Le magazine de teo jakob 2017/18 - teojakob.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine de teo jakob 2017/18 teojakob.ch
Chère lectrice, Agenda
cher lecteur,
À l’ère du numérique, la quête de la qualité, Maison & Objet
c’est-à-dire de l’authenticité et de la Salon international de l’aménagement
Paris, du 8 au 12 septembre 2017
durabilité, est plus obstinée que jamais. Design Days
Chez teo jakob, nous souhaitons donc Genève, du 28 septembre
aussi vous inspirer et vous guider dans au 1er octobre 2017
l’univers virtuel des meubles design et neue räume
Zurich, du 15 au 19 novembre 2017
des accessoires, notamment à l’aide de
Blickfang
notre nouveau site Internet teojakob.ch. Salon international du design
Depuis peu, nous vous accompagnons Zurich, les 10 et 11 novembre 2017
Berne, du 24 au 26 novembre 2017
aussi sur Facebook.
imm cologne
Salon international de l’aménagement
Cologne, du 15 au 21 janvier 2018
Nous croyons toutefois que rien ne rem
Maison & Objet
place une interaction dans le monde Salon international de l’aménagement
réel, que ce soit au travers du nouveau Paris, du 19 au 23 janvier 2018
magazine teo jakob que vous tenez artgenève
entre les mains ou à l’occasion de votre Salon international d’art
Genève, du 1er au 4 février 2018
passage dans l’un de nos magasins. Stockholm Furniture Fair/
Northern Light Fair
Stockholm, du 6 au 10 février 2018
Au nom de toute l’équipe teo jakob,
Ambiente
je vous souhaite une bonne lecture, à la Francfort, du 10 au 14 février 2018
fois divertissante et inspirante, et j’at- Habitat-Jardin
tends avec impatience notre prochaine Salon de l’habitat et
rencontre, en ligne ou en personne. de l’aménagement extérieur
Lausanne, du 3 au 11 mars 2018
Giardina
Zurich, du 14 au 18 mars 2018
Salone Internazionale del Mobile
Milan, du 17 au 22 avril 2018
Thomas Neff 3daysofdesign à Copenhague
Du 24 au 26 mai 2018
CEO
Art Basel
Salon international d’art de Bâle
Du 14 au 17 juin 2018
Orgatec
Environnements de travail modernes
WOGG AMOR Litfass-Säule Cologne, du 23 au 27 octobre 2018
WOGG AMOR Litfass-Säule
buildyourown.wogg-konfigurator.ch
buildyourown.wogg-konfigurator.ch
Contenu Sommaire
6 teo jakob Habiter :
Jeux de lumières sur le lac
14 Nouveautés 2017 :
teo’s choice des meubles et des accessoires à
Jeux de lumières sur le lac Une icône du design ou voir absolument
Derrière ses façades recti- une nouvelle création,
22
lignes, cette maison mi- un style épuré ou fantaisiste,
toyenne moderne au bord une chaise ou un acces- La solution hybride :
du lac de Thoune offre soire ? Découvrez un éventail une idée Piure de logement/bureau
un espace généreux pour de pièces particulièrement
24
toute la famille. teo jakob irrésistibles sélection-
a aménagé ses espaces nées par notre Art Director. teo jakob Travailler :
intérieurs pour en faire des Éventail de services à
univers d’habitation une seule adresse
accueillants.
32 Des moments de qualité :
laissez-vous inspirer pour en
profiter pleinement
46
6
Une idée lumineuse pour un
classique : USM Haller E
48 Nous sommes teo jakob ! Nos
collaborateurs sont à votre service
Des moments de qualité
54 teo jakob Design d’intérieur :
Une oasis pour les professionnels
Le rythme effréné de notre nomades
60
époque nous laisse peu
d’occasions de ralentir. L’original est signé Vitra
Nos agendas sont chargés
62
et les journées sont longues.
Les moments que nous teo's choice :
passons à profiter de notre des choses que nous aimons
foyer sont plus précieux
que jamais.
32 62
4 5
Pour beaucoup, ce concept incarne
le logement rêvé : une maison au
bord d’un lac. Une famille de Thoune
a réalisé ce rêve et s’est installée sur
les rives idylliques du lac de Thoune.
Cette maison mitoyenne fait partie
d’un lotissement situé dans un voisi
nage huppé d’anciennes demeures
et proche de la nature, et qui se dé
marque délibérément par son architec
ture moderne et rectiligne.
2
La lumineuse salle de séjour est l’un
des lieux préférés de la famille. On y
joue, on s’y détend et on y admire la
vue sur les espaces verts. Dans cette
pièce, le regard est spontanément atti-
ré par le canapé Charles de B&B
Italia, agrémenté d’une table basse
de Knoll International. Le sideboard
Nex Box de Piure aux formes épurées
complète cette installation d’une élé-
gance discrète. « Cet aménagement
reflète parfaitement nos goûts : plutôt
peu de meubles, mais beaucoup de
style », comme le résume la maîtresse
de maison. « Avec des couleurs qui
s’accordent au plancher en bois, aux
parois et au béton apparent : blanc,
gris clair, marron et sable, émaillées
Jeux de
de touches colorées soigneuse-
3
ment placées. »
lumières sur le lac 1
Derrière ses façades rectilignes, cette
maison mitoyenne moderne au bord
du lac de Thoune offre un espace géné-
reux pour toute la famille. teo jakob
a aménagé ses espaces intérieurs pour
en faire des univers d’habitation
accueillants et variés.
teo jakob Habiter 6 teo jakob Habiter 7
4
L’aménagement est résolument stylé,
avec des meubles et des acces-
soires cependant tout à fait adaptés
à la vie quotidienne : « Notre petite-
fille Giulia est souvent chez nous
et nous tenions à ce que les meubles
soient de bonne qualité et faciles
à entretenir », explique notre hôte.
Le résultat enchante quotidiennement
la famille comme au premier jour :
« Nous nous sentons très bien ici, c’est
devenu notre véritable foyer. Et nous
apprécions aussi les remarques posi
tives que nos invités ne manquent ja-
mais de nous faire ».
