CAUSES COMMUNES - Féminismes 43 - PS Ville de Genève
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CAUSES COMMUNES BIMESTRIEL DES SOCIALISTES VILLE DE GENÈVE Féminismes MARS - AVRIL 2017 43
2 ÉDITORIAL ÉDITORIAL LUTTER 3 8 MARS LA LUTTE CONTINUE CAROLINE MARTI, COLLABORATRICE POLITIQUE PATRICIA VATRÉ, MEMBRE DU COMITÉ PSVG LA VILLE SUR LE CHEMIN DE L’ÉGALITÉ Une date annuelle pour cette époque, tout ce qui venait du Grand lité entre hommes et femmes, ou plutôt de Far West apportait le plus souvent le vent l’égalité entre êtres humains, voire entre promouvoir les droits des de l’ouverture et du progrès. Peu à peu, on êtres vivants. Mais force est de constater femmes. Aujourd’hui, la s’entend sur la nécessité d’une telle jour- qu’on en est encore loin. Mais elle fait du née et le choix d’une date unique, le 8 mars. bien cette journée ! Pour faire le point, revendication peut paraître SANDRINE SALERNO, Cette date est officialisée, en 1977, par les comme le relève Sandrine Salerno dans ce désuète, voire peu ambitieuse. Nations Unies invitant la planète à l’adop- numéro. Pour identifier les inégalités qui CONSEILLÈRE ADMINISTRATIVE Pourquoi une seule fois dans ter et à respecter les droits des femmes. perdurent, constater les échecs de cer- Qu’elle soit le pur produit d’une construc- taines mesures contre les discriminations, l’année ? Cela suppose-t-il tion symbolique, peu importe ! Qu’elle se discuter ensemble et échafauder de nou- qu’on laisse le champ libre aux réfère à une manifestation d’ouvrières du velles solutions. Pour se rapprocher, pas La Ville, employeur exemplaire portants que la représentation politique, textile, à la révolution russe ou à un grand à pas, année après année du jour où cette les inégalités dans la sphère profession- droits des hommes les 364 incendie, peu importe ! journée n’aura vraiment plus aucun sens, Dès mon entrée en fonction, j’ai voulu que nelle, la discrimination des femmes dans la autres jours ? Ce questionne- L’essentiel tient à ce qu’elle appelle à dé- tant il apparaîtra évident que les hommes la Ville de Genève s’engage avec convic- sphère culturelle ou les violences sexuelles ment empreint d’un brin de fendre encore et toujours les droits fonda- et les femmes sont égaux, quasiment iden- tion pour la réalisation de l’égalité profes- et sexistes. Le service accompagne et sou- mentaux de la moitié de la population mon- tiques, que le critère du sexe pour séparer sionnelle au sein de l’administration. Sous tient également, ponctuellement ou sur le sarcasme est pertinent mais diale. Pas une minorité, non. Ni une espèce l’Humanité en deux catégories distinctes mon impulsion, le Conseil administratif a long terme, plusieurs associations fémi- fait peu d’égard à l’importance en voie d’extinction, mais une personne n’existera plus et que les hommes et les donc adopté en 2009 un règlement pour nines et féministes (F-Information, Au sur deux sur cette planète. femmes se retrouveront unis dans une Cœur des Grottes, Slutwalk, SOS Femmes, qu’ont pu avoir ces journées la réalisation de l’égalité entre femmes et égalité de droits. hommes, qui constitue aujourd’hui encore etc.) et assure une veille active pour appré- spécifiques dédiées aux reven- Alors oui, cette journée des droits des la référence de notre action. Ce texte per- hender de manière optimale les besoins du dications féministes dans femmes, casée dans le calendrier mondial Causes Communes, à l’occasion de cette met à la Direction des ressources humaines terrain et des associations. entre la journée internationale du tennis et journée du 8 mars 2017, souhaite appor- de mettre en œuvre des mesures concrètes la progression vers l’égalité celle du Tibet, et pas très loin non plus de ter sa pierre à l’édifice. Ce numéro sur les en faveur de l’égalité, à tous les niveaux de La lutte continue des droits entre hommes et celle de la plomberie est peut-être un peu féminismes rassemble un faisceau de voix, la gestion des ressources humaines, allant là pour se donner bonne conscience. Oui, d’opinions, d’expériences, de souhaits, femmes. du recrutement aux entretiens périodiques Malgré des avancées certaines, la lutte cette journée déroule bien souvent le tapis d’observations, de propositions, d’inquié- en passant par la formation et les salaires. contre les discriminations en raison du rouge aux remarques les plus sexistes de tudes et d’espoirs... donnés en partage Pour veiller à l’application de ce texte, nous genre est loin d’être achevée. Les stéréo- L’idée d’une journée consacrée aux reven- l’année. Une journée qui se décline pour pour raviver et soutenir nos luttes pour avons mis en place un monitoring de l’éga- types et les hiérarchies sont si profon- dications féministes prend sa source aux certains en « fête de la femme » lors de faire aboutir ces revendications, pour fêter lité. Le langage épicène a été introduit au dément ancrés qu’il faut agir sur tous les Etats Unis. laquelle les hommes veulent bien faire déjà les victoires et les avancées, encoura- sein de l’administration. Il est fondamental fronts simultanément. Surtout, il m’appa- un petit effort et nous accorder un peu geantes, mais jusqu’ici jamais acquises. que femmes et hommes se sentent égale- rait essentiel de ne jamais se satisfaire de Le 28 février 1909, à l’appel du Parti socia- d’égard en nous offrant des fleurs et en ment reconnu-e-s. Cette politique, volonta- ce que l’on obtient. Les progrès ne sont liste d’Amérique la Journée nationale de nous tenant la porte de l’entrée de l’im- 8 comme le signe de l’infini, mars comme le riste, déterminée, a porté ses fruits. En 10 pas inéluctables et nous ne sommes pas à la femme voit le jour. Puis, à l’initiative de meuble. Dieu de la guerre. Guerre qu’on espère un ans, le nombre de femmes cadres au sein l’abri de terribles régressions. La situation l’Internationale socialiste des Femmes, qui jour ne plus avoir à subir, ni à mener inlas- de l’administration municipale a augmenté actuelle en Pologne ou aux États-Unis nous se bat déjà pour obtenir le droit de vote, Et oui, évidemment, l’égalité des droits sablement. Mars comme le printemps, la de 11%. Le travail à plein temps a substan- le démontre