BALADEUSE LED COB 600 lm RECHARGEABLE - BASE MAGNETIQUE - RECHARGEABLE PORTABLE LAMP LED COB 600 lm - MAGNETIC STAND ULTRA HELLE LAMPE MIT ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BALADEUSE LED COB 600 lm RECHARGEABLE - BASE MAGNETIQUE
RECHARGEABLE PORTABLE LAMP LED COB 600 lm - MAGNETIC STAND
ULTRA HELLE LAMPE MIT LED-CHIP-ON-BOARD
EN 2-4 / 11
FR 5-7 / 11
DE 8-10 / 11
V1_19/09/2019 www.gys.fr
2
Translation of the original instructions
RECHARGEABLE PORTABLE LAMP LED COB 600 lm EN
JBDC - 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 - 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
ULTRA LED COB SLIM LIGHT
TOP light ADJU
STAB
LE LU
MEN
SWIT
CH High strength magnet
COB LED
180° swivel hook
USB Charging Port
Swivel hook
USB Charger Charging LED
Input : 100~240V AC Indicator
USB Cable
Output : 5V DC 1A
FEATURES : SPECIFICATIONS :
1. Micro adjustement lumen switch A. LED Max power : 60-700 lm LED COB light
2. Foldable base with powerful magnet B. Li-ion Rechargeable battery : 3.7 V 2600 mAH
3. Swivel hanging hook C. Charger input : DC 5V1A - 100~240 V - 50/60 Hz
360° swivel
4. Build in 2600 mAh Li-ion battery D. Power output : 5.0 V 1000 mAH
5. For full ligh-approx 1.5 hours working hours, E. Charger time : 4.0 hours
for semi light-approx 15 working hours F. Active time : 1.5 hours (full power mode)
6. 4 hours charging time G. Storage temperature : -20°C to 70°C Angle ajustable
7. Comes with 5V 1A USB charger & USB cable H. Operation temperature : -10°C to 40°C
I. Product Size : 384(L) X 40(W) x 44,5(H) mm
Translation of the original instructions
RECHARGEABLE PORTABLE LAMP LED COB 600 lm EN
TECHNICAL DATA
Light Source high power COB LED - Main light
high power SMD LED - Top light
Luminous Power ca. 60-700 lm - Main light(Min-Max)
ca. 130 lm - Top light
Operating time ca. 16.5-1.7h - Main light full power mode
ca. 10.5h - Top light
Battery Specification Li-ion 3.7V 2600mAh, 9.62Wh
Charging Time 4 hours
Charging Input DC 5V1A - 100~240 V
Degree of protection IP54 , IK07
Operating temperature -10º to +40º
WARNING
• Do not open the device.
• Do not look directly into the light emitting lamp - Risk of eye injuries!
• Do not operate in direct sun light or extreme temperature conditions. Operating
temperature, -10º to +40º.
• Keep away from children! Children should be supervised in order to ensure that they
do not play with the device!
OPERATING & CHARGING PROCEDURE
1. Press the Switch first time, top light switch on.
2. Press the Switch second time, top light switch off.
3. Adjust the stepless switch to change brightness of the whole light. Switch lamp off and connect
with USB charger during charging.
The battery indicator will blink during charging.
All the battery indicator will stay lighting up after finished the charging.
If the battery indicator did not light up, please remove the charger and try again.
Always only use the charger recommended by GYS to charge the lamp.
The use of a NON-recommended charger can lead to a fire and destroy the lamp.
Before taking the hand lamp into service for the first time charge it for 4-5 hours.
Fully charge the hand lamp before it is stored for a longer period.
When the battery is running out, the light will flash 3 times to remind customers need
to charge.
SAFETY INSTRUCTION
•D o not use the device if there is damage to the housing, plug or cable. Consult your local autho-
rized specialist!
• Do not open the device! Repair work and replacing the rechargeable battery pack may only be
carried out by electricians.
• Carry out cleaning tasks only when the mains plug is removed from the mains power!