5
8 9
« L’aménagement doit correspondre à nos
goûts et être moderne, esthétique, de
qualité, pratique et confortable – même
si nous n’étions pas toujours d’accord
sur l’ordre de ces priorités. »
1 6
Table de jardin Chaise El
classique / B&B Italia
chaise de jardin Antonio Citterio
classique à partir de 950.–
Werkdesign
Atelier Alinea Table Mesa11
à partir de 1 912.– Werkdesign
à partir de 500.– Tossa
Aucun autre meuble n’est utilisé à partir de 4 200.–
de manière aussi fréquente et variée 2 /3/4
Canapé Charles 7/8
que la table à manger. Que ce soit pour
B&B Italia Lounge outdoor
le repas du soir partagé en famille Antonio Citterio Ravel
ou un brunch avec des amis, la table à partir de 6 650.– B&B Italia
Mesa11 de Tossa accompagne ses Patricia Urquiola
propriétaires depuis 16 ans déjà. Elle Table basse à partir de 4 900.–
Knoll International
a cependant aussi grandi, puisque
Florence Knoll 9
la famille l’a remplacée par une version à partir de 678.– Lounge Chair VVD
plus grande du même modèle lors B&B Italia
de l’aménagement de cette nouvelle Tapis Goose Eye Vincent van Duysen
demeure. En été, on préfère cepen- Kasthall pièce unique
10 Gunilla Lagerhem
dant profiter des espaces extérieurs.
Ullberg 4 /10
Dans la loggia, par exemple, où un à partir de 2 685.– Sideboard Nex Box
lounge outdoor Ravel de B&B Italia Werkdesign
invite à la détente. On se réunit aussi Rideau Someo Piure
sur la terrasse couverte, autour de la Système Wave à partir de 3 890.–
Werkdesign
table du jardin et confortablement
Silent Gliss
installés dans des chaises d’Atelier sur demande
Alinea au design classique.
6 7
5
Rideau séparateur
à plis
Thut Möbel
Kurt Thut
à partir de 2 000.–
teo jakob Habiter 10 teo jakob Habiter 11
Nouveautés 2017
Une révolution née Chez soi en japonais
en Suisse La chaise en bois est un meuble absolument incontournable
des bistrots ou des refuges de montagne des régions alpines
Le nouvel USM Haller E arrive avec une sobriété tout helvétique. germanophones. Réinterprété avec modernité par Tomoko Azumi,
Il s’agit toutefois d’une petite révolution : USM intègre éclairage une designer japonaise, ce classique apparaît sous un nouveau
et alimentation directement dans l’ossature de ses meubles USM jour : Stabellö incarne tradition et innovation artisanale. Il saura trou-
Haller, et ce, sans qu’aucun câble ne soit visible ! L’électricité par- ver sa place partout, tant dans un loft que dans un chalet ou un
court la structure porteuse jusqu’à l’endroit souhaité du meuble salon. Quand on s’y assoit, on s’y sent bien et bienvenu. Ou, tout
sans fil, avec variateur de lumière, efficacité énergétique et modu simplement, comme chez soi.
larité. Les espaces de rangement prennent ainsi un nouveau sens,
qu’ils soient installés à la réception, dans une boutique ou
à la maison.
USM Haller E Stabellö
Design : USM Design : Tomoko Azumi
Catégorie : espace de rangement Pour le reste, vous trouverez sur www.teojakob.ch l’indispensable Catégorie : chaise
Collection : USM Haller configurateur USM. Collection : Röthlisberger
Année : 2017 Année : 2017
Un Suisse révolutionne De la nécessité naît
le téléviseur l’inventivité
The Frame est à la fois un téléviseur et un objet d’aménagement. Lorsque la recherche d’un petit fauteuil confortable pour le studio
Yves Béhar, designer industriel suisse de renom, a non seulement de design danois Space Copenhagen s’est avérée infructueuse,
réussi à créer un objet du quotidien innovant, mais a aussi imposé ses fondateurs ont spontanément décidé d’en créer un eux-mêmes.
un nouveau standard : fini le téléviseur traditionnel, place à un élé Le fauteuil Swoon, en grande partie fabriqué à la main, ménage le
ment d’aménagement qui attire tous les regards, allumé comme dos tout en étant confortable. Les accoudoirs, le dossier et l’assise
éteint. Nous nous risquons même à l’affirmer : The Frame n’a rien se fondent les uns dans les autres, créant une sensation d’unité
à envier à une jolie peinture décorative. aux formes abouties. En résumé : un petit coin de paradis dans
votre salon.
The Frame Swoon
Design : Yves Béhar Design : studio de design Space Copenhagen
Catégorie : téléviseur Catégorie : fauteuil
Collection : Samsung Collection : Fredericia Furniture
Année : 2017 Année : 2017
En toute transparence Finesse et légèreté
Mesh est un ambitieux système modulaire capable de concrétiser
les idées individuelles de chacun, qu’on l’envisage comme
de la sauterelle
un petit meuble d’appoint, comme un sideboard transparent ou Gracile et dynamique, la série de tables Grasshopper de Piero Lissoni
comme une vitrine complète. Son point fort : la transparence. évoque une sauterelle prête à s’élancer. Son design traduit la syn
Elle est façonnée tant par du verre teinté de haute qualité et des thèse parfaite d’une géométrie claire et des multiples rôles qu’une
tôles décoratives perforées de cercles donnant une impression table moderne est amenée à jouer : tantôt point central du séjour,
de mouvement que par des éléments complètement ouverts. tantôt instrument de travail lors d’un rendez-vous professionnel.
Outre des surfaces transparentes et semi-transparentes, des mo- L’élégance délicate de la sauterelle se reflète aussi dans ces tables
dules fermés sont également disponibles. au travers des interactions habiles se produisant entre surface et
structure. À une différence près : le plateau léger repose, ou flotte,
sur quatre pieds et non sur six pattes.
