Thaïlande - www.petitfute.com - Numilog
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019
Thaïlande
COUNTRY GUIDE
www.petitfute.com
Bienvenue
EDITION
Directeurs de collection et auteurs :
Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE
en Thaïlande !
Auteurs : Maxime DRAY, Nathalie GENTAZ,
Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS
et alter
Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA
Rédaction Monde : Caroline MICHELOT,
Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Amazing Thailand ! Les chiffres peuvent s’interpréter de différentes
Jimmy POSTOLLEC et Elvane SAHIN façons, mais certains faits sont indiscutables. Surtout s’ils se
Rédaction France : Elisabeth COL, répètent pour la troisième fois de manière consécutive. Bangkok
Mélanie COTTARD, Silvia FOLIGNO est encore la ville la plus visitée de la planète, devant Londres et
et Tony DE SOUSA Paris ! La capitale thaïlandaise, l’une des plus excitantes cités au
FABRICATION
monde, attire à elle seule plus de 20 millions de touristes chaque
année, entraînant dans son sillage, les villes de Phuket et Pattaya,
Responsable Studio : Sophie LECHERTIER
assistée de Romain AUDREN elles aussi installées dans le Top 20 de ce classement réalisé par
Maquette et Montage : Julie BORDES,
Mastercard. Chiang Mai quant à elle, intègre une autre liste, celle
Sandrine MECKING, Delphine PAGANO du Condé Nast Traveller, la désignant comme l’une des meilleures
et Laurie PILLOIS destinations touristiques mondiales. Il faut dire que la Rose du
Iconographie et Cartographie : Anne DIOT Nord a de nombreux atouts à faire valoir ; une richesse culturelle
forte, des infrastructures solides, une atmosphère paisible, des
WEB ET NUMERIQUE restaurants de qualité, la gentillesse de ses habitants… Ces
Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE qualités ne sont pas propres à la deuxième plus grande ville
Chef de projet et développeurs : du pays. Elles se retrouvent partout en Thaïlande, qui a fait du
Nicolas GUENIN et Adeline CAUX tourisme l’une de ses priorités. Le gouvernement thaïlandais
Intégrateur Web : Mickael LATTES a par exemple décidé de promouvoir de nouveaux territoires
Webdesigner : Caroline LAFFAITEUR en y consacrant des moyens colossaux, tout au Nord et tout
Community Manager : Cyprien de CANSON au Sud, comme la province de Chumpon par exemple, tout en
et Andrei UNGUREANU essayant par là même, de désengorger des provinces déjà très
DIRECTION COMMERCIALE populaires comme Phuket et Krabi. Entre ces trois territoires se
Responsable Régies locales : trouve le magnifique parc national de Khao Sok. Étrangement
Michel GRANSEIGNE peu fréquenté par les Occidentaux, cet écrin de verdure est une
Relation Clientèle : Vimla MEETTOO réserve écologique et biologique hors du commun, constituée
et Manon GUERIN de pics karstiques semblant jaillir de l’eau, de jungle vierge et
Chefs de Publicité Régie nationale : dense, de faune et de flore exceptionnelles. Cette merveille
Caroline AUBRY, François BRIANCON‑MARJOLLET, n’est pas unique. La Thaïlande regorge de trésors du même
Perrine DE CARNE MARCEIN et Caroline PREAU genre, et votre Petit Futé va vous aider à les découvrir, du Nord
REGIE INTERNATIONALE au Sud, des îles Similian aux confins de l’Issan. Certains sites
Chefs de Publicité : Jean‑Marc FARAGUET,
sont naturels, le parc national de Khao Yai, celui d’Erawan,
Guillaume LABOUREUR, de Pha Taem… et d’autres directement liés à la volonté des
assistés de Queeny MENSHAN hommes ou des rois, comme l’envoûtante cité antique d’Ayutthaya
Régie THAÏLANDE : Maxime DRAY ou celle de Sukhothai, d’anciennes capitales du Siam, bâties
il y a plusieurs siècles par des monarques puissants. Et en
DIFFUSION ET PROMOTION parlant de roi, Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun,
Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET Rama X, actuel souverain de Thaïlande, fils de feu Bhumibol
assistée d’Aissatou DIOP Adulyadej, Rama IX, vénéré comme un demi-dieu, n’a toujours
Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ pas été officiellement couronné. Une nouvelle année riche se
assisté de Nelly BRION profile au Royaume du Siam, en plus des festivités habituelles
Relations Presse-Partenariats : comme le Nouvel An chinois le 5 février, Songkran, le Nouvel An
Jean‑Mary MARCHAL bouddhique et festival des eaux le 13 avril, Loy Krathong, la
ADMINISTRATION fête des lumières le 11 novembre. A vous de choisir vos dates
Président : Jean-Paul LABOURDETTE avec soin et de profiter de cette fabuleuse destination pour des
Directrice des Ressources Humaines : vacances à coup sûr inoubliables !
Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS L’équipe de rédaction
et Eva BAELEN
Directrice Administrative et Financière :
wwRemerciements. Une pensée à Hilde, Arwen, mes amis,
Valérie DECOTTIGNIES
Claude, Nicolas, Eric, Sébastien, mon équipe à Paris et toutes
Comptabilité : Jeannine DEMIRDJIAN,
les personnes rencontrées sur les routes du pays, qui m’ont
Adrien PRIGENT et Christine TEA enrichi de leurs connaissances, de leurs vécus et de leurs
Recouvrement : Fabien BONNAN
précieux conseils. Un remerciement tout particulier à Khun
assisté de Sandra BRIJLALL Kodchanuch Wanchusert.
et Vinoth SAGUERRE
Responsable informatique :
Briac LE GOURRIEREC
Standard : Jehanne AOUMEUR IMPRIMÉ EN FRANCE
n PETIT FUTÉ THAÏLANDE n
LES NOUVELLES EDITIONS DE L’UNIVERSITE
18, rue des Volontaires - 75015 Paris.
