SWISS SMART LIVING SOLUTION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LAHOCO.CH SWISS SMART LIVING SOLUTION SMARTHOME SECURITY ENERGY WWW.LAHOCO.CH
00/ Sommaire
00/ Inhaltsverzeichnis
00/ Table of contents
01 / page 03 L’aventure LAHOCO
02 / page 04 Nos compétences et nos services
03 / page 06 Votre habitat intelligent
04 / page 08 Module SMARTHOME
05 / page 11 Module ENERGY
06 / page 14 Module SECURITY
07 / page 15 LAHOCO Core et résumé
01 / Seite 03 Das LAHOCO Abenteuer
02 / Seite 04 Unsere Kompetenzen und unsere Dienstleistungen
03 / Seite 06 Ihr intelligenter Lebensraum
04 / Seite 08 SMARTHOME Modul
05 / Seite 11 ENERGY Modul
06 / Seite 14 SECURITY Modul
07 / Seite 15 LAHOCO Core und Zusammenfassung
01 / page 03 The LAHOCO adventure
2022 © All rights reserved
02 / page 04 Our skills and services
03 / page 06 Your intelligent living space
04 / page 08 SMARTHOME module
05 / page 11 ENERGY module
06 / page 14 SECURITY module
07 / page 15 LAHOCO Core and summary
Une entreprise du groupe
02
SWISS SMART LIVING SOLUTION
01/ L’aventure LAHOCO
01/ Das LAHOCO Abenteuer
01/ The LAHOCO adventure
La société LAHOCO SA a officiel- LAHOCO SA wurde offiziell im LAHOCO SA was officially found-
lement été fondée en septembre September 2019 gegründet. Sie ed in September 2019. It offers
2019. Elle propose des solutions bietet Hard- und Softwarelösun- hardware and software as well
matérielles et logicielles ainsi gen sowie Dienstleistungen in as services in the areas of con-
que des services dans les do- den Bereichen Connected Hou- nected housing, energy metering
maines de l’habitat connecté, sing, Energy Metering und Access and access management.
du relevé énergétique et de la Management an.
By favoring proximity and re-
gestion d’accès.
Durch die Bevorzugung von sponsiveness, new innovations
En privilégiant la proximité et la Nähe und Reaktionsfähigkeit appear regularly, bringing you
réactivité, de nouvelles innova- erscheinen regelmässig neue the comfort you have always
tions voient le jour régulièrement, Innovationen, die Ihnen den Kom- dreamed of ! You will immerse
vous apportant le confort dont fort bieten von dem Sie immer yourself in the fantastic world of
vous avez toujours rêvé ! Vous geträumt haben.Sie werden in home automation labeled “Swiss
allez vous plonger dans le monde die fantastische Welt der Haus- Made Software”.
fantastique de la domotique la- automation mit dem Label «Swiss
bellisée “Swiss Made Software“. Made Software» tauchen.
Fabrice Bourqui Bernard Chassot Lenny Aebischer
ceo key account manager developer LAHOCO SA
Route de la Molière 30
1470 Estavayer-le-Lac
+41 (0)26 552 08 40
www.lahoco.ch
contact@lahoco.ch
TVA n° CHE-106.144.371
IBAN CH92 8080 8008 4774 7825 1
Baptiste Grand Valentin Chassot Rui Ferreira
developer developer integrator
03
COMPÉTENCES | KOMPETENZEN | SKILLS
02/ Nos compétences
02/ Unsere Kompetenzen
02/ Our skills
Votre habitat connecté Ihr vernetzter Lebensraum Your networked living space
Notre entreprise est spécialisée Unsere Firma ist spezialisiert in Our company specializes in consul-
dans le conseil, le développement, Beratung, Entwicklung, Planung und ting, development, planning and
la planification et la mise en ser- im Inbetriebsetzen von Lösungen start-up of solutions for networked
vice de solutions pour les habitats für vernetzte Lebensräume.Immer living spaces. Always paying atten-
connectés. Toujours à l’écoute de auf Ihre Bedürfnisse achtend, leiten tion to your needs, we will guide
vos besoins, nous vous guiderons wir Sie zu einer Topologie für Ihr you to choose the best topology
dans le choix d’une topologie pour vernetztes Projekt. for your home project.
votre projet connecté tout en res-
Sobald das Konzept Ihres Projektes As soon as the concept of your
pectant dans la mesure du possible
bestätigt ist, ist unsere Firma in der project is confirmed, our company
vos souhaits.
