galeries et un programme satellite                                 meaning and not just on ecological issues:                           jordane de faÿ, rafael pic, jade pillaudin
non négligeable. Artmonte-carlo est                                   vacations do not only rhyme with idleness
sans doute arrivée au bon moment,                                     and expensive travel, but also with culture.                         P.12 EXPOSITIONS
à une époque où l’on est en pleine
recherche de sens, et pas seulement
                                                                      More and more museums and foundations
                                                                      (united in the association Plein Sud) as well
                                                                                                                                           La Julia Stoschek
sur des questions écologiques : les                                   as events (such as the Biennale de Nice                              Collection
vacances, ce n’est pas que du farniente                               which has just opened) gave many                                     jordane de faÿ
et des déplacements coûteux, mais                                     colleagues to the pioneering Maeght
aussi de la culture. La multiplication                                Foundation. In addition to this new cultural                         P.14 DANS LES MUSÉES
de musées et fondations (réunis
dans l’association Plein Sud) et
                                                                      breath, the perpetuation of artmonte-carlo
                                                                      is also due to the increasingly obvious
                                                                                                                                           De Matisse à Newton
                                                                                                                                           jade pillaudin
d’événements (comme la Biennale                                       principle of two speeds: next to a huge
de Nice qui vient d’ouvrir) ont donné                                 number of large fairs, there are more
                                                                                                                                           P.16 DANS LES GALERIES
quantité de collègues à la pionnière                                  specialized fairs thriving, more regional (a
Fondation Maeght. Outre ce nouveau                                    word that used to be almost pejorative, but                          Les valeurs sûres !
souffle culturel, la pérennisation
d’artmonte-carlo tient aussi au
                                                                      now regaining a noble meaning), with a
                                                                      more pleasant visiting rhythm. A golden
                                                                                                                                           The must-sees!
                                                                                                                                           julie chaizemartin
principe de plus en plus évident des                                  opportunity to escape the heat wave!
                                                                                                                                           P.18 MAISONS DE VENTES
                                                                                                                                           AUCTION HOUSES
                                                                                                                                           Des Lalanne aux
 Retrouvez toutes nos offres d’abonnement                             Contributrices de ce numéro Julie Chaizemartin, Jordane de Faÿ
 sur lequotidiendelart.com/abonnement                                 et Jade Pillaudin

                                                                                                                                           bijoux / From
 Le Quotidien de l’Art est édité par Beaux Arts & cie,                Directeur artistique Bernard Borel
 sas au capital social de 1 303 309 euros                             Coordination éditoriale : Alison Moss

                                                                                                                                           Lalanne to jewellery
 9 boulevard de la Madeleine – 75001 Paris                            Maquette Anne-Claire Méry
 rcs Nanterre n°435 355 896 - CPPAP 0325 W 91298 issn                 Secrétaire de rédaction Mathilde Cocquelin
 2275-4407 www.lequotidiendelart.com – un site internet hébergé       Iconographe Lucile Thépault
 par Platform.sh. 131, boulevard de Sébastopol, 75002 Paris, France   Traduction Clara Leclercq                                            jade pillaudin
 – tél. : 01 40 09 30 00.
 Président Frédéric Jousset                                           Régie publicitaire advertising@lequotidiendelart.com
 Directrice générale Solenne Blanc                                    tél. : +33 (0)1 87 89 91 43 Dominique Thomas (directrice),           P.19 PARCOURS
                                                                                                                                           Monaco Art Week
 Directeur de la rédaction Fabrice Bousteau                           Pôle Art Peggy Ribault, Juliette Jabet (marché de l’art),
 Directeur général délégué et directeur de la publication             Thibaut Perrault (institutionnel)
 Jean-Baptiste Costa de Beauregard                                    Pôle hors captif Hedwige Thaler,
 Éditrice adjointe Constance Bonhomme                                 Studio technique studio@lequotidiendelart.com
 Le Quotidien de l’Art                                                Abonnements abonnement@lequotidiendelart.com
 Rédacteur en chef Rafael Pic (rpic@lequotidiendelart.com)            tél. : 01 82 83 33 10
 Rédactrice Alison Moss (amoss@lequotidiendelart.com)                 Imprimerie Imprimerie Futur, ZA de la Chambrouillere, 53960               PROFITEZ
 L’Hebdo du Quotidien de l’Art                                        © ADAGP, Paris 2022, pour les œuvres des adhérents.                       D’UN MOIS
 Conseillère éditoriale Roxana Azimi
 Rédactrice en chef adjointe Magali Lesauvage                         Illustration de couverture Pierre Joseph, #pierrejosephredouté         D’ABONNEMENT
 (mlesauvage@lequotidiendelart.com)                                   Hibiscus sinensis jaune, 2017, tirage jet d’encre sur papier Epson
                                                                      mat 189 g., cadre bois et verre, 130 x 90 cm. Pièce unique. Air de
                                                                                                                                                 GRATUIT
 Rédactrice Marine Vazzoler (mvazzoler@lequotidiendelart.com)         Paris. © Photo Marc Domage/Adagp, Paris 2022.
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
A summer            Douglas Abdell         David Douard              Axelle Stiefel
exhibition in the   Ana Alenso             Elif Erkan                with vorstellen.network
City of Geneva      Sophia Al-Maria        Alia Farid                Erika Verzutti
                    Sammy Baloji           Jos de Gruyter & Harald   Work.Master students
Parc & Plage        Nina Beier             Thys Gabriel Kuri         of the HEAD–Genève:
des Eaux-Vives      Meriem Bennani         Daniel Lie                Mbaye Diop,
Parc La Grange      Charlotte vander       Lucy McKenzie             Nicolas Ponce, Alpha
                    Borght                 Willem Oorebeek           Sy and Yul Tomatala
Curator:            Céline Condorelli      Ceylan Öztrük             with the intervention
Devrim Bayar        Zuzanna Czebatul       Manfred Pernice           of Sonia Kacem
(WIELS, Brussels)   Koenraad Dedobbeleer   Mathias Pfund             Special Project by Bulgari:
                    Liz Deschenes          Bojan Šarčević            Simon Berger, Île Rousseau
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
RUBRIQUE HEADING
INTERVIEW                                                                             ARTMONTE-CARLO 07.2022                       5

                                           Thomas Hug
                                           « Un salon pour fédérer la région »
                                           “An exhibition to unite the region”
                                           interview par /by rafael pic

