Detail2 the new contemporary - sideboards & storage - Tonin Casa
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
.detail2
the new contemporary
sideboards & storage
Detail 2_the new contemporary
sideboards & storage
Detail 2_the new contemporary
sideboards & storage
Everything we do, just the way it is
There usually is a certain passion regarding what is seen from the
distance. Distance reminds us of romance, yet it has a secondary
effect: it hides, it avoids, it standardizes. Nothing could be further
away from what we mean to give you. We could do it, if only
we did not know how much time we spent making our designers’
ideas real. We could do it, if we tried to make imperfect materials
better, rather than choosing the best ones. We should do it, if we
were not sure we took perfect care of every single detail. We will
not do it. Everything we create is here in front of you, and we’d
want you to see it, just the way it is.
04 05
Detail 2_the new contemporary
sideboards & storage
abaco 074
aurora 078
colosseo 010 castle 080
goya 016 gracìa 084
granada 020 naviglio 086
honey 030 olivella 090
marrakesh 040 oregina 092
paris 048 osuna 094
tiffany 058 pangea 096 i nd i c e a l fa b e t i c o
venice 066 tweet 100 _alphabetical index
Detail 2_the new contemporary
sideboards & storage
sideboards & storage
colosseo Colosseo 6122
Sideboard: 3 doors and 2 drawers, with laser-cut inlays.
Base: painted metal - stone bronze (83);
design_Nicola Tonin top: dark Canaletto walnut (14).
Se trata de un aparador de madera, finamente de- Dies ist eine Anrichte aus Holz, fein mit einem Laser- Il s’agit d’un buffet en bois, finement décoré avec
corado con incrustación de láser. La estructura del Furnier verziert. Colosseos Struktur ist aus Canaletto- une incrustation au laser. La structure de Colosseo
Colosseo está hecha de nogal Canaletto y tiene Nussbaum, und sie hat eine modernere, schlanke est en noyer Canaletto, et il possède une base plus
una base de bronze piedra metálica, delgada y Bronze-Basis aus Metallstein. Weitere Versionen und moderne, fine en métal bronze pierre. Plus de ver-
más moderna. Hay más versiones y tamaños dispo- Größen stehen zur Verfügung: zwei zentrale Schu- sions et de tailles sont disponibles : deux tiroirs cen-
nibles: dos cajones centrales y puertas a los lados, bladen und Türen an den Seiten; nur mit Türen - drei traux et les portes sur les côtés ; seulement avec des
solo con puertas (tres o cuatro). oder vier. portes - trois, ou quatre.
6121 - 6123
L 163 P 47 H 71 cm
6122 - 6124
L 210 P 47 H 71 cm
010 011
Colosseo 6122
Sideboard: 3 doors and 2 drawers,
with laser-cut inlays.
Base: painted metal - stone bronze (83);
top: dark Canaletto walnut (14).
012 013
Dos grandes cajones centrales que amplifican el Zwei große zentrale Schubladen, die die geometri- Les deux grands tiroirs du centre amplifient l’effet
efecto de los grabados geométricos. Su particular sche Wirkung der Intarsien verstärken. Die speziel- géométrique de l’incrustation. Le façonnage parti-
elaboración crea pequeñas quemaduras con una le, millimetergenaue schafft leichte Verbrennungen, culier, d’une précision millimétrique, crée de légères
precisión milimétrica, que permiten un alto nivel de die das Schachbrettmuster von Colosseo außeror- brûlures qui rendent l’échiquier du Colisée extraor-
detalle en el tablero de ajedrez que adorna a Co- dentlich detailliert erscheinen lassen. Eine Abfolge dinairement détaillé. Un enchevêtrement de veines
losseo. El veteado natural de la madera y el graba- natürlicher Äderungen und Intarsien laufen auf ein naturels et des incrustations qui se conjuguent dans
do que se unen en la superficie superior ligeramente leicht zurückversetztes Oberteil zu, in dem sich un plateau légèrement en retrait, offrant à la fois la
encajada permiten alcanzar una combinación entre Funktion und Ästhetik verbinden. fonctionnalité et l’effet esthétique.
funcionalidad y efecto estético.
014 015
g o ya
design_Studio28
Un aparador ordenado y lineal, con puertas norma- Eine geschickte und lineare Anrichte mit regelmäßi- Un buffet soigné et linéaire, avec des portes ordinai-
les que siguen su dibujo básico: Goya representa gen Türen, die ihrer Grundzeichnung folgen: res qui suivent son dessin de base : Goya représen-
solidez, elegancia y la voluntad de volver a formas Goya repräsentiert Unversehrtheit, Eleganz und te la solidité, l’élégance et la volonté de revenir à
sencillas y uniformes. Se puede conseguir un punto die Bereitschaft, auf einfache und ebene Formen des formes simples et intemporelles. Une note plus
más contemporáneo con la luz LED en la superficie, zurückzugreifen. Eine modernere Note wird durch contemporaine est donnée par les options : une lu-
opcional. die Sonderausstattungen verliehen: eine oberseitige mière LED sur le dessus.
LED-Leuchte.
6107
L 220 P 55 H 76 cm
Goya 6107
Lacquered MDF sideboard, with sliding doors.
Colour: matt mud (51).
016 017Goya 6107
Lacquered MDF sideboard, with sliding doors and
LED lighting. Colour: cadetto blue-grey (08)
018 019g r a na da Granada 8601
Sideboard: Canaletto walnut (14); 2 glass doors (V_84),
with Swavorski handles; 3 drawers.
design_Angelo Tomaiuolo
Patrón barroco insertado en puertas rectangulares, Barock-Muster werden an rechteckigen Türen ein- Des motifs baroques sont insérés sur des portes rec-
delicadas y precisas. Aquí se muestra el lujo en gesetzt, zart und präzise. Luxus wird hier in seiner tangulaires, à la fois délicates et précises. Le luxe est
estado puro, una imbricación de cristal y madera, reinsten Form widergespiegelt, ein Verflechten von affiché ici dans sa forme la plus pure, un entrelace-
decorada, enriquecida, de valor incalculable gra- Glas und Holz, verziert, veredelt, durch die herr- ment de verre et de bois, décoré, enrichi, rendu plus
cias a sus magníficos pomos de Swarovski. lichen Swarovski-Türknäufe unbezahlbar gemacht. précieux par les magnifiques poignées Swarovski.
8600 - 8601 8602 - 8603 8605 8607 8609
L 190 P 48 H 64 cm L 250 P 48 H 64 cm L 130 P 41 H 114 cm L 130 P 41 H 220 cm L 190 P 41 H 168 cm
8600H - 8601H 8602H - 8603H 8606 8608 8610
L 190 P 48 H 77 cm L 250 P 48 H 77 cm L 130 P 41 H 168 cm L 190 P 41 H 114 cm L 190 P 41 H 220 cm
8611 8613
L 250 P 41 H 114 cm L 250 P 41 H 220 cm
8612
L 250 P 41 H 168 cm
020 021Granada 8603H
Sideboard: Canaletto walnut (14); 3 bronzed, silk-screen
printed glass doors (V_84A), with Swarovski handles; 3
drawers.
