ÉMERGENCE février 2021 - trendbook spring summer 2022 - Texworld Paris
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉMERGENCE
février 2021
trendbook
spring summer
2022
Dear actors of the textile industry, by
crosschecking groups of thoughts, aesthetic
currents, social influences, anthropological and
artistic events, our intention at present is to
offer you our current vision of future synergies.
Fashion’s influences of the society-to-be. For us,
the artist is the center of creation, he crystallizes
the doubts and hopes of our civilizations. This is
why it appears that the artist holds the truth. Not
the absolute truth, which probably does not exist,
but the truth regarding a view of the world. There
are many visionaries in this world; it’s up to each
person to read them in his own way…
Let us name some of them to you. Professional
expertise on image, style, authors and the cross
view of creative personalities, proposes an overall
vision of the world of tomorrow here: our trends.
We wish you happy reading.
Chers acteurs de l’industrie textile, à travers
le recoupement de groupes de pensées, de
courants esthétiques, d’influences sociales, de
manifestations anthropologiques et artistiques,
notre intention présente est de vous offrir notre
vision actuelle des synergies futures, influences
de mode de la société en devenir. Pour nous,
l’artiste est le centre de la création, il cristallise
les doutes et les espoirs de nos civilisations. A ce
titre, il apparaît que l’artiste détient la vérité. Pas
la vérité absolue, qui n’existe probablement
pas, mais la vérité d’un regard sur le monde.
Under the artistic direction of Louis Gérin and Grégory Nombreux sont les visionnaires en ce monde ;
Lamaud, Texworld Art Directors, Texworld’s trends table
creates the trends of the future.
à chacun de les lire à sa manière…
Their trends team, composed of stylists, designers, Laissez nous vous en citer quelques uns.
graphic designers, and writers offers each season L’expertise professionnelle de l’image, du style,
an authentic and original overview, of tomorrow’s
inspirational currents. With wide opened eyes, they d’auteurs et la vision croisée de personnalités
detect and bring the moods of the future in the starlight. créatives, propose ici une vision synthétique du
Sous la direction de Louis Gérin et Grégory Lamaud,
les Directeurs Artistiques de Texworld, la Trends table
monde de demain : nos tendances. Nous vous
de Texworld élabore les tendances du futur. en souhaitons une bonne lecture.
Leur concertation, composée de stylistes, designers,
graphistes, auteurs, propose chaque saison une
présentation authentique et originale des courants
d’inspiration pour demain. Leur méthode exclusive Louis Gérin & Grégory Lamaud
combine études sociologiques, approches marketing et
développement créatif. Les sens en éveil, ils dévoilent
Texworld Art Directors
l’air du temps. Leurs yeux grands ouverts repèrent et
portent aux nues les humeurs de demain.
Editors & Trendsetters Louis Gérin & Grégory Lamaud
Project Manager & Trendsetter Marion Espiau
Text & Trendsetter Simon Antony
Graphic designer & Trendsetter Olympe Albert
Translation Julia @Piatraduction
Trendsetter Grégoire Willerval
2 3
I
l faut bien se rendre à l’évidence, personne
n’a de réponse. Nous ne sommes mêmes pas
certains de la question. Pour l’accepter, il
L
aura fallu balayer le dernier gardien de notre et’s face it, no one has the answer. We
cécité : notre ego. Maintenant nous y voyons are not even sure what the question
clair. Et notre clairvoyance à la voix de l’humilité. is. To accept it, we have had to get rid
Aucun de nous n’a la solution. Elle ne viendra of the last guardian of our blindness:
peut-être même pas de l’humanité. Il est temps our ego. Now we see clearly. And
de laisser sa chance à chacun et laisser le temps our clairvoyance with the voice of humility. None
faire le tri. Lâcher les rênes. La terre est neuve. of us has the solution. It may not even come from
Elle a été labourée par nos erreurs. Aujourd’hui, humanity. It is time to give everyone a chance and
nous y semons la science et la foi, la solidarité et let time sort it out. Let go of the reins. The earth
l’individualisme, le moderne et l’ancestral, le rêve is new. It has been ploughed by our mistakes.
et le pragmatisme. La faune, la flore, les terres et Today, we are sowing science and faith, solidarity
les mers, les technologies et les insectes… Tous and individualism, the modern and the ancestral,
ont jeté leurs graines dans le jardin de l’avenir. Et dreams and pragmatism. Fauna, flora, land and sea,
la vie choisira. Il n’y a qu’à regarder pousser. Voir technology and insects. All have sown their seeds
l’existence émerger. Toutes les existences. Un jardin in the garden of the future. And life will choose.
de possibles. Qui dessinera son propre équilibre. Il All you have to do is watch it grow. See existence
est des questions si complexes qu’aucun ordinateur, emerge. All existences. A garden of possibilities.
aucun cerveau, aucune entité ne peut résoudre. Il Which will create its own balance. There are
faut les soumettre à l’épreuve du temps. Les laisser SOMMAIRE questions so complex that no computer, no brain,
s’exprimer. Parce que personne ne peut prévoir SIGNAUX no entity can solve. They must be submitted to the
l’avenir. Il se charge lui-même de se définir. Partout NARCISSE • 6 test of time. Let them express themselves. Because
autour de nous, les frères et les ennemis se côtoient. ÉTHER • 8 no one can predict the future. It is in charge of
Les opposés et les similaires s’entremêlent. Même AIGUAIL • 10 defining itself. Everywhere around us, brothers and SUMMARY
les illusions et les placebos ont leurs places. Tout CORIOLIS • 12 enemies rub shoulders. Opposites and similarities SIGNALS
peut aider à avancer. Il n’y a plus de rivalité puisque SILICIUM • 14 intermingle. Even illusions and placebos have NARCISSUS • 6
la hiérarchie a disparu. Tout se vaut sur cette ligne STOLON • 16 their place. Everything can help to move forward. ETHER • 8
de départ. Les plus forts, les plus intelligents, les JANGALA • 18 There is no more rivalry since the hierarchy has AIGUAIL • 10
plus violents, les plus fervents, les plus fourbes EDEN • 20 disappeared. Everything is equal on this starting CORIOLIS • 12
n’auront pas plus de chance d’être couronnés. Parce line. The strongest, the most intelligent, the most SILICON • 14
que dans cette nouvelle course, il n’y a pas de ligne THÈMES violent, the most fervent, the most cunning will not STOLON • 16
d’arrivée, seul compte le départ. CONQUÉRANTE ATLANTIDE • 24 have a better chance of being crowned. Because JANGALA • 18
RAYONNANTE ZION • 32 in this new race, there is no finish line, only the EDEN • 20
CHARNELLE METROPOLIS • 40 start counts.