Lage die Schaltpläne und die tech- is able to implement the circuit
Sitôt le concept de votre projet nischen Unterlagen zu realisieren diagrams and the technical docu-
validé, notre entreprise est en me- damit die verschiedenen Handwer- ments so that the various craftsmen
sure de vous réaliser les schémas ker (Elektriker, Sanitärinstallateure, (electricians, plumbers, blinds fitter,
électriques et le dossier technique, Storenmonteure, Architekten) bei architects) can save time.
permettant aux différents corps der Umsetzung Zeit gewinnen
Persistence and open techno-
de métier (électriciens, sanitaires, können.
logies
storistes, architectes) de gagner du
Fortbestand und offene Tech-
temps lors de la mise en œuvre. From the very beginning, our com-
nologien
pany has been recommending open
Pérennité et technologies ou-
Seit unserem Anfang empfiehlt technologies and protocols, a safe
vertes
unsere Firma offene Technologien and indisputable continuation of
Depuis nos débuts, notre entre- und Protokolle, die ein sicherer your project. As far as possible, we
prise prône les technologies et und unbestreitbarer Fortbestand also implement specific solutions
protocoles ouverts, un gage de bei Ihrem Projekt sind. So weit according to your specifications.
pérennité incontestable à votre wie möglich, realisieren wir auch
projet. Dans la mesure du pos- spezifische Lösungen laut Ihrem
sible, nous réalisons également Lastenheft.
des solutions spécifiques selon
votre cahier des charges.
04
SERVICES | DIENSTLEISTUNGEN | SERVICES
Conseil et planification
Beratung und Planung
Advice and planning Schéma électrique
A l’écoute de vos besoins, nous vous guidons dans le choix de la Schaltplan
meilleure topologie pour votre projet. Circuit Diagram
Auf Ihre Bedürfnisse hörend leiten wir Sie zur Auswahl der Nous réalisons l’ensemble des schémas électriques pour une
besten Topologie für Ihr Projekt. installation cohérente et efficiente.
Lending an ear for your needs, we will guide you to select the Wir entwickeln den ganzen Schaltplan für eine kohärente und
best topology for your project. effiziente Installation.
We develop the whole wiring diagram for a coherent and effi-
cient installation.
Gestion de projet
Projektleitung Support et suivi
Project Management Support und Kundendienst
La coordination et le contrôle des divers Technical support and customer service
corps de métiers (électriciens, sanitaires,
Pour toute amélioration ou réparation, un service
storistes, architectes) font partie de nos
après-vente performant est à votre disposition.
prestations de base.
Für jede Verbesserung oder Reparaturarbeit
Unsere Basisleistung beinhaltet die Koor-
steht ein Kundendienst zu Ihrer Verfügung.
dinierung und die Kontrolle der verschiede-
nen Handwerker (Elektriker, Sanitärinstalla- A customer service is at your disposal for any im-
teure, Storenmonteure, Architekten). provement or repair.
Our basic service includes the coordination
and control of the various craftsmen (elec-
tricians, plumbers, blinds fitters, architects).
Personnalisations et adaptations
Personalisierungen und Anpassungen
Personalizations and customizations
Programmation et intégration
Basé sur des protocoles ouverts et reconnus au niveau mondial, Programmierung und Integration
nous sommes capables d’adapter et personnaliser nos solutions Programming and integration
à vos besoins.