022 023Granada 8602
Sideboard: heat-treated dark oak (16); 4 bronzed, silk-screen printed glass
doors (V_84A), with Swarovski handles.
024 025Granada 8609
Showcase: Canaletto walnut (14); bronzed, silk-screen printed glass (V_84A),
with Swarovski handles and internal LED lighting.
Granada 8605
2x2 Showcase: Canaletto walnut (14);
bronzed, silk-screen printed glass (V_84A),
with Swarovski handles.
026 027028 029
h o ne y
design_Nicola Tonin
Un sistema para tu sala de estar, donde los espa- Ein System für Ihr Wohnzimmer, wo Räume und Un système pour votre salle de séjour, où les espa-
cios y las líneas juegan un papel fundamental. Los Linien eine fundamentale Rolle spielen. HONEY- ces et les lignes ont un rôle fondamental. Les meu-
aparadores y muebles para televisión HONEY de- TV-Möbel und -Anrichten, zeichnen sich durch ihre bles TV et les buffets HONEY, se distinguent par le
stacan por su distinguido trabajo de la madera, no- ausgezeichneten Holzbearbeitungen - Canaletto- travail du bois distingué - noyer Canaletto et chêne
gal Canaletto y roble oscuro tratado térmicamente Nussbaum und wärmebehandelte dunkle Eiche, foncé traité thermiquement, et un choix rigoureux de
y la elección precisa de cristal. und die genaue Auswahl des Glases aus. verre.
6111 6114 6115
L 145 P 47 H 78 cm L 145 P 47 H 41 cm L 214 P 47 H 41 cm
6112 - 6113 6114H 6115H
L 214 P 47 H 78 cm L 145 P 47 H 56 cm L 214 P 47 H 56 cm
Honey 6111
Lacquered sideboard: white (01); 2 mirroring doors, with
white elements; painted metal structure: white (01).
030 031Honey 6112
Sideboard: Canaletto walnut (14); 3 mirroring doors, with solid
wood elements; painted metal structure: carbon grey (10).
032 033Honey 6113
Sideboard: Canaletto walnut (14);
2 mirroring doors, 2 mirroring central
drawers, both with solid wood elements;
painted metal structure: carbon grey (10).
034 035Honey 6112
Sideboard: Knotty natural oak (13);
3 mirroring doors, with solid wood elements;
painted metal structure: carbon grey (10).
036 037Honey 6113
TV-Stand: Dark oak heat-treated (16);
3 mirroring drawers, with solid wood
elements; chromed metal structure (72).
038 039ma r r a k es h Marrakesh 8705DV
2x2 Showcase: Canaletto walnut (14);
tempered glass doors
design_Nicola Tonin
El sistema Marrakech está compuesto por aparado- Das Marrakech-System wird von Anrichten, TV- L’ensemble Marrakech est composé de bahuts, des
res, muebles para la televisión, vitrinas y unidades Möbeln, Vitrinen und Hängeeinheiten zusammenge- meubles TV, de vitrines et d’éléments suspendus.
colgantes. Los dibujos están inspirados en el estilo stellt. Die Zeichnungen wurden vom mediterranen Les dessins ont été inspirés par le style méditer-
mediterráneo y encuentran su mayor belleza en los Stil inspiriert, und sie finden ihre höchste Schönheit ranéen, et ils trouvent leur plus grande beauté dans
colores y formas enigmáticas y exóticas: lo mejor en in den faszinierenden und exotischen Formen und les formes et les couleurs fascinantes et exotiques :
lujo, en formas y colores, tal y como desees. Farben: das Beste an Luxus, Formen und Farben, le meilleur du luxe, dans les formes et les couleurs,
wie Sie es sich wünschen. comme vous le souhaitez.
8701 8703 8714D 8716D 8706DV
L 64 P 40 H 66 cm L 184 P 40 H 66 cm L 184 P 50 H 84 cm L 244 P 50 H 48 cm L 184 P 40 H 129 cm
8702 8704 8715D 8705DV 8707DV
L 124 P 40 H 66 cm L 244 P 40 H 66 cm L 244 P 50 H 84 cm L 124 P 40 H 129 cm L 244 P 40 H 129 cm
8708DV 8710DV 8712DV
L 124 P 40 H 192 cm L 244 P 40 H 192 cm L 184 P 40 H 255 cm
8709DV 8711DV 8713DV
L 184 P 40 H 192 cm L 124 P 40 H 255 cm L 244 P 40 H 255 cm
040 041Marrakesh 6115D
Sideboard: heat-treated dark oak (16);
4 bronzed mirror doors; 4 drawers.
042 043Marrakesh 8710DV
4x3 Showcase: Canaletto walnut (14);
tempered glass doors.
044 045046 047
pa r i s Paris 8373DV
4x3 Showcase: matt white structure (01);
tempered glass doors
design_Studio28
Luminoso y cambia de color, al igual que la ciudad Farbwechsel und hell, genau wie die Stadt nimmt De couleur changeante et lumineux, tout comme la
de la que toma su nombre, PARIS en un sistema que sie deren Namen an, PARIS ist ein System, das den ville dont il tire son nom, PARIS est un ensemble qui
muestra el lujo discreto de la madera y el cristal, en diskreten Luxus aus Holz und Glas enthüllt, in einer révèle le luxe discret du verre et du bois, dans une
una multitud de formas: aparadores, muebles para Vielzahl von Formen: Anrichten, TV-Möbel, Vitrinen, multitude de formes : bahuts, meubles TV, vitrines,
televisión, vitrinas, unidades y estantes colgantes, hängende Einheiten und Regale, in Ihrer bevor- des éléments et des étagères suspendus, à compo-
realizado con tu acabado preferido. zugten Veredelung zusammengesetzt. ser pour votre finition préférée.
8350 8352 8355D 8359D 8362DV
L 64 P 40 H 66 cm L 184 P 40 H 66 cm L 184 P 50 H 84 cm L 244 P 50 H 46 cm L 184 P 40 H 129 cm
8351 8353 8356D 8361DV 8363DV
L 124 P 40 H 66 cm L 244 P 40 H 66 cm L 244 P 50 H 84 cm L 124 P 40 H 129 cm L 244 P 40 H 129 cm
8371DV 8373DV 8382DV
L 124 P 40 H 192 cm L 244 P 40 H 192 cm L 184 P 40 H 255 cm
8372DV 8381DV 8383DV
L 184 P 40 H 192 cm L 124 P 40 H 255 cm L 244 P 40 H 255 cm
048 049Paris 8355D
Sideboard: lacquered wood structure - matt white (01);
3 doors; 3 drawers. Extraclear white tempered glass (V_101).
050 051Paris 8355D
Sideboard: lacquered wood structure
- matt black (02); 3 doors; 3 drawers.