                                                                                      What motivated artmonte-carlo?
Fondateur et directeur
                                                                                      After 5 years of artgenève, in 2016, galleries
d’artmonte-carlo
© Photo Annik Wetter.
                                                                                      and collectors who experienced our fair told
                                                                                      me that a fair on a human scale and upscale
                                                                                      could also be held on the French Riviera,
Quelles étaient les motivations            aussi bon signe pour sa pérennité.         particularly in Monaco. The region, although
à l’origine d’artmonte-carlo ?             Le salon, après avoir dû se frayer         home to collectors and wealthy individuals,
Après 5 ans d’artgenève, en 2016, des      un chemin, semble désormais fédérer        with a rich offer of institutional art spaces
galeries et des collectionneurs ayant      la région.                                 and foundations, did not benefit from such
fait l’expérience de notre salon d’art                                                a commercial platform on an international
ont partagé avec moi leur idée qu’un       Quelles sont les tendances                 level. More locally, the urban development
salon à taille humaine et haut de          de 2022 ?                                  of Monaco is also bringing an energy of
gamme pourrait aussi avoir sa place        Outre le programme traditionnel            acquisition.
sur la Côte d’Azur, en particulier à       d’artmonte-carlo, il y a la venue de
Monaco. La région, pourtant lieu de        davantage de galeries italiennes           Has the event taken root
résidence de collectionneurs en même       comme Tornabuoni Art, Thomas               in the territory?
temps que lieu d’accueil de personnes      Brambilla, Maggiore g.am. ou encore        I would say so, judging by the galleries that
fortunées, et offrant une riche offre      Vistamare. Nous accueillons aussi          set up shop in the Principality, such as
d’espaces d’art institutionnels et de      quelques nouvelles galeries, comme         De Jonckheere (even temporarily) or Hauser
fondations, ne bénéficiait pas jusque-là   Laurent Godin et Richard Saltoun. Au       & Wirth, as well as the concentration of
d’une telle plateforme commerciale de      niveau des expositions spéciales, nous     events in the auction world that now take
niveau international. Plus localement,     avons l’honneur d’accueillir la Julia      place during the fair (for example, Artcurial’s
le développement urbain de Monaco          Stoschek Collection, spécialisée en art    sculpture course), not to mention the
amène aussi une énergie d’acquisition.     vidéo. À noter que l’offre de sculptures   Monaco Art Week held in parallel. Another
                                           sur l’esplanade du Forum s’est enrichie    indicator is that a majority of prestigious
Peut-on dire que l’événement               avec des œuvres d’Angela Bulloch et        galleries remain loyal to the fair, such as
s’est ancré dans le territoire ?           d’Ugo Rondinone.                           White Cube, Esther Schipper, Almine Rech,
Je crois pouvoir dire que oui, à en                                                   Franco Noero, Perrotin, kamel mennour,
juger les galeries qui ont décidé de                                                  Robilant + Voena, Air de Paris. Finally,
s’implanter en Principauté, comme Se                                                  I would like to point out that the government
Jonckheere (même temporairement)                                                      supports the fair, which bodes well for its
ou encore Hauser & Wirth, ainsi que la                                                future. The fair had to make its way but now
concentration d’événements dans le                                                    appears to federate the region.
milieu des enchères qui ont lieu
désormais pendant le salon (je pense                                                  What are the trends for 2022?
notamment au parcours de sculptures                                                   In addition to the traditional artmonte-carlo
d’Artcurial), sans oublier la Monaco                                                  program, more Italian galleries will be
Art Week qui a lieu en parallèle.                                                     present: Tornabuoni Art, Thomas Brambilla,
Un autre indicateur est qu’une                                                        Maggiore g.am. and Vistamare. We also
majorité de galeries de prestige                                                      welcome new galleries such as Laurent
restent fidèles au salon, comme                                                       Godin and Richard Saltoun, and as for
White Cube, Esther Schipper, Almine                                                   special exhibitions, we are honored to
                                           artmonte-carlo 2021
Rech, Franco Noero, Perrotin, kamel        Air de Paris
                                                                                      welcome the Julia Stoschek Collection
mennour, Robilant + Voena, Air de          Photo Julien Gremaud                       specialized in video art. In addition, the
Paris. Finalement, j’aimerais préciser                                                range of sculptures on the Forum esplanade
que le salon est soutenu par le                                                       has been expanded to include works by
gouvernement princier, ce qui est                                                     Angela Bulloch and Ugo Rondinone.
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
artmonte-carlo 2019
Esplanade du Grimaldi,
Forum Monaco.
Œuvres de Wang Du.
Courtesy of Laurent Godin.
© Photo Annik Wetter.
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
1 JUILLET - 31 AOÛT 2022

Fernand Léger, Deux femmes tenant des fleurs

  1 avenue Henri Dunant, Palais de la Scala, 98000 Monaco | + 377 9797 5424 | monaco@operagallery.com | operagallery.com
  New York Miami Bal Harbour Aspen London Paris Monaco Geneva Dubai Beirut Hong Kong Singapore Seoul
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
8
FOCUS                                                                      ARTMONTE-CARLO 07.2022                      8

                              stands à suivre
                              stands not to be missed
                              Plus de trente galeries sont présentes cette année.
                              En voici une sélection diversifiée.
                              More than thirty galleries are taking part this year.
                              Here is a diversified selection.
                              par /by jordane de faÿ, rafael pic, jade pillaudin

Thandiwe Muriu
Camo 43
                              By Lara Sedbon /
                              193 Gallery
2022. 193 Gallery.
© Courtesy 193 Gallery.

                              Deux jeunes
                              promesses
                              Présentes pour la première fois, les         aux motifs des vêtements des
                              jeunes galeries parisiennes By Lara          mannequins, jusqu’à ce que
                              Sedbon, née en 2021, et 193 Gallery,         les uns fondent dans les autres.
                              née en 2018, ont de quoi taper dans
                              l’œil. D’un côté, Lara Sedbon montre         Two young
                              les dernières productions de Léonard
                              Combier, dont les milliers de petits         promising ones
                              points et traits aux couleurs acidulées      The young Parisian galleries By Lara
                              font l’impression d’embarquer dans           Sedbon, born in 2021, and 193 Gallery, born
                              un trip LSD sans fin. Sa marque de           in 2018, will join for the first time and have
                              fabrique, des dessins grand format           something to attract. On the one hand, Lara
                              réalisés à partir de stylos feutres,         Sedbon shows the latest productions of
                              se décline dans des œuvres en                Leonard Combier, whose thousands of
                              plusieurs dimensions, ajoutant à l’effet     small dots and strokes in acid colors seem
                              labyrinthique de son iconographie.           like experiencing an endless LSD trip. His
                              De l’autre côté, 193 Gallery met en          trademark large-format drawings made with
                              avant la photographe kenyane                 felt pens are displayed in multidimensional
                              Thandiwe Muriu, qui joue joyeusement         works, adding to the labyrinthine effect of
                              avec le fond et la forme. Les décors         his iconography. On the other side, 193
                              hauts en couleur se mélangent                Gallery features Kenyan photographer
                                                                           Thandiwe Muriu, who joyfully plays with
                                                                           content and form. The colourful backdrops
                                                                           are mixed with the patterns of the models’
                                                                           clothes until the one melts into the other.
                                                                           j.d.f.
                                                                                 bylarasedbon.com
                                                                                 193gallery.com

                                                                           Léonard Combier
                                                                           Mer
                                                                           2019, Posca et acrylique
                                                                           sur toile, 114 x 195 cm.
                                                                           Lara Sedbon.
                                                                           © Studio Léonard Combier.
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
GALERIE ADRIANO RIBOLZI
Prométhée - Pablo Atchugarry, Bois d’Olivier, 2021, 168 x 106 x 67 cm - © A.Comte

                                                                                    “METAMORPHOSIS” a été réalisée spécialement à la demande d’Adriano
                                                                                    Ribolzi par l’artiste Pablo Atchugarry, réalisant ainsi son rêve de redonner
                                                                                    vie à six oliviers, cet arbre mythique, symbole de paix et emblématique
                                                                                            de Méditerranée, sous la forme de six merveilleuses sculptures.