Des spécialistes programment et intègrent tous les éléments
Auf offenen und weltweiten anerkannten Protokolle gebaut sind nécessaires pour une réalisation à la hauteur de vos attentes.
wir fähig unsere Lösungen an Ihre Bedürfnisse anzupassen und
zu personalisieren. Spezialisten programmieren und integrieren alle nötige Ele-
mente zu Ihre Zufriedenheit.
Built on open and globally recognized protocols, we are able to
adapt and personalize your solutions to your needs. Specialists program and integrate all necessary elements for
your satisfaction.
05
H A B I TAT | L E B E N S R A U M | L I V I N G S PA C E
03/ Votre habitat intelligent
03/ Ihr intelligenter Lebensraum
03/ Your smart living space
LAHOCO est une solution évo- LAHOCO ist eine entwicklungs- LAHOCO is an evolving solution
lutive pouvant être personnali- fähige Lösung für die Bedür- for the needs of any living space.
sée en fonction des besoins de fnisse jedes Lebensraums. Eine A unique experience and simple
chaque habitat. Une expérience einzigartige Erfahrung und eine operation allow direct access to
unique et simple d’utilisation einfache Bedienung erlaubt einen various networked objects. It is
permettant un accès direct aux direkten Zugang auf verschie- also a centralized management
différents objets connectés. C’est dene vernetzte Objekte. Es ist system that can measure, ana-
aussi un système de gestion auch ein zentralisiertes Verwal- lyze and optimize your energy
centralisé permettant de me- tungssystem das Ihr Verbrauch consumption for more efficiency
surer, d’analyser et d’optimiser messen, analysieren und für mehr and lower costs.
votre consommation pour plus Effizienz und Senkung der Ener-
LAHOCO works thanks to a con-
d’efficience et une réduction de giekosten optimieren kann.
troller that is located in your
vos coûts d’énergie.
LAHOCO funktioniert dank eines home and ensures complete con-
LAHOCO fonctionne à l’aide d’un Controller der sich in Ihrem Zu- fidentiality of your data. The app
contrôleur situé à l’intérieur même hause befindet und für eine kom- is available on your smartphones,
de votre domicile pour une confi- plette Vertraulichkeit Ihrer Daten tablets and computers. You can
dentialité totale de vos données. sorgt. Die App ist für Smartphone, manage and control your com-
L’application est disponible sur Tablet und Computer verfügbar. ponents such as lights, blinds,
smartphone, tablette et ordina- Sie können Ihre Gegenstände wie heating or automatic irrigation
teur. Gérez et contrôlez vos objets Licht, Storen, Heizung oder auch with your fingertips at home or
connectés, tels que les lumières, die automatische Bewässerung remotely.
les stores, le chauffage ou encore mit den Fingerspitzen von Zuhause
l’arrosage automatique, du bout oder aus Distanz verwalten und
des doigts à domicile ou à distance. kontrollieren.
06
VUE DES PIÈCES ANBLICK DER RÄUME SIGHT OF THE ROOMS COMMANDES GROUPÉES GRUPPIERTE STEUERUNG GROUPED CONTROL
04/ Module SMARTHOME
04/ SMARTHOME Modul
04/ SMARTHOME module
Le module SMARTHOME est la pierre angulaire de l’éco-
système LAHOCO vous permettant de piloter vos objets
connectés de manière intuitive.
FONCTIONNALITÉS
• Contrôle des lumières simples ou variées
• Contrôle des stores et volets roulants
• Gestion du chauffage (compatible free cooling)
• Gestion des capteurs et poussoirs
• Gestion de l’arrosage automatique
• Accès à distance sécurisé par l’application 1)
• Gestion et création de scènes
• Simulation de présence (activation de composants aléatoirement)
• Nombre de licences clients illimité
• Service en fonction en cas de coupure internet
• Application et ses données hébergées dans votre maison
1) Aucune configuration nécessaire sur votre réseau, nécessite une connexion Internet
Das Smarthome Modul ist der Eckpfeiler des LAHOCO
Eko-System. Es erlaubt Ihnen, Ihre vernetzte Objekte in-
tuitiv zu steuern.