Black tempered glass (V_2).
052 053Paris 8361DV
2x2 Showcase: lacquered wood - matt Champagne
(60); 4 doors; tempered glass.
054 055Paris 8359D
TV-Stand: matt black lacquered wood
(02); two fretted drawers - extraclear
black, tempered glass (V_2).
056 057t i f fa ny Tiffany 6437
Sideboard:
ashwood structure, painted Canaletto walnut
design_Angelo Tomaiuolo (14); covering: oil blue leather (P_34) with
rhombus pattern
Tiffany es un aparador bajo o alto inspirado por un Tiffany ist eine niedrige oder hohe Anrichte, von ei- Tiffany est un buffet bas, ou haut, inspiré par un luxe
lujo suave y delicado: el fresno (con acabados de nem weichen und zarten Luxus inspiriert: die Esche doux et délicat : le bois de frêne - avec une finition
nogal Canaletto, roble oscuro o roble natura) com- - mit einer Canaletto-Nussbaum-, dunkler Eichen- en noyer Canaletto, chêne foncé, ou chêne naturel
bina armónicamente con el recubrimiento de cuero oder Natureichen-Veredelung - trifft leise auf den - qui se marie sereinement avec le revêtement en
o ecocuero. Un recubrimiento acolchado, represen- Leder- oder Öko-Leder-Bezug. Ein gesteppter Be- cuir, ou en cuir écologique. Un revêtement mate-
tación de la mejor producción Made in Italy, recu- zug, Repräsentation der besten Herstellung Made in lassé, représentant la meilleure fabrication Made in
bre Tiffany y combina dos mundos técnicamente di- Italy, bedeckt Tiffany und kombiniert zwei technisch Italy, couvre Tiffany, et combine deux mondes tech-
ferenciados, dando lugar a un producto exclusivo. unterschiedliche Welten, was zu einem einzigartig niquement différents, résultant en un produit élégant
anmutenden Produkt führt. unique.
6437
L 176 P 52 H 75 cm
6438
L 126 P 52 H 140 cm
058 059Tiffany 6437
Sideboard:
ashwood structure, painted Canaletto walnut (14);
covering: dark brown Nabuck leather (PN_70)
with rhombus pattern
060 061Tiffany 6437-6438
Sideboards:
ashwood structures, painted Canaletto walnut
(14); covering: oil blue leather (P_34) with
rhombus pattern
062 063064 065
v e ni ce Venice 8252
Sideboard: 2 doors and 3 drawers - lacquered
wood with Capitonné effect; colour: matt white
design_Studio28 (01). Top: extraclear white, tempered glass
(V_101); base: chromed metal (72).
VENICE puede ser el mejor ejemplo de cómo la téc- VENICE ist wahrscheinlich das beste Beispiel dafür, VENICE est sans doute le meilleur exemple de la
nica puede terminar siendo delicada, refinada. El wie Technik zart, raffiniert werden kann. Das Ma- façon dont la technique peut aboutir à la délicates-
material que utilizamos es MDF, en relieve y traba- terial, das wir verwendet haben, ist MDF, geprägt se, au rafinement. Le matériel que nous utilisons est
jado con láser o cubierto en madera. Esto crea un und laserbearbeitet - oder in Holz verkleidet. Das le MDF, en relief et travaillé au laser - ou recouvert
efecto Capitonné y revive la estructura rígida, que schafft eine Capitonné-Wirkung und belebt die star- de bois. Cela crée un effet capitonné et ravive la
ahora tiene el aspecto de una suave almohada. Los re Struktur: sie hat nun das Aussehen eines weichen structure rigide : elle a maintenant l’apparence d’un
colores varían de blanco mate a negro, beige y Kissens. Farben können von matt weiß, bis schwarz, oreiller moelleux. Les couleurs peuvent varier depuis
hasta champán mate. A partir de este año hay una beige, bis champagnerfarben variieren. Ab diesem le blanc mat, au noir, beige, jusqu’au champagne
nueva versión disponible, quizás más elegante y Jahr ist eine neue Version verfügbar, vielleicht noch mat. A partir de cette année, une nouvelle version
eficaz: una versión en nogal Canaletto, para darle eleganter und effektiver: eine Canaletto-Nussbaum- est disponible, sans doute encore plus élégante et
un aspecto más clásico a este sistema innovador. Version, um diesem innovativen System einen klassi- efficace : une version en noyer Canaletto, pour don-
scheren Look zu verleihen. ner à cet ensemble innovant un look plus classique.
8250 - 8252 8253 - 8254 8257 8264
L 162 P 54 H 65 cm L 215 P 54 H 65 cm L 105 P 54 H 117 cm L 110 P 110 H 30 cm
8250H - 8252H 8253H - 8254H 8258 8261
L 162 P 54 H 75 cm L 215 P 54 H 75 cm L 215 P 54 H 41 cm L 105 H 105 cm
066 067Venice 8264 - 8258
Coffee-table & TV-Stand: matt black
lacquered wood structures (02); extra-
clear black tempered glass tops (V_2).
068 069Venice 8252
Sideboard: Canaletto walnut structure (14),
with Capitonné effect; 2 doors; 3 drawers.
Top: black tempered glass (V_2); base: chromed metal.
070 071Detail 2_the new contemporary
sideboards & storage
showcases & bookcases
072 073ab a co
design_Andrea Lucatello
Abaco es una maraña de líneas que forman un Abaco ist ein verworrenes Netz von Linien, das ein Abacao est un enchevêtrement de lignes, formant un
eficaz y sencillo laberinto hecho de elementos hori- einfaches und dennoch effektives Labyrinth aus la- labyrinthe simple et pourtant efficace fait d’éléments
zontales lacados o revestidos de cuero. Los juegos ckierten oder holzverkleideten horizontalen Elemen- horizontaux laqués, ou recouverts de bois, et d’une
de puertas y cajoneras (opcionales) completan e ten und einer Holzkonstruktion bildet. Die Tür- und structure en bois. L’assortiment de portes et de tiroirs
interrumpen el giro constante de las líneas. Schubladen-Sets - optional - vervollständigen und - en option - complète et interrompt le tournoiement
unterbrechen das konstante Wirbeln der Linien. constant des lignes.
7243
L 100 P 36 H 204 cm
Abaco 7243
Bookcase: matt white
lacqured wood (01).
074 075Abaco 7243
Bookcase: matt white lacqured wood (01);
Canaletto walnut elements (14).