                                                                                                                  3/7 avenue de l’Hermitage
                                                                                                            98000 Monaco – Principauté de Monaco
                                                                                                    Tel : +377 97 97 03 77 - Mail : ribolzi@adrianoribolzi.com
                                                                                                                     www.adrianoribolzi.com
À suivre FOCUS 8 stands - ARTMONTE-CARLO - Le Quotidien de l'Art
FOCUS

                                                                                   Tornabuoni Art                               Dorazio in the spotlight
                                                                                                                            Specialized in Italian art of the second half
                                                                                   Dorazio à l’honneur                      of the 20th century, the gallery displays a
                                                                                   Spécialisée dans l’art italien de la     program following its line of conduct with a
                                                                                   seconde moitié du XXe siècle, la galerie stand dedicated to the post-war Italian
                                                                                   affiche un programme représentatif de avant-garde. Alongside works by Lucio
                                                                                   sa ligne de conduite avec un stand       Fontana, Alighiero Boetti, Dadamaino and
                                                                                   dédié aux avant-gardes italiennes        Paolo Scheggi, are some masterpieces by
                                                                                   d’après-guerre. Aux côtés d’œuvres       Piero Dorazio (1927-2005), who co-founded
                                                                                   de Lucio Fontana, Alighiero Boetti,      the Arte Sociale group at the end of the war.
                                                                                   Dadamaino ou Paolo Scheggi, on           Considered one of the fathers of Italian
                                                                                   découvre quelques pièces maîtresses      abstraction, he developed what he called
                                                                                   de Piero Dorazio (1927-2005), qui        ‘‘luminous textures’’, superimposing
                                                                                   co-fonda le groupe Arte Sociale à la fin geometric forms to give the impression of a
                                                                                   de la guerre. Considéré comme un         vibration of color on the canvas, as can be
                                                                                   des pères de l’abstraction italienne,    seen in Piccola premura, from this series,
                                                                                   il développe notamment ce qu’il          which earned him the prize at the Venice
                                                                                   appelle des « textures lumineuses »,     Biennale in 1960.
                                                                                   superposant des formes géométriques          j.d.f.
                                                                                   afin de donner l’impression d’une                tornabuoniart.com
Piero Dorazio                                                                      vibration de la couleur sur la toile,
Piccola premura                                                                    comme on peut le voir sur Piccola
1962, huile sur toile,                                                             premura, issue de cette série, qui lui
54 x 72 cm. Tornabuoni Art.
                                                                                   vaudra le prix de la Biennale de Venise
© Courtesy Tornabuoni Art..
                                                                                   en 1960.

Simon Fujiwara                             Étienne Chambaud                        Esther Schipper
                                                                                   Détournements...
Who’s Transformation (Pistol               Uncreature
Butter y)                                  2022, tempera et feuille d’or
(détail), 2021, vitrine en verre           sur panneau de bois,                    S’ils n’ont a priori rien de grand en
sur mesure avec socle, boîtes              35,5 x 27,3 x 5,1 cm.
de conserve en aluminium,                  Esther Schipper.                        commun dans leurs parcours – l’un est
papier coloré, chaîne                      © Photo Aurélien Mole/Courtesy de       français, diplômé des Beaux-Arts de
métallique, 52 x 35 x 35 cm                l’artiste et Esther Schipper, Berlin.
(sculpture) et 100 x 36,7 x                                                        Lyon et de la Villa Arson, l’autre
36,7 cm (socle). Esther                                                            anglo-japonais, diplômé de la
Schipper.
                                                                                   Städelschule de Francfort –, Étienne
© Photo Andrea Rossetti/Courtesy
de l’artiste et Esther Schipper, Berlin.                                           Chambaud et Simon Fujiwara
                                                                                   semblent finalement bien se retrouver
                                                                                   dans le regard décalé qu’ils posent sur
                                                                                   l’histoire de l’art. Les deux artistes,
                                                                                   présentés côte à côte par la galerie
                                                                                   berlinoise, remettent en question
                                                                                   l’adoration que l’humain porte à
                                                                                   certaines images. Déroutant les codes        Städelschule in Frankfurt –, Étienne
                                                                                   visuels de l’icône religieuse, Étienne       Chambaud and Simon Fujiwara finally meet
                                                                                   Chambaud peint une Uncreature, dont          in their offbeat view of art history. Both
                                                                                   seuls un œil, une bouche et un petit         artists, featured side by side by the Berlin
                                                                                   pied flottant indiquent la présence          gallery, question the adoration that humans
                                                                                   – presque plus comique que cosmique.         can have for images. Disrupting the visual
                                                                                   Simon Fujiwara interroge avec son            codes of the religious icon, Étienne
                                                                                   Pistol Butterfly, dont le présentoir         Chambaud paints an Uncreature, whose
                                                                                   rappelle les cabinets de curiosités du       presence exists only through an eye, a
                                                                                   XIXe siècle, la façon presque morbide        mouth and a small floating foot – almost
                                                                                   dont l’homme épingle le vivant pour en       more comical than cosmic. Through his
                                                                                   faire une œuvre d’art.                       Pistol Butterfly, whose display is reminiscent
                                                                                                                                of 19th century curiosity cabinets, Simon
                                                                                   Diversions…                                  Fujiwara questions how humans pin down
                                                                                   If their backgrounds do not seem             the living to make a work of art, in an almost
                                                                                   similar – one is French, a graduate of       morbid way.
                                                                                   Beaux-Arts de Lyon and of Villa Arson, the   j.d.f.
                                                                                   other Anglo-Japanese, a graduate of              estherschipper.com
ARTMONTE-CARLO 07.2022                       11

                                                                                                       Redouté, des peintures à l’aérographe
                                                                                                       de Rob Pruitt alertant sur l’urgence
                                                                                                       écologique, ainsi que des vases en
                                                                                                       céramique en formes de chaussures du
                                                                                                       duo Mrzyk & Moriceau évoquant
                                                                                                       « peut-être une promenade dans la
                                                                                                       nature… »

                                                                                                       Ecological emergency
                                                                                                       Air de Paris, founded in Nice in 1990, has
                                                                                                       been faithful to the show since its first
                                                                                                       edition, where it feels “like home, explains

