Joyeuses Fêtes - Le Courrier de Floride
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Francis Suarez
élu maire de Miami
Elu avec 85%
des voix, il prend
la succession de
- N°52 - Décembre 2017 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -
Tomas Regalado.
Page 2
Joyeuses Page 14
Fêtes ! Le programme
des fêtes de Noël
en Floride dans
ce numéro !
Page 16
C’est la grande semaine de l’art à
Miami : demandez le programme !
Chefs d’entreprises
francophones de Floride
Découvrez leurs talents...
faites appel à leurs services !
Un guide complet de
Key West Page 8
Tendances économiques
Economie, tourisme
canadien... le point
avec Michael Côté,
président de Natbank
Page 4
Une idée pour le réveillon ?
Les meilleurs restaus et
les idées de sorties
Page 18
sont dans Le Courrier !
Boat Parade
de Fort Lauderdale
C’est la plus grande de Floride, et
ça se passe aussi en décembre...
Page 26
2
AMERIQUES
EN BREF
Editorial
Bonnes fêtes à tous en Floride !
Aix-Marseille à la conquête de Miami
ELECTIONS
FraNCIS SuarEz
éLu maIrE dE mIamI
Bienvenue à tous ceux qui nous rejoignent en Floride, aussi
Il a 40 ans, il est le
bien les Snowbirds du Canada que les Français, eux aussi géné-
fils de Xavier Sua-
ralement nombreux dans la région en décembre ! Il semblerait qu’il
rez premier maire
y ait un ras-de-marée québécois en Floride depuis la mi-octobre ! Il est
d'origine cubaine
encore un peu tôt pour tirer le bilan de la saison... mais ça a l’air de
de Miami : c'est
donc Francis Sua-
plutôt bien commencer !
rez qui a remporté
Comme vous le savez, les Keys de Floride ont subi un terrible ou-
le 7 novembre la succession du
ragan (Irma) début septembre. S’il y a eu beaucoup de maisons et vé-
très apprécié Tomas Regalado
hicules détruits, les paysages sont à peu près partout intacts sur les
(apprécié en tout cas jusqu'à son
îles sauvages, et les villes de Key Lago et Key West n’ont que très peu
discours d'inauguration du local
Une délégation de 120 per- teau de la Buzine) qui a signé des fast-foods dans le centre ville, a géant de la secte "Eglise de
souffert, reprenant leurs activités 10 jours après Irma. Nous vous en- sonnes de la Métropole Aix-Mar- partenariats culturels : diffuser des précisé :"Se promener je n'appelle
Scientologie" en avril dernier).
courageons donc à aller visiter les Keys afin de les soutenir, et à faire seille - dont une quarantaine de films sur les régions respectives, pas ça faire un travail mais dépen-
Suarez a remporté 85% des voix
passer le message. C’est aussi pourquoi nous vous offrons ce mois-ci chefs d’entreprises - est venue à échanges avec le Perez Art Mu- ser de l'argent. Je ne sais pas ce
face à trois candidats à 5%. (NB :
un guide complet de Key West. Durant les fêtes, Key West est magni- Miami durant les French Weeks, seum... qu'ils vont chercher à Miami".
il y a deux maires à Miami, celui de
fique (tout comme St Augustine avec ses “nights of lights”). Si vous L’efficacité du déplacement n’a (Les liens avec la Floride sem-
la ville, et celui du comté, Carlos
avec des élus de premier plan,
êtes Chrétiens ou Juifs, vous trouverez dans notre liste des événe- tout de même pas mis tout le blent toutefois plus utiles que les
Gimenez).
puisque le maire de Marseille Jean-
ments des offices en français pour Noël et Hanouka. Et, pour tous les monde d’accord. Le site internet centaines de voyages organisés en
Claude Gaudin était présent afin de français d’enquête “Mediapart” ré- Chine par les collectivités locales
VaLérIE PLaNTE, PrEmIèrE
francophones : associations et commerces (restaurants, pâtisseries, signer un jumelage entre la Métro- vèle dans un article malicieuse- françaises durant les décennies
maîrESSE dE mONTréaL
épiceries...) redoublent d’inventivité pour vous accueillir cette année. pole (qu’il préside) et le comté de ment titré “Les Marseillais à Miami, passées, qui n’ont eu d’autre im-
Allez leur rendre visite ! Miami-Dade (photo). version business” (en référence à pact économique que l’enrichisse-
Qu’on soit croyant ou non-croyant, ces fêtes Promotion de la région de Mar- une série de téléréalité) : “En tout, ment des restaurants chinois par
de fin d’année sont le symbole d’une lumière seille, échanges d’expériences le budget de ce voyage s’élèverait les élus provinciaux français !)
dans la nuit, d’une naissance ou d’une renais- dans le domaine du tourisme ou du donc à au moins 240 000 euros
sance, en tout cas de l’espoir d’une vie et d’un portuaire, mais aussi deux-cent d’argent public, mais la composi- En tout cas la présidente du
monde meilleur, pour nous et pour nos proches. rencontres business ont été organi- tion des délégations financées par Conseil général des Bouches-du-
C’est le temps d’une pause nécessaire dans sées, aussi bien sur le tourisme, le l’argent public, elle, demeure un Rhône est positive sur ce voyage :
Denis Coderre se retire de la vie
notre course quotidienne, le temps de se remet- numérique, la santé, l’aéronau- mystère.” Autre désaccord du côté “Il nous faudra aller plus loin, multi-
politique. Après un mandat à la
tre un peu en question, et de se souhaiter de... tique... avec par exemple des du maire d’Aix-en-Provence, Ma- plier les échanges, jouer collectif,
tête de la mairie, il a été battu le 5
agents immobiliers qui sont allé
novembre par celle qui était quasi-
ryse Joissains qui, après avoir dé- comme nous l’avons toujours fait,
rencontrer leurs alter-egos à Palm
inconnue 6 mois auparavant : Va-
claré sur France Bleu qu’elle avec tous ceux qui contribue à faire
Joyeuses Fêtes! Gwendal Gauthier
lérie Plante, 43 ans, deux enfants,
Beach, un musée du cinéma (Châ- s’oppose à l’implantation de deux grandir notre Provence."