076 077aur o r a
design_Studio28
Dulcemente rígida, basada en el contraste entre la Lieblich starr, auf dem Kontrast zwischen der star- Gentiment rigide, basée sur le contraste entre la for-
fuerte presencia de la madera y la ligereza natural ken Holzpräsenz und der natürlichen Leichtigkeit te présence du bois et la légèreté naturelle du verre,
del cristal, Aurora es única y esencial. Las puertas, des Glases basierend, ist Aurora sowohl einzigartig Aurora est à la fois unique et essentielle. Les portes,
cajones y respaldos son transparentes mientras que als auch unentbehrlich. Türen, Regale und Rückseite les étagères et l’arrière sont transparents, tandis que
los flancos están pintados en blanco, nogal Cana- sind transparent, während die Seiten weiß gestri- les flancs sont peints en blanc, en noyer Canaletto
letto o roble oscuro tratado térmicamente. Cada chen sind, Canaletto-Nussbaum oder dunkle wär- ou en chêne foncé traité thermiquement. Chaque
uno de los objetos que haya en el interior se verá mebehandelte Eiche. Jedes Objekt innerhalb der objet en son intérieur, sera parfaitement éclairé par
iluminado por la luz LED integrada. Möbel, wird von dem eingebauten LED-Licht perfekt les lumières LED encastrées.
beleuchtet werden.
6252
L 110 P 45 H 185 cm
Aurora 6252
Showcase: 2 Canaletto walnut doors (14);
transparent glass doors and shelves (V_81).
078 079c a stl e
design_Angelo Tomaiuolo
Una estructura sencilla y ligera, basada en espa- Eine wesentliche und leichte Struktur, auf offenen Une structure essentielle et lumineuse, basée sur des
cios abiertos y ligeros triángulos que se introducen Räumen und Lichtdreiecken basierend, die in Metall espaces ouverts et des triangles de lumière qui pro-
en el metal y la madera. Al igual que un castillo de und Holz eingreifen. Genau wie ein Kartenhaus, gressent dans le métal et le bois. Tout comme un
naipes, CASTLE está lleno de colores, con efectos ist das CASTLE mit Farben gefüllt, mit Lichteffekten château de cartes, CASTLE est remplie de couleurs,
que crean cada uno de sus acabados. Se puede durch jede seiner Veredelungen erzeugt. Eine wei- avec des effets de lumière créés par toutes ses fi-
poner de forma horizontal o vertical, proporcionán- tere ästhetische Möglichkeit wird durch die Chance nitions. Une autre possibilité esthétique est donnée
dole otra posibilidad estética. Un magnífico juego gegeben, sie horizontal oder vertikal hinzustellen. par la possibilité de la mettre en position horizontale
de diseño. Ein ausgezeichnetes Spiel im Design. ou verticale. Un magnifique jeu dans la conception.
7250
(S) L 140 P 41 H 95 cm
(B) L 140 P 41 H 180 cm
Castle 7250(S)
Bookcase: white metal structure (01);
Knotty natural oak shelves (13).
080 081Castle 7250(B)
Bookcase: stone bronze metal structure (83);
heat-treated dark oak shelves (16).
082 083g r a cì a
design_Studio28
La forma de Gracia es sencilla y suave, formada Gracias Form ist einfach und weich, die durch eine La forme de Gracia est simple et douce, formée par
por una curva pensada para glorificar lo que hay Kurve entsteht und dazu gedacht ist, das, was sich une courbe pensée pour glorifier ce qui est exposé
en el interior. La madera sostiene y engruesa la innerhalb befindet, zu verherrlichen. Holz hält und à l’intérieur. Le bois soutient et épaissit la base et
base y la parte superior, mientras que el cristal cur- verdickt die Basis und den oberen Teil, während le sommet, tandis que le verre incurvé suit douce-
vado sigue de forma suave las líneas hechas por el gewölbtes Glas sanft den Linien folgt, die durch die ment les lignes faites par l’arrière et les portes. Les
dorso y las puertas. La luz LED integrada enriquece Türen entstehen. Das eingebaute LED-Licht veredelt lumières LED encastrées enrichissent encore plus cet
este objeto aun más. dieses Objekt noch mehr. objet.
6430
L 97 P 45 H 174 cm
Gracia 6430
Structure:
Canaletto walnut (14).
084 085n a v i glio
design_Nicola Tonin
Naviglio es un todo hecho de líneas, precisas y Naviglio ist eine Gesamtheit von Linien, präzise und Naviglio est un ensemble composé de lignes, préci-
geométricas, rígidas y regulares, formando un geometrisch, starr und regelmäßig, ein besonderes ses et géométriques, rigides et régulières, formant
mosaico peculiar y espacios discontinuos. El me- Mosaik aus unterbrochenen Räumen bildend. La- une mosaïque particulière d’espaces discontinus. Le
tal pintado se funde con los estantes de cristal o ckiertes Metall verschmilzt mit den Holz- oder Glasre- métal peint se fond avec les étagères en bois, ou en
madera y alcanza un equilibrio perfecto de formas galen und erreicht ein perfektes Gleichgewicht von verre, et atteint un équilibre parfait entre les formes
y espacios. Formen und Räumen. et les espaces.
7247
L 120 P 35 H 180 cm
Naviglio 7247
Bookcase:
lacquered metal structure - matt black (02);
Canaletto walnut shelves (14).
086 087Naviglio 7247
Bookcase:
lacquered metal structure - matt white (01);
natural oak shelves (17).
088 089o l i v e l la Olivella 6427
Showcase:
Dark oak wood (16);
design_Studio28 curved glass doors
Esta vitrina se hizo para aquellos de vosotros que Diese Vitrine wurde für diejenigen von Ihnen ge- Cette vitrine a été faite pour ceux d’entre vous qui
queréis alabar tanto el envoltorio como lo que hay macht, die bereit dazu sind sowohl die Vitrine als désirent mettre en valeur à la fois le contenant et
en su interior: cristal curvado y madera fundida en auch ihr Inneres zu erheben: gewölbtes Glas und ce qui est exposé à l’intérieur de celui-ci : le ver-
Olivella, creando una combinación de material y Holz perfekt in Olivella verschmolzen, eine Kombi- re bombé et le bois se marient parfaitement dans
luz. Los espacios vacíos brillan, gracias a la luz nation aus Material und Licht schaffend. Die leeren Olivella, créant une combinaison de matériel et de
LED integrada y hacen que esta vitrina ya de por sí Räume strahlen dank des eingebauten LED-Lichts la lumière. Les espaces vides brillent, grâce à la
refinada, sea aun más elegante. und machen diese bereits raffinierte Vitrine noch lumière LED intégrée, et font de cette vitrine déjà
eleganter. raffinée, encore plus élégante.
6427
L 60 P 40 H 169 cm
090 091o r e gi n a Oregina 6418
Showcase:
matt white lacquered wood (01);
design_Studio28 curved glass doors; internal
LED light.