malheureusement. le droit au travail et la fin des discrimina- entre hommes et femmes ne devrait pas joie et le renouveau. tiellement baissé en faveur du temps par- tions au travail, la 1ère Journée Internatio- nale des Femmes a lieu le 19 mars 1911. A être l’affaire d’une seule journée mais Ce numéro de Causes Com- tiel. De la même manière, les premières Il s’agit donc de renouveler sans cesse les chaque jour de l’année être celui de l’éga- 8 mars : la fin d’un long hiver. femmes ont été engagées à la Voirie, ser- manières de lutter, en articulant notam- munes coïncide presque avec vice historiquement masculin. Surtout, ment les discriminations de genre avec le dixième anniversaire de ma aujourd’hui, la promotion de l’égalité entre d’autres formes de ségrégation. Il faut première élection au Conseil hommes et femmes fait partie intégrante inscrire aussi dans la durée les nouvelles de la « culture d’entreprise » de la Ville de manières de faire pour que ces luttes se CAUSES Coordination rédactionnelle : Sylvain Thévoz. Comité rédactionnel : Jorge Gajardo, Ulrich Jotterand, Caroline Marti, Patricia Vatré. administratif. Une occasion Genève et est portée par l’ensemble des poursuivent à l’avenir. Et se fixer, toujours, de tirer un bilan des actions départements. C’est essentiel, si l’on en- de nouveaux objectifs. Le prochain pour la COMMUNES Ont collaboré à ce numéro : Victoria Al-Adjouri, Maria Bernasconi, Isabelle Brunier, Christiane Brunner, Grégoire Carasso, Coline de Senarclens, Caroline Dayer, Emmanuel déployées en Ville de Genève tend parvenir à de véritables changements. Ville de Genève ? Introduire dès 2018 dans BIMESTRIEL ÉDITÉ PAR LE PARTI SOCIALISTE DE LA VILLE DE GENÈVE le budget municipal une approche genrée, 15, rue des Voisins Deonna, Ruth Dreifuss, Laurence Fehlmann Rielle, Aurélie Friedli, Bernadette Gaspoz, depuis 2007 en faveur de Briser les stéréotypes permettant de déterminer à qui bénéfi- Béatrice Graf Lateo, Iulia Hasdeu, Pascal Holenweg, Simone Irminger, Véréna Keller, cient les prestations municipales. Et rec- 1205 Genève l’égalité entre femmes et et soutenir le monde associatif Christina Kitsos, Édouard Louis, Liliane Maury Pasquier, Dalya Mitri, Maria Vittoria tifier le tir en cas de discrimination mani- www.ps-geneve.ch Romano, Jean-Charles Rielle, Albert Rodrik, Sandrine Salerno, Chantal Savioz, Jean- hommes, l’un des moteurs de En parallèle, il était indispensable de tra- feste. caroline.marti@ps-geneve.ch François Staszak, Lydia Schneider Hausser, Virginie Studemann, Manuel Tornare. mon engagement politique. vailler pour déconstruire les stéréotypes Un journal 100% pensé, conçu et réalisé à Genève ! Illustration : Adrienne Barman. Photographies pages 27 et 29 : Niels Ackermann de genre – tellement tenaces – et pro- La lutte continue donc. Avec la même Envie de soutenir le Causes Communes : abonnez-vous ! Maquette et mise en page : Atelier supercocotte. mouvoir des modèles non-discriminants. conviction et la même envie de faire bou- Envoyez vos coordonnées à caroline.marti@ps-geneve.ch Depuis 2008, le service de l’Agenda 21 ger les choses qu’en 2007. Finance d’inscription : 20.-/année Impression : Imprimerie Nationale, Genève. CCP : 12-12713-8 Tirage : 3000 exemplaires sur papier recyclé. organise chaque année des campagnes de sensibilisation, autour de thèmes aussi im- Les avis et opinions tenu-e-s par les invité-e-s n’engagent pas le comité de rédaction.
4 RACONTER 5 LES ORIGINES DU FÉMINISME À GENÈVE ISABELLE BRUNIER, HISTORIENNE, DÉPUTÉE Ce n’est qu’au XIXe siècle à Genève. Dès 1868, la Genevoise Marie suffrage féminin (Neuchâtel en 1919, Bâle- Goegg-Pouchoulin crée l’Association inter- Ville et Zurich en 1920, Glaris et Saint-Gall que les premiers frémisse- nationale des femmes (AIF). Cette femme en 1921). À Genève, en 1921, lors du premier ments d’émancipation pour d’avant-garde, qui a rédigé de nombreux scrutin sur le sujet, 70 % des votants, ex- articles dans la revue Solidarité, fait figure clusivement masculins, refusent ce droit. les femmes sont apparus dans de pionnière par ses idées féministes et Ces refus ouvrent une période de désen- notre canton. La première pacifistes. Les militantes qui l’entourent, chantement. Les revendications portent étape en a été l’accès à l’ins- souvent issues des élites protestantes, désormais plus sur la formation, le travail allient l’action philanthropique et le com- et les salaires des femmes. truction, un préalable indis- bat pour l’égalité. En 1891, se crée à Genève pensable. Avec la Constitution l’Union des femmes qui revendique une amélioration de la situation économique et radicale de 1847, les principes juridique des femmes plutôt que le droit de de la gratuité de l’enseigne- vote. En 1896, pendant l’Exposition natio- ment primaire et de la laïcité nale, se tient à Genève le premier Congrès des intérêts féminins. Mais malgré une or- à l’école sont posés. Dans la ganisation désormais nationale et la lutte foulée, et la même année, le menée, le nouveau Code civil suisse de 1907 ne change en rien la situation des femmes. Grand Conseil vote la création Devant cet échec, en cette même année de l’École supérieure de jeunes 1907, on fonde à Genève l’Association ge- filles où, durant un cursus en nevoise pour le suffrage féminin (suivie en 1909 de son équivalent suisse) et, dès 1912, trois ans, les élèves suivent l’une de ses membres, Émilie Gourd, lance Une lente mais inexorable avancée l’enseignement de diverses le journal « Le Mouvement féministe » qui veut convaincre femmes et hommes de la En 1928, la première grande exposition matières utiles hormis le latin nécessité du suffrage féminin ! Selon elle : sur le travail des femmes (SAFFA) à Berne qui, à l’époque, était une condi- « Le suffrage féminin est la clé de tout rencontre un énorme succès. C’est là que tion d’entrée à l’Université. Il mouvement humanitaire, philanthropique les femmes exhibent l’escargot de plâtre ou social. Il nous le faut d’abord. Sans lui, symbolisant l’avancement du suffrage fé- faut attendre 1872 pour que nous ne pouvons rien ». minin ! La suite est un peu plus connue. À les jeunes femmes puissent Genève, il fallut encore plusieurs