• There is a risk of short-circuit. Repairs on the device may only be carried out by commissioned
and trained persons. Please contact your nearest authorized branch.
• Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense sunlight, fire, water, and
moisture. Danger of explosion. 3
Translation of the original instructions
RECHARGEABLE PORTABLE LAMP LED COB 600 lm EN
• I f the battery is damaged or not used correctly. Fluids can leak from the battery. Avoid contact
with these. Leaking battery fluids can lead to skin irritation or burns. Rinse off with water if you
should come into contact. If the fluid gets into your eyes,make sure you get medical help.
• The lamp is not allowed to be placed on the light surface while being switched on
ENVIRONMENTAL PROTECTION
• The device should not be discarded in the normal household waste under any circumstances.
• Dispose of the device via an authorized disposal center or your communal waste disposal facility.
Observe the current applicable regulations. Contact your waste disposal facility in the event of
any doubt. Dispose of all packaging materials via an environmentally friendly disposal facility.
Rechargeable batteries must not be disposed of in the household waste.
• Return used rechargeable batteries to your dealer or hand them in to a battery collection facility.
WARRANTY
The device has a 1 year warranty against faulty workmanship or materials. The guarantee does
not apply to damage to the device arising through a failure to comply with the operating instruc-
tions.
Subject to technical changes. We assume no liability for printing errorsNotice originale
BALADEUSE LED COB 600 lm RECHARGEABLE FR
JBDC - 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 - 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
ULTRA FINE LAMPE À LED CHIP ON BOARD
Inter
ru
LED supérieure
d’inte pteur rég
nsité la
lumin ge
euse
Aimant puissant
LED chip on board
Crochet orientable 180°
Port USB pour recharge
Indicateur de
Chargeur USB
charge lumineux
100~240V AC
5V DC 1A Câble USB
CARACTERISTIQUES : SPECIFICATIONS :
1. Interrupteur réglage d’intensité lumineuse. A. Puissance maximale LED : 60-700 lm LEDs Chip on board.
2. Base orientable avec aimant puissant. B. Batterie Li-ion rechargeable : 3.7V 2600 mAh.
3. Crochet pivotant 180°. C. Entrée chargeur : AC 100-240V – 50/60Hz.
4. Batterie Li-ion 2600 mAh intégrée. D. Puissance de sortie : 5.0V 1000 mAh.
5. Autonomie de 1.5 heures en mode éclairage puissant. E. Temps de charge : 4,0 heures. pivot 360°
Autonomie 15 heures en mode éclairage réduit. F. Autonomie : 1.5 heures.
6. Temps de charge de 4 heures G. Température de stockage : de -20°C à 70°C.
7. Livré avec chargeur USB 5V 1A et câble USB. H. Température de fonctionnement : de -5°C à 50°C.
I. Dimensions du produit : 375mm (L) x 40mm (l) x 30mm (H). Angle ajustable
5Notice originale
BALADEUSE LED COB 600 lm RECHARGEABLE FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Technologie COB LED - Lumière principale
SMD LED - LED supérieure
Puissance maximale LED 60-700 lm - Lumière principale (Min-Max)
130 lm - LED supérieure
Autonomie 16.5-1.7 h - LED principale à pleine puissance
10.5 h - LED supérieure
Batterie Li-ion rechargeable Li-ion 3.7 V 2600 mAh, 9.62 Wh
Temps de charge 4 heures
Entrée chargeur DC 5V1A - 100~240 V
Protections IP54 , IK07
Température de fonctionnement -10º to +40º
ATTENTION
• Ne pas ouvrir l’appareil.
• Ne pas regarder directement la lumière émise par la lampe - Risque de dommage
oculaire !
• Ne pas utiliser la lampe dans des conditions d’extrêmes températures ou de forts
rayons de soleil. Température d’utilisation, de -10º à +40º.
• Garder à l’écart des enfants! Informer les enfants de tout risque pouvant être causé
par l’appareil!