Estante tras estante, Oregina se desarrolla en ver- Regal nach Regal, entwickelt sich Oregina vertikal, Étagère après étagère, Oregina se développe ver-
tical, uniendo las curvas con la altura. Los colores Kurven verbinden sich mit der Höhe. Die Farben der ticalement, mariant courbes et hauteur. Les couleurs
de la estructura, de blanco a negro, de salvia a Struktur - gehen von weiß bis schwarz, von Salbei de la structure - allant du blanc au noir, de la sauge
nogal Canaletto y roble, hacen que sea perfecta bis Canaletto-Nussbaum und Eiche - machen es für au noyer Canaletto et chêne - le rendent parfait pour
para cualquier habitación. Por último, la luz integra- jeden Raum ideal. Das eingebaute LED-Licht vere- chaque chambre. La lumière LED intégrée, enfin, en-
da LED enriquece el almacenamiento interno con delt schließlich mit noch einer anderen Farbe den richit l’espace de rangement interne avec une autre
otro color. inneren Bereich. couleur.
6418
L 82 P 52 H 165 cm
092 093o s u na
design_Studio28
Osuna: una estantería giratoria, que se amplía Osuna: ein schwenkbares Bücherregal, das sich in Osuna : une bibliothèque pivotante, se développant
hacia arriba, en forma de edificio, recordando un gebäudeähnlicher Form nach oben entfaltet, Erin- vers le haut, avec une forme d’immeuble, rappel de
cierto gusto germánico futurista. El cristal y la ma- nerung an futuristischen germanischen Geschmack. quelque tendance germanique futuriste. Le verre et
dera se combinan para dar forma a un objeto de Glas und Holz sorgen zusammen für die Entstehung le bois se combinent pour façonner un objet à la
belleza única. eines einzigartig schönen Objekts. beauté unique.
7241
L 46 P 36 H 195 cm
Osuna 7241
Swivelling bookcase:
Canaletto walnut structure (14);
mirroring supports.
094 095pa nge a Pangea 6476
Hanging bookcase:
stone bronze structure (83);
design_Angelo Tomaiuolo Canaletto walnut back (14).
Islas, cubos de madera y metal que se unen y fun- Inseln, Metall- und Holzwürfel nähern sich und ver- Islands, des cubes en métal et en bois proches et
den para crear una librería-continente que puede schmelzen, um eine Kontinent-Bibliothek zu schaf- se fusionnant, pour créer une bibliothèque-continent
albergar libros y objetos diversos. Pangea se de- fen, die Bücher und verschiedene Objekte behei- qui peut accueillir des livres et des objets divers.
sarrolla en módulos, lo que significa que puede maten kann. Pangea ist in Modulen entwickelt, was Pangea est développée en modules, ce qui signifie
ocupar toda una pared o ser la guinda del pastel, bedeutet, dass es eine ganze Wand einnehmen qu’elle peut occuper tout un mur, ou être la cerise sur
siguiendo tu propio gusto y equilibrio. kann oder sein Sahnehäubchen auf dem Kuchen le gâteau, suivant votre propre goût et l’équilibre.
sein kann, je nach Ihrem eigenen Geschmack und
Balance.
6476
L 75 P 25 H 84 cm
096 097Pangea 6476
Hanging bookcase:
stone bronze structure (83);
Canaletto walnut back (14).
098 099tweet Tweet 7245 (B/S)
Bookcase:
white metal structure (01);
design_Nicola Tonin Carrara marble base (M101);
solid bright oak shelves (LM17).
TWEET distorsiona el propio concepto de “librería”: TWEET verzerrt das Konzept der “Bibliothek”: es ist TWEET déforme le concept même de «bibliothèque»
se trata de una preciosa jaula dorada con una ein unglaublich wertvoller, goldener Käfig, mit einer : il s’agit d’une cage en or incroyablement précieu-
base redonda. TWEET crear una nueva forma de runden Basis. TWEET schafft eine neue Möglichkeit, se, avec une base ronde. TWEET crée une nouvelle
observar tus propios libros y decoraciones: dentro Ihre eigenen Bücher und Schmuchwaren zu be- façon d’observer vos propres livres et objets déco-
de curvas, su geometría se deshace de las ideas trachten: in Kurven befreit seine Geometrie von Vo- ratifs : dans les courbes, sa géométrie se débarras-
preconcebidas. Su base de mármol, los estantes rurteilen. Seine Marmorbasis, die Massivholzregale se des idées préconçues. Sa base en marbre, les
de madera maciza y el metal precioso están ahí und das Edelmetall sorgen für die perfekte Vitrine für étagères en bois massif et le métal précieux, sont là
para ser el escaparate perfecto para tus objetos Ihre schönsten Objekte. pour en faire la vitrine parfaite pour vos plus beaux
más bellos. objets.
7245
(S) Ø 57 H 155 cm
(B) Ø 57 H 196 cm
0100 0101Tweet 7245(B/S)
Bookcase:
coppered chrome, metal structure (75);
Emperador bronze marble base (M183);
solid Canaletto walnut shelves (LM14).
0102 0103specifiche
s pe ci f i cati o n s
0104 0105colosseo marrakesh
6121 L 163 P 47 H 71 163 47 8701 L 64 P 40 H 66 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
6122 L 210 P 47 H 71 8702 L 124 P 40 H 66 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) showcase & hanging units 64
6123 L 163 P 47 H 71 8703 L 184 P 40 H 66 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
71
6124 L 210 P 47 H 71 8704 L 244 P 40 H 66 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
66
8714D L 184 P 40 H 84
struttura - structure ( 14 ) 210 47 8715D L 244 P 50 H 84 8701
8716D L 244 P 50 H 48
71 8705DV L 124 P 40 H 129 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
goya 8706DV L 184 P 40 H 129 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) sideboards
8707DV L 244 P 40 H 129 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8708DV L 124 P 40 H 192 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
6107 L 220 P 55 H 76 8709DV L 184 P 40 H 192 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
220 55
8710DV L 244 P 40 H 192 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
struttura - structure ( 01 - 02 - 36 - 51 - 08 ) / optional - optional (illuminazione led - led lighting) 8711DV L 124 P 40 H 255 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
76 66 8712DV L 184 P 40 H 255 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8713DV L 244 P 40 H 255 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
granada
paris
8600 - 8601 L 190 P 48 H 64 64
showcase & hanging units
8600H - 8601H L 190 P 48 H 77
8602 - 8603 L 250 P 48 H 64 8350 L 64 P 40 H 66 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8602H - 8603H L 250 P 48 H 77 64 8351 L 124 P 40 H 66 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) showcase & hanging units 64