scrutins accéder à l’Université et 1922 Les hommes au front, pour aboutir, à la cinquième tentative (!), à les femmes s’émancipent l’obtention du droit de vote et d’éligibilité pour qu’elles puissent obtenir des femmes aux niveaux communal et can- un certificat de maturité équi- La Première Guerre mondiale, c’est un fait tonal en 1960. Sur bien des plans, le com- reconnu dans tous les pays belligérants ou bat n’est toutefois toujours pas terminé ! valent à celui des garçons. impliqués, va obliger les femmes à prendre la place des hommes mobilisés et ainsi leur permettre de démontrer leurs capacités à Le temps des pionnières gérer une situation de crise. La guerre exa- Pour en savoir plus : ce texte est largement cerbe ainsi les revendications féministes : tiré de divers chapitres de Les Femmes Durant la deuxième moitié du XIXe siècle, accession aux droits civiques, augmen- dans la mémoire de Genève, sous la di- on peut dire que le féminisme trouve son tation voire égalité des salaires. Mais une rection d’Erica Deuber Ziegler et Natalia berceau dans l’apparition et l’existence fois la guerre terminée, le monde aspire à Tikhonov, Genève, 2005. de très nombreuses associations philan- la paix et au retour à la situation d’avant- thropiques où des femmes s’activent pour guerre, ce qui signifie pour les femmes lutter contre la pauvreté, la prostitution le retour au foyer… Six cantons suisses et l’alcoolisme. En 1893, la Suisse compte organisent cependant des votations sur le 5695 associations féminines dont 235
6 DREIFUSS - BRUNNER MAURY PASQUIER - BERNASCONI 7 L’UNION FAIT LE FÉMINISME ENTRETIEN CAROLINE MARTI, COLLABORATRICE POLITIQUE Dans le cadre de ce numéro femmes en politique et notamment aux même en concurrence mais c’est vrai qu’on Le plaisir d’agir ensemble politique, c’est passionnant et enrichis- chambres fédérales. Qu’est-ce qui a per- était une équipe bien soudée, unies dans un sant répondent-elles à l’unisson et avec sur les féminismes, le comité mis cette augmentation, certes lente, mais même objectif. Maria Bernasconi évoque Le sexisme en politique, elles l’ont toutes enthousiasme. On est là pour défendre de rédaction de Causes Com- constante ? La gauche ! s’exclame immédia- les listes femmes au Conseil national (en vécu et ont des exemples et anecdotes à des idées ajoute Maria Bernasconi. Tout le tement Christiane Brunner. Son objectif, 1991, 1995 et 1999), ça nous a beaucoup livrer à la pelle. Condescendance, utilisa- monde peut le faire. Les femmes n’ont pas munes a souhaité donner la en adhérant au PS, était de faire quelque apporté en cohésion, se rappelle-t-elle. Et tion récurrente du « mademoiselle » ou de complexe à avoir. Ruth Dreifuss, lance parole à plusieurs figures chose pour les femmes. Et on y est arrivé ça nous a permis de faire des campagnes d’appellations comme « ma petite », « ma un appel à celles qui aiment apprendre des féminines et féministes du se réjouit-elle. Liliane Maury Pasquier tem- telles que je les aime renchérit Christiane belle » sous ces éléments de langage on choses, rencontrer des gens, se sentir vivre. père. En matière de représentation fémi- Brunner, plus marrantes, plus combat- retrouve une volonté d’instaurer un réel On trouve tout ça en politique. Christiane Parti socialiste genevois, Ruth nine, on a atteint un plateau. Elle souligne tives. Malheureusement, ensuite, cela a rapport de supériorité qui fait barrage à Brunner ajoute, pour nous, pionnières, Dreifuss, Christiane Brunner, également que parfois, notre électorat moins bien marché. L’envie de casser la la progression des femmes relève Ruth ce serait dramatique que le mouvement s’est montré plus féministe que nous. Lors muraille était peut-être moins présente Dreifuss. Face à cela et en tant que pion- s’arrête, que le combat des femmes pour Liliane Maury Pasquier et de certaines élections le PS a reculé mais le remarque Ruth Dreifuss. nières, on doit encourager et permettre investir la politique ne perdure pas. On au- Maria Bernasconi. nombre de femmes élues a augmenté. Ruth aux autres de s’épanouir dans le monde rait l’impression d’avoir combattu une vie Dreifuss rappelle que le déploiement des Du courage ! politique. On a réussi à ouvrir la porte, il pour rien. On a bien travaillé, mais on s’est Recueillir leurs souvenirs, leurs expé- femmes en politique n’est pas tombé du faut contribuer à la garder ouverte et invi- aussi beaucoup diverties. Des actions mili- riences, leurs points de vue sur la repré- ciel. C’est notamment le résultat d’un fort Si le plafond de verre existe toujours, ter les femmes à passer le seuil. En matière tant-e-s aux parties de cartes en marge des sentation des femmes en politique, c’est travail de mobilisation et d’une vague d’es- Ruth Dreifuss constate qu’il s’est déjà fis- de lutte contre le sexisme, il n’y a pas de sessions parlementaires, finalement on ne reconnaître leur rôle prépondérant dans poir suscité autour de l’élection de Chris- suré. Toutefois, pour chaque femme qui petits combats assure Christiane Brunner. garde que les bons moments et on oublie la lutte féministe. C’est aussi favoriser la tiane en 1991 et de la Grève des femmes. souhaite le dépasser, cela implique de se Je suis contente de voir que certaines s’en- les mauvais. Le plaisir de se retrouver transmission du flambeau et en entretenir mettre au vu et au su de toutes et tous et gagent pour dénoncer ces comportements. entre amies et camarades de luttes est pal- la flamme. Parce que, comme le rappelle de s’exposer aux critiques sur ses ambi- Je leur confie ne pas toujours savoir com- pable, la flamme qui les a animées et unies Maria Bernasconi, en matière de lutte pour Le féminisme comme combat tions, sa féminité ou son manque de fémi- ment réagir face aux remarques sexistes durant des années de combats est encore les droits des femmes, même au sein de la nité, etc. et cela demande du courage ! et regretter mon attitude attentiste. Elles vive et ne demande qu’à être transmise aux gauche, rien n’est jamais acquis. L’heure est à l’évocation des souvenirs. se veulent rassurantes. Au bout d’un mo- générations futures. Ceux des combats menés entre amies. On Toutes relèvent qu’après avoir dû faire ment, ça vient tout seul me glisse Chris- Rendez-vous est donc donné un matin se retrouvait dans l’étude de Christiane et leurs preuves, la présence des femmes en tiane Brunner. Maria Bernasconi reconnaît ensoleillé de ce début de mois de février on planifiait des actions comme l’enterre- politique s’est aujourd’hui normalisée. À également avoir eu de la peine à réagir à au Café Papon. Les lieux sont porteurs ment du patriarcat ou la course d’obstacle l’époque, les femmes étaient plus isolées ses débuts. La clé du succès selon elle : s’y de symboles. Et celui-ci incarne les luttes en poussettes sur la Treille se remémorent et donc l’envie de se retrouver et travailler mettre à plusieurs et faire passer le mes- féministes des socialistes genevoises. Dès Liliane Maury Pasquier et Maria Bernas- ensemble au-delà des clivages partisans sage d’une manière positive. 