un rire et un sourire dont tout le
Directeur du Courrier de Floride
monde a parlé, mais aussi et sur-
tout l'incarnation d'un change-
Lisez-nous sur
ment dans les mentalités
Une française attaque les Etats-Unis pour montréalaises. La militante fémi-
courrierdefloride. com
niste a mis dans ses priorités l'en-
ne pas avoir à prononcer « So help me God » ! vironnement, la lutte contre la
corruption, contre les inégalités
Olga Paule Perrier-Bilbo, une polémique médiatique ; en tout cas,
sociales, plus quelques sujets
française résidente du Massachu- si ce débat est récurrent, il n’est
symboliques et porteurs comme
setts depuis l’an 2000 souhaite de- pas spécialement à la mode en ce
le lancement de la "ligne rose" de
Maquette du journal : www.izzy-design.com venir américaine mais sans avoir à moment. Il n’est d’ailleurs pas évi-
métro entre Montréal-Nord à La-
prononcer les quatre mots dent du tout de voir dans l’expres-
chine en 29 stations.
concluant le serment de citoyen- sion « so help me God » une
neté : « So help Me God » (que violation du 1er amendement : il in-
Certains ont raillé la "victoire du
Dieu me vienne en aide), ce qui re- terdit certes au Congrès d’aider ou
marketing" personnifiée par la
d’entraver une religion, mais ça n’a
candidate de "Projet Montréal". Le
viendrait pour elle a admettre l’exis- sociologue souverainiste Matthieu
Mensuel francophone gratuit
tence d’un dieu auquel elle ne croit pas grand chose à voir avec l’exis- Bock-Côté réfute cette théorie, y
pas. En conséquence, cette mas- tence (ou pas) de Dieu. voyant plutôt celle de "la nouvelle
sothérapeute et citoyenne athée L’un des axes majeurs de la fon-
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
bourgeoisie progressiste qui pèse
poursuit en justice « Les Etats-Unis dation Etats-Unis était d’assurer la
Gwendal Gauthier
de plus en plus dans les grandes
d’Amérique », « Le Congrès des liberté de toutes les religions, ce qui Copyright : Facebook
métropoles".
contact@courrierdefloride.com | Tél. : 561-325-9498 Etats-Unis », et le directeur du ser- est toujours effectif aujourd’hui, et
Ce sera difficile de mettre tout le
courrierdefloride.com
vice de l’immigration ! Elle met en bien visible quand on voit certains des Etats-Unis d’Amérique (impri-
monde d'accord, mais en tout cas
avant le 1er amendement de la aspects contemporains, comme mée sur les dollars) : « In God We
avec 51% des suffrages, Valérie
constitution : « Le Congrès ne fera l’actuelle expansion de l’Eglise de Trust », une mention qui devrait
Plante devient ainsi le 45e homme
ABOnneZ-VOUS (OU VOTre enTrePriSe) !!! aucune loi concernant l’établisse- Scientologie, ou encore les difficul- poser un problème supérieur à « So
à diriger Montréal... (et surtout la
tés du gouvernement américain à help me God » à une athée désirant
première femme !)
ment d’une religion, ni en interdi-
1an : 12 numéros : 40$ Abonn. de soutien : 250$ sant le libre exercice. » Comme la entraver le libre mouvement des ci- devenir américaine ! PhILIP LEVINE CaNdIdaT
loi le lui permet, l’administration a toyens en fonction de leur religion Donc, pour faire aboutir sa
5 exemplaires (par envoi) : 70$ 10 exemplaires : 100$
au POSTE dE gOuVErNEur
proposé à Olga Perrier Bilbo une (l’islam en l’occurrence). plainte en ce début de XXIème siè-
Le maire de Miami
15 exemplaires : 110$ 20 exemplaires : 115$ cérémonie privée lors de laquelle L’application de la Constitution n’a cle, Olga Perrier-Bilbo aura au
Beach est officiel-
elle n’aurait pas à prononcer la jamais empêché les administrations moins besoin de… l’aide de Dieu !!
lement candidat
phrase en question, mais elle a re- de faire ainsi référence à Dieu, par
Nom : Prénom :
Démocrate à la
fusé afin de ne pas être considérée exemple dans le serment « d’allé-
succession de
Entreprise (optionnel) : comme une « sous-citoyenne« . geance au drapeau » qui mentionne
La plainte est ici : l'actuel gouver-
Adresse : Elle a bien évidemment reçu à la « one nation under God », ou encore
www.courthousenews.com/ neur de Floride,
et surtout l’une des deux devises
wp-content/uploads/2017/11/ Rick Scott (Répu-
fois le soutien des mouvements
Ville : Zip :
citizenship-atheist.pdf blicain). L'élection se déroulera le
athéistes, mais aussi une volée de
8 novembre 2018. Il lui faudra
bois vert dans les commentaires
d'abord rattraper son retard dans
CHèQUES à L’ORDRE DE : FrenChinG LLC sur internet, l’invitant à « rentrer en
les sondages en battant d'autres
P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061 France ». Ce qui est toujours dés-
IMMIGRATION CLANDESTINE FLORIDE-CANADA candidats sérieux de son camp
agréable à entendre, mais pas for-
Le consulat général du Canada à Miami poursuit sa campagne de préven- durant la primaire, comme les
cément infondé non plus : pourquoi
tion face à la vague d'immigration clandestine vers le Canada, liée à la avocats Gwen Graham et John
Valorisez votre entreprise !
vouloir devenir américaine quand
crainte de la fin du Statut de Protégé Temporaire (TPS - Temporary Protected Morgan.
on n’est pas en accord avec le ser-
Status) entre autre accordé aux Haïtiens au moment du tremblement de terre Côté Républicain, c'est le député
ment d’allégeance de ce pays ?
qui avait dévasté leur pays. Beaucoup de voix s'élèvent pour que le TPS de Floride-centrale Adam Putman
Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet
soit prolongé mais, pour le moment, il est prévu que les Haïtiens bénéfi- qui tient la corde dans les son-
qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et as- Pourquoi vouloir, alors qu’on est ciaires de ce TPS ne puissent rester sur le sol américain après le 22 juillet dages, devant le député de Jack-
sociations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et étranger, changer les règles d’un
2019. "Le gouvernement du Canada n'a pas de programme spécial pour les sonville Ron DeSantis. Des poids
ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés pays qui sont établies (comme cha-
personnes qui bénéficient actuellement du TPS aux Etats-Unis, et toute lourds ont déjà jeté l'éponge,
cun le sait) non par les étrangers,
(au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ !
mention contraire est fausse", rappelle la consule générale Susan Harper comme le maire démocrate de
mais par ses propres citoyens ?
dans un communiqué, afin de tenter d'endiguer les rumeurs disant à Miami
POUr LA PUBLiCiTe, COnTACTeZ :
Fort Lauderdale, Jack Selier, ou
Les deux points de vue s’affrontent
que le Canada accueillerait les TPS. Le communiqué rappelle qu'une grand- l'attorney general républicaine
Miami-Dade : 561.325.9498 et ne déboucheront probablement
mère est morte de froid l'an passé aux USA en tentant de gagner le Canada, Pam Bondi.
Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954.598.5075 pas même sur une très grande
et que d'autres personnes ont eu des membres gelés (perte de doigts...) en
www.philiplevine2018.com
voulant rejoindre la frontière à pieds.
4 EN BREF
AMERIQUES
EN BREF
Bernard darty donne 1M$
ENCORE UN HIVER CHAUD ? aux vétérans aMéricains
Les 6 derniers hivers en Floride ont été plus chaud que la normale. Et ce serait encore
parti pour durer si on se fie aux météorologues du National Weather Service. La rai- tiMe Magazine
Le point sur les relations Bernard Darty,
73 ans, l’un des
son ? Le renforcement du phénomène La Niña : des températures plus froides sur fondateurs de la
l'océan Pacifique modifie la trajectoire du Gulf Stream : le nord des Etats-Unis en est
refroidi, mais le sud est plus encore abrité des froideurs et des pluies.
aiMe eMManuel Macron
Plus que économiques et touristiques grande en-
seigne française
Trump en
Le phénomène pourrait encore s'accentuer entre février et avril. Par ailleurs, si la tout cas : le - avec Michael Côté, président de Natbank - d’électroména-
température des mers est trop chaude durant l'été, cela favorise une plus grande ger « Darty » (et
dossier
force des ouragans... Snowbird* sur
consacré au
président Fisher Island à
CRISE DES OPIOÏDES français en Miami Beach depuis 26 ans),
Les overdoses d'opioïdes (dérivé médicamenteux de l'opium) font plus de morts aux lègue 0,5M$ à la Croix Rouge
Etats-Unis que le sida à son apogée, et la Floride est l'Etat le plus touché. Le 27 oc-
novembre
est apolo- Américaine, et 0,5M$ au Wounded
tobre, le président Trump a classé la crise en "état d'urgence fédérale". Néanmoins, Warrior Project (pour les blessés
un grand nombre de voix se sont élevées pour dire que sans les finances appro- gétique.
Pour Time, il est "le dernier globa- de guerre). Né à Paris dans une fa-
priées, cette déclaration de principe n'aurait pas d'autre conséquence qu'une prise mille juive polonaise, avant de dé-
de conscience. C'est déjà ça... mais le problème est loin d'être réglé. liste". Présenté comme ça, ça fait
un peu survivant, mais pour Time velopper la chaîne Darty avec ses
c'est l'avenir ; Emmanuel Macron frères et sœurs à partir des années
est "le prochain leader de l'Eu- 1950, Bernard Darty avait dû, pen-
rope", notent-ils sur leur couver- dant l’Occupation de la France, se
ture, avec tout de même écrit en cacher avec sa famille à Savigny-
petit "seulement s'il arrive à diriger sur-Orge (au sud de Paris).
la France". “Je n’oublierai jamais ce que les
Le magazine s'attarde sur le style soldats américains ont fait pour
nous sauver” , a expliqué Bernard
Natbank est une filiale a part entière de la Banque Nationale du
diplomatique du président, qui
Natbankprésente
est une filiale a part entière de la Banque Nationale du et
Ca-
Darty à nos confrères de Sun Sen-
Canada, en Floride (à Hollywood, Pompano Beach
donne au passage une leçon
tinel, décrivant l’émotion qui fut la
nada, présente
Boynton en depuis
Beach) Florideprès
(à Hollywood,
de 25 ans. Pompano Beach
Michael Côté et Boynton
devait être le
d'utilisation des médias : "Twee-
sienne quand il vit les uniformes
Beach) depuis près de 25de ans. Michael Côté devait être le plus jeune
ter n'est pas compatible avec la
plus jeune président banque du monde quand il est arrivé à
distance dont vous avez besoin américaines arriver à Savigny.
la tête dedeNatbank
président banqueilduy monde
a trois ans…
quandet ça doit
il est toujours
arrivé à la têteêtre le cas
de Natbank
pour gouverner et présider." Alors Entre temps, un de ses frères et sa
il aujourd’hui !! et ça doit toujours être le cas aujourd’hui !!
y a trois ans…
ça c'est un coup bas !!! mère avaient été déportés au
www.time.com/emmanuel-ma- camp de concentration d’Aus-
LE COURRIER DE FLORIDE : peu. Il y a un autre facteur qui me
cron-president-france-interview/ chwitz, dont seul son frère revint
vivant. Et Bernard Darty de préci-
Comment sentez-vous la saison paraît plus important, c’est la prise ser dans l’interview au journal de
touristique qui vient de démarrer de conscience des autorités de la
renforceMent de
Floride : “Je suis en colère contre
en Floride ?
l'eMBargo contre cuBa
Floride que « le tourisme canadien
Si les dernières années de la pré- « l’american-bashing » que j’ai pu
avait été considéré comme acquis,
voir en Europe, et spécialement
MICHAEL COTE : Très bien.
sidence Obama avait connu un al-
ce qui n’était pas le cas », comme
lègement des contraintes dans les en France. Je veux soutenir publi-
Mieux que les précédentes. Tout
l’avait souligné cet été le président
relations entre les Etats-Unis et quement l’Amérique” .
d’abord, nous avons ressenti une
de VisitFlorida. En conséquence,
Cuba, la pression des Républi-
forte hausse en octobre par rapport
Pas troP de ProBlèMes
ils ont commencé cet automne une
cains (dont une grande partie des
aux dernières années. Mais, de
Cubains de Miami) a pressé l'ad- aux frontières
grande campagne de publicité à
A notre question sur Facebook de
manière plus générale, le rééquili-
ministration Trump a faire machine
Montréal et à Toronto. Ça ne peut
savoir si tout se déroulait bien lors
brage des dollars US et Canadien
arrière. Les nouveautés sont tou-
pas faire de mal de rappeler pour-
du passage de la frontière améri-
devrait permettre de combler la
tefois raisonnables : le 8 novem-
quoi la Floride est si intéressante,
bre le département d’État caine en véhicule privé ou par
baisse du tourisme canadien que
avion, l'écrasante majorité des
tant pour le tourisme que pour les
américain a publié une liste d’en-
nous avons constaté les deux der-
commentaires rapportait une si-
affaires.
tités “sous contrôle de l’armée",
nières années, et qui devait être de
du renseignement ou des services tuation normale et identique au
l’ordre de 20% à peu près. Nous LE CDF : Justement, du point
de sécurité cubains avec les- passé.