FOISONNANTE BABYLONE • 48 THEMES
ATLANTIS THE CONQUEROR • 24
RADIANT ZION • 32
CARNAL METROPOLIS • 40
BABYLONIAN BLOSSOMING • 48
« Personne n’a raison “ Nobody’s right if
si tout le monde everybody’s wrong ”
a tort » Buffalo Springflied Buffalo Springfield
4 5
IDENTITÉ TRANSHUMAINE PERSONNALITÉ TROUBLÉE « Nous finissons toujours par avoir le visage de nos vérités. »
TRANSHUMAN IDENTITY TROUBLED PERSONALITY
“ We always end up resembling our truths. ”
Albert Camus
FANTASME DIGITAL AVATAR SINGULIER
DIGITAL FANTASY SINGULAR AVATAR
© ali yahya / unsplash
© istock © viktor talashuk / unsplash
2020 @ _greg0ire_
© dev asangbam / unsplash © diego sanchez / unsplash
© istock
© daniel / unsplash
An error in the construction of a hug
@le.moratiel
Débora Silva
Black Lives Matter protest in London’s Hyde Park © nick fewings / unsplash
© alex iby / unsplash
3D scans
deborassilva.com
© sharon mccutcheon / unsplash
© donny jiang / unsplash © ksenia polovodova / unsplash
© istock © istock
NARCISSE NARCISSUS
Nous nous embellissons. Nous nous enlaidissons. Nous revenons à We beautify ourselves. We make ourselves ugly. We return to nature or
© vinicius amnx amano / unsplash
la nature ou épousons la technologie. Nous jouons avec notre image. embrace technology. We play with our image. Because we understand Débora Silva
Black Lives Matter protest in London’s Hyde Park
Parce que nous avons bien compris que nous faisions partie du that we are part of the problem. We need to change that faulty face. 3D scans
deborassilva.com
problème. Besoin de changer ce visage fautif. Et peu importe sous And it doesn’t matter in what form. It doesn’t matter anymore. We
quelle forme. Cela n’a plus d’importance. Il suffit de se donner la just need to give ourselves the strength to move forward. To mould
force d’avancer. De se mouler dans l’un des multiples univers qui ourselves in one of the many universes that come to life around us.
6 prennent vie autour de nous. Le seul but est de continuer… The only goal is to continue...
© istock
7
COURANT CONTINU DIRECT CURRENT CAVITÉ OUATÉE PADDED CAVITY « Aie confiance en toi-même, et tu sauras vivre. »
“ Trust in yourself, and you will know how to live. ”
Johann Wolfgang von Goethe
© buchen wang / unsplash © walter lee olivares de la cruz / unsplash POINT DE FUITE STRUCTURE SÉCURISANTE
VANISHING POINT SECURING STRUCTURE
© istock
Natalia Komarova
Alter Ego Studio
INFINITY Armchair
alterego.pro
Cj Hendry
Chris Wood Light Ltd
Rorschach
www.chriswoodlight.art
NYC 2019
www.facebook.com/chriswoodlight
@cj_hendry
Multicolor Pavilion
www.cjhendry.live
Martín Peláez Studio
www.martin-pelaez.es
© logan weaver / unsplash
© ryoji iwata / unsplash
JAJAxD (@jajaxd_arch) is a collaborative collective of
architects formed by Diego Jimenez and Juana Sánchez
from DJ ARQUITECTURA (http://www.djarquitectura.
com/), Aitor Frías and Joaquin Perailes from AFAB
ARCHITECTURE (www.afabarchitecture.com) and Alvaro
Carrillo (https://alvarocarrilloestu.wixsite.com/parliamen-
tofnature), who are the authors of this project.
© istock
Netherlands Pavilion EXPO2020 Dubai
©V8 ArchitectsSolar Design: Marjan van Aubel Studio.
© amanda souza / unsplash
© atharva lele / unsplash
© istock
© clark van der beken / unsplash
ETHER ETHER
© marco bianchetti / unsplash
...avancer en tout sécurité. Sans agression. Sans jugement. Proposer ...moving forward safely. Without aggression. Without judgement.
son propre chemin librement, parce que, qui sait, c’est peut-être le Propose your own path freely, because, who knows, it might be the
© oliver sjostrom / unsplash
bon. Chacun dans son cocon peut expérimenter. Vivre une vie unique. right one. Everyone in their cocoon can experiment. Live a unique life.
Connectée aux autres, mais protégée. Enveloppée et ouverte à tous. Connected to others, but protected. Enclosed and open to all. A space
Un espace de neutralité bienveillante multiplié à l’infini. Un monde of benevolent neutrality infinitely multiplied. A world like a laboratory © zoltan tasi / unsplash
comme un laboratoire où chaque être vivant est créateur et cobaye where every living being is a creator and a guinea pig for its own life...
8 sa propre vie… 9
PORTRAIT INTÉRIEUR EXPANSION HEUREUSE « L’anarchie c’est la victoire de l’esprit sur la certitude.»
INNER PORTRAIT HAPPY EXPANSION
“Anarchy is the victory of the mind over certainty.”
Georges Henein
REFUGE ARTIFICIEL PARADIS FÉERIQUE
ARTIFICIAL SHELTER FAIRY PARADISE
© pawel szwmanski / unsplash
Hortensia Chair By Andreas Reisinger@reisinger.studio © sharon mccutcheon / unsplash
@reisingerandres
At @pasajemontoya 2019
info@reisinger.studio
© fred kearney / unsplash
Karim Rashid
« Pleasureskape »
www.karimrashid.com
© istock Bruno Gadenne, Palm trees on pink sky, 2019, gouache on brown paper, 30x40 cm
© trude jonsson stangel / unsplash
© mindspace studio / unsplash
© jimmy fermin / unsplash
X+LIVING © yomagick
Hangzhou Neobio family park
www.xxxxxx.design
Photographer: Shao Feng
Photos and edit by @19.xcv
Furniture produced from plastic waste by @young.min.k
© tiko giorgadze / unsplash © simone hutsch / unsplash
AIGUAIL
...les bourgeons émergent. Tous différents. Porteurs de rêves. Ils
AIGUAIL
...buds emerge. All different. Bearers of dreams. They have a thousand
© Anu Manohar
www.anumanohar.com
© ruvim noga / unsplash
ont mille formes. Ils ont le visage mouvant de l’espoir. Il n’y pas shapes. They have the moving face of hope. There is no logic. The
de logique. Le tableau général qui se dessine devant nos yeux est general picture that emerges before our eyes is chaotic like morning
chaotique comme une rosée du matin, un aiguail, mais envoûtant. dew, an eagerness, but bewitching. Its energy infuses it with a beauty
Son énergie lui insuffle une beauté jamais vue. La vie y bat par tous never before seen. Life beats through every pore. Like a first youth.
les pores. Comme une première jeunesse. Sans sagesse. Anarchique. Without wisdom. Anarchic. But thirsty to live and survive...
