The A-Team TM & 20th Century Studios
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
The A-Team TM & © 20th Century Studios
70750
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 1 10.09.2021 14:08:03Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer Il y a dix ans, un commando d‘élite fut envoyé en prison
militärischen Spezialeinheit wegen eines Verbrechens par un tribunal militaire pour un crime qu‘ils n‘avaient pas
verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen commis. Ces hommes s‘échappèrent rapidement de
aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles leur prison pourtant hautement sécurisée. Aujourd‘hui,
unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, toujours recherchés par le gouvernement, ils vivent en
aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht tant que soldats de l‘ombre. Si vous avez un problème,
so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner si personne d‘autre ne peut vous aider, et si vous
müssen sie ernst nehmen. Also wenn Sie mal ein parvenez à les trouver, vous pouvez peut-être engager
Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen l‘Agence Tous Risques !
Sie doch das A-Team!
Ten years ago, a crack commando unit was sent to Hace diez años, un comando experto fue enviado a
prison by a military court for a crime they did not commit. prisión por un tribunal militar por un delito que no habían
These men promptly escaped from a maximum security cometido. Estos hombres no tardaron en fugarse de
stockade. Today, still wanted by the government, they una prisión militar de extrema seguridad. Hoy, buscados
survive as soldiers of fortune. If you have a problem, if todavía por el gobierno, sobreviven como soldados
no one else can help, and if you can find them, maybe de fortuna. Si tiene un problema, si nadie más puede
you can hire the A-Team! ayudarle, y si los encuentra, ¡quizás pueda contratar al
Equipo A!
2
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 2 10.09.2021 14:08:04HANNIBAL SMITH
Er leitet das A-Team. Ein Meistertaktiker. Er hält
sein Team aus Schwierigkeiten heraus, doch seine
unkonventionellen Methoden führen nur selten zu
einem vorhersehbaren Ergebnis. Er ist ein Meister der
Verkleidung und liebt es, wenn ein Plan funktioniert.
He leads the A-Team. A master tactician. He keeps his
team out of trouble, but his unconventional methods
rarely lead to a predictable conclusion. He is a master
of disguise and he loves it when a plan comes together.
est le chef de l Agence ous isques. est un fin
stratège. Il évite les ennuis à son équipe, mais ses
méthodes ne sont pas toujours conventionnelles et
apportent souvent des surprises à son équipe ! C‘est un
maître du déguisement et il adore quand un plan se
déroule sans accroc !
El líder del Equipo A. Un maestro estratega. Mantiene a su
equipo fuera de los problemas, pero sus métodos poco
convencionales rara vez conducen a una conclusión
predecible. Es un maestro del disfraz y le encanta cuando
un plan sale bien.
3
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 3 10.09.2021 14:08:04B.A. „BAD ATTITUDE“
BARACUS
Er ist ein außerordentlich fähiger Mechaniker. Er ist
au erdem der personifizierte uskel des eams. Ihm
brennen schnell die Sicherungen durch, also regen Sie
ihn besser nicht auf. Er fürchtet nichts und niemanden
– au er vielleicht, in ein lugzeug zu steigen.
He is an extraordinarily-skilled mechanic. He is also the
team muscle. He has a very short fuse, so do not get
him angry. He fears no one and nothing – except for
getting in a plane.
Sergent Bosco Albert « Barracuda » Baracus
est un mécanicien hyper doué. Il est aussi le
monsieur muscles de l équipe. Il est très impulsif, alors
ne le mettez pas en colère ! Il ne craint rien ni personne
– sauf quand il s‘agit de monter dans un avion.
Es un mecánico extraordinariamente hábil. Es también
la fuerza del equipo. iene mal genio, as que no le
hagas enfadar. No teme a nadie ni a nada, excepto a
subirse a un avión.
4
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 4 10.09.2021 14:08:05Lt. TEMPLETON
„FACEMAN“ PECK
Er ist der rickbetr ger des A- eams und der beste
ann, wenn es darum geht ans iel zu kommen. Er
nutzt sein gutes Aussehen und seinen harme, um sich
erfolgreich durchzuschwindeln und zu –mogeln. Er kann
jeden zu allem berreden und nutzt Verkleidungen und
Eindr cke um zu bekommen, was er will.
He is the A- eam s onman and go-to guy when it
comes to getting what they need. He uses his good looks
and charm to scam and hustle his way to the prize. He
can talk anyone into anything and will use impressions
and disguise to get what he wants!