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000 E -
RC PARIS B 309 769 966
Couverture : © byheaven / stock.adobe.com
Impression : CORLET IMPRIMEUR -
14110 Condé-en-Normandie
Achevé d’imprimer : février 2019
Dépôt légal : 19/02/2019
ISBN : 9782305004730
Pour nous contacter par email, indiquez le nom
de famille en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.com
Sommaire
INVITATION AU VOYAGE n
À voir – À faire....................................186
Balades..............................................207
Les plus de la Thaïlande..............................9 Shopping............................................209
Sports – Détente – Loisirs...................213
Fiche technique..........................................11
Idées de séjour......................................... 14 Environs de Bangkok...............................215
Nord...................................................215
Comment partir ?..................................... 19 Pathumthani....................................215
Nonthaburi.......................................215
DÉCOUVERTE n
Koh Kret...........................................216
Nakhon Nayok.................................216
La Thaïlande en 20 mots-clés................... 38 Sud.....................................................217
Survol de la Thailande.............................. 44 Samut Prakan..................................217
Histoire..................................................... 51 Samut Songkhram...........................217
Politique et économie............................... 62 Ouest..................................................218
Population et langues............................... 69 Nakhon Pathom...............................218
Sam Phran.......................................218
Mode de vie................................................71 Damnoen Saduak.............................219
Arts et culture..........................................79
Festivités.................................................. 90
Cuisine thaïe............................................ 94 PLAINE CENTRALE
Jeux, loisirs et sports..............................101
Enfants du pays....................................... 105
ET RÉGION OUEST n
Plaine centrale....................................... 222
BANGKOK
Ayutthaya.........................................222
Bang Pa In.......................................230
ET SES ENVIRONS n Lopburi............................................231
Kamphaeng Phet..............................233
Bangkok...................................................110 Sukhothai........................................235
Quartiers.............................................113 Parc historique de Sukhothai............238
Se déplacer........................................120 Phitsanulok......................................241
Pratique..............................................125 Confins ouest
Se loger..............................................127 et la frontière birmane.......................... 244
Se restaurer........................................154 Kanchanaburi...................................244
Sortir..................................................175 Rivière Kwai.....................................248
© NETFALLS – REMY MUSSER – SHUTTERSTOCK.COM
Plage de Patong.
© SHALAMOV
Parc national Erawan.......................251
Parc national Sai Yok........................252
Tak..................................................252
Mae Sot...........................................253
Um Phang........................................255
LE NORD n
Le Nord................................................... 258
Chiang Mai.........................................258
Quartiers..........................................260
Se déplacer......................................260
Pratique...........................................262
Se loger...........................................263
Se restaurer.....................................268 Marché flottant de Bangkok.
Sortir...............................................272
À voir – À faire.................................273 Buri Ram..........................................334
Shopping.........................................278 Surin................................................336
Sports – Détente – Loisirs................280 Si Saket...........................................339
Dans les environs.............................284 Frontière cambodgienne..................339
La région de Chiang Mai.....................287 Ubon Ratchathani.............................340
Pai...................................................287 De Khon Kaen à Mukdahan.................346
Mae Hong Son.................................291 Khon Kaen.......................................346
Mae Sariang....................................296 Roi Et...............................................349
Lamphun.........................................298 Nakhon Phanom..............................350
Lampang.........................................298 Mukdahan........................................351
Phrae...............................................302 D’Udon Thani à Loei............................352
Nan..................................................303 Udon Thani.......................................352
Ban Huay Yuak.................................305 Ban Chiang......................................355
Chiang Rai et le Triangle d’or...............306 Ban Pu Lu........................................355
Chiang Rai.......................................306 Nong Khai........................................355
Mae Suai.........................................315 Chiang Khan....................................357
Thaton.............................................315 Sri Chiang Mai.................................357
Mae Sai...........................................316 Loei.................................................357
Sop Ruak.........................................319 Lomsak............................................359
Chiang Saen....................................321 Parc historique de Sri Thep..............359
Chiang Khong..................................322 Parc national de Nam Nao................360
Frontière laotienne...........................324 Dan Sai............................................360
RÉGION NORD-EST –
GOLFE DE THAÏLANDE –
ISAAN n CÔTE EST n
Région nord-est – Isaan......................... 328 Golfe de Thaïlande – Côte est................. 362
De Khorat à Ubon Ratchathani............328 Pattaya ..............................................362
Nakhon Ratchasima – Khorat...........328 Quartiers..........................................362
Phimai.............................................334 Se déplacer......................................364
repérez les meilleures visites
intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable
Pratique...........................................365 Koh Phangan......................................440
Se loger...........................................365 Thong Sala.......................................440
Se restaurer.....................................371 Ao Nai Wok......................................444
Sortir...............................................374 Ao Wok Tum.....................................445
À voir – À faire.................................375 Sri Thanu.........................................445
Shopping.........................................375 Haad Yao..........................................446
Sports – Détente – Loisirs................376 Hinkong Beach.................................448
Dans les environs.............................377 Haad Salad......................................448
Rayong............................................377 Mae Haad........................................449
Ban Phe...........................................379 Chaloklum.......................................449
Koh Samet.......................................381 Thong Nai Pan Yai............................450
Chanthaburi.....................................385 Thong Nai Pan Noi...........................451
Laem Sing.......................................386 Than Sadet......................................452
Trat..................................................386 Haad Rin Nok...................................452
Koh Chang..........................................388 Haad Rin Nai....................................454
Sai Khao..........................................388 Leela................................................455
Klong Prao.......................................391 Haad Ban Kai...................................456
Kai Bae............................................392 Ao Ban Tai........................................456
Lonely Beach (Hat Ta Nam)..............392 Koh Nang Yuan.................................458
Bai Lan............................................392 Koh Tan............................................458
Bang Bao.........................................392 Koh Samui..........................................458
Salak Phet.......................................393 Chaweng.........................................458
Koh Maak.........................................393 Lamai..............................................466
Koh Kood.........................................395 Hua Thanon.....................................471
Laem Set.........................................471
GOLFE DE THAÏLANDE –
Nathon.............................................472
Mae Nam.........................................473
CÔTE OUEST n Bophut.............................................476
Bang Rak – Big Buddha...................483
Côte nord-ouest..................................... 398 Choeng Mon....................................485
Le long de la côte...............................398 Parc maritime d’Ang Thong..............486
Phetchaburi.....................................398 Taling Ngam.....................................486
Cha’am............................................402 Côte sud-ouest....................................... 488
Hua Hin............................................406 Khanom...........................................488
Parc national Khao Sam Roi Yot........413 Nakhon Si Thammarat.....................490
Pran Buri Forest Park.......................414 Parc national de Khao Luang............492
Khao Takiab.....................................414 Phatthalung.....................................492
Prachuap Khiri Khan........................415 Songkhla..........................................493
Bang Saphan...................................417 Koh Yo..............................................494
Chumphon.......................................420 Hat Yai.............................................494
Surat Thani......................................424 Yala..................................................497
Parc national Khao Sok....................426 Pattani.............................................498
Chaiya.............................................427 Narathiwat.......................................498
Koh Tao...............................................428 Sungai Kolok....................................499
Mae Haad........................................428
Aow Leuk.........................................432
Jansom............................................433 CÔTE DE LA MER
Sai Nuan..........................................433
Sairee..............................................433
D’ANDAMAN n
Chalok Ban Kao................................438 Province de Ranong............................... 502
Thian Ok..........................................439 Ranong............................................502
Baie de Tanote.................................440 Koh Chang.......................................505
© MASSIMO BORCHI
Koh Phayam.....................................507
Parc maritime de Koh Surin..............508
Bang Niang......................................508
Khao Lak..........................................509
Province de Phang Nga........................... 515
Phang Nga.......................................515
Archipel de Koh Yao............................518
Koh Yao Yai.......................................518
Koh Yao Noi......................................519
Province de Phuket.................................521
Phuket Town....................................521
Koh Naka Yai....................................531
Chalong...........................................531
Rawai..............................................534
Nai Harn...........................................537
Kata.................................................538
Karon...............................................540
Patong.............................................542
Kathu...............................................554
Kamala............................................555
Le bouddha couché du temple Wat Pho.