Pierre Joseph                  Rob Pruitt                    Air de Paris                              the gallery’s co-director, Edouard Merino,
                                                                                                       based in Monaco. We can actually see the
                                                             Urgence écologique
#pierrejosephredouté,          Polar Bear/Global Warming
Lys de jersey (amaryllis       (Margaret Mead)
                                                                                                       Grimaldi Forum from our balcony! We have
belladonna)                    2017, sérigraphie au chrome                                             regular clients here, who started collecting
2017, tirage jet d’encre sur   sur toile, 106,7 x 82,6 cm.   Fidèle du salon depuis sa première        with us in the early days of the gallery.” The
papier Epson mat 189 g.,       Pièce unique. Air de Paris.
                                                             édition, Air de Paris, fondée à Nice en   program displays a photographic series of
cadre bois et verre cadre      © Photo Marc Domage.
130 x 90 cm. Pièce unique.                                   1990, s’y sent « comme à la maison,       flowers enlarged in the manner of botanist
                               Mrzyk & Moriceau
Air de Paris.                                                explique le co-directeur de la galerie,   illustrator Pierre Joseph Redouté, airbrush
                               Sans titre
© Photo Marc Domage/Adagp,
Paris 2022.                    2022, faïence émaillée,
                                                             Edouard Merino, basé à Monaco. Nous       paintings by Rob Pruitt alerting to the
                               25 x 47 x 13 cm.              voyons d’ailleurs le forum Grimaldi de    ecological emergency, as well as ceramic
                               Pièce unique. Air de Paris.   notre balcon ! Nous avons des clients     vases in the shape of shoes by the duo
                               © Photo Marc Domage.
                                                             réguliers ici, qui ont commencé à         Mrzyk & Moriceau evoking “perhaps a walk
                                                             collectionner avec nous au début          in nature….”
                                                             de l’existence de la galerie. » Au        j.d.f.
                                                             programme : une série photographique          airdeparis.com
                                                             de fleurs agrandies à la manière de
                                                             l’illustrateur botaniste Pierre Joseph
FOCUS

                                                                                       Almine Rech                                     16 artists…
                                                                                                                                       Almine Rech has been a regular at the fair
                                                                                       16 artistes...                                  since 2016, making Monaco his anchor
                                                                                       Habituée du salon depuis 2016, Almine           point for the summer period: “The region
                                                                                       Rech a fait de Monaco son point                 benefits from very important and loyal
                                                                                       d’ancrage pour la période estivale :            international collectors, whom we cross
                                                                                       « La région bénéficie de très importants        paths with at other major fairs like Art Basel
                                                                                       collectionneurs internationaux, fidèles,        or Frieze London.” The gallery’s stand
                                                                                       que nous croisons à d’autres foires             presents a selection of 16 artists (Gioele
                                                                                       majeures comme Art Basel ou Frieze              Amaro, Allen Jones, Thu Van Tran, Jean-
                                                                                       London. » Présentant à son stand une            Baptiste Bernadet, Francesco Vezzoli,
                                                                                       sélection de 16 artistes (Gioele Amaro,         among others), and focuses on sculptures,
                                                                                       Allen Jones, Thu Van Tran, Jean-                paintings and ceramics, which are very “in
                                                                                       Baptiste Bernadet, Francesco Vezzoli,           demand at Artmonte-Carlo, as well as
                                                                                       entre autres), la galerie mise sur les          outdoor sculptures for homes with gardens.
                                                                                       sculptures, peintures et céramiques,            For example, we will exhibit the sculptor
                                                                                       très « demandées sur Artmonte-Carlo,            Ryan Schneider for the first time at the fair.”
                                                                                       ainsi que les sculptures extérieures pour       j.p.
                                                                                       les maisons avec jardin.                           alminerech.com
Allen Jones
                                                                                       Nous exposerons par exemple le
Now or never
                                                                                       sculpteur Ryan Schneider pour la
2019, huile sur toile,
183 x 150 cm. Almine Rech.                                                             première fois sur la foire. »
© Photo Rebecca Fanuele/Allen
Jones/Courtesy de l’artiste et
Almine Rech.

                                                                                       Nathalie Obadia                                 Varda, Fiona Rae, Wang Keping, Guillaume
                                                                                       D’Agnès Varda                                   Leblon, Jorge Queiroz, Laura Henno… New
                                                                                                                                       works by Laure Prouvost and Benoît Maire
                                                                                       à Laura Henno                                   will also be featured. “Artmonte-carlo is this
                                                                                       La galeriste privilégie cette année             kind of fairs that are more accessible for
                                                                                       une sélection d’artistes ayant eu               amateurs and curious people who do not
                                                                                       récemment ou qui auront une                     want to spend two days visiting large fairs,
                                                                                       exposition institutionnelle : Agnès             says the gallery owner. Collectors who come
                                                                                       Varda, Fiona Rae, Wang Keping,                  to Monaco buy differently than if they were in
                                                                                       Guillaume Leblon, Jorge Queiroz,                big international fairs like Basel, they are
                                                                                       Laura Henno… Des œuvres inédites                looking for works at a lower price: that’s
                                                                                       de Laure Prouvost et Benoît Maire               why we offer very few works exceeding
                                                                                       seront également mises à l’honneur.             100,000 euros.”
                                                                                       « Artmonte-carlo fait partie de cette           j.p.
                                                                                       catégorie de foires qui sont plus                  nathalieobadia.com
                                                                                       facilement accessibles pour des
                                                                                       amateurs et curieux qui n’ont pas envie
                                                                                       de visiter de grandes foires où il faut
                                                                                       deux jours de visite, estime la galeriste.
                                                                                       Les collectionneurs qui viennent à
                                                                                       Monaco sont dans un mode d’achat
Fiona Rae                                     Antoine Renard                           différent que s’ils étaient dans de
Figure 2a                                     Impressions,                             grandes foires internationales comme
2015, huile sur toile,                        après Degas (#003)                       Basel, ils sont à la recherche d’œuvres
182,9 x 129,5 cm.                             2019, impression 3D de                   à des budgets moins importants : nous
Nathalie Obadia.                              céramique, laiton, fragrance
© Photo Antony Makinson at                    (biolane lait corps, persil),            mettons donc très peu d’œuvres
Prudence Cuming Associates Ltd/               caissette métallique,                    excédant 100 000 euros. »
Courtesy de l’artiste et de la de l’artiste   64 x 32 x 14 cm.
et Galerie Nathalie Obadia Paris,             Nathalie Obadia.

                                                                                       From Agnès Varda to
Bruxelles/Adagp, Paris 2022.
                                              © Photo Bertrand Huet/Tutti image/
                                              Courtesy de l’artiste et de la Galerie

                                                                                       Laura Henno
                                              Nathalie Obadia Paris, Bruxelles/
                                              Adagp, Paris 2022.