1991, à l’initiative de Christiane Brunner coni, c’était drôle ! était plus forte remarque Christiane Brun- elles y organisent tous les dimanches des ner. On avait des combats à mener en com- Le militantisme est une joie « permanences citoyennes ». Une fois, on y Alors, le début des années nonante : l’âge mun ajoute Ruth Dreifuss. Puis, progressi- a retrouvé près de 300 personnes ! se rap- d’or des socialistes genevoises ? leur de- vement, les hommes se sont rendu compte Pour finir, je leur demande ce qu’elles pellent-elles. mandais-je. Il ne faut pas idéaliser le passé que les revendications féministes permet- souhaitent dire aux femmes des nou- précise Liliane Maury Pasquier. Il y a eu taient une évolution sociale au bénéfice de velles générations pour les encourager à On commence l’entretien en évoquant des moments où ce n’était pas facile, des tous. se « lancer » dans le combat politique ? La l’évolution de la représentation des tensions ont pu apparaître, on était quand
8 HOMMAGE UNE AUTRE VOIE 9 AVORTEMENT : AMÉLIA CHRISTINAT, RÉENCHANTER LA VOIX D’UNE PIONNIÈRE LE MONDE CHANTAL SAVIOZ, VIRGINIE STUDEMANN, JOURNALISTE FÉMINISTE Amélia Christinat nous a tons qui le désirent, ceux qui ont accepté et refusent de pratiquer l’IVG. La Suisse « Maman, c’est quoi une fellation ?» Ce qui a changé, c’est qu’après la tendance Ma fille, comme tant d’autres, tente de la solution des délais en votation populaire n’est pas épargnée, elle non plus. Le lobby quittés ce mois de septembre. de l’appliquer. Le droit fédéral, ainsi appli- des assurances s’est insurgé contre le fait à l’érotisation du social, on assiste à l’ex- se frayer un chemin. Elle rêve de tomber Ma fille lit un bestseller pour ado qui ploitation commerciale de tous les sym- amoureuse. Elle est triste de ne pas être Et depuis pas un jour ne passe qué laisse la liberté aux cantons de choisir de rembourser les IVG. Le peuple a été raconte à cet instant un échange entre boles de la contestation. Après l’image du invitée à certaines soirées, se sent agressée entre deux solutions, explique-t-elle dans appelé aux urnes en 2014, et s’est définiti- sans nous ramener à elle et à quatre amies autour d’un café. On pourrait Che pour vendre des cigares, l’empower- dans la rue, entre les « t’es bonne » et « elles les colonnes du quotidien. Pourtant la mili- vement prononcé pour le remboursement. y voir une forme de désacralisation de la ment féminin est devenu un argument de valent pas le coup ». Dans ce contexte, loin son action en faveur du droit tante socialiste sait bien que le combat se sexualité, une liberté sexuelle prête à me vente supplémentaire. de vivre leur liberté sexuelle, ces filles se des femmes. Un livre à sa situe ailleurs. Il est la brèche par laquelle Le droit à l’avortement est contesté ravir. Sauf que, j’ai beau feuilleter le livre, tiennent à l’écart et cultivent l’entre-soi. le contrôle moral peut le mieux se main- comme jamais depuis les années 60. N’ou- mémoire est en cours. Plus tenir. Face au micro de la journaliste, elle blions pas le décret signé par le nouveau je ne vois aucune mention de cunnilingus Ce qui a changé, c’est le main stream qui Un coup de canif de plus dans une mixité ou de plaisir féminin. disqualifie systématiquement les voix (les en voie de disparition. Quel choix ? En op- nécessaire que jamais dans la lâche : Le problème de l’avortement est un président des États-Unis Donald Trump De prime abord, on pourrait se dire que voies) contestataires. Critiquer notre so- position au monde hypersexualisé, s’offre problème féminin qui ne concerne que les au lendemain de son investiture, visant à construction d’une mémoire rien n’a changé : stéréotypes et domination ciété est au mieux un luxe de doux rêveur. un monde conservateur et moralisateur. femmes. Ce sont elles qui devraient choisir bloquer le financement d’ONG internatio- masculine persistants. À se demander si la Être féministe, c’est devenu ringard, voire Je suis impressionnée par la présence de la pour les générations à venir. et non les hommes. nales soutenant l’avortement. N’oublions vague contestataire des années 70 n’a pas réac. Le féminisme serait devenu trop religion chez ces adolescentes et l’ampleur surtout pas les 3 millions de personnes – été qu’une parenthèse enchantée. Quand la politiquement correct. Se rebeller, s’oppo- des mouvements qui prône la virginité La journaliste Geneviève Aubry poursuit des femmes pour l’essentiel – descendues fête est finie, on fait le ménage et on remet ser aux courants bien-pensants, ce serait jusqu’au mariage. Loin du «ni pute ni sou- Dans les années 70, les femmes revendi- son article par un bref descriptif. Le visage dans la rue le 21 janvier dernier, marquant tout en place, comme avant. Et pourtant, accepter la commercialisation, l’individua- mise», force est de constater que la bina- quaient de disposer de leurs corps, s’enga- d’Amélia Christinat s’anime. Ses yeux la première mobilisation massive contre ça a changé. tion, la domination. Les boubours (bour- rité est de mise. Quelle autre voie ? geaient pour obtenir leurs droits civiques, roulent de tous côtés foudroyant les mal- Trump. geois bourrins) prennent le pouvoir. réclamaient des lois et mettaient en place heureux parlementaires qui traversent une société plus juste et égalitaire. Amé- Toutes