Bang Tao..........................................556
Cherngtalay.....................................556
Thalang............................................558
Province de Trang...................................587
Trang...............................................587
Surin................................................559
Province de Krabi.................................. 560 Province de Satun.................................. 589
Satun...............................................589
Krabi................................................560
Frontière malaisienne.......................590
Ao Tha Lane.....................................564
Pak Bara..........................................590
Nam Mao.........................................564
Parc maritime de Koh Tarutao..........591
Ao Nang...........................................565
Koh Lipe...........................................593
Noppharat Thara..............................569
Presqu’île de Rai Leh.......................570
Koh Phi Phi Don..................................571 PENSE FUTÉ n
Ton Sai.............................................572
Hin Khom.........................................576 Pense futé.............................................. 598
Hat Yao............................................577 Argent.................................................598
Ao Poh.............................................577 Bagages.............................................601
Ranti................................................577 Décalage horaire.................................602
Lo Bakao..........................................577 Électricité, poids et mesures...............602
Laem Tong.......................................578 Formalités, visa et douanes.................602
Koh Phi Phi Leh ..................................578 Horaires d’ouverture...........................603
Koh Lanta...........................................579 Internet...............................................603
Saladan...........................................579 Jours fériés.........................................604
Klong Dao........................................581 Langues parlées.................................604
Phra Ae............................................582 Poste..................................................604
Klong Khong....................................584 Quand partir ?.....................................604
Klong Nin.........................................584 Santé..................................................606
Nui...................................................585 Sécurité et accessibilité......................609
Kan Tiang.........................................585 Téléphone...........................................611
Klong Jaak.......................................585 S’informer.............................................. 612
Mai Phai...........................................586 À voir – À lire......................................612
Parc national de Moo Kho................586 Avant son départ.................................613
Koh Jum..........................................586 Index.......................................................614
Mae Sai
6
MYANMAR Chiang Saen Chiang Khong
(ex-Birmanie) Fang Chiang Rai
Lao
Chiang
Chiang Dao
Pai Phan Kham
Mae Hong Son 107 Mae 1 Ban Dong
Khajan
Mae Taeng Phayao 2079 m.
118
Yom
Khun Yuam Chiang Mai
Doi Inthanon L A O S
2565 m. Pan Nua
Chae Hom Nan
108
Lamphun Ngao Sa Golfe du
Mae 101
Sariang Lampang Tonkin
Hot Hang Chat
Long Phrae
106
1 Sung Men ng 211 Bung Khai
Wang
Om Koi Li
VIENTIANE
Ping
Salween
Sirikit Dam
Méko
Chiang Khan 212
Tha Song Yang Thoen Uttaradit 222 2000
Nong Khai
11 Nan Tha Li Tha Bo
Si Satchanalai 1500
Sawankhalok Loei Phang
Barrage Udon Khon Nakhon
Bhumiphol 203 210 Thani Phanom 1000
Sukhothai
Altitude
12
Nong Bua
(en mètre)
Tak Lam Phu 2 500
Yo Phitsanulok 227
105 Sakon
m
Nakhon That Phanom
Mae Sot Kamphaeng Ubolratna Res. Sahatsakhan
Khon
Pa Sak
Phet Chum Phae Lam Pao Res. 212
Phichit Kaen
11 Phetchabun 209
Mukdahan
Taphan Hin Kalasin
1 Kaset Sombum
Pin 21
Golfe de g Chi Bon Maha Roi Et
L
Chumsaeng Dam am Chi
Martaban Sarakham Selaphum Khemmarat
225 2
Nakhon Sawan Yasothon
Bung Chaiyaphum Amnat
Boraphet Charoen
Lan Sak Uthai Thani 202 Phayakkhaphum
Sangkhlaburi Chatturat
L
205 Suwannaphum am 212
C
hi
Chai-Nat Nakhon Mun Ubon Ratchathani
Khao Laem Khok Ratchasima 214 Sisaket
Res. Si Singburi Samrong 226 Buriram
Nakarin Res. Lopburi Warin Chamrap
Mun
Ang Thong Sikhiu Surin
Si Sawat 1 2
Saraburi Nang Prakhon Chai Det Udom
Suphan Buri 24
323 304 Rong
Ayutthaya Sangkha
324
Chao Phray
a
33 348
Phumsaron
Kanchanaburi Pathum Thani
9 Prachin Buri
Nakhon
Pathom Nonthaburi
Sa Kaeo
Ratchaburi
BANGKOK 33
35
Chachoengsao Aranyaprathet
Samut Samut Samut
Songkhram Sakhon Prakan Chon Buri
Si Racha Siem Reap
Phetchaburi
Bang Lamung
Songkhram Sakhon Prakan Chon Buri
Si Racha Siem Reap
Phetchaburi
Bang Lamung Battambang
Pattaya 317
Cha-am Rayong Klaeng
3
Hua Hin
4 Chanthaburi C A M B O D G E
Trat
Koh Chang
Prachuap Khiri Khan
Koh Mak
Thap Sakae Koh Kut Hat Lek
PHNOM PENH
4 V I Ê T N A M
Chumphon
41
Ranong Koh Tao
Lang Suan
Koh Phangan
Kapoe
Koh Surin
4 Koh Samui Inde Chine
Khuraburi Surat Thanit
Kho Khao I. 401 Myanmar Viet-nâm
Sichon (ex-Birmanie)
Takua Pa Mer de Chine
Na San
408
Khao Luang
méridionale
Phangnga 1835 m.