                                                                                       This year, the gallery owner favours a
                                                                                       selection of artists who recently had or will
                                                                                       have an institutional exhibition: Agnès
ARTMONTE-CARLO 07.2022                     13

                                                 Bertina Lopes
                                                 Totem n. 2
                                                 1968, huile sur toile,
                                                 140 x 160 cm. Richard Saltoun.
                                                 © Courtesy Richard Saltoun.
                                                                                                          Maastricht et on reverra sur le stand
                                                                                                          le modèle de cette sculpture composée
                                                                                                          d’une accumulation de Ferrari rouges...
                                                 Galleria d’Arte
                                                 Maggiore                                                 A tribute to Arman
                                                 Hommage à Arman                                          In the Bologna gallery created in 1978,
                                                                                                          Giorgio Morandi is a must. Well established
                                        La galerie de Bologne, créée en                                   in northern Italy, managing the Franchetti
                                        1978, est incontournable sur Giorgio                              Palace in Venice (where a Clavé
                                        Morandi. Très implantée dans le nord                              retrospective can currently be seen), it is
Richard Saltoun                         de l’Italie avec la gestion du palais                             trying its luck in Monaco on the other side of

Une première
                                        Franchetti à Venise (où l’on peut voir                            the border. It presents some of its favourite
                                        actuellement une rétrospective de                                 artists such as Giorgio de Chirico but also
Si Richard Saltoun connaît bien         Clavé), elle tente l’aventure à Monaco,                           Arman, a regional of the stage since he was
artgenève, foire sœur d’artmonte-       de l’autre côté de la frontière. Elle y                           originally from Nice. “He was a friend,
carlo, la galerie participe pour la     présente quelques-uns de ses artistes                             explains the founder, Roberta Calarota. We
première fois au salon monégasque :     fétiches, comme Giorgio de Chirico,                               commissioned him in 1999 to create a
« Nous sommes enthousiastes à l’idée    mais aussi Arman, un régional de                                  monument for the Imola racetrack.” We
de toucher un nouveau public et de      l’étape puisqu’il était originaire de                             recently saw him in Maastricht and we will
rencontrer de nouvelles personnes       Nice. « C’était un ami, explique la                               see again on the stand the model of this
– après deux ans d’absence de foire,    fondatrice, Roberta Calarota. Nous lui                            sculpture composed of an accumulation of
il est important pour nous d’être à     avons passé commande en 1999 du                                   red Ferraris…
nouveau présents ! Comme toujours,      monument pour le circuit automobile        j.p.
nous proposerons des œuvres à bon prix d’Imola. » On l’a récemment vu à               maggioregam.com
d’artistes importants qui échappent
aux radars. » Le stand de la galerie
britannique, depuis peu installée aussi
à Rome, présente une sélection de
sculptures, peintures et céramiques
de grands noms (Warhol, Picabia),
mais aussi de Bracha, Bice Lazzari,
Barbara Levittoux-Swiderska, Bertina
                                                                     ENTRÉE LIBRE
                                                                                                                                      BIOT
Lopes, Franca Marano ou
                                                                    SOUS LE PARRAINAGE                                         French Riviera
                                                                    DU MAÎTRE VERRIER
                                                                                                                a
Greta Schodl.
                                                                                         Lino Tagliapietr
The first time
While Richard Saltoun is familiar with
artgenève, artmonte-carlo’s sister fair, the
gallery participates in the Monegasque fair
for the first time: “We are excited to reach a
new audience and meet new people – after
two years not attending fairs, it is important
for us to be back again! As always, we will be
offering well-priced works by important
artists who are flying under the radar.”
The stand of the British gallery, which has
                                                                                                                    festival
recently moved to Rome, presents a                                                                             DU 23 AU 25
selection of sculptures, paintings and                                                                       SEPTEMBRE 2022

ceramics by great artists (Warhol, Picabia)
but also by Bracha, Bice Lazzari, Barbara
Levittoux-Swiderska, Bertina Lopes, Franca
Marano or Greta Schodl.
j.p.
   richardsaltoun.com                                                                                      Le rendez vous
                                                                                           DES VERRIERS ET AMATEURS D’ART DU VERRE

                                                                                  Tout le programme sur
                                                                                  WWW.BIOT.FR
EXPOSITIONS

La Julia Stoschek Collection
souffle 15 bougies / celebrates
its 15th anniversary
par /by jordane de faÿ

                                                                                          Douglas Gordon
                                                                                          New Colour Empires
                                                                                          2006–2010, vidéo HD,
                                                                                          couleur, son, 17’45".
                                                                                          © Courtesy de l’artiste et Studio lost
                                                                                          but found/Adagp, Paris 2022.

                                                                                         ‘‘time-based art’’. The 870 works by 290
                                                                                         artists, among them Laure Prouvost, Basel
                                                                                         Abbas, Tracey Emin, Douglas Gordon,
                                                                                         Christian Jankowski, include videos, films,
                                                                                         moving image installations, multimedia
                                                                                         environments, performances, sounds,
                                                                                         photographs and technology-based works.
                                                                                         After the opening of a first exhibition space
                                                                                         in Düsseldorf in 2007, the collection moved
                                                                                         to Berlin in 2016. A year later, the Julia
                                                                                         Stoschek Foundation was established to
                                                                                         fund preservation, research and exhibition
                                                                                         projects. The institution initiated among
                                                                                         others the Curatorial & Research Residency
Fondée en 2003 par une des héritières     dans les locaux de Düsseldorf ont été          Program (CRRP) in 2019, which invites in the
de l’entreprise de technologies           inaugurés. Pour fêter les 15 ans               collection emerging curators to a residency
automobiles allemande Brose, la Julia     de l’ouverture au grand public,                in cooperation with Bard College in New
Stoschek Collection (JSC), qui présente   le curateur Hans-Ulrich Obrist y               York and Goethe University in Frankfurt. In
une sélection d’œuvres au Grimaldi        organise une exposition temporaire,            2021, a research centre and a virtual library
Forum, est une collection dédiée au       « Worldbuilding. Gaming and Art in             in the Düsseldorf premises were
« time-based art ». Son fonds de 870      The Digital Age », qui examine au              inaugurated. To celebrate the 15th anniversary
œuvres de 290 artistes, parmi lesquels    travers de jeunes artistes et de               of the opening to the general public, curator
Laure Prouvost, Basel Abbas, Tracey       pionniers de la discipline, comme              Hans Ulrich Obrist is organizing a temporary
Emin, Douglas Gordon ou Christian         Elaine Sturtevant ou Rebecca Allen             exhibition, ‘‘Worldbuilding Gaming and Art in
Jankowski, comprend des vidéos, films,    (à l’origine de l’esthétique visuelle du       The Digital Age’’, which looks over the
installations d’images en mouvement,      groupe Kraftwerk), la relation entre           relationship between video games and
environnements multimédias,               jeux vidéo et media art. « En 2021,            media art through young artists and
performances, sons, photographies et      2,8 milliards de personnes – soit près         pioneers of the discipline, such as Elaine
œuvres basées sur les technologies.       d’un tiers de la population mondiale –         Sturtevant or Rebecca Allen (the originator
Après avoir ouvert un premier             ont joué à des jeux vidéo, faisant d’un        of the visual aesthetic of the band
espace d’exposition à Düsseldorf en       passe-temps de niche le plus grand             Kraftwerk). “In 2021, 2.8 billion people
2007, la collection s’installe à Berlin   phénomène de masse de notre époque.            – nearly a third of the world’s population –
en 2016. Un an plus tard, la Julia        De nombreuses personnes passent des            were playing video games, making a niche
Stoschek Foundation est établie           heures chaque jour dans un monde               pastime the largest mass phenomenon of
dans le but de financer des projets       parallèle et vivent une multitude de vies our time. Many people spend hours each
de préservation, de recherche et          différentes. Les jeux vidéo sont au            day in a parallel world and live a multitude of
d’expositions. L’institution a            XXIe siècle ce que les films étaient au        different lives. Video games are to the
notamment initié en 2019 le Curatorial    XXe siècle et les romans au XIXe siècle », 21st century what movies were to the
& Research Residency Program (CRRP)       souligne le commissaire.                       20th century and novels were to the
qui invite – en coopération avec le                                                      19th century,” he said.
Bard College à New York et l’Université   The Julia Stoschek Collection (JSC) was
Goethe à Francfort – des curateurs        founded in 2003 by one of the heirs of the          Grimaldi Forum, Espace Indigo,
émergents à une résidence au sein de      German automotive technology company           10, avenue Princesse Grace,
la collection. En 2021, un centre de      Brose. It presents a selection of works at the du 13 au 16 juillet.
recherche et une bibliothèque virtuelle   Grimaldi Forum, a collection dedicated to      jsc.art/
ARTMONTE-CARLO 07.2022                       15