Mesh Grasshopper High Table
Design : Werner Aisslinger Design : Piero Lissoni
Catégorie : système modulaire Catégorie : table d’appoint
Collection : Piure Collection : Knoll International
Année : 2017 Année : 2017
Nouveautés 2017 14 Nouveautés 2017 15
Nouveautés 2017
L’élégance cristalline D’une nature élégante
revisitée Le nouveau canapé Adda de Flexform est un siège modulaire aux
formes claires et contemporaines. Créé par Antonio Citterio,
La table Pli doit son nom à la superposition des bandes ornant son il associe un cadre métallique léger et des coussins moelleux et
pied en acier inoxydable qui évoque une pierre précieuse polie généreux rembourrés de duvet d’oie. Les coussins sont amovibles
aux dimensions disproportionnées. Les quatre couleurs des modèles et disponibles en tissu ou en cuir. Les pieds métalliques existent
disponibles sont obtenues par différentes longues méthodes dans une vaste palette de finitions qui vous permettront d’accor-
de traitement des surfaces qui confèrent à l’acier inoxydable des der parfaitement le sofa Adda à votre intérieur.
reflets verts, bleus, bronze ou noirs. La forme ovale de la base
et du plateau de la table offre un contraste saisissant avec les facet
tes du pied. Le jeu de lumières ainsi créé est des plus fascinants.
Pli Adda
Design : Victoria Wilmotte Design : Antonio Citterio
Catégorie : table Catégorie : canapé
Collection : ClassiCon Collection : Flexform
Année : 2017 Année : 2017
Pour vivre heureux, Un nid de ouate
vivons sans poignées Les frères Bouroullec ont conçu un fauteuil-chaise qui invite
à s’asseoir et à se détendre. Mais qu’est-ce qu’un fauteuil-chaise ?
Une surface épurée et reluisante, sans empreintes de doigts ? Un fauteuil que l’on peut placer autour de la table à manger et
C’est désormais possible : grâce à des alcôves verticales, il suffit qui offre à la fois confort et raffinement tout en créant un ensemble
de saisir les façades « par l’arrière » pour ouvrir facilement portes harmonieux, et qui fera également bonne figure autour d’une table
et tiroirs sans toucher les surfaces extérieures visibles. jorel existe de réunion. Difficile de résister au contraste créé par l’élégance
aussi comme séparateur d’espaces ou comme module à sus- minimaliste de sa structure et le rembourrage douillet de son assise.
pendre, ce qui renforce la sensation d’être en présence d’une Il ne manquera pas d’attirer le regard à l’heure de passer à table.
œuvre d’art. Ainsi, seuls des matériaux au caractère affirmé sont
utilisés, allant d’une laque à la douce finition mate au verre en
passant par l’aluminium, l’acier inoxydable laminé à chaud pour un
jorel The Cotone
Design : Philipp Mainzer fini argenté ou un marbre noble. Design : Ronan et Erwan Bouroullec
Catégorie : sideboard Catégorie : fauteuil-chaise
Collection : Interlübke Collection : Cassina
Année : 2017 Année : 2017
Le guide d’une époque Céramique et perspective
éclairée philosophique
Cette nouvelle lampe portable et colorée a tout pour elle : Bicoca La jeune artiste Clémentine Dupré crée des sculptures expressives
diffuse une lumière chaude qui éclaire l’espace individuel, peu et s’interroge sur l’espace, le temps et l’existence. Elle conçoit,
importe l’endroit où l’on se trouve. Grâce à son abat-jour orientable, assemble et repense la céramique afin de façonner des univers archi
la source de lumière est dirigée exactement là où il faut. Son pied tectoniques où le vide et le mouvement jouent un rôle clé. La repré
aimanté permet de fixer Bicoca sur n’importe quelle surface métal sentation d’interprétations concrètes et abstraites d’espaces ainsi
lique. Des accessoires supplémentaires facilitent son installation que l’expérimentation de la construction et de la déconstruction sont
sur un canapé ou sur un lit. les principes fondamentaux sur lesquels repose son travail.
Bicoca Typologie
Design : Christophe Mathieu Design : Clémentine Dupré
Catégorie : luminaire Catégorie : art
Collection : marset Collection : Clémentine Dupré
Année : 2017 Année : 2017
Nouveautés 2017 16 Nouveautés 2017 17
Nouveautés 2017
Une table d’atelier issue Rencontre entre esthétique
de l’artisanat suisse nordique et élégance méri-
Hans Bellmann créa la table atelier pour horgenglarus en 1953.
Cette pièce fait aujourd’hui son retour dans la gamme du fabricant.
dionale
Cependant, sa production n’a presque pas changé en plus de Ce système de canapé modulaire offre un nombre presque infini
soixante ans : les coins du cadre en bois massif sont aujourd’hui de possibilités d’aménagement : du simple sofa deux places
encore emboîtés à l’aide de crans taillés dans les deux extrémi- aux grandes versions d’angle en passant par une configuration mé-
tés afin de former un joint spécial. Le résultat est esthétique, et ridienne. Jaime Hayon, son designer, ayant ajouté à ce concept
cela stabilise les angles et le plateau de la table. En outre, les polyvalent une dimension esthétique unique, Lune™ est à la fois
renforts transversaux ont été adaptés pour y fixer les pieds, car le confortable et élégant sous tous les angles.
plateau de la table est un peu plus fin que le cadre. La table
Table atelier Lune™
Design : Hans Bellmann atelier conserve ainsi sa légèreté charmante et, surtout, sa stabilité. Design : Jaime Hayon
Catégorie : table Catégorie : canapé
Collection : horgenglarus Collection : Republic of Fritz Hansen
Année : 1953, nouvelle édition en 2017 Année : 2017
Une colonne d’affichage La mélodie des odeurs
qui a du potentiel Istros, Cythera, Olous : ces noms mystérieux font certes référence
à des îles antiques, mais cachent aussi les nouveaux parfums
La fameuse colonne d’affichage Wogg Amor de Hans Eichenberger d’intérieur d’Aesop. Chaque pulvérisateur d’ambiance aromatique
est un meuble de rangement tant pour le salon que pour la chambre décline son caractère en suivant l’ordre doux et mélodieux des notes
à coucher ou la chambre des enfants. Elle peut aussi très bien servir de tête, de cœur et de fond. Des senteurs assurément harmo-
à améliorer la fonctionnalité d’un environnement de travail. nieuses. Ce n’est donc pas surprenant que la compositrice et mu-
Dans sa nouvelle version, cette colonne permet non seulement sicienne Jesse Paris Smith ait enregistré trois airs sortant de l’ordi-
une utilisation optimale de l’espace, mais elle est aussi person- naire qui traduisent musicalement ces voyages olfactifs.