MODE D’EMPLOI ET DE RECHARGE
1. Appuyer sur l’interrupteur dans un premier temps, la lumière principale s’allume.
2. Appuyer une seconde fois sur l’interrupteur, la lumière s’éteint.
3. Ajuster l’interrupteur afin de changer l’intensité de la lumière. Eteindre l’interrupteur et connecter
avec un chargeur USB pendant le rechargement.
Tous les voyants de la batterie restent allumés une fois le chargement effectué. Si les voyants ne se
sont pas allumés, retirez le chargeur et recommencez.
Toujours utiliser le chargeur recommendé par GYS pour recharger la lampe.
L’utilisation d’un chargeur non-recommandé peut provoquer un incendie et détruire la lampe.
Avant d’utiliser la lampe pour la première fois, recharger pendant 4-5 heures. Recharger complète-
ment la lampe avant de stocker pendant une longue période.
Lorsque la batterie est déchargée, la LED principale clignote 3 fois pour avertir
l’utilisateur du besoin de recharger.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•N e pas utiliser l’appareil si des dommages sont constatés sur le boitier, la prise ou encore le
cable. Consulter le spécialiste local autorisé !
• Ne pas ouvrir l’appareil ! Toute réparation et remplaçement de bloc-batterie doit être effectué
par un électricien.
• Effectuer un nettoyage seulement quand la prise secteur est retirée de l’alimentation!
• Risque de court-circuit. Toute réparation sur l’appareil doit être effectué par une personne abilité
et formée. Veuillez contacter votre agence autorisée la plus proche.
6Notice originale
BALADEUSE LED COB 600 lm RECHARGEABLE FR
•P rotéger l’appareil de la chaleur, de tout rayon de soleil intense, du feu, de l’eau et de l’humidité.
Risque d’explosion.
• Si la batterie est endommagée ou mal utilisée. Des liquides peuvent fuir de la batterie. Eviter
tout contact avec. Les liquides s’échappant de la batterie peuvent provoquer des irritations et
des brûlures. Rincer avec de l’eau si vous avez été en contact. S’il y a eu contact avec les yeux,
consulter immédiatement un médecin.
• La lampe ne doit pas être placée sur une surface légère durant sa mise en marche.
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
• En aucune circonstance l’appareil ne doit être jeté avec les ordures ménagères normales.
• Jeter l’appareil via un dispositif de recyclage autorisé ou avec un service local de traitement de
déchets. Bien lire la règlementation applicable. Contacter le service local de traîtement de dé-
chets en cas de doute. Jeter les matériaux de conditionnement via un service local de respect de
l’environnement. Les batteries rechargeables ne doivent pas être jetés parmis les ordures ména-
gères normales.
• Renvoyer les batteries rechargeables utilisées à votre distributeur ou à un service de collecte de
batterie.
GARANTIE
L’appareil est garantie 1 an contre toute fabrication ou matériel défectueux. La garantie ne s’applique
pas pour des dommages effectués par une mauvaise utilisation des instructions de fonctionnement.
78
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ULTRA HELLE LAMPE MIT LED-CHIP-ON-BOARD DE
JBDC - 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 - 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
ULTRA FINE LAMPE À LED CHIP ON BOARD
obere LED Hellig
keits
regle
r
starker Magnet
LED-Chip-On-Board
180° drehbarer Haken
Ladeanzeige USB-Anschluss
USB-Ladegerät
100~240V AC
5V DC 1A USB-Kabel
EIGENSCHAFTEN : TECHNISCHE DATEN:
1. Schalter zum Einstellen der Helligkeit A. Maximale Leistung LED: 60-700lm LEDs Chip-On-Board.
2. verstellbare Basis mit starkem Magnet B. wiederaufladbare Li-Ion-Batterie : 3,7V 2600mAh.
3. 180° schwenkbarer Haken C. Ladegerät : AC 100-240V – 50/60Hz.
4. integrierte Li-ion-Batterie 2600mAh D. Ausgangsleistung: 5V 1000mAh.