TOUT SUR LOUBOUTIN !
Après un premier volet à la Porte
Dorée en 2020, l’exposition dédiée
aux créations du plus fameux
cordonnier de Paris revient avec
un second chapitre au Grimaldi
Forum. Mettant en avant les liens
qu’entretient Louboutin avec la
Principauté, le parcours étendu sur
2 000 m² fait dialoguer ses souliers
de luxe avec certaines des œuvres
qu’il découvre lors de ses séjours sur
la Côte. Des prêts du Nouveau
Musée National de Monaco, tels que
la coiffe portée par Joséphine Baker
en 1974 et dessinée par André
Levasseur, ou la maquette de décors
de ballet dessinée par André Derain
pour Serge Diaghilev en 1926,
permettent de comprendre l’univers
artistique dans lequel baigne le
créateur parisien, voguant entre
les paillettes du spectacle vivant,
les couleurs pop de Warhol et
l’inspiration naturelle de
l’océanographie.

After a first part at the museum of
Palais de la Porte Dorée in 2020, the
show dedicated to the creations of the
most famous shoemaker in Paris returns
with a second chapter at the Grimaldi
Forum. Highlighting the designer’s ties to
the Principality, the 2000 m² exhibition
initiates a dialogue between his luxury
shoes and some of the works of art he
discovered during his various stays on
the Riviera. Loans from the New National
Museum of Monaco, such as the
headdress worn by Joséphine Baker in
1974 and designed by André Levasseur,
or the model of a ballet set designed by
André Derain for Serge Diaghilev in 1926,
offer an understanding of the artistic
universe in which the Parisian designer
continuously bathes, sailing between the
glitter of dance shows, the pop colors of
Warhol and the natural inspiration of
oceanography.

   « Louboutin l’exhibition(niste),
chapitre II », jusqu’au 29 août
au Grimaldi Forum.
grimaldiforum.com
DANS LES GALERIES

Les valeurs sûres ! / The must-sees!
par /by julie chaizemartin

                                           Paul McCarthy
                                           (Hauser & Wirth, Monaco)
                                           Chez Paul McCarthy, il y a Mickey,
                                           mais il y a aussi la figure du pirate, que
                                           son art subversif a beaucoup déclinée.
                                           Tirée de sa fascination pour
                                           l’attraction « Pirates des Caraïbes » à
                                           Disneyland, elle a donné lieu à la vidéo
                                           Caribbean Pirates en 2001, suivie par
                                           de multiples détournements de notre             Claude Viallat
                                           société de consommation. La part
                                           d’innocence contenue dans les thèmes            (Catherine Issert,
                                           du cartoon ou de l’enfance servant de           Saint-Paul-de-Vence)
                                           miroir perverti pour y déverser les
                                           vices et les dérives de l’humanité.             C’est avant tout une histoire d’amitié.
                                           « À cette époque, Bush avait envoyé             « Lorsque j’ouvre ma galerie en 1975,
                                           des troupes en Irak, et Caribbean               je demande à Claude d’exposer. Il a
Vues de l’exposition « Paul                Pirates avait pour thème l’invasion.            accepté à condition de convier ses amis
McCarthy. Pirates Stew Pot »,
galerie Hauser & Wirth,
                                           J’ai fait de grands dessins sur une table,      Bernard Pagès, Toni Grand, Patrick
Monaco, jusqu’au 27 août.                  et pendant que je les faisais, je parlais       Saytour, Christian Jaccard… » Claude,
© Photo François Fernandez/Paul            constamment, comme une caricature,              c’est Viallat. Il déploie alors dans la
McCarthy/Courtesy de l’artiste et
Hauser & Wirth.                            une exagération d’un pirate. »                  jeune galerie « une toile de plus de
                                           Ce « Pirate Project » est complété              20 mètres de long », se souvient
                                           par la sculpture gonflable monumentale          Catherine Issert. Depuis, elle n’a cessé
                                           Daddies Tomato Ketchup Inflatable dans          de l’exposer, ce qu’elle fait cet été dans
                                           les Jardins des Boulingrins et par le           un solo show à artmonte-carlo et dans
                                           livre d’artiste réalisé avec son fils           sa galerie de Saint-Paul-de-Vence avec
                                           Damon.                                          une exposition monographique.
                                           Paul McCarthy stages Mickey Mouse, but          Cette fois, l’artiste a pensé lui-même
                                           also the pirate figure, which he explored in    l’accrochage, et jusqu’au titre « Aqui
                                           his subversive art. Drawn from his              Issert ! », comme pour renouer avec
                                           fascination for the ‘‘Pirates of the            les premiers temps de la galerie et
                                           Caribbean’’ attraction in Disneyland, it gave   évoquer une complicité constante,
                                           rise to the video Caribbean Pirates in 2001,    invariable, à l’image de ces
                                           followed by multiple diversions of our          emblématiques motifs répétés.
                                           consumer society. The innocence of              This is the story of a friendship. “When I
                                           cartoon themes or childhood is used as a        opened my gallery in 1975, I asked Claude to
                                           perverted mirror to pour out the vices and      make an exhibition. He agreed if he could
                                           excesses of humanity. “At that time, Bush       invite his friends Bernard Pagès, Toni Grand,
                                           sent troops to Iraq, and the theme of           Patrick Saytour, Christian Jaccard…” Claude
                                           Caribbean Pirates was invasion. I made          is Viallat. He then unfolds in the young
                                           large drawings on a table while constantly      gallery “a canvas of more than 20 metres
                                           talking, like a caricature, an over-the-top     long”, recalls Catherine Issert. Since then,
                                           pirate.” The installation of the monumental     she has continued to exhibit him: in a solo
                                           inflatable sculpture Daddies Tomato             show this summer at artmonte-carlo and in
                                           Ketchup Inflatable in the Jardins               her gallery in Saint-Paul-de-Vence through a
                                           des Boulingrins completes this ‘‘Pirate         monographic exhibition. This time, the artist
                                           Project’’, as well as the the presentation of   himself thought of the hanging and the title
                                           the artist’s book, made with his son Damon.     “Aqui Issert!”, as if to revive the early days of
Claude Viallat                               1, place du Casino, jusqu’au 27 août.         the gallery and recall a constant complicity,
Sans titre                                 hauserwirth.com                                 invariable, like these emblematic repeated
2012, acrylique sur rideau,
200 x 78 cm.
                                                                                           patterns.
© Courtesy de l’artiste et de la galerie
                                                                                             2, route des Serres, jusqu’au au 27 août.
Catherine Issert/Adagp, Paris 2022.                                                        galerie-issert.com
ARTMONTE-CARLO 07.2022                       17