Nakhon Si Thammarat
402 Thung Song
Cambodge
Phuket Krabi Pak Phraek THAÏLANDE
THAÏLANDE
4 Huai Yot
41
Koh Lanta Phatthalung Thaïlande
Trang
Thale Luang
4
Malaisie
406
Songkhla
Dé Hat Yai Indonésie
tro Pattani
it Koh Tarutao Satun 409
de 42
Ma 0 km 60 120 180 240 km
Yala Narathiwat
l ac
ca
7
M A L A I S I E
© PRAPASS WANNAPINIJ
Wat Benchama Bophit, Bangkok.
© OLGA DMITRIEVA - SHUTTERSTOCK.COM
© MAXIMEDRAY
Femme et enfant de la tribu des Lahus. Street food sur un marché de Phuket.
© BANJONGSEAL324
Wat Phra Kaeo, Bangkok.Les plus de la Thaïlande
Un climat tropical plus vous serez confronté à cette multitude de
sourires, comme en Isaan ou tout au sud du
La réputation du climat de Thaïlande n’est
pays. Les Thaïlandais seront toujours prêts à
plus à faire. Ses plages de sable fin et ses
vous aider dans votre parcours, et leur naturel
eaux d’un bleu turquoise sont l’image des
curieux et spontané les incitera à engager la
tropiques ! Le climat est rythmé par la mousson
conversation avec vous. Échanges chaleureux
d’Asie. On distingue trois grandes zones
ponctués de bribes d’anglais, de hochement de
INVITATION AU VOYAGE
climatiques : la partie continentale (occupant
tête, de sons gutturaux, de charabia incompré-
la moitié nord du pays), la côte de la mer
hensible, inlassablement accompagné de larges
d’Andaman (au sud-ouest) et les côtes du golfe
sourires…
de Thaïlande.
Un musée naturel Une des meilleures cuisines
Ce pays, dont la forme géographique ressemble au monde
à une grande tête d’éléphant de profil, a fait Un voyage en Thaïlande est une occasion unique
de cet animal son symbole national. A celui-ci de goûter aux mets exotiques, aux nombreux
s’ajoutent de nombreux mammifères (singes, aliments inconnus, aux fruits difficilement
buffles, tigres, léopards…) qu’il vous sera trouvables en France. Rien que dans la capitale,
possible d’apercevoir dans certains parcs on dénombre près de 500 000 « cuisiniers »
nationaux du pays. Les côtes regorgent de de rues, plusieurs milliers de restaurants, des
poissons et autres animaux marins multico- marchés, de très bonnes tables avec de grands
lores. La diversité des paysages et des espèces chefs internationaux… Et quelques marchands
naturelles de Thaïlande est remarquable. La ambulants aussi, généralement dans les coins
Thaïlande recense sur son territoire près de les plus animés de la capitale, proposant pour
10 % des essences connues dans le monde quelques bahts des criquets, des vers ou des
des orchidées, lotus et autres bougainvil- scorpions frits… Vous n’aurez donc aucune
liers. Du Nord au Sud, des escarpements excuse pour expérimenter la richesse de cette
verdoyants du Triangle d’or, confluence du cuisine.
Myanmar et du Laos, aux massifs calcaires Reconnue comme l’une des plus populaires
dressés dans les eaux turquoise des îles para- et des plus appréciées au monde, elle se
disiaques du Sud, en passant par les plaines caractérise par son originalité, sa variété, sa
et les rizières de l’Isaan, bordées à l’Est par le subtilité. Parfumée, elle met l’accent sur le
Mékong, les paysages et les sites historiques mélange des saveurs, des textures, intégrant
ou religieux se succèdent comme dans un de nombreux ingrédients telles les herbes et
songe, d’une beauté extrême et d’une variété les épices. Influencée par ses voisins, elle
sans pareille. s’est enrichie au fil du temps des habitudes
occidentales, indiennes, chinoises. La cuisine
Le pays du sourire thaïe est une cuisine de partage, sans
Argument touristique exploité à l’excès, vous tabou. Les différents plats commandés sont
croiserez ce fameux sourire tout au long généralement servis tous ensemble. Donc, plus
de votre périple. Mais parler de sourire au vous serez nombreux assis autour d’une table
singulier est une erreur que les « farangs » font ou par terre, plus les plaisirs seront grands !
généralement par ignorance. Les Thaïlandais Et puis la Thaïlande est devenue le second
utilisent près de 18 sourires différents, à tel pays d’Asie à se doter du fameux guide rouge.