Bien sûr plusieurs Canadiens ou
sommes restés en progression de vue des affaires, le Canada
quelles les Américains ne peuvent
Français ont dû faire face aux
grâce à l’ouverture de notre nou- est le premier partenaire de la
plus engager, de « transactions fi-
nancières directes » sauf excep- questions de l'immigration, et les
velle succursale à Boynton, mais je Floride. Voyez-vous toujours un
tions. Parmi ces entités figure le files d'attente ne sont sont pas
sais que l’impact a été dur pour cer- grand nombre d’entreprises ou
Groupe d’administration d’entre- raccourcies, loin de là.Mais il ne
tains commerçants francophones de succursales arriver ?
prises (Gaesa), un conglomérat semble pas qu'il y ait de problème
d’ici, car en plus de la baisse en vo-
appartenant à l’armée cubaine et spécifique lié à des décisions po-
M.C : Oui, c’est un mouvement
litiques.
lume du nombre de touristes, il y
qui contrôle une partie de l’indus-
continu, et de plus en plus diversi-
N'hésitez pas à contacter Le
avait eu un temps de présence ré-
trie touristique de l'île, avec no-
fié, certainement dû au travail fait
tamment plusieurs hôtels Courrier si vous êtes témoin de
duit pour beaucoup de Snowbirds.
faits anormaux.
par les médias et la Chambre de
internationaux comme Kempinski,
Cette année, je prévois un « retour
Commerce Québec-Floride pour
Iberostar ou Melia... qui sont ainsi
à la normale », ou en tout cas une
aMBiance à l'école
faire connaître et faciliter les im-
depuis novembre interdits aux
forte reprise.
voyageurs américains. « Nous C'est juste UNE école (privée) de
plantations d’entreprises en Flo-
avons renforcé notre politique cu- Miami, mais c'est tout de même
LE CDF : Seulement en raison ride. L’Etat représente une
baine pour tenir l’activité écono- un peu inquiétant : la Florida
de la monnaie ? excellente possibilité d’expansion
mique à l’écart de l’armée cubaine Christian School vend sur son site
pour nos entreprises, filiales ou
et pour encourager le gouverne- internet des plaques pare-balles à
M.C : Il y a d’autres facteurs à
120$ afin de blinder les cartables-
franchises canadiennes, et nous
ment à aller dans le sens d’une
prendre en compte, bien sûr. Il y a
sac-à-dos des élèves. Précisons
faisons tout pour aider ceux qui le
plus grande liberté politique et
eu beaucoup de ventes de biens
économique pour le peuple de toutefois que cet achat n'est pas
souhaitent à s’installer ici. A noter
obligatoire, et que cette école est
immobiliers. Ceux qui ont vendu
Cuba », a justifié le secrétaire au
que les Québécois ne sont pas les
sans histoire.
leur logement en Floride les an-
trésor américain Steven Mnuchin.
seuls : beaucoup d’européens fran-
En février, en théorie, Cuba devrait
nées précédentes revenaient en
cophones, à commencer par les
avoir un nouveau président qui ne le français handicaP Pour
vacances sur un temps plus court,
le tourisMe à QuéBec ?!
Français, poussent chaque mois la
sera pas un Castro. Ca pourraît
et ça a contribué un peu à la
C'est en tout cas ce que dit une
porte de Natbank afin de venir
aussi changer beaucoup de
baisse. Mais, s’il y a toujours beau-
choses... étude commandée par l'Office de
créer une entreprise en Floride.
Tourisme de Québec : la langue
coup de ventes, néanmoins les Ca- serait un facteur un peu rebutant
nadiens ont recommencé à acheter
societe
Pour tout renseignement pour les touristes américains. On
en Floride. Donc ça compense un
ours : 0,5M$ de
suBventions Pour Mieux sur Natbank : www.natbank.com a lu l'article concernant cette
ferMer de PouBelles étude dans le JDQ et dramatique-
Il y aurait 4000 ours bruns en Flo- ment titré "Le Français à Québec
ride, soit 53% de plus en 15 ans. rebute le tourisme américain" !!!
Rick Scott propose 180M$ de taxes en moins La langue française n'est pas
Et ils pénètrent souvent dans les
propriétés... dont les poubelles Pour la session législative qui commence en janvier, le gouverneur Rick considérée dans cet article uni-
sont mal fermées (ahhh les hu- Scott, en bonne logique républicaine, propose une réduction des taxes. quement sous l'angle du désavan-
mains jettent beaucoup de nourri- tage, mais il est toutefois
Auparavant il avait allégé celles sur les entreprises, et c'est désormais aux dramatique que la réflexion sui-
ture...). particuliers qu'il s'intéresse, en proposant au vote la suppression de 180
The Florida Fish and Wildlife vante n'ait pas été notée : pour-
millions de dollars de taxes, par exemple en réduisant de moitié les prix quoi la France (un pays où on
Conservation Commission a an-
noncé cette subvention d'un des permis de conduire (y compris les renouvellements), ou bien en pro- parle très peu anglais) (même si
demi-million de dollars, afin d'ai- posant 10 jours sans taxe sur les vêtements et fournitures scolaires au les anglicismes y sont à la mode)
der des communautés locales ré- moment de chaque rentrée. Des parlementaires remettent la logique de est-elle la première destination
gulièrement visitées par le mondiale touristique, accueillant
cette réduction de taxes en question, assurant que l'Etat de Floride pour- par exemple chaque année 19 mil-
quadrupède à renforcer les sys- rait avoir de fortes difficultés budgétaires dans les années à venir. Ce ne
tèmes de fermetures de leurs pou- lions d'Anglais, Américains et Ir-
belles.
sera pas le problème du gouverneur trumpien Rick Scott : il termine son landais ? Poser la question... c'est
2ème mandat en 2018 et sera alors candidat à un poste de sénateur. donner la réponse, non ?!