Autour de                                        50 maîtres                                                                Les oliviers
Tony Cragg                                       (Opera Gallery Monaco)                                                    d’Atchugarry
(Retelet, Monaco)                                Le ton est donné : « Cet événement                                        (Adriano Ribolzi, Monaco)
                                                 annuel est l’un des plus importants                                       Enseigne vénérable de plus d’un siècle
En parallèle de la foire, à laquelle la          du groupe. Il permet de réunir et de                                      (elle a été créée à Lugano en 1920),
galerie participe pour la première fois          montrer en un seul lieu les pièces                                        premier antiquaire étranger à
avec un ensemble d’œuvres de Keith               majeures provenant de nos différentes                                     s’installer dans la Principauté
Harring, Peter Halley, Frank Stella,             galeries », exprime Gilles Dyan,                                          (en 1974), la galerie a été depuis
Fernand Léger, ainsi qu’un volet                 fondateur d’Opera Gallery, qui                                            un acteur majeur de la scène
surréaliste montrant Paul Delvaux,               dénombre 14 espaces à l’international.                                    artistique locale, en étant par
Marcel Mariën (dont la galerie gère              En guise de jalons séduisants dans                                        exemple à l’origine de la Biennale
l’estate) ou encore Rachel Baes et Jane          cette exposition qui réunit 50 pièces,                                    des Antiquaires Monaco, créée en
Graverol, l’espace monégasque ouvert             essentiellement d’art moderne, une                                        1975. Elle participe depuis sa création
il y a 4 ans accueille Tony Cragg (dont          belle toile de Chagall, Couple au-dessus                                  en 2018 à la Monaco Art Week.
une grande sculpture de bois est                 de la table fleurie à Vitebsk, une huile                                  Cette année, elle y met à l’honneur
visible sur le stand de la foire).               de 1954 de Fernand Léger, Deux                                            le sculpteur uruguayen Pablo
« Principalement des bronzes                     femmes tenant des fleurs, ou encore                                       Atchugarry, qui s’éloigne
représentatifs du travail de l’artiste »,        un Dubuffet de 1962 issu de la série                                      provisoirement de son marbre
détaille Augustin Nounckele, directeur           L’Hourloupe. À côté, des contemporains                                    de prédilection au profit du bois :
associé, précisant que la galerie est            tels Manolo Valdès ou Yayoi Kusama                                        il redonne vie à six oliviers en les
spécialisée sur le second marché.                complètent le show au cœur du Carré                                       transformant en sculptures inspirés
The gallery participates for the first time in   d’Or monégasque.                                                          des Métamorphoses d’Ovide.
the fair with a group of works by Keith      Let’s set the tone: “This annual event is one                                 The gallery, more than a century old (created
Harring, Peter Halley, Frank Stella,         of the most important of the group. It allows                                 in Lugano in 1920) as well as the first foreign
Fernand Léger as well as a surrealist        us to bring together and show in one place                                    antique dealer to settle in the Principality (in
section showing Paul Delvaux, Marcel         the major pieces from our different                                           1974), played a major role in the local art
Mariën (whose gallery manages the estate)    galleries”, says Gilles Dyan, founder of                                      scene since then, for example by being at
or Rachel Baes and Jane Graverol. In         Opera Gallery, which has 14 spaces                                            the origin of the Biennale des Antiquaires
parallel, the Monegasque space that          internationally. The seductive thread of this                                 Monaco in 1975. Since its creation in 2018, it
opened 4 years ago welcomes Tony Cragg       exhibition, which brings together 50 pieces                                   has participated in the Monaco Art Week.
(whose large wooden sculpture can be seen    mainly of modern art, consists of a beautiful                                 This year, Uruguayan sculptor Pablo
on the fair’s stand). “Mainly bronzes        painting by Chagall, Couple over the flower                                   Atchugarry is put forward in the gallery,
characteristic of the artist’s work”, says   table in Vitebsk, an oil of 1954 by Fernand                                   temporarily moving away from his favourite
Augustin Nounckele, associate director,      Léger, Two women holding flowers, or even                                     marble in favour of wood: he gives life to six
who notes that the gallery specializes in thea Dubuffet of 1962 from the series                                            olive trees by transforming them into
secondary market.                            L’Hourloupe. Alongside, contemporary                                          sculptures inspired by Ovid’s
   7, bd des Moulins, jusqu’à fin septembre. artists such as Manolo Valdès and Yayoi                                       Metamorphoses.
galerie-retelet.com                          Kusama complete the show in the heart of                                         3, avenue de l’Hermitage
                                             Monaco’s Carré d’Or.                                                          adrianoribolzi.com
                                                    1, avenue Henry Dunant,
                                                 jusqu’au 31 août.
                                                 operagallery.com

                                                 Tony Cragg                             Yayoi Kusama, I carry on                    Pablo Atchugarry
                                                 Point of view                          Living with the Pumpkins,                   Via Lattea (détail)
                                                                                        2013, peinture uréthane sur
                                                 2019, bronze, 110 x 55 x 55 cm.        plastiques renforcés de fibres,            vue d’installation
                                                 © Michael Richter/Adagp, Paris 2022.   180 x 180 x 30 cm.                          galerie Adriano Ribolzi.
                                                                                        © Courtesy Opera Gallery Monaco.            © A. Comte.
MAISONS DE VENTES AUCTION HOUSES