nalisable selon vos goûts. Écoutez-les à l’adresse www.aesop.com/ch/roomsprays
Wogg Amor Parfums d’intérieur Aesop
Design : Hans Eichenberger Catégorie : parfum d’intérieur
Catégorie : meuble de rangement Collection : Aesop
Collection : Wogg Année : 2017
Année : 2017
Une expérience proche Retour
de la lévitation Par leurs proportions inhabituelles, ils dégagent un charme tout
à fait particulier, qu’on les utilise seuls ou en compagnie du canapé
Des formes claires et rectilignes caractérisent la plateforme géné Vuelta, leur comparse idéal. Le design du grand canapé est un clin
reuse du Grand Sofà. Sa construction lui confère un air filiforme d’œil au Modernisme viennois. Le petit fauteuil compact, quant à
et léger : une structure élancée et coudée en deux endroits, revêtue lui, évoque au contraire une petite sculpture monolithique et fasci-
de tissu, forme une assise, un dossier et un rebord qui se suc nante. Jaime Hayon a baptisé l’ensemble Vuelta, un nom idéal, car il
cèdent telle une cascade. Cette base est portée en deux points sous signifie « retour », et c’est à chaque fois un plaisir de retourner se lover
l’assise et en un troisième derrière le dossier par un cadre en dans ces sièges enchanteurs.
aluminium évoquant un pont, et paraît ainsi flotter au-dessus du sol.
Grand Sofà Vuelta 80
Design : Antonio Citterio Design : Jaime Hayon
Catégorie : canapé Catégorie : fauteuil
Collection : Vitra Collection : Wittmann
Année : 2017 Année : 2017
Nouveautés 2017 18 Nouveautés 2017 19Nouveautés 2017
… et maintenant, installez- Comme sur un tapis volant
vous et détendez-vous Piero Lissoni, le père spirituel de cette plate-forme à la légèreté aé-
rienne conçue pour s’asseoir ou se coucher, la décrit en ces termes :
Élégance, polyvalence et confort sont le résultat du coussin intelligent « Ce projet est une ode à la légèreté. Un chef-d’œuvre technologique
placé dans son dossier. On peut le rabattre comme une enveloppe, et sophistiqué, flottant dans l’air comme un tapis volant, délimité
selon l’envie du jour. Pour offrir une détente absolue, un repose-pied par des coussins et muni de pieds pour atterrir. » Un canapé qui invite
assorti existe aussi. Le revêtement est disponible en divers maté à la nonchalance et à la rêverie.
riaux, notamment en velours, en tissu ou en cuir, ainsi que dans
une vaste palette de couleurs.
Chiara Saké
Design : Francesco Binfaré Design : Piero Lissoni
Catégorie : fauteuil Catégorie : canapé
Collection : edra Collection : B&B Italia
Année : 2016 Année : 2017
L’artisanat au-delà La légèreté de l’être
des frontières La maison B&B Italia réunit légèreté et sobriété dans un meuble
auxiliaire aux formes parfaites portant le nom de Formiche.
Fabriquée dans un seul et unique tronc de noyer européen soigneu Des plateaux de table ronds, ovales et réniformes sont disponibles,
sement sélectionné, cette table de 4100 mm de long illustre la au choix. Tous ne font que 8 mm d’épaisseur, qu’ils soient en
fusion entre l’architecture et l’artisanat. Un pied sculptural fabriqué verre, en chêne, en métal ou en grès cérame. Différentes exécutions
en laiton poli porte le plateau constitué de quatre planches agencées et hauteurs offrent d’innombrables combinaisons permettant de
en décalage et qui laissent apparaître les nervures du bois brossé. créer la table d’appoint idéale.
Le résultat est à la fois magnifique et pratique : dix à douze convi
ves peuvent s’asseoir autour de cette table.
E15 Trunk II Formiche
Design : Philipp Mainzer Design : Piero Lissoni
Catégorie : table Catégorie : table basse
Collection : E15 Selected Collection : B&B Italia
Année : 2016 Année : 2017
Bien plus qu’un Invitez le Groenland dans
simple canapé votre séjour
Soft Props est un système que l’on peut agrandir à volonté en fonc La designer Patricia Urquiola puise son inspiration dans les pay-
tion de la dimension de la pièce. Ses éléments individuels sages d’Islande et du Groenland. La peinture « L’île de vie » (1888 )
s’assemblent pour former différents canapés et laissent libre cours de Böcklin a contribué à cette fascination. Venons-en aux faits :
à une myriade de configurations indépendantes et polyvalentes, si le 552 Floe Insel, aux formes monolithiques et nébuleuses, était
que l’on opte pour un sofa deux places classique, pour une méri- un iceberg, il flotterait avec légèreté sur les eaux glacées de
dienne ou même pour un lit. Raffinement : les modules sont unis l’Arctique. Un îlot d’un confort incomparable, fruit des recherches
par des raccords invisibles, tandis que l’ensemble de tuyaux visible approfondies de Patricia Urquiola menées dans le but d’obtenir
délimite le volume du canapé et offre une barrière protectrice. un rapport optimal entre l’épaisseur et le moelleux des coussins.
503 Soft Props 552 Floe Insel
Design : Konstantin Grcic Design : Patricia Urquiola
Catégorie : canapé Catégorie : canapé
Collection : Cassina Collection : Cassina
Année : 2017 Année : 2017
Nouveautés 2017 20 Nouveautés 2017 21c’était donc une étape logique que
de développer une gamme hybride.
La lumière et les couleurs facilitent
le travail, mais rendent aussi la vie
plus belle.
Simone Spang : MESH rayonne dans
les deux univers. Les jeux de trans
parence, de semi-transparence
et les surfaces entièrement ouvertes
sont les caractéristiques principales
de cette nouvelle gamme. Et cela
fonctionne pour le bureau comme pour
le salon.
teo jakob : Comment avez-vous
séléctionné les matériaux pour la
gamme MESH ?