point qu’il existe un manuel officiel du sourire Sortie en 2018, la deuxième édition récompense
édité par l’Institut Royal thaïlandais. Sourire 27 établissements, 4 par deux étoiles, 23 par
généreux, d’acquiescement, sourire d’incom- une étoile. Preuve s’il en est que la Thaïlande
préhension, sourire honteux, de remerciement, ne se limite pas à ses restaurants de rue ou
de provocation… Un langage complexe qui à ses marchés de nuits, mais également à
s’exprime aussi avec les yeux et parfois avec ses restaurants gastronomiques qui attirent
la main. À vous d’être attentif ! Et plus vous une clientèle de plus en plus nombreuse
vous éloignerez des grands lieux touristiques, et exigeante.10 Les Plus De La Thaïlande
Une destination bon marché remarquable de par sa diversité et ses couleurs
chatoyantes. Le pays fait également partie des
Une étude a démontré que le coût de la vie
destinations privilégiées de plongée en raison de
est entre quatre et cinq fois moins cher en
ses eaux chaudes (28 °C en haute saison) avec
Thaïlande qu’en métropole française. Mais ce
une bonne visibilité en dehors de la mousson ;
qu’elle ne dit pas, c’est du fait que tout soit
un relief côtier souvent très découpé – choix de
moins cher, on consomme plus… Néanmoins,
tombants, grottes, récifs coralliens ponctués
on peut réellement se faire plaisir à commencer
d’épaves – offrant de multiples sites d’explo-
par la nourriture, très bon marché et en plus
ration ; un encadrement technique de niveau
délicieuse, préparée dans la rue ou dans des
international ; des tarifs avantageux (du moins
petites gargotes de quartiers. Fraîche, variée
et généreuse, elle est à consommer absolu- jusqu’à présent). On trouve des centres de
ment, sans modération. Les transports sont plongée à peu près partout sur les côtes de
relativement peu chers, plus encore si vous la mer d’Andaman ou du golfe de Thaïlande,
voyagez en utilisant ceux en commun. Les trains mais les secteurs les plus intéressants sont
sont généralement ponctuels et confortables. les suivants :
Les trajets en autocar reliant les principales wwRanong (en dehors de la mousson) avec la
villes régionales sont convenables, rapides et proximité des archipels Surin et Mergui.
très nombreux. De nombreuses compagnies wwPhuket et l’archipel des Similan.
privées assurent des navettes par minibus
entre les différentes zones touristiques, wwKoh Lanta encore préservée du tourisme
notamment depuis Bangkok, quasiment « porte de masse ;
à porte ». Et pour l’hébergement, on trouve wwKoh Tao et la partie nord de Koh Pha Ngan.
encore de petites merveilles pour quelques wwles îlots situés au sud de Koh Chang (dont
centaines de bahts, même à Bangkok ! Et Koh Kood).
si vous préférez les hôtels de luxe, ils sont
comparativement à ceux que l’on possède en wwKoh Samui constituerait plutôt une zone
Occident, très bon marché pour des services d’apprentissage et de mise à niveau technique.
supérieurs ! En période de pluies, des particules en
suspension viennent troubler la limpidité des
eaux côtières : d’où l’intérêt de pouvoir se rendre
De beaux spots de plongée sur des îlots ou des hauts-fonds isolés… De
sous-marine toute façon, il est préférable de consulter les
Amateur ou passionné, vous serez émerveillé par sites Internet des différents clubs de plongée
la beauté des fonds sous-marins de Thaïlande et de prendre contact avec les spécialistes
et la variété des espèces tropicales, y compris avant de fixer les dates d’un voyage consacré
différentes sortes de requins, de raies, de à la plongée. Restez vigilant et fuyez les clubs
tortues marines… La vie sous-marine est pas sérieux !
© ACRO_PHUKET
Fonds marins, Phuket.Fiche technique 11
Argent wwLangues parlées : chinois, anglais, isaan
(nord-est, proche du Laos) et nombreux
Monnaie dialectes d’ethnies minoritaires et montagnardes
(H’mong, Yao, Karen…).
La monnaie nationale est le baht (THB, divisé en
100 satangs). On trouve en circulation des pièces wwRégime politique : monarchie constitu
de 50 et 25 satangs, et de 10, 5 et 1 baht(s). tionnelle suspendue provisoirement et remplacée
Cette dernière pièce existe en trois types différents. par un régime militaire à la suite du coup d’état
Les pièces de 50 ou 25 satangs sont en cuivre du 22 mai 2014. C’est le général Prayuth Chan-
jaune. Les billets de 20 bahts sont verts, ceux de ocha, auto-proclamé Premier ministre, qui dirige
50 bahts bleus, de 100 bahts orange, de 500 bahts le pays avec la junte militaire incarnée par le
violets et de 1 000 bahts gris. De nouveaux billets Conseil national pour la Paix et l’Ordre (CNPO).
de 500 bahts sont apparus à effigie de la reine. Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun
Les billets de banque sont à l’effigie du défunt roi est le nouveau roi de Thaïlande depuis le
Rama IX et du nouveau roi Rama X : ces images 1er décembre 2016 sous le nom de Rama X.
sont considérées comme sacrées. N’allez pas vous
risquer à manquer de respect à son Altesse royale, La population
cela pourrait vous coûter fort cher !
wwNombre d’habitants : 69 millions d’habitants
Taux de change (2017).
wwTaux de change (décembre 2018). 1 E wwEspérance de vie : 71 ans (hommes) ; 77 ans
= 37 B • 1 US$ = 33 B • 1 CAN$ = 25 B • (femmes).
1 CHF = 33 B. wwTaux de naissance : 10,48 ‰.
Idées de budget wwTaux de mortalité : 7,6 ‰.
wwDensité : 135 hab./km².
wwPetit budget : si vous voyagez modestement,
vous pouvez compter environ 15 E par jour wwTaux d’alphabétisation : 94 % (de la
et par personne (hébergement, nourriture et population de + de 15 ans).
transports urbains). wwPopulation urbaine : 33 % de la population
wwBudget moyen : 15 à 30 E par jour, si vous nationale.
regardez moins à la dépense. À Bangkok, la wwReligion : pays bouddhiste theravâda à 93 %,
nourriture est dans l’ensemble plus chère, sauf
avec minorités musulmane (5 %, principalement
à Thonburi et dans des quartiers ouvriers comme
dans la région Sud) et chrétienne, chamaniste,
Khlong Toey et Makkasan. Dans les îles du Sud
comme Koh Samui, Koh Tao, Phuket ou Koh Phi hindouiste (2 %).
Phi (grande fréquentation touristique !), le prix
© VIKTOR_GLADKOV
de l’hébergement est à multiplier par deux (et
même par trois en haute saison !). En province,
aux confins de l’Issan ou près du Myanmar, ce
serait plutôt l’inverse !
wwGros budget : à partir de 50 E par jour et
par personne, on voyage dans de très bonnes
conditions. Mais ensuite, il n’y a pas de limite…
La Thaïlande en bref
Le pays
wwNom officiel : Royaume de Thaïlande.
wwCapitale : Bangkok ; 8,5 millions d’habitants
environ officiellement (officieusement on serait
plus proche de 12 millions).
wwSuperficie : 513 000 km².
wwLangue officielle : le siamois (aussi appelé
thaï).