F U N K T I O N A L I TÄT E N
• Einfache oder abwechslungsreiche Kontrolle der Lichter
• Kontrolle über Storen und Rollläden
• Verwaltung der Heizung (free cooling kompatibel)
• Verwaltung der Sensoren und Tastschalter
• Verwaltung der automatischen Bewässerung
• Sicherer Fernzugriff über die App 1)
• Verwaltung und Erstellung von Szenen
• Vortäuschung einer Präsenz (zufällige Aktivierung von Komponenten)
• Unbeschränkte Anzahl an Kundenlizenzen
• Funktionierender Dienst bei Internetausfall
• App und Daten in Ihrem Haus gehostet
1) Keine Austattung auf Ihrem Netz nötig, braucht einen Internetzugang
The smart home module is the cornerstone of the LAHO-
CO eco-system. It allows you to intuitively control your
connected objects.
F E AT U R E S
• Control of simple and dimmed lights
• Control of blinds and shutters
• Management of heating (free cooling compatible)
• Management of sensors and pushbuttons
• Management of automatic irrigation
• Secure remote access via the app 1)
• Management and creation of scenes
• Presence simulation (random activation of components)
• Unlimited number of customer licences
• Service in function in case of an internet failure
• App and data hosted in your home
1) No custom network equipment required, needs an internet access
08
09
C O M PAT I B I L I T É | K O M PAT I B I L I TÄT | C O M PAT I B I L I T Y
Pérennisez votre investissement en optant pour une solution communiquant
avec les principales plateformes du marché. LAHOCO supporte la majorité des
protocoles ouverts reconnus mondialement dans le domaine du bâtiment et
des objets connectés.
Sichern Sie Ihre Investition, indem Sie sich für eine Lösung entscheiden, die
mit den wichtigsten Marktplattformen kommuniziert. LAHOCO unterstützt die
meisten weltweit anerkannten offenen Protokolle im Bausektor und im Sektor
der vernetzten Objekten.
Protect your investment by choosing a solution that communicates with the
major market platforms. LAHOCO supports most of the globally recognized
open protocols in the building and connected objects world.
CONFIDENTIALITÉ | VERTRAULICHKEIT | PRIVACY
Contrairement aux solutions d’habitat Im Gegenteil zu den klassischen ver- In contrast to the classic connected
connecté classiques utilisant des in- netzten Lösungen Ihrer Lebensräume, solutions for your living spaces that
frastructures informatiques hébergées die informatische Infrastrukturen in der host IT infrastructures around the world,
partout dans le monde, LAHOCO vous ganzen Welt hosten, erlaubt LAHOCO LAHOCO allows you to keep your digital
permets de préserver votre intimité Ihre numerische Intimität zu behalten privacy by keeping all the data inside
numérique en conservant toutes vos in dem alle Daten in ihrer Unterkunft of your home.
données au sein de votre habitat. aufbewahrt werden.
O
UE OC
IQ NG H
S LA GE ION
AS SU N N A T
CL LÖ TIO T IO NL LA
A
N E U
IO CH OL
A AL
T S S A LL CO ST
O
LU SSI IC ST H IN
O
S LA SS IN LA CO
K LA
C HO
LA
AUCUNE CONNEXION INTERNET N’EST NÉCESSAIRE AU
FONCTIONNEMENT DE LAHOCO SMARTHOME *
VOS DONNÉES RESTENT STOCKÉES DANS L’HABITAT
INTERNET VOS DONNÉES TRANSITENT SUR
DES SERVEURS À L’ÉTRANGER EINE INTERNETVERBINDUNG IST NICHT NÖTIG FÜR DEN BE-
TRIEB VON LAHOCO SMARTHOME *
IHRE DATEN VERKEHREN AUF IHRE DATEN BLEIBEN IN DER UNTERKUNFT GESPEICHERT.