EN BREF 5
Fsu suspend
ENTREPRISES
FAITS DIVERS
les FrAternités
Fini la "Greek Life" (les fraternités
étudiantes utilisent l'alphabet grec Michèle Vasilescu : elle vend les charmes
pour s'identifier) : le 3 novembre Biens spoliés
un étudiant de la Florida State (et les maisons) du comté de Palm Beach ! Un tribunal parisien a ordonné la restitution du
Originaire du nord de la
University ayant été découvert tableau La Cueillette des Pois, de Camille Pis-
France, Michèle Vasilescu a réa-
mort suite à une soirée, l'université sarro, volé à une famille juive par le gouverne-
Rencontre avec l’une des plus célèbres ment durant l'occupation de la France.
lisé un véritable tour du monde
a interdit toutes les fraternités, son
président plaidant pour l'établis- francophones du comté de Palm Beach, Aujourd'hui estimée à 1,75 million de dollars,
en famille (habité et voyagé dans
sement d'une "nouvelle culture" Michèle Vasilescu ! la toile avait été légalement acquise par une fa-
plus de 50 pays), et s’est s’instal-
étudiante... mille de Floride chez Christie's en 1995 pour une somme de 0,8M$, sans
lée, d’abord à New-York City, puis
connaître l'origine criminelle de la vente. Malheureusement, cet investisse-
à Palm Beach en 2007. Elle y
les Autos sAns ment est pour eux totalement perdu.
exerce en tant qu’agent immobilier,
chAuFFeur et lA pollution
mais y préside aussi l’association
Arrêtée pour conduite ivre d'un chevAl sur l'Autoroute
La technologie fait faire des avan-
C'est plutôt rare, même en Floride, mais c'est ce qui est
Alliance Francophone of the Palm
cées spectaculaires dans deux arrivé le 2 novembre à Donna Byrne, 53 ans, interpellée à
Beaches, qu’elle a créée avec trois
domaines des transports : les vé- Lakeland (près de Tapa) pour un "DUI (driving under the
autres amis en 2010, et qui permet
hicules électriques, et les véhi- influence)... à cheval ! Selon le shérif "Mme Byrne n’était
aux francophones et aux franco-
cules avec pilote automatique. de toute évidence pas en état de se trouver sur la route.
philes du comté de se retrouver
Espérons que les deux technolo- Non seulement elle s’est mise en danger elle-même mais
chaque semaine. Michèle Vasilescu
gies se croisent rapidement, car aussi le cheval, et toutes les personnes qui circulaient sur
est ainsi devenue une figure incon-
les projections du développement cette route qui est en général très fréquentée."
des voitures sans pilote et la pol-
tournable du comté et de ses îles !
Beach, et puis d’année en année nouvelle : ils augmentent de ma-
lution qui l'accompagnera, est interpellAtion de GérAld cAmpAnellA
« My Palm Beach Island », c’est
ça s’accélère. Les retraités vont nière stable – de 5 à 8% par an –
particulièrement flou : il se pourrait La dernière fois qu'il avait été arrêté, c'était en 2010 en
la métaphore qu’elle utilise pour
qu'elle soit réduite de 90%... ou provenance de Floride, où il fuyait une condamnation à
définir le comté. « A chacun son préférer les endroits tranquilles, et sans effet malsain, sans « bulle
bien accentuée jusqu'à 260% cinq ans de prison. Sorti de geôle en 2013, "Bombelus",
petit paradis », explique-t-elle. alors que les familles vont dans les ». La Floride a une vraie valeur, et
selon les projections les plus ex- aussi surnommé "Le Gros", et considéré par la police
« Le comté de Palm Beach offre villes actives. Et puis il y a ceux qui toute personne qui investit ici peut
trêmes. Pourquoi une accélération comme l'un des derniers parrains "à l'ancienne" de
tellement de sites différents pour arrivent pour travailler dans un sec- en tirer les bénéfices. Après, il y a
possible de la pollution ? Parce Marseille, s'était de nouveau évaporé. Pas à Miami
séjourner ou pour venir habiter, teur géographique précis, que ce des gammes de prix. Si vous vou-
que le mode d'utilisation serait cette fois, mais au Gabon, car il savait que la police le
c’est à chacun son île, à chacun sa soit dans le nautisme sur la côte, lez acheter la maison de Céline
changé. Par exemple, s'il n'y a recherchait à nouveau. Il a même été condamné par dé-
ou bien l’équitation à Wellington, Dion, ou bien les vues sur mer de
faut en 2016 à une nouvelle peine de 10 ans de prison : son emprunte gé-
ville, son quartier, sa campagne…
plus la fatigue liée à la conduite,
nétique ayant été retrouvée sur une douille ayant servi au meurtre d'un
Entre la grande ville de West Palm par exemple. Oui, il y a une pres- l’île de Palm Beach… là, oui, ça va
les utilisateurs pourraient être ten- trafiquant de drogue. Son avocat assure qu'il prouvera facilement son in-
Beach, avec ses quartiers mo- sion francophone de plus en plus vous coûter cher : c’est un des
tés d'utiliser la voiture plus sou- nocence. En tout cas sa cavale s'est arrêtée le 4 novembre.
dernes et anciens, les villes forte, comme partout ailleurs dans sites les plus riches de la planète !
vent, plus longtemps, et pour aller
moyennes de Boca Raton ou Deer- le sud de la Floride. » Mais de mon côté, je propose vrai-
plus loin. Ce serait plus facile de
field, des petits villages, des sites Michèle accompagne les franco- ment des maisons, condos, appar-
prendre la voiture pour aller au tra-
phones aussi bien pour la vente tements, pour tous les prix. »
vail, et son usage pourrait aussi
être modifiée de différentes ma- plus ruraux, comme Wellington et
nières. Par exemple au lieu de
tout l’ouest du comté, mais aussi que l’achat ou les mises en location Et le fait d’avoir un voisin-
payer un parking, certains pour-
des endroits naturels impression- de leurs biens immobiliers. « Le président-des-USA, est-ce positif
raient être tentés de laisser leur
nants, comme Jupiter, mais aussi plus important avec les courtiers ou négatif ? « Des personnes évo-
les comtés de Martin et St Lucie qui immobiliers, c’est vraiment qu’ils quent les deux… mais vraiment, de
auto faire le tour du pâté de
sont juste au nord, sans oublier les connaissent à 100% les possibili- mon point de vue, ce n’est ni l’un,
maison.