8605 L 130 P 41 H 114 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) 8352 L 184 P 40 H 66 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8606 L 130 P 41 H 168 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) 8353 L 244 P 40 H 66 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8607 L 130 P 41 H 220 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) sideboards 8355D L 184 P 50 H 84 / ante - doors ( V_101 - V_02 - V_136 - V_160 ) 66
8608 L 190 P 41 H 114 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) 8356D L 244 P 50 H 84 / ante - doors ( V_101 - V_02 - V_136 - V_160 ) 8350
8609 L 190 P 41 H 168 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) 8359D L 244 P 50 H 46 / ante - doors ( V_101 - V_02 - V_136 - V_160 )
8610 L 190 P 41 H 220 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) 8361DV L 124 P 40 H 129 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8611 L 250 P 41 H 114 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) 8362DV L 184 P 40 H 129 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8363DV L 244 P 40 H 129 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) sideboards
8612 L 250 P 41 H 168 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8613 L 250 P 41 H 220 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) 8371DV L 124 P 40 H 192 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8372DV L 184 P 40 H 192 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
struttura - structure ( 14 - 16 ) / ante in vetro - glass doors ( 84A - 84B ) 8373DV L 244 P 40 H 192 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8381DV L 124 P 40 H 255 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8382DV L 184 P 40 H 255 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
8383DV L 244 P 40 H 255 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
honey
struttura - structure ( 01 - 02 - 36 - 60 )
6111 L 145 P 47 H 78 sideboards
6112 - 6113 L 214 P 47 H 78
6114 L 145 P 47 H 41
6114H L 145 P 47 H 56 tiffany
6115 L 214 P 47 H 41
6115H L 214 P 47 H 56 6437 L 176 P 52 H 75
TV-stand 6438 L 126 P 52 H 140
126 52
struttura - structure ( 01 - 14 - 16 - 13 ) - base in metallo - metal base ( 01 - 72 - 10)
176 52
ante - doors ( V_45 - V_184 ) struttura - structure ( 17 - 14 - 16 ) - rivestimento - covering ( S - SN - P - PN - PF) 140
75
77
specifiche - specifications specifiche - specifications
per il campionario completo vedi le pagine finali per il campionario completo vedi le pagine finali
for the complete samples see the final pages for the complete samples see the final pages
0106 0107venice naviglio
8250 L 162 P 54 H 65 7247 L 120 P 35 H 180
8250H L 162 P 54 H 75 sideboards showcase
8252 L 162 P 54 H 65 struttura - structure ( 01 - 02 - 83 ) / ripiani - shelves ( V_2 - V_101 - 14 - 17 - 16 ) 35
8252H L 162 P 54 H 75 120
8253 L 215 P 54 H 65
8253H L 215 P 54 H 75
8254 L 215 P 54 H 65 box & TV-stand 180
8254H L 215 P 54 H 75
8257 L 105 P 54 H 117
8258 L 215 P 54 H 41 olivella
8264 L 110 P 110 H 30
8261 L 105 H 105 coffee table & mirror 6427 L 60 P 40 H 169 / optional - optional (illuminazione led - led lighting)
showcase
struttura - structure ( 01 - 02 - 36 - 60 - 14 ) struttura - structure ( 01 - 60 - 14 - 16 )
60
abaco
169
7243 L 100 P 36 H 204 bookcase
struttura - structure ( 01 - 02 ) / elementi orizzontali - horizontal elements ( 01 - 02 - 14 - 16 - 17 ) 36
100
oregina
6418 L 82 P 52 H 165 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) showcase
204
82 52
struttura - structure ( 01 - 60 - 14 - 16 )
aurora
6252 L 110 P 45 H 185 / illuminazione led - led lighting
showcase
struttura - structure ( 24 - 14 - 16 )
55 45 110 45 osuna
7241 L 46 P 36 H 195 bookcase
185
struttura - structure ( 01 - 02 - 14 - 16 ) 36 46
castle
195
pangea
7250 (S) L 140 P 41 H 95
7250 (B) L 140 P 41 H 180 bookcase
140 41 6476 L 75 P 25 H 84
piano - top ( 13 - 14 - 16 ) / struttura - structure ( 83 - 01 - 68 )
140 41 schiena - back ( 14 - 17 - 16 ) / struttura - structure ( 01 - 83 - 68 )
37 25
180
95
84
64
gracìa
75
tweet
6430 L 97 P 45 H 174 / optional - optional (illuminazione led - led lighting) showcase
7245 (S) Ø 57 H 155
struttura - structure ( 01 - 60 - 14 - 16 ) 7245 (B) Ø 57 H 196
97
ripiani - shelves ( 14 - 16 - 17 ) / struttura - structure ( 01 - 83 - 75 - 76 ) / 57
196
base - base ( M_101 - M_183 - M_102 ) 155
174
specifiche - specifications specifiche - specifications
per il campionario completo vedi le pagine finali per il campionario completo vedi le pagine finali
for the complete samples see the final pages for the complete samples see the final pages
0108 0109finiture
co lo u rs & f i n i s h e s
0110 0111finiture | finishing finiture | finishing
strutture | structures laminato - L | laminated - L
01 - bianco opaco 36 - beige opaco 51 - fango opaco 31 - tricolore 02 - nero opaco L_305 - grigio effetto ceramicato LM_01 - bianco ghiaccio LM_47 - cipria LM_67 - grafite
matt white matt beige matt mud 3-colored matt black grey ceramic effect white ice powder graphite
melaminico - L | melaminic - L
06 - grigio ardesia 08 - grigio blu cadetto 10 - grigio carbone 12 - grigio canna di fucile 18 - sabbia opaco
ardesia grey cadetto blue-grey carbon grey gunmetal grey matt sand
22 - rosso mattone 60 - champagne opaco 64 - antracite opaco 67 - graffite opaco 68 - rosa agata L_60 - effetto legno champagne L_64 - effetto legno carbone chiaro L_201 - effetto legno bianco frassino L_264 - effetto legno grigio frassino PML_03 - effetto legno rilievo rovere
brick red matt champagne matt anthracite matt graphite agata pink wood-like champagne wood-like light carbon wood-like white ash wood-like grey ash chiaro
light oak: embossed wood effect
83 - bronzo pietra opaco 85 - oro opaco 56 - agento opaco 98 - rame opaco 12 - blu oceano
matt stone bronze matt gold matt silver matt copper ocean blue PML_05 - effetto legno rilievo noce PML_04 - effetto legno rilievo rovere
Canaletto scuro
canaletto walnut: embossed wood dark oak: embossed wood effect
effect
marmi - M | marbles - M
09 - rosso beige 04 - bronzo pietra lucido 501 - bianco lucido 503 - rosso lucido / retro bianco 300 - bianco/viola opaco
beige red glossy stone bronze glossy white glossy red / white matt white/purple
301 - bianco/verde salvia opaco 302 - nero/oro lucido 303 - bianco/oro lucido 304 - bianco/viola lucido 305 - bianco/verde salvia lucido M_183 - bronzo emperador M_29 - grigio M_101 - bianco carrara M_102 - nero marquinia M_129 - port saint laurent