Simone Spang : Le choix des maté
riaux de MESH n’est pas encore
teo jakob : Votre nouvelle gamme Simone Spang : Nous avons fondé définitif : nous démarrons avec du
s’adapte à la fois à l’univers de PIURE en 2006 car nous voulions verre, de la tôle perforée et du bois,
l’habitat et à celui du bureau. Qu’est- créer des meubles à la fois simples mais nous pouvons également pro-
ce qui a précédé le développement et luxueux – ce qui pour nous n’est poser de nombreuses autres pos
de MESH ? pas contradictoire. sibilités de matériaux et de textures.
Ludger Köhler : PIURE a commencé teo jakob : La nouvelle gamme MESH Ludger Köhler : En fait, il est même
avec deux projets de Werner Aiss semble également réunir deux univers possible de remplir les surfaces
linger. Aujourd’hui, nous proposons que tout oppose à première vue … et cadres avec encore bien d’autres
des sideboards, des étagères et matériaux et textures. Littéralement,
des armoires sur mesure, avec une Ludger Köhler : Les univers de l’ha MESH est ouverte à tout – même à
infinité de combinaisons possibles. bitat et du travail sont de plus en la fermeture.
Et nous distribuons PIURE dans plus liés. Beaucoup de personnes
le monde entier via des revendeurs travaillent chez elles, et les bureaux
de pointe. deviennent plus cosy. Pour nous,
MESH: L’ordre avec système
La solution hybride
Simone Spang et Ludger Köhler, fonda
teurs de PIURE, créent MESH,
une gamme qui trouvera sa place dans MESH signifie littéralement « maillage », un
maillage créé par des cadres de profilés
peut créer ses propres associations à partir
d’éléments ouverts, semi-transparents
deux univers différents.
métalliques. Le client peut remplir la structure ou fermés. Chacun réalise ses propres idées,
comme bon lui semble. devient un créateur. Pour faciliter la création,
la gamme MESH a été conçue comme un
Le verre teinté a été choisi parce qu’il apporte système de meubles : un grand kit de montage
une note d’élégance aux meubles et aux permet de former à la fois de petits meubles
espaces, et la tôle percée parce qu’elle crée d’appoint, des sideboards de mi-hauteur ou
un effet visuel inhabituel. Pour les utilisations une armoire murale entière. Et toujours
classiques, nous proposons également du avec l’excellente qualité d’exécution de PIURE.
bois ou des matériaux peints. Ainsi, chacun
Publireportage 22 Publireportage 23L’histoire de la diaconie Béthanie re
monte à plus de cent ans. La diaconie
Béthanie, autrefois éparpillée dans
divers endroits de la ville de Zurich,
prodigue depuis sa création des
soins aux malades. Depuis l’automne
2016, tous les départements de
la diaconie sont hébergés à la même
adresse, dans un bâtiment moderne
de douze étages et quarante mètres
de haut surplombant la ville. Il ac
cueille non seulement les locaux de
la diaconie, constitués de l’admi
nistration et d’un centre de compé
tence en soins palliatifs, mais aussi
un hôtel, un restaurant, diverses salles
de conférence ainsi qu’une crèche.
2
Au rez-de-chaussée se trouvent les
espaces publics, tels que la réception
de l’hôtel ou le restaurant Buckhuser.
Des chaises et des tables au design
intemporel de la marque horgenglarus
contrebalancent l’atmosphère indus-
trielle détendue conférée par le béton
apparent et par les tuyaux de ventila-
tion exposés à la vue.
Le bar, aménagé avec les meubles de
horgenglarus traditionnellement
utilisés dans l’univers de la restaura
tion, est aussi le fruit du travail de
teo jakob. Sur la terrasse, des tables
et des chaises d’Atelier Alinea, un
autre fabricant suisse, invitent à la
détente.
Éventail de services 3
à une seule adresse 1
Le nouveau siège de la diaconie Béthanie
s’illustre par son architecture marquante
et par la diversité inhabituelle de ses
utilisations. En étroite collaboration avec
les architectes, teo jakob a imaginé
un concept d’ameublement contemporain.
teo jakob Travailler 24 teo jakob Travailler 25Interview : Fabien de Roche
« J’observe une évolution dans l’abandon
du purement fonctionnel en faveur
du convivial. Cela n’est toutefois que la
conséquence tangible d’une tendance
plus générale : une concentration crois
sante sur l’humain – le collaborateur,
l’hôte, le patient. »
À quoi ressemble un projet type on a vécu avec Le Corbusier, on ne de l’économicité compte tout autant
dans le domaine de la clientèle veut plus se passer d’espaces amé- pour nous et représente souvent
d’objets ? nagés avec harmonie et avec soin à un défi : c’est pourquoi le client profite
En fait, le projet type n’existe pas. l’automne de sa vie. chez teo jakob de toutes les presta
Nous intervenons tous azimuts dans tions réunies. Cette offre est synonyme
presque toutes les branches et colla Observez-vous actuellement d’au d’efficacité et de simplicité tout en
borons avec des entreprises de tailles tres tendances dans votre activité ? permettant en fin de compte un projet
très différentes. Les entreprises de J’observe effectivement une évolution économique.
nos clients comptent entre cinq et dans l’abandon du purement fonc-
5000 employés. Les points communs tionnel en faveur du convivial. Cela Et vous-même, à quoi accordez-vous
sont plutôt à chercher dans la moti n’est toutefois que la conséquence de l’importance dans la conception
vation qui les amène chez teo jakob : tangible d’une tendance plus générale : d’espaces commerciaux ?