des Beyoncé Guevara ? La marche des femmes après l’investiture le couloir. Une attitude qui finalement Dans un tel contexte, les propos des pion- lia Christinat comme d’autres Suissesses Être ado dans tout cela ? de Donald Trump a eu au moins un mérite : semble rassurer la journaliste qui conclut nières et des pionniers résonnent comme Ce qui a changé, c’est qu’après 30 ans de rappeler au monde que la question de l’éga- ont été les chevilles ouvrières du droit des par un véritable credo à la passionaria. Oui, des ovnis. Amélia Christinat commentait combat contre les publicités sexistes, on Dans un contexte de culture pornogra- lité homme-femme est indissociable d’un femmes à disposer de leurs corps. C’est elle saura défendre son idée et nous pou- ainsi peu avant sa mort : J’ai des doutes nous explique que la femme à moitié nue phique qui imprègne les produits cultu- modèle de domination de l’homme blanc et en 1978, six mois à peine après son intro- vons lui faire confiance. Elle ira jusqu’au que cet acquis ne soit aujourd’hui sérieu- qui pose le pied de la vainqueure sur son rels destinés aux jeunes, le constat est d’un système néo-libéral. Le féminisme est nisation en tant que Conseillère nationale, bout. sement remis en cause. Ce faisant, elle re- aspirateur en brandissant fièrement le posé : hypersexualisation et sexualisa- une chance pour chaque génération, l’occa- qu’Amélia Christinat lance une première prenait à son compte la voix de cette autre manche, c’est du féminisme. Elle domine tion précoce, impliquant directement la sion de réhabiliter l’empowerment dans initiative parlementaire concernant l’inter- Les réactionnaires à l’attaque pionnière magnifique qu’a été Simone de l’objet, et joue sur les symboles phalliques. définition identitaire des filles. Les consé- toute sa dimension politique et collective, ruption de grossesse intitulée Le régime Beauvoir. Beyoncé secouant ses seins en hurlant quences sont multiples : augmentation pour un autre monde. Le féminisme, en re- du délai en Suisse. Jusqu’au bout ? On connait la suite. Il fau- Who run the world (the girls), entourée de des troubles alimentaires, banalisation vendiquant le droit à ne pas répondre aux dra 30 ans de débats, pour que ce droit à danseuses parées du béret de Guevara et des pratiques sexuelles à risque, vulnéra- rôles sociaux stéréotypés, c’est construire L’avortement relève l’avortement soit acquis en votation popu- de porte-jarretelles, ce serait la modernité bilisation des filles à l’égard des violences sa propre liberté. Le féminisme comme du choix des femmes laire le… 2 juin 2002. Et 40 ans plus tard, du féminisme afro-américain : c’est le girl sexuelles. L’adolescence reste un moment réenchantement du monde. on reste saisi par cette liberté de ton d’une power. Accessoirement, on me dira que je fort de la construction de son identité et La Genevoise est prête au combat. Elle livre parlementaire. Car inexorablement, les suis blanche et que le rapport à la sexua- de son image corporelle sous la pression d’ailleurs des interviews. Une photo d’elle mouvements pro-life gagnent du terrain. lité est culturellement différent chez les de l’appartenance au groupe. Les sexolo- paru dans Le Journal du Jura le 23 juin En Pologne où l’avortement est toujours noir-e-s. Quand le différentialisme flirte gues témoignent : les filles, qui doivent se 1978 révèle une détermination de lionne. considéré comme illégal, en France où 40 avec le sexisme et le racisme au mépris des prêter à des fellations pour être admises Les idées de 1968 l’ont touchée de plein ans après la mise en place des lois Veil, des réflexions sur l’intersectionalité et de l’his- dans le groupe. Elles ont eu toutes sortes fouet. La revendication féminine passe par mouvements remettent en cause ce droit. toire de l’empowerment. de pratiques inimaginables (…) Pourquoi ? la libre disposition de son corps, la contra- En Italie, près de 70 % des gynécologues in- Elles me répondent tout bonnement : Pour ception. L’article 5 permettrait aux Can- voquent la clause de liberté de conscience faire in.
10 S’ENGAGER 11 L’HOMME NOUVEAU Quel regard portes-tu sur la situation des démocrate-chrétien et du Parti radical. normal. Si un homme demande la même femmes dans notre parti ? L’extrême-gauche, à travers les syndicats, chose, on soupçonnera qu’il n’aime pas voulait refuser ce compromis, en revendi- son métier, qu’il ne veut pas faire carrière, Le Parti socialiste a porté de nombreuses quant 16 ou 20 semaines. Je suis favorable qu’il n’est pas un vrai homme. Tant que le causes féministes, notamment celle de aux avancées par petits pas. Je ne crois pas système Suisse continuera à relativement la présence des femmes dans les organes à la révolution. Le capitalisme n’est pas un bien fonctionner ; tant que les gens vivront N’EST PAS CHE GUEVARA politiques. Les premières élues dans les parlements suisses étaient des socialistes. L’article constitutionnel sur l’égalité entre les hommes et les femmes de 1981 a aussi système favorable aux femmes, mais on ne peut pas l’abolir maintenant. Par contre, on peut revendiquer une plus grande dé- mocratie dans le monde économique, ce dans un certain confort, il sera difficile de les mobiliser pour revendiquer des chan- gements plus radicaux, comme la diminu- tion du temps de travail, favorisant l’égalité ENTRETIEN JORGE GAJARDO été porté par le parti. Aujourd’hui encore, qui profiterait également aux femmes et entre travail rémunéré et non rémunéré. le PS est l’un des seuls partis qui applique serait plus facilement réalisable. une politique de quotas pour toutes les Ton parcours politique témoigne de ta élections, tant à l’interne qu’à l’externe. J’ai trouvé cette citation de Marianne foi dans les institutions, les parlements, Je crois fermement aux quotas. C’est une Frischknecht, la fondatrice du Service les gouvernements. Ne crois-tu pas qu’à mesure transitoire indispensable pour pro- genevois pour la promotion de l’égalité, force de petits pas on a touché le plafond mouvoir l’égalité dans le monde politique dans S’engager au féminin : Les syndi- du consensus, et pendant ce temps, que la et économique. Grâce à ces mesures, les cats