10 Mais assoiffée de vivre et survivre… 11
MOUVEMENT ENTRAÎNANT SPIRALE ASCENSIONNELLE « Me voici dans l’excellence du destin. L’air est sauvage, et brûle aux yeux. Il faut que l’événement
TRIGGERING MOVEMENT ASCENDING SPIRAL tourne à ma folie. Je sais contre la raison que ma folie a pour elle un pouvoir irrépressible, qui est
au-dessus de l’humain. Ombre ou tourbillon c’est tout comme : la nuit ne reprend pas ses vaisseaux.»
“Here I am in the excellence of destiny. The air is rough, and burns the eyes. It must succumb
to my madness. I know against reason that my madness has an irrepressible power over it, more
powerful than human beings. Shadow or whirlwind it might as well be: the night doesn’t take
back its vessels.”
“The Search of the Glow”
installation by Tthe artist @lingli_tseng
© brian mcgowan / unsplash
Louis Aragon
at the 2020 Taiwan Lantern Festival
ONDULATIONS PERTURBANTES TRACÉ HÉLICOÏDAL
DISTURBING UNDULATIONS HELICOIDAL DRAWING
© alex ernst / unsplash
DAC Slide by artist Carsten Höller
at Danish Architecture Center
Only Only Studio | Latvia | Retail Design @onlyonly.studio Photo: Kontraframe © keyvan mansouri / unsplash
© joel filipe / unsplash
© chris ried / unsplash © sharon mccutcheon / unsplash
© adrien ledoux / unsplash
© haley lawrence / unsplash
© ryan stone / unsplash
© yiranding / unsplash
© lubo minar / unsplash
© serrah galos / unsplash
© Carsten Höller, New Museum, 2011,
photography @benoitpailley
© solen feyissa / unsplash
© thais ribeiro / unsplash Henri Fantin Latour
© ave calvar / unsplash
© marija zaric / unsplash
CORIOLIS CORIOLIS
...et nous voilà pris dans une tourbillon irrésistible. Une force qui nous ...and we are caught in an irresistible whirlwind. A force that carries © lucas benjamin / unsplash
porte et nous emporte, lançant le monde dans une énergie créatrice us and takes us away, launching the world’s exponential creative
exponentielle. Le lâcher prise est total, les esprits libérés par un energy. Letting go is total, minds freed by a shared vertigo. Everyone © joel durkee / unsplash
vertige partagé. Chacun le sent, c’est quand cette spirale enivrante feels it, it is when this intoxicating spiral calms down that the new
s’apaisera que le nouveau monde apparaîtra. Un semeur divin qui world will appear. A divine sower who spreads our seeds into the
répand nos graines dans l’avenir et lui donne un visage que nous ne future and gives it a face we cannot yet see...
12 pouvons encore apercevoir… 13
FLUIDITÉ TECTONIQUE DÉFRAGMENTATION TERRESTRE « J’ai bâti de si beaux châteaux que les ruines m’en suffiraient. »
TECTONIC FLUIDITY EARTH DEFRAGMENTATION
“I’ve built castles that are so beautiful that the ruins would suffice.”
Jules Renard
PIGMENTATION MINÉRALE FOSSILES RÉINTERPRÉTES
MINERAL PIGMENTATION REINTERPRETED FOSSILS
Disc in a Mound of Rubble, Spaarnwoude, Murat Yildirim
Netherlands. @muartive
Architect: Frans De Wit - Photographer: @vasilmann
© istock
Artist name: Dragica Carlin
Title: Swirls of Constant Motion, Series 5, Oil on Canvas, 100cm x 120cm
Year and Location: London, 2020
© alexander schimmek / unsplash
© bryan coloski / unsplash
Sanja Marusic painted bronze piece by © istock
Eutierria Michael Staniak
www.sanjamarusic.com
© rachael henning / unsplash
© chris barbalis / unsplash
Lake House © Sipal-Wafai.Architecture
www.sipal-wafai.it © kalineri / unsplash © chloe bolton / unsplash
© jean philippe delberghe / unsplash
© bernhard kahle / unsplash
© cris cl / unsplash
© zu photography / unsplash
Bouke de Vries @boukedevries
Memory vessel 35, 2015
16th century Chinese Wan-Li porcelain jar,cover and glass
© ricardo rocha / unsplash
Diam. 300x470mm
© neroli wesley / unsplash
© marten bjork / unsplash © nick nice / unsplash
© tim mossholder / unsplash
SILICIUM SILICON
© oriol jimenez / unsplash
…un regard en bas, la terre se repose pendant notre frénésie ...one look down, the earth rests during our creative frenzy. It seems
créatrice. Elle semble presque morte. Dévastée. Pourtant elle crée almost dead. Devastated. Yet it also creates, in the slow rhythm of its
aussi, au rythme lent de son éternité. C’est ainsi en ce nouveau temps eternity. That’s how it is in this new time: everyone follows their own © quokkabottles / unsplash
: chacun suit sa propre allure. Le temps des astres, des hommes et pace. The timelines of the stars, men and plants. Still sober, minerals
des plantes. Encore austère, les minéraux dressent le futur décor. set the future scene. For the moment, it is impossible to distinguish
Impossible pour l’heure de distinguer s’il s’agit d’un début ou d’une whether this is a beginning or an end. A birth or a death. Perhaps the
14 fin. D’une naissance ou d’une mort. Peut-être que la Terre se prépare Earth is preparing for both possibilities... © istock
15
pour les deux éventualités…
PARURE FILAIRE THREAD ORNAMENT DÉCOR TISSÉ WEAVED SET « Tout individu collabore à l’ensemble du cosmos. »
“Every individual collaborates with the whole cosmos.”