îles-barrières prestigieuses de tés, mais qu’ils soient tout autant ni l’autre. Ce n’est pas nouveau
Palm Beach, Lake Worth, Jupiter disponibles pour leurs clients afin qu’il y ait des stars à Palm Beach,
eco / commerce
Island… vous avez une offre de de bien faire le suivi, et ce jusqu’au et le président Kennedy y résidait
nAples
sites bien plus diversifiés que dans closing. Surtout ici à Palm Beach, déjà régulièrement. Il y a certes un
drAGue toujours les
les comtés de Broward ou Miami- où généralement les clients sont pâté de maison où la circulation est
entreprises FrAnçAises
Dade. Il y a aussi des opportunités exigeants et souhaitent avoir la difficile, et un pont qui est réguliè-
C'est récurrent depuis 2013 : plu-
au niveau immobilier que vous ne plus grande qualité de service pos- rement fermé pour laisser passer le
sieurs fois par an des entreprises
pourrez trouver ailleurs. C’est un sible. C’est que je leur offre. Je tra- président, mais ça n’empêche per-
françaises viennent visiter le sud-
vaille aussi avec des décoratrices sonne de vivre ! En même temps,
ouest de la Floride et les possibi-
style de vie, de coups de cœur des
francophones, une française et une on parle de notre petit paradis un
lités d'implantation/expansion de
leurs activités, à l'invitation du
uns et des autres. » Et y a-t-il au-
"Naples Accelerator" qui a pour
tant de francophones à s’installer suissesse avec lesquelles nous peu partout à la télévision, et ça…
vocation de faciliter et accélérer
que dans les comtés voisins ? pouvons leur proposer un « plus » ça ne fait jamais de mal ! »
« Les Canadiens ont disparu de d’agencement. C’est important de
l'implantation d'entreprises dans
Lake Worth en tant que commu- mettre un bien en valeur. Palm
cette région, et de les aider à MICHELE VASILESCU
nauté : dans les années 1970-80, Beach est aussi réputée pour tous
trouver des capitaux aux Etats- +1 561 228 1465
la moitié de la ville parlait français. ses magasins de décoration : c’est
Unis. Fin octobre, le consul de michelevasilescu@msn.com
Néanmoins depuis plusieurs an- un plaisir de travailler ici et dans
France, Clément Leclerc, est allé www.mypalmbeachisland.com
nées, ils achètent un peu partout ces conditions. Notre réseau est
visiter la structure et rencontrer
dans toutes les villes, de Boca à important, et on peut, par exemple,
son très actif créateur et prési-
Okeechobee. Des quartiers entiers facilement trouver des prêts ban-
dent, Marshall Goodman.
se mettent ainsi à parler avec l’ac- caires si les acheteurs en ont be-
"Le secteur tech est en train
cent canadien, particulièrement à soin. » Et les prix ne sont-ils pas
d'exploser, et nous investissons
trop élevés ? « Oui ils sont remon-
beaucoup dans ce domaine",
West Palm ou à Boynton. Les
tés à leur valeur d’avant la crise de
commentait Clément Leclerc.
Marshall Goodman vient aussi Français aussi. Au départ, nous
d'ouvrir un nouvel "accélérateur",
étions un petit groupe à Palm 2008, et c’est plutôt une bonne
baptisé "Florida Culinary Accele-
rator". La cuisine est évidemment
un domaine d'activité qui inté-
resse les Français. D'ailleurs
Christian Le Squer (qui dirige le
Fin de “l’auto-train” Amtrak
restaurant Le Cinq du prestigieux
hôtel George V à Paris) aurait
entre Washington et Orlando
accepté d'aider la structure à se
La Floride fait tout pour récupérer les 20% de Canadiens qui l'ont désertée
développer. Ca risque de le chan- depuis deux ans. Ca devrait être rattrapé cette saison. Néanmoins, la fin
ger du quartier des Champs- du transport de voitures par le rail décidé par Amtrak, et annoncé pour
Elysées, puisque la nouvelle l'année prochaine, risque de poser un problème logistique important pour
structure n'est pas à Naples, mais des milliers de Snowbirds canadiens qui avaient l'habitude de faire voya-
à... Immokalee, l'une des villes les ger leur auto entre Washington et Orlando par le train, alors qu'eux pre-
plus désolées de Floride, au milieu naient l'avion. La raison de cet arrêt : les déficits importants du service
des Everglades, et avec - il faut public ferroviaire, qui ne sont pas vus d'un bon œil par la nouvelle admi-
bien le dire - un côté quart-monde nistration fédérale américaine, préférant que se développe en lieu et place
très... accéléré ! Bon ça les des services privés efficaces, plutôt qu'à avoir à "boucher les trous" bud-
changera aussi de pouvoir cuisi- gétaires. La Maison Blanche souhaite ainsi diviser par deux le budget
ner l'alligator. d'Amtrak, avec pour conséquence la fin de "l'Auto Train", mais aussi celles
La prochaine délégation française de lignes régulières de passagers Miami-New York : "Silver Meteor" et
sera composée de 7 entreprises, "Silver Star". Espérons que le privé soit ainsi plus efficace, à moins que
et elle visitera Naples (ouf !) du l'Etat de Floride ne se substitue, car la réduction du train aux Etats-Unis
4 au 6 décembre.
n'est pas forcément ce qui va rendre l'America "great again"...
6
ENTREPRISES
Buena Vista Deli : une patisserie-deli “à la française” au cœur de Miami
Corine Lefebvre est à la tête de « Buena Vista Deli », une boulangerie- Voici des nouvelles de « Buena Après une carrière bien remplie de
pâtisserie-deli installée dans le quartier de Buena Vista (tout proche du Vista Deli » : un établissement cher chefs d’entreprises en France,
Design District) de Miami. L’établissement propose pain, pâtisseries, res- au cœur des Français de Miami. dans le domaine des services avec
taurant et un service de « catering » dans la plus pure tradition française. Commençons par le factuel : il est une centaine de salariés, le couple
ouvert 7/7, de 7h à 21h. Le “BVD” a eu envie de tenter de nouvelles
propose différents services : petits expériences dans un environne-
déjeuners, déjeuners, dîners et ment totalement différent.
brunchs du dimanche. L’établisse- Comme beaucoup de français,
ment compte une vingtaine de sa- ils découvrent Miami à l’occasion
lariés, dont bien sûr des pâtissiers de vacances et apprécient très ra-
et cuisiniers français. A la carte, pidement le climat, l’ambiance, et y
côté salé, il y a les fameuses achètent un pied à terre en 2009.