patronaux m’ont souvent répété que gauche a perdu le lien avec sa base sociale ? socialistes disposent du plus grand vivier les avancées féministes sont favorisées d’élues au niveau du pays. Pour moi, il est par la bonne conjoncture et le soutien de C’est une discussion qui anime aussi les important que les femmes et les hommes l’économie . Faut-il donc que le capitalisme milieux féministes depuis longtemps. Per- Maria Bernasconi a œuvré j’ai pu compter sur le soutien de mon mari, ne mobilise plus tellement. Aux manifes- socialistes aient les mêmes chances d’arri- ne connaisse pas la crise pour que le fémi- sonnellement, je trouve que notre système et sur les encouragements de camarades tations des 14 juin, on croise toujours les pendant trente ans à réali- comme Micheline Calmy-Rey ou Christiane mêmes visages. Je suis convaincue que ver à des postes-clés. Pour autant, même nisme avance ? démocratique fonctionne bien. Il est pos- au sein de la gauche, des traces tenaces de sible de changer des choses depuis l’inté- ser les objectifs de l’égalité Brunner, qui m’ont coachée. Toutes n’ont l’affaiblissement des revendications histo- patriarcat persistent encore. Certain-e-s S’il était si facile de faire avancer les reven- rieur. C’est dans les parlements qu’on fait pas eu cette opportunité. J’ai énormément riques du mouvement féministe est lié au entre hommes et femmes, camarades, qui la voient comme un sujet dications féministes quand l’économie se les lois. C’est donc bien au parlement qu’il d’admiration pour des femmes comme Sa- reflux des forces de gauche et à la montée dépassé, ne veulent pas trop défendre porte bien, cela se saurait. L’inverse est faut se mouiller. L’anarchie ou la dictature d’abord dans sa commune de lima Moyard, qui mènent de front vie poli- de l’extrême droite. La stagnation et l’éro- cette cause de crainte qu’elle nuise à la quand même vrai. Quand la conjoncture n’ont encore jamais fait avancer les causes Lancy, puis au Grand Conseil tique et vie familiale. L’égalité, ce n’est pas sion des acquis sociaux de la deuxième popularité du parti. En 2016, un homme a décline, les femmes sont les premières profitant à une majorité de la population. facile, mais il faut continuer de se battre. moitié du XXe siècle a entraîné le retour genevois, dans les syndicats, Quand on n’avance pas, on recule. en force de la droite conservatrice et une succédé à un homme à la tête de la dépu- qu’on renvoie à la maison ou cantonne Certes, il y a moins de cinquante ans, les tation socialiste aux chambres fédérales, dans des boulots accessoires. Mais le pro- féministes suisses n’étaient pas repré- au Service de l’égalité entre montée des mouvements populistes. Au alors qu’une femme compétente était éga- blème de fond est que les femmes ne sont sentées dans les organes du pouvoir, mais Tu t’es lancée dans la politique fédérale à lieu de renforcer les revendications col- hommes et femmes du canton lement candidate. Voilà qui démontre que toujours pas perçues comme des moteurs dans la rue. Leur combat nous a donné de l’époque de la Grève des femmes (1991). lectives pour la justice sociale, la frustra- l’égalité a encore du chemin à faire dans économiques. En ce moment, en Suisse, la force et nous a permis d’être là où nous de Genève, au Parlement fédé- Quel bilan tirer de ces années couleur fuch- tion des gens nourrit la peur de l’étran- notre parti. Cette année, si Ursula Wyss il est question de limiter l’immigration. sommes aujourd’hui, dans les parlements ral et aux Femmes socialistes sia ? ger-ère et des immigré-e-s, la sensation n’a pas été élue à la présidence de la ville Pour compenser la perte de main d’oeuvre et les gouvernements. Mais il est évident d’insécurité et l’individualisme. Les jeunes suisses. En 2016, son ancienne En matière de droits, la Grève des femmes femmes d’aujourd’hui qui se revendiquent de Berne, c’est en grande partie parce étrangère, le conseiller fédéral Johann que la société civile féministe doit rester qu’elle est une femme. On lui a reproché Schneider-Amman prétend encourager la mobilisée (ou se re-mobiliser) et se régéné- collaboratrice parlementaire, du 14 juin 1991 a abouti, cinq ans plus tard, féministes se battent sur d’autres fronts, son ambition, alors que, chez un homme, formation des femmes et leur intégration rer, si on veut continuer la lutte pour une à l’adoption de la Loi fédérale sur l’égalité le harcèlement de rue, par exemple. Est- Anne Payot lui a consacré un l’ambition passe pour une qualité. Aussi dans le marché du travail, mais lui vien- réelle égalité, dans les faits. À mon avis, entre hommes et femmes, qui était au fri- ce que l’avenir du féminisme est dans les bien dans le parti que dans le reste de la drait-il à l’esprit de donner des moyens c’est dans les associations et les partis que ouvrage à multiples voix, qui go depuis la votation du 14 juin 1981, quand Slutwalks ? société, le changement culturel de l’égalité pour que les femmes, et aussi les hommes, les nouvelles générations de féministes retrace son parcours féministe le peuple avait accepté le nouvel article entre hommes et femmes prend du temps, puissent mieux concilier les vies profes- doivent se former, pour que cette cause constitutionnel sur l’égalité entre femmes Le 14 juin et le 8 mars sont-elles des dates dans la politique suisse. Il nous et hommes. La mobilisation avait été concurrentes ? mais il ne faut rien lâcher si on veut que le sionnelle et familiale ? En Suisse, l’éga- indispensable à la réalisation de la justice combat pour l’égalité reste à l’agenda. lité n’avancera pas tant que les femmes sociale avance. sert de repère pour l’entretien énorme. Depuis lors, elle a faibli, aussi bien assumeront le gros des tâches ménagères au niveau des institutions que de la société L’origine de la Journée internationale des qui suit. Tu as mentionné le rôle des syndicats dans et l’essentiel de l’éducation des enfants civile. Des services cantonaux qui oeu- femmes remonte aux initiatives de Clara la Grève des femmes. Ne crois-tu pas que (toutes des tâches non rémunérées), tant vraient pour l’égalité ont été démantelés. Zetkin et Alexandra Kollontaï, dans les le mouvement syndical