Friedrich Nietzsche
MAILLAGE AÉRIEN CLOISON VIREVOLTANTE
© anand takur / unsplash AIR MESH TWIRLING DIVIDER
Dorielle Caimi KIM HEIDKAMP
A Safe Place @kimhkamp
http://www.dorielle.com/
© ralph ravi kayden / unsplash
ANNA HEPLER
@anna_hepler
Bower Studios
outfit: @der_die_sein_er //
Nirvana Rug
photo + edit: @bthisway
bower-studios.com
@bowerstudio Nando’s Restaurant
Altrincham
STAC Architecture
www.STAC-architecture.com
@STAC_architecture
Cindy Hsu Zell
‘Courtesy of Troy Emery Tapisserie Wave form (Peach)
and Martin Browne Contemporary, Sydney, www.cindyzell.com
@troyemery @cindy.zell
www.martinbrownecontemporary.com
© bash visual / unsplash
Hella Jongerius
the Space Loom, exhibited during
the Interlace exhibition at Lafayette Anticipations © andris romanovskis / unsplash
Photo Roel Van Tour
http://www.jongeriuslab.com
© frank holleman / unsplash @hellajongerius
Bruno Pelassy
© oscar aguilar elias / unsplash Sans titre
1995
Perles de verre, fil nylon, bois
220 x 90 cm
© photo Michel Coen, AAA Production
Courtesy Famille Pelassy et Air de Paris, Romainville
© tanja cotoaga / unsplash
© max libertine / unsplash
© bruno figueiredo / unsplash
STOLON STOLON
© syarafina yusof / unsplash
© callum wale / unsplash © ricardo gomez angel / unsplash
© david clod / unsplash
…les prémices. Dans ce méandre, les premiers liens commencent à ...the beginnings. In this meander, the first links begin to be created.
se créer. Un fil tendu entre les idées. Des idées qui se renforcent les A tight thread between ideas. Ideas that reinforce each other. They
unes les autres. Elles s’étirent pour recouvrir l’espace. Et le temps. stretch to cover the space. And time. The pattern is not yet very clear,
Le pattern n’est pas encore très clair, mais l’élan de vie est là. Il se but the momentum of life is there. It’s spreading. Woven together.
répand. Se tisse. Les bourgeons s’ouvrent. Le temps de l’éclosion est The buds open. The time of blossoming has come. What used to be
venu. Ce qui se faisait discret s’affirme. S’assume. Et s’affiche… discreet is now asserting itself. Assumes itself. And shows itself.
16 17
COMMUNION FLORALE SYMPHONIE NATURELLE « La forêt c’est encore un peu du paradis perdu. Dieu n’a pas voulu que le
FLORAL COMMUNION NATURAL SYMPHONY
premier jardin fût effacé par le premier péché. »
“The forest is still a small part of the paradise lost. God didn’t want the first
garden to be erased by the first sin.”
Marcel Aymé
© Thomas Léon
@thomas_leon_studio
© autumn goodman / unsplash www.thomasleon.net © echo wang / unsplash FLORE PRÉCIEUSE ENCLAVEMENT SAUVAGE
PRECIOUS FLORA WILD ENCLAVING
@marc_hibbert Potographer
Flower suit created by Kieran Kilgallon
© papop ruchiwarat / unsplash
@nue.paris
© aiony host / unsplash Timo Helgert «VACADES»
© brian asare / unsplash The Return of Nature
2020
@vacades
Desserto © dave hoefler / unsplash
Vegan Cactus leather
https://desserto.com.mx
© shawn ang / unsplash www.anegraff.com
@anegraff
© cara grobbelaar / unsplash
© david t / unsplash
Julia Tatarchenko Elavalu
www.jultat.com
© anna cicognani / unsplash
© ava sol / unsplash
© joe ciciarelli / unsplash
© dave hoefler / unsplash
© customerbox / unsplash
© yanapi senaud / unsplash
© hidayat abisena / unsplash
© nong vang / unsplash
JANGALA
...c’est un foisonnement. La terre et l’homme prennent leur temps.
JANGALA
...it’s an abundance. The earth and man take their time. Nature is in
© istock
La nature est pressée. Elle respire enfin. Gourmande. Assoiffée. Elle a hurry. It breathes at last. Greedy. Thirsty. She enters the interstices.
entre dans les interstices. C’est déjà une première certitude. Quelque This is already a first certainty. Regardless of the world that will
soit le monde qui émergera demain, la nature en sera le ciment. Le emerge tomorrow, nature will be its cement. The decor. And a player.
décor. Et un acteur. La nature est la matière dont sont faits les rêves Nature is the material from which the dreams of the future are made...
de l’avenir…
18 19
© jeff sheldon / unsplash © markus spiske / unsplashBANNIÈRE SYMBOLIQUE MULTIPLICATION PÉTILLANTE « Qu’est-ce que l’amour, sinon une œuvre d’imagination ? »
SYMBOLIC BANNER SPARKLING MULTIPLICATION
“What is love, but the work of imagination?”
Romain Gary
RÊVE ORIGINEL CITÉ VIRTUELLE
ORIGINAL DREAM VIRTUAL CITY
EXHIBITION VIEW OF NUDOS SALVAJES, « LES NOEUDS MATHÉMATIQUES »,
Centro Cultural Kirchner, BUENOS AIRES, 2019.
Photo : Centro Cultural Kirchner
©Jean-Michel Othoniel
© etienne godiard / unsplash Instagram : Othoniel_Studio
David and Mary Jilavyan
Sonora Art Village
www.behance.net/davidjilavyan
www.behance.net/majig
© beasty / unsplash
Liza Lou
@liza_lou_studio
© refocus / unsplash
© istock
&REW SORIA
ANDREWSORIA.COM
Cabeza Patata
www.cabezapatata.com
© jennifer griffin / unsplash © joshua coleman / unsplash
© luigi estuye lucreative / unsplash
© istock
EDEN
...demain n’est pas encore là, mais on ne peut s’empêcher de
EDEN
...tomorrow isn’t here yet, but we can’t help but imagine it. A
l’imaginer. Un horizon de chatoiement. De couleurs. Un mouvement shimmering horizon. Of colors. A movement of the honest heart.