elle est souvent liée à la construc- une concentration croissante sur Je suis peu convaincu par le morcel
tion de nouveaux locaux, à une nou l’humain, le collaborateur, l’hôte. Ou, lement du travail. Faire quelques
velle orientation stratégique ou à un précisément dans le domaine de premiers pas et s’y remettre après un
désir de changement. la santé, le patient. On prend nette certain temps amène rarement un
ment plus en considération les per bon résultat. L’interaction réussie des
Quelles branches collaborent parti- sonnes qui travaillent, mangent ou matériaux, des sols, des parois, de la
culièrement souvent avec teo jakob ? dorment dans les pièces prévues à lumière et de l’aménagement doit
Une grande partie de notre clientèle cet effet. toujours être le fruit d’une planifica-
se trouve dans le secteur des ser tion continue et globale.
vices. Outre les entreprises privées, Qu’est-ce que cela signifie pour Ce n’est qu’ainsi qu’on peut parvenir
il s’agit aussi d’administrations teo jakob ? à un effet réellement marquant dans
cantonales, d’institutions publiques Que la personne et ses besoins doi un espace.
ou de l’administration fédérale. vent être au centre de nos préoc
L’hôtellerie et la restauration consti cupations, c’est depuis longtemps
tuent également des segments l’un des principes de notre action.
importants pour nous. Le domaine Mais la tendance à la convivialité des
de la santé est actuellement un espaces va bien sûr dans notre sens,
marché de croissance particulière puisque nous intervenons tradition
ment intéressant : non seulement nellement dans les deux domaines –
des cabinets médicaux, mais aussi et l’habitat et le travail – et que nous
surtout des homes médicalisés savons au mieux les combiner.
et pour personnes âgées ainsi que
des hôpitaux. Quels sont les autres avantages
que les clients commerciaux
Quelles en sont les raisons ? retirent d’une collaboration avec
D’une part, la courbe démographique teo jakob ?
de notre société est vieillissante. Le gain d’image et la satisfaction des
D’autre part, les homes accueillent collaborateurs sont certainement au
maintenant une génération qui se premier plan. Un espace bien conçu,
distinguait déjà fondamentalement dans lequel chaque détail est à
de la précédente par le style d’aména sa place, séduit en effet la clientèle
gement de ses lieux de vie. Quand autant que les collaborateurs. L’aspect
teo jakob Travailler 26 4Outre le résultat, la méthode employée
pour y parvenir est elle aussi peu
conventionnelle. Pour l’échantillon
nage, teo jakob a ainsi loué un grand
entrepôt dans lequel tous les types
de chambres ont été aménagés les
uns à côté des autres. La réalisation de
telles pièces modèles n’a en soi
rien de très exceptionnel. Toutefois,
chaque meuble était dans le cas
présent dans la version exacte prévue,
qu’il s’agisse de la couleur ou du
matériau. Le maître d’ouvrage a ainsi
pu juger de l’aménagement au
plus près de la réalité et s’imaginer
le résultat final avant même de procé
der à l’appel d’offres.
8
5 6
« L’aménagement des chambres de l’hôtel
concilie avec brio urbanisme et naturel,
grâce à des tissus à la texture attrayante
et à des tonalités agréables. » 1/3
Chaise Moser
6
Table Saarinen
horgenglarus Knoll International
Werner Max Moser Eero Saarinen
à partir de 528.– à partir de 2 032.–
3 Chaise Conférence
Tissu Twilight Knoll International
Kvadrat Eero Saarinen
Une attention toute particulière a été sur demande à partir de 1 234.–
accordée au confort, qui constitue
4 7/8
le fil rouge unissant les différentes
Fauteuil Womb ess.tee.tisch
fonctions du bâtiment. Des surfaces Knoll International horgenglarus
agréables et des textiles haut de Eero Saarinen Jürg Bally
gamme, tels les rideaux Kvadrat qui à partir de 4 899.– à partir de 3 950.–
ornent les chambres d’hôtel, s’asso
Confection Wave Fauteuil Conférence
cient harmonieusement au verre et
Système de profil Knoll International
au béton apparent. Les systèmes de sans tirage Eero Saarinen
rail des rideaux sont une création de Silent Gliss à partir de 1 682.–
Silent Gliss. sur demande
Coussins Nima
Tissu Sandvalley Werkdesign
Des chambres de l’unité de soins pal
9 Kvadrat E15
liatifs émane aussi une atmosphère sur demande à partir de 97.–
accueillante et confortable. Cette im
pression est le fruit, d’une part, du Tissu Brin 9
sol en parquet, un choix peu habituel Kinnasand Table d’appoint
sur demande Saarinen
pour une clinique, et, d’autre part, de
Knoll International
la sélection des couleurs et des pièces 5 Eero Saarinen
7
de mobilier. Vases Linck à partir de 908.–
Linck Keramik
à partir de 140.– Plastic Armchair
Vintage
Charles & Ray Eames
sur demande
teo jakob Travailler 28 teo jakob Travailler 29TAVOLO ZERO - designed by Ron Gilad
TWIG COMFORT - designed by Nendo
BiBendum, AdjustABle tABle e 1027 BlAck Version
alias.design eileen Gray designs: Authorised by Aram designs ltd, london classicon.comDes moments de qualité Le rythme effréné de notre époque nous laisse peu d’occasions de ralentir. Nos agendas sont chargés et les jour nées sont longues. Les moments que nous passons à profiter de notre foyer, que ce soit en famille, avec des amis ou seuls, sont plus précieux que jamais. Renouer avec le plaisir de la lecture. Écouter son vieux vinyle préféré. Enfin goûter ce vin ramené du Piémont l’automne dernier. teo jakob veut donner de l’espace à ces moments où rien n’est laissé au hasard, mais où tout est au contraire soigneuse ment sélectionné, arrangé, composé. À ces moments de notre vie que nous ne devrions pas laisser filer sans nous en apercevoir, mais dont nous devrions pleinement profiter. Des moments de qualité. Moments de qualité 32 1
2 3
4
5 6
7
1 5
Canapé Charles Fauteuil Womb
B&B Italia Knoll International
Antonio Citterio Eero Saarinen
à partir de 6 650.– à partir de 4 988.–
Table basse 6
Knoll International Canapé Yang
Florence Knoll Minotti
à partir de 678.– Rodolfo Dordoni
à partir de 6 181.–
Tapis Goose Eye