quiches qui ont fait la réputation de « Nous avons tout de suite accro-
l’établissement, salades, pâtes au ché avec Miami. C’est un endroit
pesto, sandwiches… et, côté où il fait bon vivre et où il est possi-
sucré, vous trouverez croissants, ble d’entreprendre ». Le couple a
pains au chocolat, tarte tatin, néanmoins poursuivi ses activités
opéra, éclairs, sans oublier la en France et l’idée d’une expatria-
bûche de Noël ou la galette des tion s’est accélérée lorsque l’une pâtisseries françaises ici, mais la Oscar Carvallo, Tom Ford, Ba&sh,
rois en fonction des occasions. de leurs filles s’est installée à qualité n’est pas toujours au ren- L’Oréal ou l’Adrienne Arsht Center
A son arrivée, Corine a apporté Miami pour y poursuivre des dez-vous, les tarifs sont élevés et ont déjà fait appel à « BVD ».
sa touche personnelle en introdui- études de droit. les lieux très impersonnels. Je sou- Entrepreneuse dans l’âme,
sant des spécialités régionales Ayant baigné toute son enfance haite au contraire proposer des Corine compte déployer davantage
comme la brioche nantaise, le can- dans l’activité de prêt-à-porter de produits de qualité, réalisés dans la le service « traiteur » et ouvrir un
nelé bordelais, le Paris-Brest ou le ses parents, Corine a alors envie tradition artisanale française, à des deuxième établissement à la fin de
St Honoré, mais aussi les pâtés (ril- de reprendre un commerce de prix accessibles et surtout apporter l’année sur Miami Beach, avec
lettes, canard), les lasagnes proximité comme « un salon de de la chaleur, de la convivialité et dit-elle « plein de surprises » !
« vegan », le croque-madame, les thé à la française ». Mais après faire en sorte que mes clients se Rendez-vous prochainement pour
soupes (notamment à l’oignon) ou quelques recherches, on lui pro- sentent bien ! » ce nouveau petit « coin de France
encore une sélection de plats du pose « Buena Vista Deli ». Le lieu Corine Lefebvre développe à Miami » !
jour comme la daube (mijotée du- lui plait, elle le connaît déjà, tout aussi un service de livraison (no-
rant 5 heures) ou le poulet rôti et comme son potentiel. Elle rachète tamment avec Amazon Fresh,
Buena Vista Deli
son gratin dauphinois. Tout est fait alors la société et commence l’ex- Uber Eat) et de « catering » pour
4590 NE 2nd Ave – Miami, FL 33137
maison. « J’insiste sur ce point car ploitation en juin 2016, avec l’éner- les particuliers ou les profession-
Tél : (305) 576 3945
c’est très important pour moi ! Je gie qui la caractérise. « Il existe des nels. De grands noms comme Dior,
www.buenavistadeli.com
suis très exigeante, je travaille avec
Heures d’ouverture : 7/7, de 7h à 21h
des produits frais et de qualité de
façon à retrouver toutes les sa-
veurs du terroir ! ». Une fois par
Votre épicerie française
mois, elle organise une soirée
couscous et tous les vendredis,
à Boca Raton : Gourmet Market !
c’est le « Friday Night Menu », Voici exactement ce qu’il man-
avec des spécialités comme l’as- quait à Boca Raton : une épicerie
siette de fois gras, les moules française. C’est désormais chose
frites, le tartare de bœuf ou l’onglet faite avec l’ouverture de Gourmet
à l’échalote. Market.
On en a vu des épiceries ouvrir
CORINE LEFEBVRE, en Floride, mais la première chose à
dire sur Gourmet Market, c’est qu’on
Originaire du Sud-Ouest de la n’est pas du tout déçu par le choix,
ORIGINAIRE DU SUD-OUEST
France, Corine Lefebvre est arrivé et vu le monde qui s’y presse depuis
avec son mari à Miami début 2016. l’ouverture en octobre 2017 : ils
font l’unanimité !
Ce sont Cathy et Nicolas Vernet
qui sont à l’origine de ce com-
merce. Cathy est Parisienne, et
Nicolas est du Var. « Nous sommes
venus en vacances à Fort Lauder-
dale en 2014, et quand nous
sommes rentrés à Paris où nous d’ailleurs là qu’ils se sont rencon- les seuls à proposer le chocolat
habitions… ça n’a plus été possi- trés !). Carré Suisse, qui comme son nom
ble. Ça a été un déclic. Nous A Gourmet Market, on trouve ne l’indique pas, est fabriqué en
sommes alors partis vivre dans le tous les produits qui manquent aux France. Nous faisons aussi trai-
sud… à Marseille. Et puis, l’idée a Frenchies « en exil » : des fraises teurs, des paniers cadeaux, et nos
fait son chemin. Nous sommes re- tagada aux « choco BN » en pas- clients nous ont également « forcés
venus faire une étude de marché sant par les moutardes « normales » à faire sandwicherie : ils voulaient
ici en 2016, sur les comtés de Bro- », les cornichons non-horriblement- goûter aux produits sur place, alors
ward et Palm Beach, et puis nous sucrés, et des produits plus raffinés nous nous sommes adaptés et le
avons vraiment eu le coup de cœur : du foie gras au Kusmi Tea, de la midi, vous pouvez venir déguster
pour Boca Raton : un joli centre baguette de qualité aux rillettes, nos produits ! » Du brie, des vien-
ville, très amical, pas de gratte-ciel, pâtés, légumes bios (« organiques noiseries, de la mayonnaise
de bonnes écoles : tout ce qui nous »), des fromages qui ont du goût, Amora… franchement… le mieux
plaît ! » Et, donc, un manque cer- aux vins incontournables : chez c’est d’aller voir par vous mêmes :
tain en épicerie fine française. eux on trouve de tout. Ils importent et en plus vous verrez que vous
Cathy et Nicolas ont bien fait les d’ailleurs eux-mêmes les fro- serez très bien accueillis !
choses, et se sont installés sur mages, avec licence. Et si la chou-
US1, là où il y a du passage toute croute et le cassoulet vous
GOURMET MARKET
l’année. Et s’ils sont partis courir manquaient… ça aussi vous le
2800 North Federal Highway,
l’aventure américaine, ce n’est trouverez à Gourmet Market ! «
Boca Raton FL 33431
ainsi pas du tout improvisé : ils ont Nous essayons à la fois d’avoir les
(561) 609-2686
produits préférés des Français,
nicolas@gourmetmarketboca.com
tous deux passé leur vie dans la
grande distribution spécialisée mais aussi des surprises de qua-
www.facebook.com/gourmet
lité. Nous sommes, par exemple,
marketboca/
dans les produits de qualité (c’est www.gourmetmarketboca.com
7
entreprises
Philippe Beguin (Boca Raton) : une autre vision de la coiffure !