du cœur sincère. Chacun y va de sa petite touche sur le toile vierge Everyone is adding his or her own little touch to the blank canvas Title: ’Hot Pool’
de l’avenir. L’objectif n’est pas de dessiner un profil, mais un espoir, of the future. The aim is not to draw a profile, but create hope and © nuno antunes / unsplash
an architectural proposal for diversity, © 2020
Author: Reily-Joel Calderón
un désir. Comme les explorateurs de l’ancien temps qui suivaient desire. Like the explorers of ancient times who followed the setting Medium: Digital collage
Location: San Juan, Puerto Rico
le soleil, couchant ou levant, nous éclairons de mille couleurs nos or rising sun, we enlighten our uncertainties with a thousand colors. Portfolio: reilycalderon.myportfolio.com
20 incertitudes. La peur ainsi y meurt et nous accourons, parce que Thus, fear dies and we come running because the objective is simply Ig: @reily.joel.inventa
21
l’objectif est simplement de rêver. to dream.Ô O
bien sûr, ce n’est qu’une esquisse. h of course, this is only a sketch. A
Un début. A peine une atmosphère beginning. Hardly an atmosphere
qui commence à se dégager. Une that is beginning to emerge. An
ambiance impalpable. Mais les impalpable atmosphere. But the
graines ont poussé, certaines fleurs seeds have grown, some flowers
ont éclos, et ici et là ce jardin naissant dessine les have bloomed, and here and there this emerging
prémices d’une cartographie. Celle du monde de garden is drawing the beginnings of a cartography.
demain. Il n’a pas encore le doux visage de nos rêves, That of tomorrow’s world. It does not have the
mais il faut le regarder avec les yeux de l’imagination. sweet appearance of our dreams yet, but we must
Parce que ces premières fondations seront les pays look at it with imaginative eyes. Because these first
que nous habiterons. Ils sont les enfants de nos foundations will be the countries we will inhabit.
sciences et de nos croyances. De la technologie They are the children of our sciences and our
et de la nature. Ils sont ce que l’humanité n’aurait beliefs. Of technology and nature. They are what
jamais pu produire en gardant seule les commandes. mankind could never have produced if it had been
Tout y cohabite comme dans un mythe engendré left in charge alone. Everything cohabits there as
par toutes les amours et toutes les haines des in a myth engendered by all the loves and hatreds
personnalités de l’Olympe. Un peu monstrueux, of the personalities of Olympus. A bit monstrous,
méandreux, à nos yeux novices. Ces pays sont les meandering, to our rookie eyes. These countries are
légendes de demain se construisant aujourd’hui. Là. the legends of tomorrow being built today. There.
Invisibles. Dans l’angle mort d’une époque déjà en Invisible. In the blind spot of an era already in ruins.
ruine. Cette vision pourrait ressembler à une fable. This vision could look like a fable. A mirage even.
A un mirage même. Nous pourrions être tentés de We might be tempted not to believe it. But we have
ne pas y croire. Mais il faut faire le pari de cette to bet on this madness. It is our only way out.
folie. Elle est notre seule issue.
SUMMARY
SOMMAIRE ATLANTIS THE CONQUEROR • 24
CONQUÉRANTE ATLANTIDE • 24 RADIANT ZION • 32
RAYONNANTE ZION • 32 CARNAL METROPOLIS • 40
CHARNELLE METROPOLIS • 40 BABYLONIAN BLOSSOMING • 48
FOISONNANTE BABYLONE • 48
22 23CONQUÉRANTE ATLANTIS
ATLANTIDE THE CONQUEROR
Engloutie par les eaux, la nouvelle Swallowed up by the waters, the new
Atlantide rejaillit. Les océans premiers Atlantis gushes forth. The oceans, the
pourvoyeurs d’oxygène, étouffés par nos first oxygen providers, suffocated by our
déchets, se mouraient. Mais leur cité se waste, were dying. But their city rebuilt
rebâtissait dans l’ombre des profondeurs. itself in the shadow of the depths. Loaded
Chargée de ces plus beaux trésors, des with these most beautiful treasures,
perles inconnues, des ondes invisibles, unknown pearls, invisible waves, royal
des amibes royales. Portée par les amoebas. Carried by the waves of its
vagues de sa puissance, elle s’apprête à power, it is about to reconquer the world.
reconquérir le monde. Comme le sommet Like the summit of a Pangea in the making.
d’une Pangée en devenir. L’origine même The very origin of life is ready for a second
de la vie est prête pour une deuxième birth. An offering. An empowerment itself.
naissance. Une offrande. Une prise de The essential element of all existence is
pouvoir même. L’élément essentiel à eternal. Tireless procreator, he imposes
toute existence est éternel. Procréateur his world, its beauties, its hushed and
infatigable, il impose son monde, ses reassuring universe. These abysses, the
beautés, son univers feutré et rassurant. only unknown territories of our over-
Ces abysses, seuls territoires inconnus exploited planet, flood the future with
de notre planète surexploitée, inondent phantasmagorical beauty.
l’avenir d’une beauté fantasmagorique.