matt white/green sage polished black/gold polished white/gold polished white/green sage polished white/green sage bronze emperador grey carrara white marquinia black port saint laurent
vetro ceramicato - V_ _C | ceramic glass - V_ _C
502 - nero lucido 536 - beige lucido 560 - champagne lucido 564 - antracite lucido
glossy black glossy beige glossy chamapgne glossy anthracite
essenze | essences
V_01C - bianco V_02C - nero V_03C - moro V_04C - grigio
white black dark brown grey
gres porcellanato - V_ _P | porcelain stoneware - V_ _P
14 - noce canaletto 16 - rovere scuro termotrattato 17 - rovere naturale 13 - rovere nodato LM_17 - rovere chiaro massello
canaletto walnut dark oak heat-treated natural oak knotty natural oak solid bright oak
LM_14 - noce massello LM_16 - rovere scuro massello 01 - frassino tinto bianco opaco poro LM_20 - rovere massello tinto castagno L_21 - rovere cenere V_73P - onice grigio V_01P - statuario altissimo V_85P - portoro
solid walnut solid dark oak aperto solid oak laquered chestnut ash oak onyx grey statuario altissimo portoro
ash laquered matt white open pore
0112 0113finiture | finishing finiture | finishing
vetri - V | glasses - V metalli | metals
V_2 - vetro nero V_84 - vetro trasparente bronze V_101 - vetro extra chiaro bianco V_160 - vetro extra chiaro V_636 - vetro extra chiaro acidato 01 - alluminio verniciato bianco opaco 32 - alluminio anodizzato 71 - alluminio brillantato
black glass transparent bronze glass extra-clear white glass chamapgne beige aluminum lacquered matt white anodized aluminum polished aluminum
extra-clear champagne glass extra-clear acid-etched beige glass
cromo | chrome
V_664 - vetro extra chiaro acidato V_601 - vetro extra chiaro acidato V_602 - vetro acidato nero V_81 - vetro trasparente V_100 - vetro extra chiaro
antracite bianco acid-etched black glass transparent glass trasparente
extra-clear acid-etched anthracite glass extra-clear acid-etched white glass extra-clear transparent glass
72 - metallo cromato 75 - cromo ramato 76 - cromo nero
chromed metal coppered chrome black chrome
V_85 - vetro fumé trasparente V_136 - vetro extra chiaro beige VS_85 - vetro fumé satinato VS_85 - vetro grey satinato VS_10 - vetro extra chiaro satinato
transparent fumé glass extra-clear beige glass frosted fumé glass frosted grey glass frosted extra-clear glass
plexiglass - X | plexiglass - X
V_84A - vetro trasparente bronze V_84B - vetro acidato bronze
serigrafato serigrafato
transparent bronze glass with frosted bronze glass with serigraphy
serigraphy
X_81 - plexiglass trasparente X_22 - plexiglass rosso rubino X_85 - plexiglass grigio fumé X_02 - nero X_62 - bianco opalino
specchi - V | mirrors - V transparent ruby red trasparente
transparent grey fumé
black opaline white
V_45 - specchio argentato V_184 - specchio bronze SP_29 - specchio grigio SP_85 - specchio oro
silver mirror bronzed mirror grey mirror gold mirror
tecnoril | tecnoril
01 - bianco opaco 05 - grigio opaco 43 - roux opaco
matt white matt grey matt roux
polietilene | polyethylene
01 - bianco 03 - rosso 15 - verde 36 - beige 64 - antracite
white red green beige anthracite
66 - fucsia 54 - bronzo effetto corten 60 - tortora 07 - azzurro pastello 48 - bianco opalino
fuchsia bronze corten effect dave grey pastel light blue opaline white
0114 0115tessuti e pelli | fabrics and leathers tessuti e pelli | fabrics and leathers
tessuto ninfea - TN | ninfea fabric - TN tessuto mimosa - TK | mimosa fabric - TK
TN_04 - giallo cedro TN_08 - mandorla TN_16 - blu jeans TN_17 - verde polinesia TN_22 - tabacco TK_03 - rosso rubino TK_04 - giallo TK_17 - verde brillante TK_34 - blu ottanio TK_36 - beige
cedar yellow almond jeans blue polynesia green tobacco ruby red yellow bright green oil blue beige
TN_29 - grigio gabbiano TN_51 - fango TN_65 - roccia TK_60 - tortora
gull grey mud rock dove grey
tessuto orchidea - TO | orchidea fabric - TO tessuto verbena - TV | verbena fabric - TV
TO_01 - bianco TO_02 - nero TO_40 - blu turchese TO_41 - rosso ciclamino TO_51 - fango TV_01 - bianco TV_02 - nero TV_03 - rosso TV_04 - giallo TV_51 - fango
white black turquoise blue cyclamen red mud white black red yellow mud
TO_64 - grigio antracite TO_70 - testa di moro TV_64 - grigio antracite TV_70 - testa di moro TV_91 - sabbia
anthracite grey dark brown anthracite grey dark brown sand
tessuto pied de poule - TP | pied de puole fabric - TP pelle nabuk - PN | nabuk leather - PN
TP_04 - giallo TP_03 - rosso mattone TP_64 - grigio TP_60 - tortora PN_2 - nero PN_5 - panna PN_9 - rosso bordeaux PN_51 - fango PN_70 - testa di moro
yellow brick red grey dove grey black cream burgundy red mud dark brown
tessuto gessato - GT | gessato fabric - GT
PN_73 - grigio PN_100 - ecrù
grey ecrù
GT_04 - giallo GT_03 - rosso mattone GT_64 - grigio GT_60 - tortora
yellow brick red grey dove grey
0116 0117tessuti e pelli | fabrics and leathers tessuti e pelli | fabrics and leathers
ecopelle - S | eco leather - S pelle - P | leather - P
S_01 - bianco S_02 - nero S_03 - rosso S_05 - panna S_09 - rosso bordeaux P_1 - bianco P_2 - nero P_3 - rosso P_4 - giallo P_05 - panna
white black red cream burgundy red white black red yellow cream
S_13 - nocciola S_77 - viola melanzana S_27 - grigio cemento S_28 - bianco avana S_34 - blu P_09 - rosso bordeaux P_13 - nocciola P_29 - grigio gabbiano P_34 - ottanio P_35 - salvia
hazel aubergine purple ash grey havana white blue burgundy red hazel gull grey oil blue sage
S_36 - beige S_40 - blu turchese S_42 - verde scuro S_43 - grigio chiaro S_44 - blu notte P_36 - beige P_40 - blu turchese P_42 - verde scuro P_46 - verde pino P_52 - lavanda
beige turquoise blue dark green light grey night blue beige turquoise blue dark green pine green lavender
S_51 - fango S_59 - giallo senape S_60 - tortora S_66 - fucsia S_70 - testa di moro P_60 - marrone chiaro P_61 - champagne P_66 - fucsia P_70 - testa di moro P_73 - grigio
mud mustard yellow dove grey fuchsia dark brown light brown champagne fuchsia dark brown grey
S_74 - verde oliva P_77 - viola
olive green purple
cuoio - K | thick leather - K pelle fiore - PF | grain leather - PF
K_01 - bianco K_09 - rosso bordeaux K_18 - sabbia K_29 - grigio K_34 - ottanio PF_1 - bianco PF_2 - nero PF_3 - rosso PF_4 - giallo PF_05 - panna
white burgundy red sand grey oil blue white black red yellow cream
K_45 - blu K_51 - fango K_52 - lavanda K_60 - marrone chiaro K_73 - nero PF_06 - rosa PF_18 - sabbia PF_27 - grigio cemento PF_29 - grigio gabbiano PF_33 - cobalto