est mieux outillé qu’il n’y aura pas assez de structures de Jorge Gajardo : Le livre que te consacre Celui de Genève, on n’en entend plus par- congrès fondateurs de la Deuxième inter- pour porter dans la société les revendica- garde pour les enfants et une meilleure À lire: Anne Payot ; Maria Bernasconi. S’en- Anne Payot s’intitule S’engager au féminin. ler. Et si l’égalité est inscrite dans les lois, nationale socialiste. En Suisse, la Grève des tions historiques du féminisme socialiste ? distribution du travail rémunéré et non gager au féminin, Genève, Slatkine, 2016, On lit dans ce titre que l’engagement ne va dans les faits, elle est loin d’être une réalité. femmes a été lancée en Suisse dix après rémunéré. L’homme nouveau n’est pas le 138 pages. pas de soi, surtout pour une femme. Ainsi, en Suisse, l’égalité salariale n’existe la votation de l’article constitutionnel, par Je ne le crois pas. Il est vrai que l’éga- baroudeur incarné par Che Guevara, mais toujours pas. Les jobs les moins bien payés des femmes socialistes et syndicalistes. lité salariale et les conditions de travail celui qui s’occupera à égalité des tâches Maria Bernasconi : S’engager demande sont encore des métiers typiquement Christiane Brunner en a été l’initiatrice. des femmes, l’assurance maternité et les éducatives et ménagères. Cet homme-là du temps. Or traditionnellement, la femme féminins comme, par exemple, les soins Les revendications féministes sont pro- assurances sociales sont des thèmes typi- est encore loin d’être majoritaire. Comme consacre son temps au ménage, à l’éduca- de beauté ou la santé. Le droit de vote au fondément ancrées dans l’ADN socialiste. quement syndicaux. Le parti a cependant les femmes, les hommes sont également tion des enfants, et plus récemment au tra- niveau fédéral est acquis depuis 1971, mais Elles l’ont nourri. Pour les socialistes, la toujours défendu ces revendications, tout victimes du système dominant. Il ne les en- vail. Élever des enfants, exercer un métier les femmes votent toujours moins que les justice sociale n’est pas réalisée si la moitié en faisant une place particulière à la pro- courage pas à revendiquer leur droit au tra- laissent peu de temps pour la politique. hommes. On peut sans autre affirmer que de l’humanité est discriminée. Mais com- motion des femmes en politique et dans vail à temps partiel ou à rester à la maison Des décennies de lutte pour l’égalité entre l’essentiel des demandes historiques du 8 mémorer n’est pas assez. Il faut réfléchir les médias. Davantage que les syndicats, quand l’enfant est malade par exemple. Ils les hommes et les femmes n’ont pas suffi à mars (droit de vote, droit au travail, fin des à de nouveaux moyens pour mobiliser les le parti recherche les consensus politiques craignent, malheureusement souvent à rai- changer fondamentalement l’organisation discriminations dans le monde du travail) masses, et notamment les nouvelles géné- et les fronts larges. En tant que socialiste, son, de devoir sortir du marché du travail. traditionnelle des tâches familiales. Pour est toujours d’actualité. En revanche, la rations. j’ai défendu les 14 semaines de l’assurance Une femme qui revendique le temps par- être sur le front pendant plus de trente ans, commémoration de la Grève des femmes maternité fédérale au côté d’élues du Parti tiel pour s’occuper des enfants, ça paraît
12 DIALOGUER 13 AURÉLIE FRIEDLI : AU SERVICE DE L’ÉGALITÉ ENTRETIEN PATRICIA VATRÉ Rencontre avec Aurélie Friedli, On entend beaucoup dire que les femmes Ce numéro de Causes Communes est Dans ton nouveau rôle de présidente du aussi plus conséquente. On sent des réti- gement politique et dialoguer. « n’osent » pas s’engager, qu’en a-t-il été consacré aux féminismes, quelle est la Groupe Egalité, qu’as-tu pu observer ? cences à faire ce bond en avant, tant pour Je me réjouis qu cette rencontre soit pos- présidente du Groupe Egalité pour toi ? source du tien ? les femmes que pour les hommes d’ailleurs. sible. J’espère que les camarades viendront du PSG à l’orée de la cam- Il est intéressant de mesurer combien C’est une dynamique que je constate et qui nombreux-ses ! Nous avons l’habitude de débattre en Je viens d’une famille de féministes, mes il reste de vastes territoires à explorer, me surprend parce que moi j’irais, tu vois. pagne cantonale pour le Grand famille de manière assez intense. Alors le deux grand-mères exerçaient une profes- à conquérir. Au sein du groupe, il existe Je souhaite aussi instaurer et promouvoir, Conseil et le Conseil d’Etat où passage à l’action politique m’a paru natu- sion, infirmière et concierge. Ma maman différents courants de pensées, style de Au Groupe Égalité, la mission d’encourager à l’instar d’autres cantons, le marrainage les femmes joueront un rôle rel. Mon frère m’a rejointe. J’avais ouvert la menait de front une double carrière et des combats et approches, donc de buts pour- nos camarades femmes ? entre femmes, ou mixte, un soutien actif voie, mais on a été élus au même moment, engagements multiples, et les tâches do- suivis. Jusqu’ici, on a toujours trouvé une qui incite à se lancer. Nous allons rédiger déterminant. du coup cela a pris une place importante mestiques c’était plutôt mon papa. Je suis ligne où tout le monde se retrouve, grâce Cette question de l’encouragement à leur quelque chose là-dessus, de plus concret. entre nous. On peut échanger, réfléchir en- l’aînée, ma soeur et mon frère ont égale- à une écoute suffisamment grande pour donner pour qu’elles se portent candi- Je suis très pragmatique, je pense qu’il Patricia Vatré : Comment souhaites-tu te semble, on est moins seuls. Je ne suis pas ment bénéficié de ces modèles. Chacun-e à s’entendre. Et je me réjouis de cela, nous dates, et cet enjeu de maintenir une parité faut poursuivre des réflexions sur les dif- présenter ? du tout dans le moule. J’ai toujours besoin notre façon. Mon copain, Simon, bien qu’il sommes entrain d’organiser de belles heureuse me préoccupent beaucoup. Bien férents féminismes, sans en élire un plus de comprendre quel est l’impact d’une loi considère que ce monde politique est un choses. sûr, nous y travaillons au Groupe Egalité. qu’un autre. Aurélie