© houcine ncib / unsplash
24 25CONQUÉRANTE ATLANTIDE
ronze bronze bark
1. écorce de b
lé enamelled sediment
2. sédiment émail
4
ale a byssal algae
3. algue abyss
arine jasper
1 7
m
4. jaspe marin
nt phosphorescent plankton
horesce
5.plancton phosp
2
ffl ée blown foam
6. écume sou
5
rne night stop
7. escale noctu
n
hérique athmospheric reflectio 8
osp
8. réflexion atm
6
1. © ksenia polovodova / unsplash
2. © chris ried / unsplash
3. © dave hoefler / unsplash
4. Only Only Studio | Latvia | Retail Design
@onlyonly.studio
ue m ythical pearl 5. © yiranding / unsplash
9. perle mythiq
6. © buchen wang / unsplash
26 7. © sharon mccutcheon / unsplash
8. © toa heftiba / unsplash 27
3CORAIL VÉGÉTAL SÉQUENÇAGE MIROIR HORIZON ÉMAILLÉ JADE FONDATEUR
VEGETAL CORAL MIRROR SEQUENCING ENAMELLED HORIZON FOUNDING JADE
3
1 7
TRANSPARENCE INTIMISTE
EMPREINTE ABSURDE INTIMATE TRANSPARENCY
ABSURD IMPRINT
CHAIR INCERTAINE
UNCERTAIN FLESH
5
2
AZUR SCINTILLANT
SPARKLING AZURE
ASPECTS ASPECTS
écume vitale vital foam
mutation perlée pearl mutation
cocon stérile sterile cocoon
douceur expansée expanded softness
couloure envoûtante mesmerizing drip
sillage lumineux luminous wake
onde stratifiée stratified wave
embryon précieux precious embryo
fragilité fossile fossil fragility
naissance naïve naive birth
FIBRES FIBRES
progression nacrée nacre progression 4 8
marquage vitrifié vitrified marking
ondulation figée frozen ripple
voile luisant shining veil
tissage acéré sharp weaving
enduction dense dense coating
inclusion minérale mineral inclusion
plasticine bicolore two-colour plasticine
instabilité concentrique concentric instability
reflet flouté blurred reflection 6
alvéoles renforcées reinforced cells
rayures diffuses diffuse stripes
1. @nue.paris 5. © emanuel haas / unsplash
2. © alexander schimmeck / unsplash 6. © steve isenberg / unsplash
28 3. © noah stadler / unsplash
4. © serrah galos / unsplash
7. © chloe bolton / unsplash
8. © dev asengbam / unsplash 29© istock 30 31
RAYONNANTE RADIANT
ZION ZION
Ce sont des lieux abandonnés que These are abandoned places where new
naissent les nouvelles utopies. Là où utopias are born. Where man’s avarice has
l’avarice de l’homme ne s’est pas portée. not taken hold. In the deserts of the globe
Dans les déserts du globe se dresse une stands a promised land. Zion, promise of
terre promise. Zion, promesse de sagesse spiritual wisdom, in those empty extents
spirituelle, dans ces étendues vides où where the omnipresent sky is a divine
le ciel omniprésent est un appel divin à call to the impoverished earth. Here earth
la terre appauvrie. Ici la terre et le ciel and sky unite to give birth to a luminous
s’unissent pour enfanter d’un horizon horizon. The silhouettes are blurred, like
lumineux. Les silhouettes sont floues, mirages full of hope. The breath of the
comme des mirages emplis d’espoir. trade winds carries the contours of a
Le souffle des alizés porte les contours world that still seems to be a dance of
d’un monde qui ne semble encore fabrics, of light, elusive drapings, moving
qu’une danse de tissus, de drapés légers, incessantly. A celestial gateway that
insaisissables, se mouvant sans cesse. opens towards humanity. Our reason is
Une porte d’entrée céleste qui s’ouvre silent in the face of the power of our need
à l’humanité. Notre raison se tait devant for elevation. Our bodies are draughts,
la puissance de notre besoin d’élévation. dancing between the arms of the earth
Notre corps se fait courant d’air, dansant and the sky.
entre les bras de la terre et du ciel.
Katinka Bock
Rauschen , 2019
copper, fiberglass
700 x 400 x 250 cm
Inv.# BOC/S 576
© Pierre Antoine / Lafayette Anticipations, Paris, 2019
Courtesy: Kestnergesellschaft, Hannover
32 33RAYONNANTE ZION
e
ir a g e ox y d é oxidized mirag
10. m
in ex p lo ré u n explored oasis
11. oasis
rre p igment earth
12. pigment te
3
oudrée pow dered effusion 1 6
13. effusion p
r
isant s oothing zephy
14.zephyr apa
4
r horizon
7
gagé clea
15. horizon dé
royal lapis
16. lapis royal
1. © markus spiske / unsplash
2. Sanja Marusic
Eutierria
www.sanjamarusic.com
3. © clark van der beken / unsplash
4. © zoltan tasi / unsplash
8 5. Netherlands Pavilion EXPO2020 Dubai
©V8 ArchitectsSolar Design: Marjan van
2
e clay
ise fertile fertil
Aubel Studio.
17. gla
6. How to build a blanket fort
Project design and production: Spacon & X
Project realised in collaboration with Tuborg
and V1 gallery (artists Frederik Nystrup og
Oliver Sundquist).
Photo © Simon Heger Knudsen.
7. JAJAxD (@jajaxd_arch) is a collabora-
tive collective of architects formed by Diego
Jimenez and Juana Sánchez from DJ ARQUI-
TECTURA (http://www.djarquitectura.com/),
Aitor Frías and Joaquin Perailes from AFAB
5 ARCHITECTURE (www.afabarchitecture.com)
ised land
promise prom
and Alvaro Carrillo (https://alvarocarrilloestu.
18. terre
wixsite.com/parliamentofnature), who are the
34 authors of this project.
8. © ryoji iwata / unsplash 35REFLET SEREIN MÉLANGE VÉGÉTAL
PEACEFUL REFLEXION PLANT MIX
PROJECTION OPALESCENTE CAMAIEU NAÏF
OPALESCENT PROJECTION NAIVE CAMEO
1
7
PIGMENT ORIGINEL
ORIGINAL PIGMENT
TIMIDITÉ VÉGÉTALE
PLANT SHYNESS
3
INTIMITÉ POUDRÉE
POWDERED INTIMACY 5
INNOCENCE MINÉRALE
MINERAL INNOCENCE
2
4
ASPECTS FIBRES ASPECTS FIBRES
ouverture surréaliste damier dégradé surrealistic opening gradient checkerboard
espoir intérieur reflus géométrique inner hope geometric reflux
plaisir contenu voilage sybillin reduced pleasure sybillin canopy
frontière pixellisée patchwork érodé pixelated border eroded patchwork
8
passage énigmatique encre saturée enigmatic passage saturated ink 6
coloration céleste textile intelligent celestial colouring intelligent extile
saturation désertique plastron rainuré desert saturation grooved chest plate
affirmation solitaire couverture granuleuse solitary affirmation granular coverage
cadence partagée mélange ethnique shared cadence ethnic mix
échantillon porteur épaisseur exagérée hope sample exaggerated thickness
perspective hypnotique hypnotic perspective
1. Erik Östensson
dégradé dissonant dissonant nuances
From the series «The circle and the line» 5. Kostis Fokas
www.erikostensson.com Untitled 2019 from series «Boys with Feelings»
2. © cris cl / unsplash @kostis__fokas
3. Julia Tatarchenko Elavalu 6. © oriol jimenez / unsplash
36 www.jultat.com
4. © istock
7. © harli marten / unsplash
8. © helena yankovska / unsplash 37www.anegraff.com
@anegraff
38 39CHARNELLE CARNAL
METROPOLIS METROPOLIS
Nos villes se sont effondrés. Nos corps Our cities have collapsed. Our bodies
étouffés. Mais la pulsion de vie bat suffocated. But the impulse of life still
toujours. Le chair et les ruines refusent beats. Flesh and ruins refuse to be
d’être les simples fossiles de notre époque. the mere fossils of our times. They are
Elles s’adaptent. Évoluent. Fusionnent. adapting. Evolving. Merge. The city of
La cité de demain n’a pas encore montré tomorrow has not yet shown its face, but
son visage, mais elle porte les empreintes it bears the imprint of the human body.