blue mud lavender light brown black pink sand ash grey gull grey cobalt
K_89 - rosso K_91 - testa di moro K_102 - beige KN_32 - naturale nuvolato PF_34 - ottanio PF_41 - rosso ciclamino PF_42 - verde scuro PF_47 - cipria PF_63 - deserto
red dark brown beige naturally clouded oil blue cyclamen red dark green powder desert
PF_65 - rosso mattone PF_68 - ambra PF_70 - testa di moro PF_75 - marrone PF_77 - viola
brick red amber dark bown brown purple
0118 0119tessuti e pelli | fabrics and leathers
velluto vega - T_ _V | vega velvet - T_ _V
T02V - nero T03V - grigio marrone T04V - grigio camel T05V - rosso ruggine T06V - bordeaux antico
black grey-brown camel grey rusty red old burgundy red
T07V - ottanio T08V - verde menta T09V - glicine T10V - blu profondo T11V - seta
oil blue mint green wisteria deep blue silk
T12V - grigio caldo
warm grey
cucitura a contrasto | contrast-stitching
0446 - blu universo 0410 - arancio riflesso 0001 - bianco 0002 - nero
universe blue reflected orange white black
ecopelle nabuk - SN | nabuk eco-leather - SN
SN_01 - panna SN_03 - ecrù SN_04 - nocciola SN_05 - testa di moro SN_06 - grigio
cream ecrù hazel dark brown grey
SN_10 - ottanio SN_13 - grigio seta SN_16 - rosso bordeaux
oil blue silk grey burgundy red
0120 0121Fundada por Gianni Tonin hace más de 40 años, Vor mehr als 40 Jahren von Gianni Tonin gegrün- Fondée il y a plus de 40 ans par Gianni Tonin, la
ya dese el principio Tonin Casa ha sido un ejem- det, ist Tonin Casa von Anfang an ein Beispiel für maison Tonin Casa a représenté, dès le début, la
plo de pasión, elegancia y búsqueda en el sector Leidenschaft, Eleganz und Forschung in der Möbe- passion de l’élégance et de la recherche dans le
decoración. lindustrie. secteur de l’ameublement.
En el 1975 su actividad principal fue el comercio Im Jahr 1975 war ihre Haupttätigkeit der Handel En 1975, l’activité principale était la commercia-
de zapateros y muebles clásicos, publicando el pri- von Schuhschränken und klassischem Möbel; der lisation de meubles à chaussures et de meubles
mer catálogo en el 1982. erste Katalog wurde 1982 veröffenticht. classiques. Puis vint la publication du tout premier
catalogue en 1982.
El éxito y la confianza de los clientes permitieron Anfang der 90-er ermöglichten der Erfolg und das
que a principio de los 90s se empezara la produc- Vertrauen der Kunden die Produktion einer klassi- La confiance des clients et le succès engendré a dé-
ción de muebles modernos. acompañados de la schen Kollektion, die Herausgabe spezifischer Ka- clenché, dans les années 90, la production de meu-
edición de catálogos dedicados y a la expansión taloge und die Entwicklung des Vertriebsnetzes über bles modernes, accompagnée par la publication de
del área comercial más allá del Triveneto. Venetien. brochures spéciales qui ont conduit à l’expansion
du commerce au-delà de Venise et sa région.
Tonin Casa, desde entonces, está en constante de- Seitdem wächst und etwickelt sich ständig die Firma
sarrollo y crecimiento, ocupada en el comercio a Tonin Casa. Tonin Casa, depuis lors, a été en constant dévelop-
nivel mundial y en la exportación de los valores del pement et en totale croissance, promis au commer-
Made en Italy, con productos síntesis de belleza Sie beschäftigt sich mit dem Handel weltweit und ce mondial et fière d’exporter les valeurs du Made
y función. Señales y tendencias que promueven la der Ausfuhr der Werte des Made in Italy, mit Pro- in Italy, avec des produits alliant beauté et fonction-
tradición del Desing italiano en el mundo. dukten, die Synthese von Schönheit und Funktiona- nalité ; signes et tendances qui favorisent la tradition
lität sind. du design italien dans le monde.
Zeichen und Trends fördern die Tradition des italieni-
schen Designs in der Welt.
Stampa:
Grafiche Antiga
Stampato in Italia Marzo 2017La empresa “Tonin Casa divisione della Progetto Die Firma “Tonin Casa divisione della Progetto De- La firme “Tonin Casa divisione della Progetto Design
Design International s.r.l.” se reserva el derecho de sign International s.r.l.” behält sich das Recht vor, International s.r.l.” se réserve le droit de modifier, à
modificar en cualquier momento y sin previo aviso, die Preise jederzeit und ohne besondere Bena- tout moment et sans aucun préavis, les caractéristi-
las características técnicas de los elementos utiliza- chrichtigung zu ändern. ques techniques des éléments qui sont utilisés dans
dos en el presente catàlogo. le présent catalogue.
Einige auf den Fotos abgebildete Zubehörteile sind
Algunos de los accesorios que se encuentran en las nicht von der Firma “Tonin Casa divisione della Certains des accessoires qui figurent dans les ima-
imágenes fotográficas no han sido fabricados por Progetto Design International s.r.l.” hergestellt. Bitte ges photographiques ne sont pas produits par la
la empresa “Tonin Casa divisione della Progetto De- beachten Sie die Preisliste. firme “Tonin Casa divisione della Progetto Design
sign International s.r.l.”. Se ruega hacer referencia International s.r.l.”. On est prié de consulter la liste
al listín de precios. Die Firma “Tonin Casa divisione della Progetto De- des tarifs.
sign International s.r.l.” behält sich das Recht vor,
La empresa “Tonin Casa divisione della Progetto notwendige Änderungen an den Produkten vorzu- La firme “Tonin Casa divisione della Progetto Design
Design International s.r.l.” se reserva además el nehmen, um sie zu verbessern, ohne jedoch ihre International s.r.l.” se réserve en outre le droit d’ap-
derecho de modificar sus productos cuando lo con- grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen. porter à ses produits les modifications qu’elle estime
sidere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin nécessaires ou utiles afin de les améliorer sans pour
perjudicar sus características esenciales. Die totale oder partielle Reproduktion in Italien und autant nuire à leurs caractéristiques fondamentales.
im Ausland ist verboten.
Prohibida la reproducción total o parcial en Italia y La reproduction, totale ou partielle, est interdite, que
en el extranjero. ce soit en Italie ou à l’étranger.
Tonin Casa
divisione della
Progetto Design International srl
via Palladio, 43
35010, San Giorgio in Bosco (PD), Italy
t +39 049 9453300
f +39 049 9450725
info@tonincasa.it
c.f. P.iva IT03817150240 versione 0.1Vous pouvez aussi lire