Friedli : J’ai 26 ans, étudiante sur la population, c’est hyper enrichissant. panier de crabes, me soutient au quotidien. Bien que je considère que cela relève d’une en Droit et Sociologie, actuellement je fini Je suis très contente d’avoir osé faire ce Il a notamment accepté d’attendre avec Quelles sont, à ton avis, les raisons de la ra- responsabilité collective portée par tout le De quoi rêves-tu pour la société et pour la mon master, et en parallèle j’en commence choix. Osé dire : « Arrêtez avec mon âge !! » moi que l’on trouve un endroit où vivre en reté des candidatures féminines, à mesure parti. L’urgence et l’ampleur de cette mis- suite de ton chemin de vie ? un autre. Je suis conseillère municipale à et défendre haut et clair que, moi, ce que amoureux qui soit situé sur ma commune que l’on va vers des mandats majeurs ? sion nous occupent à plein temps. Je pen- Bernex où j’ai grandi. J’ai toujours été sûre je veux c’est autant m’engager qu’être heu- pour que je n’aie pas à démissionner du sais plutôt me consacrer à des réflexions Que les femmes puissent réellement faire d’être de gauche, mais vers 16/17 ans, la na- reuse, m’épanouir. conseil municipal. Il y a encore peu de femmes engagées de de fond sur le long terme. Cela viendra. des choix libres. Vivre sans se soucier de ture et l’écologie étant ma priorité, j’étais références, et celles qui le sont peuvent Mais c’est intéressant, je ne cesse de me leur image, ni craindre le jugement d’autrui entrée chez les Verts. J’aime dire que j’ai Outre ton engagement politique, tes Est-ce que tu considères qu’être une sembler lointaines, impressionnantes, ico- demander quoi leur dire pour les motiver. ou d’elles-mêmes, ni de se tromper parfois. toujours été une pastèque : verte dehors études, et ta vie privée bien-sûr, y a-t-il femme a déterminé tes choix de vie, ton niques. Il est rare de les côtoyer au quoti- J’ai vécu un rude échec personnel, je me et d’un rouge intense à l’intérieur. Mais je d’autres domaines qui participent à ton bel engagement politique entre autres ? dien, de voir comment elles font pour tout Qu’envisages-tu pour faire souffler le vent suis relevée et depuis je me suis pas mal ne me retrouvais pas dans leur manière équilibre ? assumer de front et de pouvoir échanger du changement au sein du PSG ? affranchie de l’auto dénigrement. de défendre la partie sociale, essentielle à Ça n’a pas directement joué, je pense. Les avec elles. Personnellement, ce qui m’a J’aimerais avancer sur cette voie, tant pour mes yeux. J’ai aussi fait un passage en poli- La musique tient aussi une place impor- causes que je voulais défendre sont plus poussée, donné confiance en moi et l’élan Pour que le Groupe Égalité devienne une mes choix professionnels ou privés, que tique universitaire, en m’impliquant dans tante dans ma vie. Je joue de la clarinette globalement liées aux inégalités, à mon pour m’engager, ce sont, bien qu’elles ne force de proposition, il faut qu’il y ait plus dans mon rapport à mon apparence. Parve- le conseil participatif. Puis ma section m’a dans une harmonie et un groupe folklo- parcours personnel. Le féminisme était et soient pas des élues, les femmes de ma de jeunes qui s’y impliquent. Jacques, nir à ne pas perdre de vue le bon moment abordée « Viens voir comment ça se passe rique. Le port d’un costume historique reste un truc de tous les jours. Être libre famille. Des femmes engagées qui assu- Younis et moi avons moins de 30 ans, la pour vivre et accueillir le hasard. Je ne suis chez nous. » C’était il y a 4 ans. Je me suis y est de rigueur: militaire masculin dans d’être soi, de vivre librement selon mes maient de nombreux rôles. Les grandes moyenne d’âge est de 45 / 50 ans. Nous pas encore sûre de vouloir faire carrière engagée au Parti socialiste lors de la cam- l’un et robe folklorique dans l’autre. Joli aspirations, de m’engager par conviction et figures historiques ou celles représentées nous sommes réunis toutes les 2 semaines en politique. Je voudrais concilier l’intime pagne pour Anne Emery Torracinta. Assez clin d’oeil à l’égalité. Nous faisons tous de non pas pour augmenter les quotas. Tout dans la Littérature peuvent certes, inspi- pour revoir tout le programme. On va le – musique, vie privée, continuer à étudier, vite, je suis allée à une assemblée géné- la musique chez moi, et quand j’ai arrêté comme le développement durable, le fémi- rer, mais ne suffisent pas. Peut-être parce porter durant toute une législature, alors il voyager – et l’engagement toujours, sans rale des Femmes Socialiste Suisses. Là, j’ai le conservatoire, j’ai réalisé qu’avec mes nisme est transversal. Il est important de qu’on ne les découvre pas assez tôt dans fallait absolument le visiter dans son entier me priver de réinventer ma vie en chemin. constaté que j’étais la seule Genevoise, je études je risquais de ne plus jouer. Alors rappeler que nous ne sommes pas une mi- l’enfance; pour moi, par exemple, ça a été sur la question de l’égalité. C’est important. me suis dit qu’il y avait un truc qui n’allait j’ai rejoint l’harmonie parce que mon père norité. Plus jeune, j’étais très très en colère bien après mon propre engagement. pas. C’est ce qui a précipité mon engage- y était, ça compte beaucoup pour moi. Tout envers les femmes qui se conformaient, Nous organisons une soirée de l’Engage- ment au Groupe Egalité du canton, dont je comme la Musique de Bernex pour l’en- qui faisaient le choix de rester à la maison Et puis, vu de l’extérieur, le monde poli- ment qui aura lieu le 21 février 2017. Anne suis devenue la présidente en 2016. crage dans mon terreau. C’est une fierté de pour élever les enfants. Cette colère, je ne tique reste un milieu très masculin. Il se Emery Torracinta, Micheline Calmy Rey, porter le costume de ma commune. l’ai plus du tout. Je me suis rendu compte peut aussi que se risquer à passer à l’éche- Laurence Fehlman Rielle et Lydia Schnei- que ce qui importe réellement, c’est que ce lon cantonal, hors de sa commune et de son der Hausser seront présentes pour parta- soit véritablement un choix libre. réseau, impressionne encore. La charge est ger leurs expériences, parler de leur enga-
Vous pouvez aussi lire