du corps humain. Nous avons cru que We believed that nature was our only
la nature était notre seule issue, mais way out, but the city is the cradle of our
la ville est le berceau de nos cultures et cultures and civilizations. The urban will
nos civilisations. L’urbain aura sa part have its share of the future. It will be made
d’avenir. Il sera fait des stigmates de son of the scars of its past. Of a hard history
passé. D’une histoire dure où tous les in which all human paradoxes will have
paradoxes humains se seront affrontés. confronted each other. Our nobility and
Nos noblesses et nos bassesses. Notre our vileness. Our very essence. Between
essence même. Entre roches effritées et crumbling rocks and bare bodies, the city
corps à vif, la cité de demain présente of tomorrow looks desperate, but make
des allures désespérées, mais il ne faut no mistake about it. Its foundations have
pas s’y tromper. Ses fondations se sont been nourished by our contradictory
nourries de notre nature contradictoire. nature. Brittle in appearance, but eternal.
Friables d’apparences, mais éternelles.
© nick nice / unsplash
40 41CHARNELLE METROPOLIS
maire prim ary nutriment
19. nutriment pri
brutal bru tal botanism
20. botanisme
’albâtre alba tre meander
21. méandre d
1 6
nsuel sensu al cement 4
22. ciment se
tal
loppa nt wraping pe
23. pétale env
l viceral flash
24. flash vicéra
7
n pulp
e urbaine urba
2
25. pulp
l
age wild armfu
5
26 . brassée sauv 1. Disc in a Mound of Rubble, Spaarnwoude,
Netherlands.
Architect: Frans De Wit
Photographer: @vasilmann
2. Furniture produced from plastic waste
by @young.min.k
3.© istock
4. painted bronze piece by
Michael Staniak
8 5. © marten bjrok / unsplash
6. Timo Helgert «VACADES»
3 The Return of Nature
berry
tée fermented
2020
n
27. baie ferme
@vacades
42 7. © brian asare / unsplash
8. © david t / unsplash 43INTERSTICE ROCAILLEUX AMAS PIERREUX ÉTENDUE CULTIVÉE BOUTONS CONTRASTÉS
ROCKY INTERSTICE STONY CLUSTERS CULTIVATED AREA CONTRASTED BUTTONS
1 3
CLAIRIÈRE CITADINE EMBUSCADE DUVETEUSE 5
CITY CLEARING FLUFFY AMBUSH
REPOS PASTEL
PASTEL REST
2 4
7
ASPECTS FIBRES ASPECTS FIBRES
dédale fleuri embossage champêtre flowered maze field embossing
passage élancé agglomérat synthétique slender passage synthetic agglomerate
rouleau déroulé enduit photosensible roll out photosensitive coating
COCON CARNIVORE
chaos emmêlé pelage frugal meshed chaos frugal peel
survie moderne mousse souterraine modern survival underground foam CARNIVORE COCOON
éspérité féerique tâche évolutive fairy asperity evolving task
météor fécond projection violente fecund meteor violent projection
compression ennoblie invasion florale ennobling compression floral invasion
friche sauvage ondulation troublante wildland disturbing ripple
artère luxuriante revers émotionnel lush artery emotional setback
fruit iconique iconic fruit
craquelure prolifique prolific crack
6
5. Alastair Philip Wiper
8 www.alastairphilipwiper.com
@alastairwiper
6. Hortensia Chair By Andreas Reisinger@
reisinger.studio
@reisingerandres
At @pasajemontoya 2019
info@reisinger.studio
1. © bernhard kahle / unsplash 7. © yanapi senaud / unsplash
2. © shawn ang / unsplash 8. Karim Rashid
44 3. © tim mossholder / unsplash
4. © tiko giorgadze / unsplash
« Pleasureskape »
www.karimrashid.com 45JARDINI SEBASTIEN
@sebastienjardini
46 47FOISONNANTE BABYLONIAN
BABYLONE BLOSSOMING
Un rêve ou un cauchemar. Personne ne A dream or a nightmare. No one can say.
saurait dire. Mais un espoir. Babylone But a shred of hope. Babylon stands as
se dresse comme notre avenir. Un our future. A warning too. A marvelous
avertissement aussi. Jardins merveilleux garden of all possibilities, its future is
de tous les possibles, son futur n’est pas not yet decided. We will find everything
encore décidé. Nous trouverons tout ici. here. But posterity will depend only on
Mais la postérité ne dépendra que de nous. us. Like a treasure found at the foot
Comme un trésor trouvé au pied d’un of a rainbow. Magical. Mythical. Our
arc-en-ciel. Magique. Mythique. Notre Babylon is an aspiration. A desire. A
babylone est une aspiration. Un désir. horizon where we have projected all our
Un horizon où nous avons projeté toutes creative energies. Without distinction.
nos énergies créatrices. Sans distinction. Everything rubs shoulders and abounds.
Tout se côtoie et foisonne. Il n’y a There are no limits. Babylon is eccentric,
aucune limite. Babylone est excentrique, moody, total. A place that finally offers
lunatique, totale. Un lieu qui offre enfin freedom to our contradictions. Far from
la liberté à nos contradictions. Loin de being annihilated, our paradoxes are
s’annihiler, nos paradoxes se nourrissent, nourished and enriched. We realize here
s’enrichissent. Nous réalisons ici que that everything is complementary. That
tout est complémentaire. Que toutes les all associations are possible. We have
associations sont possibles. Nous avons found the place where we can finally be
trouvé le lieu où nous pouvons enfin être ourselves. Entirely ourselves.
© jennifer griffin / unsplash
nous-mêmes. Entièrement, nous-mêmes.