Parc maritime d’Ang Thong.Fiche technique
12
Drapeau de la Thaïlande
Adopté en 1917, il présente cinq bandes
symétriques horizontales : le rouge symbolise
le sang versé pour maintenir l’indépendance du
Siam ; le bleu central est la couleur de la monarchie
thaïlandaise ; quant au blanc, il incarne la pureté
et la religion dominante au pays du sourire : le
bouddhisme.
L’économie wwDepuis la Thaïlande vers la France : 00 +
33 + le numéro du correspondant, sans le 0 de
wwProduit Intérieur Brut : 467 milliards la numérotation à 10 chiffres.
de dollars américains (2018). 26 e pays
le plus riche. wwEn Thaïlande : pour appeler une autre
région, composer l’indicatif de la région (02 pour
wwPIB/hab : 17 800 US$ (2017). Bangkok par exemple), puis le numéro du
wwRépartition de la richesse (PIB) : agriculture : correspondant.
12 % ; industrie : 44 % ; service : 44 %.
wwPrincipaux partenaires commerciaux : Coût du téléphone
Japon, États-Unis, Chine, Union européenne, ww1 min de téléphone pour l’Europe : entre
Singapour. 8 et 20 B.
wwTaux de chômage : 1,4 % (2017). ww1 h de connexion Internet : 20 à 60 B.
Téléphone Décalage horaire
+ 5 heures en été/+ 6 heures en hiver (en fait
wwCode international de la Thaïlande : +66.
GMT + 7). La nuit tombe tôt (vers 18h30),
Comment téléphoner ? mais la vie sociale ne s’arrête que plus tard,
car la température est plus fraîche donc plus
wwDepuis la France vers la Thaïlande : 00 + agréable que dans la journée. Le soleil se levant
66 (indicatif pays) + indicatif de la ville (sans le très tôt (vers 5h30/6h), il peut être intéressant
0) + le numéro du correspondant. d’en profiter pour admirer un lever de soleil
ou se promener dans les rues et observer la
vie alentour.
© SIME
Formalités
Pas besoin de payer un visa si vous restez moins
de 30 jours en Thaïlande. Et un aller-retour
rapide à une frontière voisine (par exemple :
Laos, Myanmar ou Cambodge) suffit pour faire
renouveler cette autorisation de séjour, bien
que le délai ait été raccourci à 15 jours au lieu
de un mois, renouvelable seulement 4 fois,
après il faut prendre un avion supplémentaire
à chaque « sortie ». Une extension de 30 jours
peut s’obtenir dans toutes les grandes villes de
Thaïlande au bureau d’immigration. Il faudra
vous munir de quelques photocopies, votre
passeport et votre carte TM6, ainsi que d’une
photo et vous acquitter enfin de la somme de
1 900 bahts. Depuis 2016, les mesures sur les
dépassements de séjours se sont renforcées.
Wat Pho, Bangkok.13
Suivant la durée de dépassement, vous pouvez
même vous exposer à une interdiction à vie
d’entrer en Thaïlande. E-Visa pour les Français
Un visa électronique sera disponible
Climat dès 2019 pour seulement quatre pays,
La Thaïlande bénéficie d’un climat tropical à dont la France. Ce service permettra
trois saisons : l’été (mars à mai) ; la saison aux ressortissants français d’obtenir
intermédiaire, caractérisée par une alternance une autorisation de séjourner sur le sol
de pluies tropicales et de soleil (juin-septembre) thaïlandais jusqu’à 60 jours, tout en
et la saison dite « fraîche » (octobre-février), évitant de se rendre à l’ambassade ou aux
où les températures restent tout à fait estivales consulats pour en faire la demande. Plus
selon les critères européens. La température d’informations sur www.tourismethaifr.
moyenne annuelle est de 28°C, avec des varia- com/
tions relativement faibles tout au long de l’année.
Depuis quelques années, on note tout de même
un dérèglement des saisons, notamment celle c’est la canicule avec de rares précipitations,
de la mousson. plus difficile à supporter pour ceux qui ne sont
pas habitués. À Bangkok, les pluies sont plus
Saisonnalité abondantes d’août à septembre. Dans le golfe
Pour le continent et la côte d’Andaman, on de Thaïlande, la mousson est décalée de deux
distingue trois saisons. La saison sèche, de à trois mois. Les grandes pluies arrivent sur
novembre à mars, est la plus agréable (28 °C l’archipel de Koh Samui entre fin octobre et
en moyenne). La saison des pluies, de juin à début décembre. À cette même époque, il fera
octobre, où le climat devient lourd et humide beau sur le secteur de Phuket à Krabi, norma-
avec des orages en fin de journée, reste très lement. Quoi qu’il advienne, les eaux de la mer
supportable. Une troisième saison, assez courte d’Andaman et du golfe de Thaïlande restent
(avril à mai) précède l’arrivée de la mousson : chaudes durant toute l’année.Idées de séjour
Un week-end à Bangkok rafraîchir. Il est temps d’aller assister à un match
de boxe thaïe au Ratchadamnoen. Vous rendre
ww1er jour : L’emplacement de votre logement dans l’un des nombreux restaurants de Silom
déterminera votre séjour. C’est peut-être pour souper. Poursuivre enfin votre soirée avec
l’occasion de prendre un tuk tuk pour la première un cocktail sur le rooftop d’un gratte-ciel qui
fois et se rendre dans un grand Mall. Le Siam domine la ville, à l’Octave du Mariott par exemple
Parangon offre une multitude de boutiques, de ou dans les sous-sols énigmatique de Silom
restaurants et d’attractions, comme madame road, au Maggie Choo’s, ambiance prohibition
Tussauds ou le Sea Life Ocean World. Se rendre garantie. Les plus endurants se rendront dans
ensuite à la maison de Jim Thompson pour une l’une des nombreuses discothèques du coin ou
tranche d’histoire en passant par le Victory pourquoi pas au marché nocturne de Patpong
Monument ou au musée des Barges royales. Pas et ses rues endiablées.
très loin se trouve le Hard Rock Café Bangkok.