SERVER IM AUSLAND
AN INTERNET CONNECTION IS NOT REQUIRED FOR THE OP-
YOUR DATA OFTEN PASSES ERATING OF LAHOCO SMARTHOME *
THROUGH FOREIGN SERVERS YOUR DATA WILL BE SAVED INSIDE THE HOME.
* Le module ENERGY et l’accès à distance transitent par un serveur sécurisé situé en Suisse.
* Das ENERGY Modul und der Fernzugang verkehren auf einem sicheren Server in der Schweiz.
* The ENERGY module and remote access run on a secure server located in Switzerland.
1005/ Module ENERGY
05/ ENERGY Modul
05/ ENERGY module
Le module ENERGY apporte un suivi Das ENERGY Modul bringt eine Weiterver- The ENERGY module provides real-
de la production et de la consomma- folgung der Energieproduktion und des time tracking of energy production and
tion d’énergie en temps réel, permettant Energieverbrauchs in Realzeit um somit consumption in order to optimize the use
d’optimiser son utilisation en ressources die Nutzung der elektrischen Ressourcen, of electrical, hot/cold water and heating
électriques, eau chaude ou froide et éner- Warmwasser und Heizenergie optimieren energy.
gie de chauffage. zu können.
The data is periodically sent to the secure
Les données sont périodiquement en- Die Daten werden periodisch zur gesi-
myLahoco cloud to take advantage of the
voyées vers le cloud sécurisé myLahoco cherten Cloud myLahoco gesendet um
required computing power to optimize
afin de bénéficier de la puissance de den Vorteil der nötigen Rechenleistung
energy consumption.
calcul nécéssaire à l’optimisation de votre zu nutzen um den Energieverbrauch zu
consommation en énergies. optimieren.
LAHOCO improves your comfort and
LAHOCO améliore votre confort et vous optimizes your energy needs.
LAHOCO verbessert Ihren Komfort und
permet d’optimiser vos besoins en éner-
optimiert Ihre Energiebedürfnisse.
gies.
11MODULE ENERGY | ENERGY MODUL | ENERGY MODULE
Le schéma ci-dessous représente Das untere Schema zeigt eine allge- The diagram below shows a gene-
la configuration générale d’un bâ- meine Konstellation von einem Ge- ral connection of a building with se-
timent à plusieurs appartements. bäude mit mehreren Wohnungen. veral apartments. Each accommo-
Chaque logement fonctionne de Jede Unterkunft arbeitet unabhän- dation works independently with
manière indépendante avec un gig mit einem LAHOCO Controller a LAHOCO controller (LCP1000),
contrôleur LAHOCO (LCP1000) re- (LCP1000), der mit dem Zentralsitz which is connected to the head-
lié au réseau central de la PPE. der Eigentümergemeinschaft ver- quarters of the condominium
bunden ist. owners.
Les données de consommation Die Daten des Energieverbrauchs The energy consumption data is
énergétique sont remontées sur werden auf den gesicherten Cloud uploaded to the secure « myLaho-
le cloud sécurisé « myLahoco » et « myLahoco » hochgefahren und co » cloud and can be called up at
sont consultables à tout moment sind jeden Moment vom Supervisor any moment by the supervisor of
par le superviseur de la PPE, ainsi der Stockwerkeigentum und vom the condominium, as well as the
que par l’habitant. Bewohner abrufbar. residents.
BÂTIMENT
APPARTEMENT A Relevés périodiques pour la régie, admin-
istrateur PPE,...
Periodische Ablesung für die Regie, Ad-
RÉSEAU PRIVÉ DU RÉSIDENT ministrator StWe,...
Periodic report for the real estate man-
agement, administrator, supervisor,...