Kasthall Table d'appoint
Gunilla Lagerhem Catlin
Ullberg Minotti
à partir de 2 685.– Rodolfo Dordoni
à partir de 2 444.–
Rideau Someo
Système Wave Tapis Landfield
Werkdesign Minotti
Silent Gliss Werkdesign
sur demande à partir de 7 415.–
2 7
Canapé Richard Chaiselongue
B&B Italia Edouard
Antonio Citterio Antonio Citterio
à partir de 5 087.– B&B Italia
à partir de 4 402.–
3
Luminaire Bocci 14 Table d'appoint
Bocci Saarinen
Omer Arbel Knoll International
à partir de 5 122.– Eero Saarinen
à partir de 908.–
Table Mesa11
Werkdesign Tapis Kavir
Tossa E15
à partir de 4 200.– Werkdesign
à partir de 2 500.–
Chaise El
B&B Italia Lampadaire Theia
Antonio Citterio marset
à partir de 950.– Mathias Hahn
à partir de 895.–
4
Lounge Chair Table d'appoint
Vitra Occasional Table
Charles & Ray Eames Vitra
à partir de 7 676.– Charles & Ray Eames
à partir de 260.–
Tapis Class 28
Werkdesign 8
Jov Rideau
à partir de 6 144.– Phantom Plus
Système Wave
Werkdesign
Silent Gliss
sur demande
Tapis Muse 600
Kasthall
Maja Johansson
à partir de 1 462.–
8 Moments de qualité 43LAWRENCE SEATING SYSTEM | RODOLFO DORDONI DESIGN MINOTTI.COM
Taking care of lightA la maison comme au bureau, dans L’éclairage n’est pas le seul nouvel
les espaces de vie ou de travail, élément faisant désormais partie
les boutiques, ou les zones d’accueil : intégrante du système d’aménagement
le nouveau système d’éclairage USM USM: il est également possible de
Haller E met en valeur le mobilier, echarger directement les appareils
aussi bien que son contenu et son mobiles sur la structure. À l’instar
environnement. Le fabricant suisse des sources de lumière, les chargeurs
de meubles a conçu un nouveau sys- USB se fixent à l’endroit requis,
tème spectaculaire, l’alimentation d’un simple clic, dans les découpes
électrique étant directement intégrée prédéfinies en affleurement avec
dans la structure des modules. D’un les tubes, se faisant ainsi particuliè
seul clic, les éléments à éclairage rement discrets.
variable s’insèrent dans les tubes et
permettent les utilisations les plus Cette intégration innovante de l’ali
diverses : éclairage intérieur d’une mentation électrique et de l’éclairage
étagère ou d’une vitrine, par exemple, dans la structure porteuse du meuble
jeux de lumière (froide ou blanc n’est d’ailleurs pas l’aboutissement
chaud) autour d’une combinaison d’un perfectionnement, mais incarne
murale … Il suffit d’ouvrir un tiroir pour une anticipation de l’avenir : pilotage
en voir immédiatement tout le con par application mobile, meubles
tenu, l’éclairage étant piloté par un aux surfaces tactiles, programmation
capteur. Placés au pied des meubles, de jeux de lumière scéniques sont
les éléments d’éclairage s’utilisent autant de domaines de recherche
également pour se repérer et créer porteurs d’avenir dans lesquels USM
une atmosphère sophistiquée. Haller nous réserve plus d’une surprise.
Source d’énergie invisible
Une idée lumineuse Chez USM Haller E, l’alimentation électrique
a tout d’une révolution : il n’y a pas de câbles !
La structure conduit elle-même le courant par
pour un classique :
un réseau de « e-Pièces » (e-Tubes, e-Boules
et e-Connecteurs) remplaçant les compo
sants habituels. Le meuble est branché sur
le réseau électrique à partir d’une prise
USM Haller E
classique, l’alimentation se faisant par un câble
directement raccordé à une e-Boule USM
Haller. L’adaptateur secteur se place sous
le meuble, et l’alimentation semble se faire
par magie, car ni les câbles, ni les branche
ments ne sont visibles.
USM intègre désormais directement www.usm.com
l’éclairage et l’énergie dans la structure
de ses meubles USM Haller, sans
aucun fil et d’une façon ultraraffinée.
Publireportage 46 Publireportage 47Nous sommes teo jakob! Chez nous, nos collaborateurs vous ac- cueillent avec le sourire. Nos expertes et nos experts vous conseillent, aména- gent, organisent, réalisent et s’engagent avec passion pour concrétiser vos souhaits. Faites mieux connaissance avec notre équipe en ligne à l’adresse teojakob.ch/fr/team. Team 48
« Mettre en valeur votre œuvre préférée en utilisant la meilleure source de lumière possible, présenter vos classiques du design sous un jour moderne ou créer des ambiances d’intérieur parfaites, voilà les domaines dans lesquels nos spécialistes vous apportent leur soutien.» Nous espérons avoir le plaisir de vous revoir bientôt.
UNIQUE. IN EVERY WAY WWW.MDFITALIA.IT TENSE MATERIAL by P. & M. Cazzaniga FLOW SLIM by J. M. Massaud RANDOM COLOR by Neuland Industriedesign LINK 2 by B. Fattorini
Pour certains, c’est un lieu plein de
nostalgie. Pour d’autres, il s’agit d’une
étape inévitable dans leur agenda
professionnel. L’aéroport de Zurich
réussit à réunir ces deux aspects
sous le même toit, depuis peu entre
Une oasis pour les
autres grâce à des offres comme
1
l’Orion Workspace. Les hommes et
les femmes d’affaires cumulant
de longues heures de vol y trouvent
professionnels nomades
refuge, mais les passagers « habi-
tuels » ont aussi le droit d’y attendre
l’embarquement de leur vol, d’y
lire leurs e-mails ou d’y vérifier leur
À l’aéroport de Zurich, les professionnels
réservation d’hôtel. teo jakob De-
sign d’intérieur a transformé, amé-
nagé et meublé cet espace en un
nomades des temps modernes peuvent temps record.
désormais se retirer dans une oasis 2
de travail tranquille : teo jakob Design Il y a peu, l’Orion Workspace était
encore un bar d’aéroport un peu
d’intérieur a réalisé en un mois seulement défraîchi. La société Flughafen Zürich
AG a toutefois identifié son potentiel
l’Orion Workspace, un espace alliant et envisagé une reconversion
en espace de travail, un concept ins
fonctionnalité et atmosphère confortable. piré des dernières tendances du
secteur et qui répond aux besoins
d’une nouvelle génération de profes
sionnels nomades parcourant le
monde et souhaitant travailler peu
importe l’endroit. teo jakob a reçu
pour seule consigne de conserver le
plafond, le sol et la structure du bar.