Du sur mesure : c'est ce que la longue expérience de coiffeur de
Philippe Beguin en Floride permet d'offrir à ses clients !
La coiffure, c’est une passion gique à l’âge de 23 ans, après
pour Philippe Beguin. Mais, avoir travaillé à Paris, et c'est en
d’abord, et avant tout, c'est la qua- 1998 qu'il est finalement venu
lité du service, le respect de la s’installer en Floride. Il a long-
clientèle et le soin du cheveu qui temps eu son propre salon à
sont ses priorités. Il aime utiliser Deerfield Beach, où il s'est fait une
des produits de qualité, des cou- réputation dans la région, mais il a
leurs naturelles et organiques rejoint le salon Nikita à Boca
ainsi que la technique de mèches Raton pour ne plus se consacrer à
aux papiers. l'administration, mais tout entier à
« Si je préfère la coloration son art : être à la fine pointe de la
naturelle, c’est qu’elle offre une coiffure et toujours à la recherche
solution sans risque à celles qui des nouveautés, que ce soit au
souhaitent éviter l’agressivité de niveau des produits ou des styles
la chimie et garder une cheve- de coiffure. La clientèle internatio-
lure saine et brillante », indique nale de Boca, mais aussi la haute
Philippe. réputation de Nikita, forment un
Il aime faire remarquer que les environnement adéquat quand on
produits naturels dans le domaine veut exercer au plus haut niveau ! classe. Avec Philippe, les clientes au samedi, au Salon Nikita.
du cheveu existent depuis des Il aime la femme, qu’elle soit ca- sont assurées de recevoir des
millénaires et il apprécie que leur nadienne, française, belge ou services de qualité : brushing,
PHILIPPE BEGUIN / Salon Nikita
utilisation redevienne de plus en américaine. Il aime lui créer un coloration, mèches, balayage, etc.
193 E Palmetto Park Road,
plus populaire. style qui lui correspond, une coif- La coiffure, c’est sa passion !
Boca Raton
Philippe Beguin a ouvert son fure qui la met en valeur, qui la Philippe vous invite à prendre
Salon (561) 362.7102
premier salon de coiffure en Bel- rend unique, qui lui donne de la rendez-vous avec lui, du mardi
Cellulaire (954) 429.8918
www.nikitahair.com
SPJA : pour tous vos travaux et constructions en Floride
Que ce soit pour de la construction neuve ou une rénovation, pour
des extérieurs ou des travaux intérieurs, SPJA c'est la certitude de
travaux bien réalisés !
Et, SPJA - pour commencer la des réalisations. » Sébastien Para-
présentation - c'est Sébastien dis le confie parce qu'on l'a un peu
Paradis. Une carrière fulgurante poussé à le dire... mais chacun sait
dans la construction au Québec, et que c'est très vrai ! « D'ailleurs, la
une arrivée en Floride en 2007. moitié de notre clientèle est anglo-
« Aujourd'hui c'est mon fils qui s'oc- phone, car lorsqu'un promoteur,
cupe des sociétés québécoises, par exemple, a utilisé nos services
et de mon côté, j'ai développé la une fois, généralement il nous rap-
Floride », dit celui qui possède à la pelle pour continuer de travailler
fois la jeunesse, et l'atout d'être un avec SPJA. La confiance est un
"vétéran" dans ce métier. « J'ai dé- élément important. » On le voit
marré ma carrière très tôt ! » aussi très souvent quand des fran-
Car l'expérience est un atout, cophones arrivent en Floride pour
mais le dynamisme - qui caracté- ouvrir un commerce : sans même ral de travaux comme Sébastien contre nous. Si, au contraire, il a
rise si bien Sébastien Paradis - est parler de la qualité des travaux, Paradis. « On doit souvent réparer fait réaliser les travaux sans per-
aussi un élément non négligeable leur durée est souvent le double de les dégâts de ceux qui ont fait réa- mis, ce ne sera pas le cas, ce sera
en Floride où beaucoup de proprié- ce qu'ils avaient estimé. Et quand liser des travaux sans permis. Ça sa responsabilité à lui. »
taires s'arrachent les cheveux en ils sont en location... ils paient ainsi m'est encore arrivé la semaine SPJA possède sa propre équipe
voyant les délais (souvent à ral- leur commerce durant de longs dernière : des Français qui ont de construction, et travaille ainsi
longe) généralement nécessaires mois alors qu'il n'est pas encore acheté une maison à Palm Beach, sur tout le sud-est de la Floride
aux entreprises américaines pour ouvert ; une perte qui peut parfois qui ont réalisé d'importants travaux avec des sous-traitants de qualité
réaliser les travaux qu'on leur a de- leur être fatale. de cloisons et d'électricité, et qui au qui, sous sa responsabilité, peu-
mandés. « C'est vrai qu'il y a une moment de revendre se retrouvent vent réaliser tout ce qui est ingénie-
différence dans notre culture de avec rien du tout de conforme. Il rie, architecture, et les différents
travail. Je ne sais pas pourquoi. faut alors tout refaire, et ils auront prestataires de services du do-
LE GENERAL CONTRACTOR
Mais ici en Floride, je travaille dû payer deux fois. On a des exem- maine de la construction, comme
EST INDISPENSABLE POUR
essentiellement avec des sous- On ne le répètera jamais assez : ples comme ça tous les jours. Nous l'électricité, la plomberie, peinture,
LES TRAVAUX
traitants québécois car ils sont attention ! Quand vous réalisez des maîtrisons tout le côté légal et les les fenêtres etc...
beaucoup plus sérieux, et pas travaux en Floride : il faut la plupart différents codes d'urbanisme des
seulement pour respecter les du temps passer par un "general villes. Ensuite, si notre client a
SPJA CONSTRUCTION LLC
délais, mais aussi pour la qualité contractor", un entrepreneur géné- un problème, il peut se retourner
info@spjafl.com – +1.561.352.6512
www.spjafl.com
Vous pouvez aussi lire