Pour un peu plus d’animation, descendre sur Soi
Cowboy, où l’on peut écouter de la musique ou
La Thaïlande en deux semaines
assister à des spectacles réservés aux adultes. Ce séjour est essentiellement tourné vers le
La rue a servi de décor pour les films Bangkok nord de la Thaïlande, avec une escapade à
Dangerous ou Very Bad Trip 2. Autre option, se Pattaya en fin de séjour. Il commence Issan,
rendre au marché de nuit Srinakarin au Soi 51. à l’Est du pays.
C’est le plus grand marché de nuit de Bangkok ww1er et 2e jours : Bangkok. Découverte de la
qui fait office également de plus grande brocante capitale d’une manière panoramique : balade
de Thaïlande. en long tail boat sur les klongs et (ou) circuit
ww2e jour : Votre seconde journée commencera en vedette sur la rivière Chao Phraya. Escale
très tôt par la visite des principaux temples : le au temple Wat Arun et visite des principaux
Wat Pho, le Grand Palais et le Wat Phra Kaew. joyaux de Bangkok. Le Wat Phra Kaew
Prendre ensuite un bateau-bus pour vous rendre abritant le Bouddha d’Emeraude et le Wat Po
au Wat Arun. Retraverser le fleuve Chao Phraya, avec sa grande statue du bouddha couché.
monter dans un tuk tuk direction Chinatown Le lendemain, découverte du marché flottant
pour le déjeuner, mélange d’architecture, de de Damnoen Saduak. Soirée à Khaosan road.
communautés teochew, cantonaise, hakka ww3e et 4 e jours : Direction Udon Thani, la plus
et minnan. Vous pourrez en profiter pour faire grande ville de l’Isaan. Visite de la ville et souper
quelques achats dans l’immense marché, au bord du lac. Le lendemain, se rendre au Phu
véritable labyrinthe et dédales de rues dédiés au Prabhat Historical Park. Retour dans la ville pour
shopping. Un petit retour à votre hôtel pour vous une balade dans le marché de nuit.
© MICKAEL DAVID – AUTHOR’S IMAGE
Wat Arun, Bangkok.Idées De Séjour 15
ww5e jour : La province de Loei et le district de ww12e jour : Chiang Rai. Départ en bus dans
Dan Sai. Une région en dehors du temps, qui vit la matinée pour Chiang Rai, tout au nord de la
au rythme des saisons. Authenticité garantie, Thaïlande. Découverte du Triangle d’Or pour son
paysages extraordinaires, histoire et culture. fameux panorama, région mythique où certaines
Entre juin et juillet, à ne pas manquer, le festival ethnies montagnardes font encore pousser le pavot
Phi Ta khon (fête des esprits et des fantômes). (il est conseillé de ne pas s’y aventurer seul). Visite
ww6e jour : Surin. Le 3e week-end de novembre se de villages d’ethnies locales (H’mong, Yao, Akha,
tient le plus grand rassemblement d’éléphants de etc.). A 13 kilomètres de Chiang Rai, le Wat Rong
Thaïlande. En dehors de cette période, vous pouvez Khun, plus connu sous le nom de temple blanc.
visiter les ruines du Prasat Si Khonphum ou celles du ww13e et 14 e jour : Pattaya. Station balnéaire
Prasat Hin Ban Pluang, datant de l’époque khmère connue mondialement pour ses plages, son
et non loin, l’immense Bouddha Blanc sur la colline. Walking street et ses fêtes endiablées… De
Pattaya il ne faut que deux heures pour rejoindre
INVITATION AU VOYAGE
ww7e jour : Direction vers l’Ouest. Bang Pa In
l’aéroport de Suvarnabhumi à Bangkok !
et Ayutthaya. Visite des antiques temples, Wat
Chai Watthanaram, Wat Lokaya Sutharam, Wat
Na Phra Men et de l’ancienne capitale fondée La Thaïlande en trois semaines
en 1350 par le roi U-Thong. Ce planning indicatif est volontairement chargé.
ww8e jour : Kanchanaburi et le pont de la rivière Il propose une idée de voyage sur trois semaines.
Kwai. Sur la route, découverte du marché flottant Rien n’empêche de supprimer ou de prolonger
de Damnoen Saduak et possibilité de s’arrêter une étape pour profiter d’un vrai repos ou
en chemin à Nakhon Pathom, où l’on peut simplement de rester dans un lieu où l’on se
voir la plus grande pagode du monde. Puis, sent bien… Il est clair qu’on ne peut tout voir
dans la région est de Bangkok, découverte de d’un pays grand comme la France en l’espace
Kanchanaburi et du fameux pont de la rivière de quelques jours ! A vous de « potasser » dans
Kwai, construit pendant la guerre sur ordre des ce guide les chapitres des régions qui vous
occupants japonais. Le « chemin de fer de la intéressent et de composer votre parcours idéal.
mort » emprunte la voie ferrée de Kanchanaburi wwJours 1 à 8 : Reprendre les idées du séjour
jusqu’à Nam Tok et passe sur le pont. « Survol » « La Thaïlande en deux semaines ».
impressionnant de la vallée. Possibilité de ww9 e jour : Chiang Rai. La ville est la porte
faire un safari nocturne à partir d’un camp d’entrée du Triangle d’Or. Visite du musée
d’éléphants. Soirée restaurant à Kanchanaburi Hilltribe et du marché aux fleurs. Le soir, une
au bord de la rivière… ou sur la rivière. sortie au Night Market s’impose. A 13 kilomètres,
ww9e jour : Phitsanulok et Sukkotai. Phitsanulok. le Wat Rong Khun, plus connu comme le temple
Le matin, départ pour la visite des tribus H’mong blanc.
de Lomsak, avec étape éventuelle au retour à la ww10e jour : retour à Chiang Mai. Depuis Chiang
cascade de Kengsopha. À une heure en bus de Mai. Une journée avec les éléphants chez Baan
Phitsanulok, Sukkotai. Visite en vélo des ruines du Chang Elephant Park. Balade au très réputé
parc historique classé au patrimoine de l’Unesco, Thung Kwain Forest Market, où sont vendus
capitale du premier royaume siamois et symbole des plantes et des animaux sauvages à usage
de la grandeur thaïe au XIIIe siècle. Découverte des médicinal et culinaire. Visite de l’un des plus
vestiges khmers et thaïs : Wat Mahathat, ancien anciens et des plus beaux sanctuaires de
palais royal, Wat Si Chum, Wat Sa Da Pa Daeng, Thaïlande du Nord : Wat Phra That Lampang
le plus vieux monument de la cité. Soirée en ville. Luang. Retour dans l’après-midi sur Chiang Mai.
ww10 e et 11e jours : Chiang Mai, la « Rose du Fin d’après-midi et coucher de soleil depuis le
Nord ». Découverte du charme particulier de Doi Suthep : superbe panorama de Chiang Mai
la vieille ville. Le premier jour, visite des plus et des montagnes alentour à 700 m au-dessus
anciens temples de la cité : Wat Chedi Luang, de la plaine.