3
teo jakob Design d’intérieur 54 teo jakob Design d’intérieur 55Interview : Jürg Brawand
« Peu importent les dimensions des
espaces. Il s’agit plutôt de veiller
à ce qu’ils racontent une histoire et
invitent à la découverte. »
Où se situe la frontière entre le C’est à ce moment-là que Quel rôle les tendances jouent-elles
conseil en aménagement et l’archi surgissent les idées ? dans l’architecture d’intérieur ?
tecture d’intérieur ? Exactement : nous cherchons ensuite Les tendances nous influencent au
L’architecture d’intérieur développe une idée principale, un point de quotidien dans tous les domaines,
des concepts d’aménagement qui départ. Les pièces doivent raconter qu’il soit question de mode, de cou
prennent en compte la structure de une histoire précise. De cette manière, leurs ou d’habitat. Il est essentiel
l’espace, tandis que le conseil en nous n’imaginons pas une suite que nous les percevions, car notre
aménagement est axé sur le rôle des d’éléments individuels, mais créons clientèle y est elle aussi confrontée.
meubles, de l’éclairage et des ac- une structure globale et pertinente qui Cependant, je pense qu’il est plus per
cessoires. Autrement dit, l’architec- se prête à la découverte et à tinent d’écouter et de déchiffrer nos
ture d’intérieur construit les espaces l’expérimentation. clients, ce qu’ils veulent et ce qui
qui sont ensuite mis en valeur par leur plaît. Nous trouvons un équilibre
l’ameublement. Quels détails revêtent une impor entre leurs idées et notre vision et
tance particulière aux yeux de guidons le client vers la réussite de
Quelles sont les caractéristiques teo jakob ? son projet.
d’un projet d’architecture d’intérieur La fusion de divers matériaux qui
réussi ? prendront une belle patine au fil du
L’objectif premier d’un projet d’inté- temps. C’est pourquoi les matériaux
rieur réussi est le bien-être : les clients sont l’alpha et l’oméga. Avec l’âge,
doivent rentrer chez eux avec plaisir. des matériaux bien choisis deviennent
L’atmosphère est au premier plan, souvent encore plus beaux qu’à
et non les éléments individuels tels l’état neuf et confèrent, par leur usure,
que la cuisine, la salle de bain ou une âme à une pièce. On comprend
les surfaces. pourquoi l’atmosphère des espaces
anciens plaît tant.
Un service qui a l’air très person-
nalisé. Existe-t-il des principes gé- Personnellement, à quel aspect
néraux que teo jakob suit ? d’une pièce attachez-vous de
Oui, il y en a. Nous sommes avant la valeur ?
tout un fournisseur de services et J’aime découvrir les pièces. Un es
œuvrons en principe conformément pace ne devrait pas se révéler au
au cahier des charges du maître premier regard, mais dévoiler toujours
d’ouvrage. Nous prévoyons une solu de nouveaux points de vue et des
tion sur mesure pour chaque client. perspectives intéressants. Des fa-
Concrètement, nous écoutons cettes parfois intimes, parfois ouver
les exigences du maître d’ouvrage et tes sur l’extérieur. À cet égard,
en prenons note. Nous nous mettons qu’un fauteuil soit ancien ou moderne
ensuite au travail. n’a aucune importance. Il s’agit
plutôt de la possibilité de découvrir
une pièce et d’en vivre l’histoire.
4
teo jakob Design d’intérieur 56Avant
« Nous voulions créer une zone de travail
accueillante et chaleureuse, un lieu
de réunion à la fois créatif et dans l’air
du temps, qui possède une atmosphère
professionnelle décontractée. »
Après
1/3/4 2
Siège de bar Canapé Soft Modular Une zone agencée comme salon au
Tabouret Haut Vitra fond de la pièce invite à la détente
Vitra Jasper Morrison ou à la concentration. Pour les murs,
Jean Pouvé à partir de 7 200.– teo jakob Design d’intérieur a opté
à partir de 710.–
pour un bleu intense qui fait claire
Table d’appoint
Sans réaliser de travaux conséquents, Chaise Standard SP Occasional ment ressortir les meubles et qui
teo jakob a réussi à composer une Vitra Low Table permet d’apprécier les dimensions
ambiance totalement nouvelle. Le pro Jean Pouvé Vitra de la salle. Le rideau de Kvadrat
tagoniste de cet aménagement est à partir de 430.– Jasper Morrison apporte une note de douceur et de
à partir de 520.–
le bar et sa spectaculaire paroi arrière confort supplémentaire. Une table
Table Bistro Table
dorée pour laquelle du métal déployé Vitra Fauteuil de trois mètres de long accueille
tridimensionnel a été utilisé, un Ronan & Erwan Plywood LCW réunions et entretiens, tandis que
matériau normalement employé pour Bouroullec Vitra plusieurs petites tables de style
la construction de façades. Le com à partir de 575.– Charles & Ray Eames bistrot font office de poste de travail
à partir de 1 350.–
toir du bar s’est vu orné d’un pour une ou quelques personnes.
Suspension A3305
revêtement en pin maritime. Un fond Artek Des plantes en pots mettent en évi-
noir accentue la profondeur de Alvar Aalto dence la séparation des espaces.
ces deux matériaux et crée des tex à partir de 399.–
tures tridimensionnelles fascinantes.
Suspension
L’éclairage chaleureux apporte
Copenhagen
la touche finale à la mise en valeur Pendant & Tradition
du bar. Space Copenhagen
à partir de 379.–
5 6
teo jakob Design d’intérieur 58 teo jakob Design d’intérieur 59Vous pouvez aussi lire