48 49FOISONNANTE BABYLONE
inelle original peach
28. pêche orig
3
ada
renad e pearl of gren
29. perle de g
6
abylone bab ylone garden
30. jardin de b
1
lé ta ngy eden
31. eden acidu
e solar flash
32. éclat solair
7
ab
lateu r revealing cy
33. cyan révé
4
cturne noctu rnal rumbling
34. tonnerre no
2
8
tar
ivrant as tonishing nec
35. nectar enn
5 1. © joyce mccown / unsplash
2. © jjean philippe delberghe / unsplash
3. Liza Lou
@liza_lou_studio
4. © ralph ravi kayden / unsplash
5. Nando’s Restaurant
Altrincham
STAC Architecture
www.STAC-architecture.com
is
ériq ue digital derm @STAC_architecture
36. derme num
6. © autumn goodman / unsplash
50 7. © daniel / unsplash
8. © customerbox / unsplash 51ARRIÈRE-PLAN PERSPECTIVE NATURELLE
BACKGROUND NATURAL PERSPETIVE ENLASSEMENT EXOTIQUE
EXOTIC HUG BLOCS ALÉATOIRES
RANDOM BLOCKS
5
SPRAY ONDULÉ
1 CORRUGATED SPRAY
ROCAILLE CHAMARÉE
LOOSE STONE
3
7
SYMBIOSE DIGITALE
DIGITAL SYMBIOSIS
NÉON SPATIAL
SPACE NEON
6
4
8
2
ASPECTS FIBRES ASPECTS FIBRES
avatar tangible relief fragmenté tangible avatar fragmented relief
récif mystique scenette cristallisée mystical reef crystallized scene
étendard universel caresse veloutée universal flag velvety caress
vision surréaliste pétale froissé surrealist vision crumpled petal
oppulence quotidienne accumulation douce daily oppulence soft buil-up
banalité majestueuse mozaïque translucide majestic banality translucid mozaic
mosaïque bigarée vision satuée complex mosaic saturated vision
trames conjointes tricot spongieux joint screens spongy knit
1. Bower Studios 5. © cara grobbelaar / unsplash
Nirvana Rug nervures anarchiques segment coloré anarchic ribs colored segment 6. © refocus / unsplash
bower-studios.com
@bowerstudio
papilles fluorescentes frange teintée fluorescent papillas tinted fringe 7. David and Mary Jilavyan
Sonora Art Village
2. © solen feyissa / unsplash poil rebelle rebel hair www.behance.net/davidjilavyan
52 3. © ava sol / unsplash
4. © luigi estuye lucreative / unsplash préciosité naïve anive preciousness
www.behance.net/majig
8. © istock 53© istock 54 55
N W
ous avons donné la chance à toute e have given everything a chance.
chose. Chaque domaine s’est Each field has expressed itself
exprimé et le temps lui-même a and time itself has sorted
trié les outils de son avenir. Nous out the tools of its future.
voilà armés pour demain. Parce We are armed for tomorrow.
que nous le savons : peu importe nos anticipations, Because we know: no matter how much we have
peu importe notre détermination, notre histoire est anticipated, no matter how determined we are,
faite d’inattendues. Virus, guerres, catastrophes our history is made up of the unexpected. Viruses,
écologiques, mais aussi découvertes, technologies, wars, ecological disasters, but also discoveries,
bonds spirituels. Tout est possible. A chaque technologies, spiritual leaps. Everything is possible.
instant. C’est peut-être là finalement que réside At every moment. Perhaps this is where, in the end,
notre principale erreur depuis des millénaires : our main mistake for millennia has been attempting
avoir tenté de comprendre, d’analyser, de prédire, to understand, analyze, predict, orient our future.
« Ceux qui se sont adaptés d’orienter notre futur. Alors que l’aléatoire, le “ Those who have adapted to While the random, the sudden, the unimaginable
à tout ont survécu, mais soudain, l’inimaginable dicte le récit. Il nous faut
apprendre à lâcher les rênes et se laisser porter
everything have survived, but dictates the narrative. We must learn to let go of the
reins and let ourselves be carried along by the mad
la majorité n’en a pas été par le galop fou de l’histoire. Nous avons mal the majority have not been gallop of history. We have misunderstood Darwin.
compris Darwin. La survie n’est pas assurée par Survival is not ensured by force, but by adaptation.
capable et en est morte.» la force, mais par l’adaptation. Il faut s’alléger de able to and have died. ” We must lighten ourselves from our certainties to
nos certitudes pour se fondre dans les événements. blend in with events. Tomorrow, we will be in the
Primo Levi Demain, nous nous ferons aériens. Sans forme, sans Primo Levi air. Without form, without dogma. We will caress
dogme. Nous caresserons le temps, porterons ses time, we will carry its values, we will dance to the
valeurs, danserons au rythme des époques. Nous rhythm of the eras. We will rebecome what we have
redeviendrons ce que nous avons toujours été : un always been: a simple breath of air tagging along
simple souffle qui accompagne l’histoire. with history.
56 57STAR COLORS
3506C
7. 18-4051TPG
G 2149C
16. 18-4036TP
7717C
4. 17-5024TPG
G 2215C
30. 19-4820TP
7485C
10.13-6007TPG
G 584C
31. 13-0540TP
G 1565C
28. 15-1245TP
G 671C
23. 14-2808TP
G 7636C
58 25. 19-1760TP 59CONQUÉRANTE ATLANTIDE
RAYONNANTE ZION
CHARNELLE METROPOLIS
FOISONNANTE BABYLONE
4226C 7485C 7725C 1565C
G G G
1. 17-0625 TPG 10. 13-6007 TP 19. 17-6030 TP 28. 15-1245 TP
G warm gray 1C G 2241C G 4229C G 179C
2. 13-0000 TP 11. 16-5119 TP 20. 18-0615 TP 29. 17-1563 TP
4202C G 4014C G warm gray 2C PG 2215C
3. 19-5914 TPG 12. 18-1447 TP 21. 13-5304 TP 30. 19-4820 T
G 7717C G 7611C PG 5245C G 584C
4. 17-5024 TP 13. 14-1309 TP 22. 13-3804 T 31. 13-0540 TP
7465C G 5315C PG 671C PG 127C
5. 14-5721 TPG 14. 13-4105 TP 23. 14-2808 T 32. 12-0738 T
2205C G 651C G 7636C PG 2393C
6. 15-4312 TPG 15. 14-4115 TP 25. 18-1856 TP 33. 17-4433 T
3506C G 2149C G 7637C PG 3584C
7. 18-4051 TPG 16. 18-4036 TP 25. 19-1760 TP 34. 19-3864 T
G 2170C G 479C G 195C PG 2049C
8. 16-4020 TP 17. 17-1226 TP 26. 19-1940 TP 35. 19-2030 T
621C G 876C G 7656C G 2309C
60 9. 11-0107 TPG 18. 18-1235 TP 27. 18-2330 TP 36. 12-1009 TP 61thanks to the artists, designers and photographers Follow us on Instagram for more! 62 63
Messe Frankfurt France S.A.S. 1, avenue de Flandre - 75019 Paris - France Tel. +33 155 268 989 • Fax +33 140 350 900 texworld@france.messefrankfurt.com • www.texworld-paris.com
Vous pouvez aussi lire