Lieutenant empleton uté eck
Il est l arnaqueur du groupe et arrive toujours obtenir
ce que veut l équipe. Il utilise son charme et son élégance
pour se frayer un chemin jusqu son objectif. Il peut
parler n importe qui et sur tous les sujets , et il peut se
déguiser comme il veut pour obtenir ce qu il convoite !
Es el timador del Equipo A y el hombre al que acudir cuando se trata de conseguir lo que necesitan. tiliza su buen
aspecto y su encanto para estafar y conseguir el premio. uede convencer a cualquiera sobre cualquier cosa y
utilizar impresiones y disfraces para conseguir lo que quiere.
5
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 5 10.09.2021 14:08:05„Howling Mad“ Murdock
Er ist einer der besten Hubschrauberpiloten, die sich in
Vietnam hervorgetan haben. In seiner Akte steht, dass
er offiziell psychisch labil ist, was er erschreckend gut
vermitteln kann. Er läuft vor Schwierigkeiten nicht davon,
sondern steuert geradezu darauf zu – sehr zum Leidwesen
von B.A., mit dem ihn eine Hassliebe verbindet.
He is one of the best chopper pilots to emerge from
Vietnam. His record reports him as being officially
mentally unstable, and he is scarily convincing at it.
He doesn`t run from trouble; instead, he`ll plot a course
directly for it – often to the dismay of B.A., who has a
love hate relationship with him!
Capitaine H. M. Murdock « Looping »
Il est l‘un des meilleurs pilotes d‘hélicoptère revenu
de l‘opération Vietnam. Son dossier le signale comme
étant officiellement mentalement instable, et il est
incroyablement convaincant en la matière. Il ne cherche
pas à fuire les ennuis ; bien au contraire il trace
directement vers eux, souvent au grand désarroi de
Barracuda, qui a une relation amicale-haine avec lui !
Es uno de los mejores pilotos de helicóptero que emergen de Vietman. En su historial aparece oficialmente
como mentalmente inestable. No huye de los problemas, sino que se dirige directamente a ellos, a menudo para
consternación de B.A., ¡quien tiene una relación de amor y odio con él!
6
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 6 10.09.2021 14:08:067 70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 7 10.09.2021 14:08:06
1 8 ASSEMBLY INSTRUCTION 70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 8 10.09.2021 14:08:13
30 04 1024
30 27 4270
30 21 0960
30 64 0447
30 00 0635 30 00 0615 30 60 9590
30 04 1074
2x 30 09 4020 30 03 3234
30 00 0645 30 00 0605 2x 30 22 7110 30 20 1792
ASSEMBLY INSTRUCTION 9
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 9 10.09.2021 14:08:172
30 64 0387
L
30 64 0377 30 46 7542
R
30 04 1004 30 46 7232
10 ASSEMBLY INSTRUCTION
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 10 10.09.2021 14:08:231
4x
30 04 1094
30 64 0507
30 04 1114
ASSEMBLY INSTRUCTION 11
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 11 10.09.2021 14:08:282
3
3x
30 04 1154
30 09 6900
4
30 20 0980
12 ASSEMBLY INSTRUCTION
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 12 10.09.2021 14:08:314
30 81 4786
1 2 3
© 2021 geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG
No.30814786
90513 Zirndorf/Germany 07.21
Brandstätterstraße 2-10
4
5
3
3
30 51 2843
4
ASSEMBLY INSTRUCTION 13
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 13 10.09.2021 14:08:333
30 22 6560
30 20 8643
2x 3x
1
30 04 7624
2
30 04 7634
1 2 3
© 2021 geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG
No.30814786
90513 Zirndorf/Germany 07.21
Brandstätterstraße 2-10
4
5
14 ASSEMBLY INSTRUCTION
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 14 10.09.2021 14:08:414 30 04 1144 30 62 5247
30 04 1124
30 04 1134
30 08 1630
1
30 62 5257
2x 30 07 3840
5
1
30 07 3820
30 23 2820 30 51 3083
ASSEMBLY INSTRUCTION 15
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 15 10.09.2021 14:08:46The A-Team TM & © 20th Century Studios
70750 The A-Team Van - 09_21 - PMEK.indd 16
HANNIBAL
B.A.
FACEMAN MURDOCK
©2021 geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG
Brandstätterstr. 2-10 • 90513 Zirndorf, Germany
100%
100%
10.09.2021 14:08:48
No. 30 81 4926 09.21Vous pouvez aussi lire