Wat Phra Singh… Soirée dans le Night Market, ww11e jour : transit vers Phuket ou Koh Samui
puis pour les plus jeunes, au Zoe in Yellow sur la (avion). Pour se rendre directement à Koh Tao
petite place proche de Thanon Ratchaphakhinai. en évitant Koh Samui, transit vers Chumphon
Le lendemain, trouver une agence de trekking (7 heures de bus), suivi de la traversée en
sérieuse qui puisse organiser une excursion bateau express (billet combiné) vers Koh Tao :
à la découverte des ethnies minoritaires des débarquement à Mae Had et hébergement (par
montagnes : H’mong, Yao, Akha et Lahu ou exemple) Jamahkiri Resort & Spa… Séjour
Karen. Combiner avec une excursion à dos éventuel à Koh Samui : journée tranquille à
d’éléphant. Si vous y séjournez un dimanche, la plage ou repérage de l’île en mobylette
surtout ne manquez pas le marché du walking (prudence sur la route et casque obligatoire)
street sur Ratchadamnoen road en soirée. pour aller voir une des nombreuses cascades.16 Idées De Séjour
Les 10 plus belles plages de Thaïlande
La Thaïlande possède des plages paradisiaques, réputées internationalement. Si elles ne
sont plus un secret pour personne, on peut parfois encore profiter d’une quiétude relative.
Cette sélection est non exhaustive et bien évidemment subjective.
ww Koh Kood. Cette île au nord de Koh Chang, à l’est de Bangkok, est encore préservée du
tourisme de masse et possède des plages immaculées.
ww Ao Manao (Prachuap Khiri Khan). Ambiance locale pour cette magnifique plage située
dans une baie en forme de croissant, à quelques minutes de Prachuap. Parasols, transats,
restaurants, eaux limpides et peu profondes en font une destination familiale idéale.
ww Than Sadet (Koh Phangan). Située dans une baie excentrée, cette petite plage à l’écart
de l’agitation permet de se détendre et de retrouver l’atmosphère bohème qui régnait
auparavant sur l’île.
ww Haad Rin – Sunset Beach (Koh Phangan). C’est LA plage pour les fêtards du monde
entier qui se retrouvent chaque mois pour une Full Moon Party endiablée.
ww Bophut (Koh Samui). Une vue magnifique sur l’île voisine de Koh Phangan. La plage du
très chic Fisherman’s Village reste une valeur sûre, et, si vos pieds vous démangent, les
clubs de Chaweng sont à 5 minutes…
ww Tup Kaek (Krabi). Au nord d’Ao Nang, une plage un peu étroite à l’atmosphère romantique,
avec pour horizon des grands pics karstiques plantés dans la mer d’Andaman.
ww Sunrise Beach (Koh Lipe). Une longue bande de sable blanc, des eaux turquoise, des
infrastructures touristiques plutôt discrètes… Une destination intimiste à privilégier pour
les couples.
ww Koh Phi Phi Don. Les plages du nord de l’île sont idéales pour un séjour dans un cadre
idyllique et luxueux. Et la fameuse île de Phi Phi Leh se trouve à seulement quelques minutes
de bateau… Mais qui en 2018 était fermée aux touristes pour une durée indéterminée.
ww Patong (Phuket). L’une des stations balnéaires les plus courues du pays. Hôtels et restaurants
haut de gamme, bars, clubs, sports nautiques… Patong est animée de jour comme de nuit !
ww Les îles Similan (province de Phang Nga). L’un des meilleurs spots du pays pour la plongée
sous-marine et le snorkeling. De plus, ce petit archipel possède des plages presque vierges
d’infrastructures touristiques… Pour les Robinson en herbe.
wwDu 12e au 14 e jour : séjour au choix entre plus grande île du pays ou dans les environs
Koh Tao ou Koh Pha Ngan pour ses soirées proches, « l’île aux coraux », journée entière
« Moon » (éventuellement Koh Samui, île plus de plongée et de baignade, découverte en
fréquentée). Journées à la plage : et possibilité bateau de la baie de Phang Nga, à proximité
de faire quelques excursions à l’intérieur des de Phuket, excursion « jungle & aventure »
terres à la découverte des panoramas, plongée, dans le parc national de Phra Thaeo, avec
snorkeling… halte au bord de la splendide cascade de Ton
ww15e jour : pour ceux qui veulent découvrir Sai , virée de deux jours à Koh Phi Phi (plongée
la côte d’Andaman (sauf en août-septembre sous-marine) avec une nuit sur place, sorties
à cause de la mousson), transit en bus depuis nocturnes sur Patong Beach : soirées cabaret,
Surat Thani, direction Phuket. Arrivée à Phuket dîner au restaurant…
Ville (centre-ville plutôt « calme », mais accès ww20 e jour : Pattaya. Rejoindre en avion cette
direct en bateau vers Koh Phi Phi le matin) ou station balnéaire connue mondialement pour
Patong Beach, restaurants et spectacles ou sa frénésie, sa vie nocturne et son Walking
Walking Street et discothèques. Autre option, street.
se rendre à Khao Lak avec ses plages superbes ww21e jour : retour à Bangkok. Retour en bus,
et ses spots de plongée uniques dans les eaux en train ou en taxi. Dernière journée dans la
des îles Similian. Retour à Phuket. capitale : derniers achats au Chatuchak Market
wwDu 16 e au 19 e jour : boucle entre Phuket, ou à Asiatique Riverfront. Massage traditionnel
Koh Phi Phi, Krabi, baie de Phang Nga et au Wat Po. Un cocktail sur la terrasse du
retour à Phuket : choix d’excursions sur la Speakeasy au Muse.Vous pouvez aussi lire