FAI
ECS - Eau chaude sanitaire
ECS - Warmwasser
ECS - Hot water
TABLETTE PRIVÉE
EC - Énergie de chauffage
EC - Heizenergie
WI-FI RÉSIDENT EC - Heating energy
(OPTIONNEL)
EF - Eau froide
RÉSEAU PPE EF - Kaltwasser
Cloud sécurisé EF - Cold water
Sichere Cloud
Secured cloud EE - Énergie électrique
EE - Elektrische Energie
EE - Electrical energy
COMPTEURS
VANNES DE CHAUFFAGE
ECS EC EF
LAHOCO CORE PRO
LCP1000
CAPTEURS DE TEMPÉRATURE INTERNET
ÉCRAN MURAL
(OPTIONNEL)
LOCAL TECHNIQUE
APPARTEMENT B
= Onduleur
RÉSEAU PRIVÉ DU RÉSIDENT
~ Wandler
Compteurs d’abonnés
Zähler der Mitglieder
Subscriber meter
FAI
Réseau / Production
TABLETTE PRIVÉE Export Energie
Index
Compteur de production Part ID S/N Niveau Description [HP & HC]
WI-FI RÉSIDENT Produktionszähler
Production meter Technical 1348184 0 Production 2897.26
(OPTIONNEL)
RÉSEAU PPE
Consommateurs
Compteur d’introduction
Einführungszähler
COMPTEURS Introduction meter Part ID S/N Niveau Résident
VANNES DE CHAUFFAGE Technical 0744986 0 Commun
ECS EC EF
LAHOCO CORE PRO A01 0744987 0 Marty McFly
LCP1000 Compteur GRD
GRD Zähler A02 0744988 0 Biff Tannen
GRD meter INTERPHONE
CAPTEURS DE TEMPÉRATURE B01 0744989 METER
LAHOCO ENERGY 1 Jennifer ParkerDE LA PPE
LCP1000
B02 0744990 1 Dr. Emmet Brown
B03 0744991 1 George McFly
L3 SWITCH
ETHERNET RJ45
C01 0744992 2 Lorraine Baines
C02 0744993 2 Goldie Wilson
Introduction 3x 400Vac BR 01 0744994 0 Mr Strickland
Einführung 3x 400Vac
12MODULE ENERGY | ENERGY MODUL | ENERGY MODULE
GESTION DES RÉSIDENTS
V E R W A LT U N G D E R B E W O H N E R
MANAGEMENT OF RESIDENTS
Une gestion centralisée Die zentrale Verwaltung The central administration
des bases de données des der Bewohnerdatenbanken of the resident databases
résidents facilite le travail erleichtert die Remote-Ar- facilitates the remote work
à distance de l’administra- beit des StWE- Verwalters of the condominium ad-
teur de la PPE (emména- (Einzug, Auszug, Verbrau- ministrator (moving in,
gement, déménagement, cherüberwachung etc ) moving out, consumer
suivi des consomma- Darüber hinaus werden energy monitoring, etc).
tions...). De plus, la mise die Daten der Gegens- In addition, the data of the
à jour des données de prechanlage auch aus intercom system is also
l’interphone se fait éga- der Ferne aktualisiert. Mit updated remotely. With
lement à distance. Avec le dem ENERGY Modul kann the ENERGY module, every
module ENERGY, chaque jeder Bewohner seinen En- resident can see their en-
résident peut visualiser sa ergieverbrauch (Wasser, ergy consumption (cold
consommation d’énergies Warmwasser, Strom, etc. water, hot water, electricity,
(eau, eau chaude sanitaire, ) einsehen und so seine etc.) and thus adapt their
électricité,...) et de cette Verbrauchsgewohnheiten consumption habits.
manière adapter ses habi- anpassen.
tudes de consommations.
GESTION DE RESSOURCES COMMUNES
V E R W A LT U N G D E R G E M E I N S A M E N R E S S O U R C E N
MANAGEMENT OF COMMON RESOURCES
Avec une installation de Mit einer gemeinsamen With a shared photovoltaic
production photovoltaïque Photovoltaik-Produk- production system, the
commune, l’énergie pro- tionsanlage versorgt generated energy supplies
duite alimente tous les die erzeugte Energie all residents and common
résidents et les communs alle Bewohner und Ge- rooms. The surplus energy
du bâtiment. Le surplus meinschaftsräume. Die is sold to the distribution
d’énergie est revendu au überschüssige Energie network operator (GRD).