Des Lalanne aux bijoux
From Lalanne to jewellery
par /by jade pillaudin

                                                                          Strengthening of
                                                                          Sotheby’s
                                                                          Following the opening of a temporary gallery
                                                                          last summer, Sotheby’s officially set up
                                                                          shop on the Rock on July 4th, a few months
                                                                          after the sale success of Karl Lagerfeld’s
                                                                          collection, organized by the house in
                                                                          December 2021 in Monte-Carlo. Louise
                                                                          Gréther will head up this new permanent
François-Xavier Lalanne            estampillé Lalanne,                   space, entirely dedicated to private sales in
                                   89 x 60 x 130 cm.                                                                       Wang Keping, Couple            Estimation 120 000 -
Console aux Antilopes
                                   Édition EA 2/4.                        Europe for the first time, allowing clients to                                  150 000 euros chez Artcurial
                                                                                                                           1999-2012, laiton martelé
2011, bronze doré et plateau en
                                   © Sotheby’s/ArtDigital Studio/Adagp,   buy and sell outside the traditional auction     patiné, 215 x 150 x 130 cm.   le 20 juillet prochain pour la
verre, monogrammé FxL,                                                                                                                                   vente Monaco Sculptures.
                                   Paris 2022.
                                                                          calendar. The historic Monaco office, run for    Édition 5/5.
                                                                                                                                                          © Artcurial.
                                                                          40 years by Mark Armstrong, has been
                                                                          relocated to the same address. The first
Sotheby’s                                                                 exhibition in the new space features works       Wang Keping, Bernar Venet, Christian

se renforce                                                               by Claude and François-Xavier Lalanne,
                                                                          chosen as a tribute to Monaco, displayed
                                                                                                                           Lapie et Philippe Hiquily, Baltasar
                                                                                                                           Lobo et Marino Marini, qui ont ces
Suite à l’ouverture l’été dernier d’une                                   alongside luxury items – watches, jewellery      trois derniers mois été exposées dans
galerie éphémère, Sotheby’s s’est                                         and handbags – available for immediate           les établissements de la Société des
officiellement implantée sur le Rocher                                    purchase.                                        Bains de Mer et jardins de Monte-
le 4 juillet, quelques mois après le                                         Sotheby’s Monaco, 20 avenue de la             Carlo.
succès rencontré par la vente de la                                       Costa, Monte-Carlo.
collection de Karl Lagerfeld, organisée                                   sothebys.com
                                                                                                                           Artcurial:
par la maison en décembre 2021 à
Monte-Carlo. Ce nouvel espace                                                                                              8th Auction Week
permanent, dirigé par Louise Gréther,                                                                                Artcurial’s returns to Monte-Carlo for
devient son premier lieu entièrement                                                                                 Monaco Auction Week in mid-July, for the
dédié aux ventes privées en Europe,                                       Artcurial : 8e Auction                     8th edition this year. The week will consist of
permettant aux clients d’acheter et
vendre hors du calendrier traditionnel
                                                                          Week                                       6 sales sessions in the fields of jewellery
                                                                                                                     (gathering sets from Cartier, Van Cleef,
des enchères. Le bureau monégasque                                        Mi-juillet, Artcurial retrouve Monte-      Bulgari, Chaumet, Boucheron, or Buccellati
historique, dirigé pendant 40 ans par                                     Carlo pour la Monaco Auction Week,         from July 18 to 20), watches (two watches
Mark Armstrong, a été par la même                                         dont c’est la 8e édition cette année.      that belonged to Henri Verneuil or Johnny
occasion relocalisé à la même adresse.                                    La semaine sera rythmée par                Hallyday will be unveiled during the sale of
La première exposition du nouvel                                          6 sessions de ventes dans les domaines the 18th and 19th), comics or luxury leather
espace présente des œuvres de Claude                                      de la joaillerie (rassemblant du 18 au     goods. The highlight of the week for
et François-Xavier Lalanne, choisies                                      20 juillet des lots de Cartier, Van Cleef, contemporary art lovers will be the third
en hommage à Monaco, exposées aux                                         Bulgari, Chaumet, Boucheron, ou            session of the Monaco Sculptures sale,
côtés d’objets de luxe – montres, bijoux                                  Buccellati), l’horlogerie (deux montres scheduled for the 20th at 6 pm: works by
et sacs à main – disponibles pour un                                      ayant appartenu à Henri Verneuil ou        Wang Keping, Bernar Venet, Christian Lapie
achat immédiat.                                                           Johnny Hallyday seront dévoilées lors and Philippe Hiquily, Baltasar Lobo and
                                                                          de la vente des 18 et 19), la bande        Marino Marini will be on view, which have
                                                                          dessinée ou encore la maroquinerie de been exhibited over the last three months in
                                                                          luxe. Temps fort de cette semaine pour the establishments of the Société des
                                                                          les amateurs d’art contemporain, la        Bains de Mer et jardins de Monte-Carlo.
                                                                          troisième session de la vente Monaco                  Monaco Auction Week, du 15 au 21
                                                                          Sculptures, prévue le 20 à 18 h : il sera        juillet, Hôtel Hermitage, Monte-Carlo.
                                                                          possible d’y découvrir des œuvres de             artcurial.com
PARCOURS                                                                                      ARTMONTE-CARLO 07.2022                       19

Monaco Art Week, accélérateur
culturel / a cultural accelerator
par /by jade pillaudin

En parallèle d’artmonte-carlo, la            Contemporary, en collaboration avec              unfolds once again in the districts of
Monaco Art Week lie depuis 2018 les          la galerie florentine Frittelli Arte             Condamine, Monte Carlo and Larvotto:
institutions de la Principauté avec une      Contemporanea. Du côté de la rue                 Christie’s will unveil at the Cipriani Monte
dizaine de galeries, start-ups et            Grimaldi, le Musée Collection des Arts,          Carlo ‘The Great Indoors’, a meeting
maisons de ventes internationales,           CADAF, Magdalena M. Gabriel et                   between Picasso and contemporaries
le temps d’une semaine. Ce parcours          MetaVRse s’unissent pour examiner                Hilary Pecis and Shara Hughes. The Italian
artistique traversant plusieurs siècles      les dernières tendances NFT dans                 artist Paolo Masi will have his own focus by
de l’histoire de l’art se déploie une fois   « The Web 3.0: Art Talks ».                      NM Contemporary, in collaboration with the
de plus dans les quartiers de Condamine,                                                      Florentine gallery Frittelli Arte Contemporanea.
Monte-Carlo et Larvotto : Christie’s         Since 2018, the Monaco Art Week has              On the Grimaldi Street side, the Musée
dévoilera au Cipriani Monte Carlo «          linked, in parallel to artmonte-carlo,           Collection des Arts, CADAF, Magdalena
The Great Indoors », rencontre entre         institutions of the Principality with a dozen    M. Gabriel and MetaVRse join forces to
Picasso et les contemporaines Hilary         galleries, start-ups and international auction   examine the latest NFT trends in ‘The Web
Pecis et Shara Hughes. L’Italien Paolo       houses, for one week. This artistic journey      3.0: Art Talks’.
Masi aura droit à son focus par NM           through several centuries of art history            monaco-artweek.com
Vous pouvez aussi lire