gestionnaire de réseau de wird an den Verteilnetz- The energy requirement
distribution (GRD). Les betreiber (GRD) verkauft. is also covered by GRD if
besoins en énergie sont Der Energiebedarf wird bei required. The ENERGY mo-
également comblés par le Bedarf auch von GRD ge- dule manages all data and
GRD, si nécessaire. Le mo- deckt. Das ENERGY Modul enables detailed billing.
dule ENERGY gère toutes verwaltet alle Daten und
les données permettant ermöglicht eine detaillierte
INDEX DES COMPTEURS INTELLIGENTS
une facturation détaillée. Abrechnung.
Rue des Moulins 168, 1470 Estavayer
Du 01.03.2022 Au 31.03.2022
01.03.2022 [kWh] 31.03.2022 [kWh] Total [kWh] DÉCOMPTES DE CHARGE
Export Energie
Import Energie Index
Index
Import Energie Index Export Energie Import Energie
ABRECHNUNG DER NEBENKOSTEN
] [HP] [HC] [HP & HC] [HP] [HC] [HP & HC] [HP] [HC]
6 62.02 61.98 5054.70 62.44 62.62 2157.44 0.42 0.64 ACCOUNTING OF ADDITIONAL COSTS
Total 2157.44 0.42 0.64 Grâce au module EN- Dank dem ENERGY Mo- Thanks to the LAHOCO
ERGY, la gestion des dul, wird das Verwalten ENERGY modul, ma-
01.03.2022 [kWh] 31.03.2022 [kWh] Total [kWh]
énergies devient un jeu der Energien zum naging the energies
Import Energie Index Import Energie Index Import Energie
Du Au Jours [d] [HP] [HC] [HP] [HC] [HP] [HC]
d’enfant. Les relevés Kinderspiel. Die Abre- becomes a child’s
01.03.2022 31.03.2022 30 1998.37 1994.31 2434.70 2169.04 436.33 174.73 de consommation se chnungen werden in play. The accounts are
01.03.2022 31.03.2022 30 1731.16 1729.77 1974.29 1807.79 243.13 78.02 font en temps réels, et Echtzeit gemacht und made in real time and
01.03.2022 31.03.2022 30 411.15 410.88 473.37 425.31 62.22 14.43 les gestionnaires y ont die Verwalter haben the administrators have
01.03.2022 31.03.2022 30 376.55 376.23 436.50 395.49 59.95 19.26 accès en permanence. einen durchgehenden continuous access. If
01.03.2022 31.03.2022 30 271.46 271.23 328.53 281.90 57.07 10.67 En cas de déménage- Zugang. Bei einem Um- a resident moves, a
01.03.2022 31.03.2022 30 314.36 314.14 382.53 327.80 68.17 13.66 ment d’un locataire, zug eines Bewohners precise billing can be
01.03.2022 31.03.2022 30 585.39 584.93 683.71 610.16 98.32 25.23 un décompte précis wird eine präzise Abre- made on the days of
01.03.2022 31.03.2022 30 480.08 479.79 561.70 496.32 81.62 16.53
est établi à la date de chnung am Auszugstag moving out.
01.03.2022 31.03.2022 30 18.32 18.28 21.54 19.91 3.22 1.63
départ. gemacht.
Total 1110.03 354.16
Exemple de relevé des indexes de compteurs intelligents
1306/ Module SECURITY Le module SECURITY permet d’intégrer la fonction interphone à
votre installation LAHOCO. Nous avons opté pour un partenariat
avec avec le leader mondial 2N, expert dans les solutions d’inter-
06/ SECURITY Modul phonie depuis plus de 25 ans.
Accès distant
06/ SECURITY module Répondez à vos visiteurs depuis l’écran mural LAHOCO ou depuis
votre smartphone à n’importe quel endroit dans le monde. Un clic
suffit pour déverrouiller la porte où que vous soyez.
Une simplification pour la PPE
Dans le cadre d’une PPE, le superviseur a la possibilité de gérer la
base de données des locataires sans se déplacer pour changer
les étiquettes.
Das Modul SECURITY ermöglicht die Funktion Gegensprechanlage in Ihre
Installation zu integrieren. Wir haben uns für eine Zusammenarbeit mit
dem weltweiten Leader 2N entschlossen. Sie sind über 25 Jahre Experten
von Gegensprechanlagen.
Fernzugriff
Antworten Sie Ihren Besuchern über den Wandbildschirm LAHOCO oder
über Ihr Smartphone von irgendwo von der Welt aus. Un Klick genügt um
Ihre Türe zu entsperren egal wo Ihr euch befindet.
Vereinfachung für die Stockwerkeigentum
Im Rahmen einer Stockwerkeigentum hat der Supervisor die Möglichkeit
die Datenbank der Bewohner zu verwalten ohne sich vor Ort zu begeben
müssen um die Etiketten zu wechseln.
The SECURITY module enables the intercom function to be integrated to
2N IP Verso 2N IP Solo
LAHOCO. We are working with the world global leader 2N. They have been
Pour la PPE Pour une villa individuelle
intercom experts for over 25 years.
Für die StWE Für ein Einfamilienhaus
For the COA For a detached house
Remote access
Answer your visitors via the LAHOCO wall screen or via your smartphone
from anywhere in the world. One click is enough to unlock the door, no
matter where you are.
Simplification for condominium ownership
In the context of a condominium, the supervisor has the possibility to ma-
nage the database of the residents without having to move to the building
to change the labels.
1407/ LAHOCO Core et résumé
07/ LAHOCO Core und Zusammenfassung
07/ LAHOCO Core and Summary
LAHOCO Core Desktop LAHOCO Core Pro
LCD1000 LCP1000
Le LCD1000 est le contrôleur logique idéal pour être placé dans un Le LCP1000 est le contrôleur logique idéal pour être installé sur un
habitat existant (rénovation). Le LCD1000 est le dispositif parfait rail DIN avec une intégration aisée au tableau électrique. Le LCP1000
pour une utilisation sans avoir besoin d’un accès au tableau élec- est le dispositif parfait pour utiliser LAHOCO dans une nouvelle
trique. construction ou après une rénovation électrique.
Der LCD1000 ist die ideale Logistiksteuerung, die in einem bestehen- Der LCP1000 ist eine ideale Logistiksteuerung für die Installation auf
den Lebensraum (Renovierung) platziert werden kann ohne einen einer DIN-Schiene mit einfacher Integration in die Schalttafel. Der
Zugang zur Schalttafel zu haben. LCP1000 ist das perfekte Gerät um LAHOCO in einem neuen Bau
oder nach einer elektrischen Renovierung zu verwenden.
The LCD1000 is the ideal logistics controller device that can be
placed in an existing living space (renovation) without having to ac- The LCP1000 is an ideal logistics controller for an installation on
cess to the electrical panel. a DIN rail with an easy integration into the electrical panel. The
LCP1000 is the perfect device to use LAHOCO in a new building or
after an electrical renovation.
Le LAHOCO Core est le coeur logiciel du système LAHOCO. Il fonc-
tionne de manière identique sur le LCD1000 et le LCP1000. Les mo-
dules ENERGY, SECURITY et SMARTHOME peuvent être activés se-
lon la configuration souhaitée.
Der LAHOCO Core ist das Herz vom LAHOCO System. Er funktioniert
gleichermassen auf dem LCD1000 und dem LCP1000. Die Module
ENERGY, SECURITY und SMARTHOME können laut der gewollten
Konfiguration aktiviert werden.
The LAHOCO Core is the software heart of the LAHOCO system. It
works equally on LCD1000 and on LCP1000. The modules ENERGY,
SECURITY and SMARTHOME can be activated to the desired confi-
guration.
15WWW.LAHOCO.CH
A R T. 9 8 0 0 0 1Vous pouvez aussi lire