5. Leuchtdauer 1.5 Stunden mit voller Helligkeit E. Ladezeit : 4,0 Stunden. 360°-drehbar
6. Leuchtdauer 15 Stunden mit reduzierter Helligkeit F. Laufzeit : 1.5 Stunden.
7. Ladedauer 4 Stunden G. Lagertemperatur : von -20°C bis 70°C.
8. Lieferumfang USB-Ladegerät 5V 1A und Kabel H. Betriebstemperatur: von -5°C bis 50°C.
I. Abmessungen : 375mm (B) x 40mm (L) x 30mm (H).Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ULTRA HELLE LAMPE MIT LED-CHIP-ON-BOARD DE
TECHNISCHE ANGABEN
Technologie COB LED - Hauptlicht
SMD LED - obere LED
maximale Leistung LED 60-700lm - Hauptlicht (Min-Max)
130lm - obere LED
Laufzeit 16,5-1,7h. - Haupt-LED mit maximaler Leistung
10,5h. - obere LED
Wiederaufladbare Li-ion-Batterie Li-ion 3,7V 2600mAh, 9,62Wh
Ladedauer 4 Stunden
Ladeanschluss DC 5V 1A - 100~240V
Schütze IP54 , IK07
Betriebstemperatur -10ºC bis + 40ºC
ACHTUNG
• Das Gerät nicht öffnen.
• Schauen Sie nicht direkt in das Licht der Leuchte - Das Produkt kann schwere
Augenschäden verursachen!
• Verwenden Sie die Handlampe nicht unter extremen Temperaturen oder starker
Sonneneinstrahlung. Betriebstemperatur von -10º bis +40º.
• Von Kindern fernhalten! Informieren Sie Kinder über alle Gefahren, die durch das
Gerät verursacht werden können!.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Druck auf den Schalter schaltet das Hauptlicht ein.
2. Ein weiterer Druck auf den Schalter schaltet das Licht aus.
3. Mit diesem Regler verändern Sie die Lichtintensität. Schalten Sie das Gerät aus und verbinden
Sie es zum Aufladen mit einem USB-Ladegerät.
Wenn die Leuchte voll aufgeladen istm leuchten alle LED der Ladestandsanzeige. Leuchtet die La-
destandsanzeige nicht, entfernen Sie das Ladegerät und wiederholen Sie den Ladevorgang.
Verwenden Sie immer das von GYS empfohlene Ladegerät.
Die Verwendung eines nicht empfohlenen Ladegeräts kann zu einem Brand führen und die Lampe
zerstören.
Vor der ersten Verwendung laden Sie die Handlampe 4-5 Stunden lang auf. Laden Sie die Lampe
vollständig auf, bevor Sie sie über einen längeren Zeitraum aufbewahren.
Wenn die Batterie entladen ist, blinkt die Haupt-LED 3 mal zur Warnung.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
•D as Gerät nicht nutzen, wenn das Gehäuse, das Netzkabel oder den Stecker beschädigt sind.
Wenden Sie sich an den zuständigen Fachmann!
• Das Gerät nicht öffnen! Jede Reparatur und jeder Austausch des Batteriepacks darf nur von
einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
• Reinigen Sie nur, wenn der Netzstecker aus der Stromversorgung gezogen ist!
• Kurzschlussgefahr. • Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem und geschultem Fachkräften
durchgeführt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze, starker Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit.
Explosionsgefahr 9Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ULTRA HELLE LAMPE MIT LED-CHIP-ON-BOARD DE
•W enn die Batterie beschädigt oder falsch verwendet wird, können Flüssigkeiten aus der Batterie
austreten. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt. Die Flüssigkeiten können zu Reizungen und Verbren-
nungen führen. Mit Wasser abspülen, wenn Sie in Kontakt gekommen sind. Bei Berührung mit
den Augen suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Legen Sie die Lampe nicht mit den LED nach unten ab.
UMWELTSCHUTZ
• Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
• Entsorgen Sie das Gerät über eine Rückgabestelle oder bei einem örtlichen Entsorgungsun-
ternehmen. Beachten Sie die lokalen Vorschriften. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren ört-
lichen Entsorger. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über Ihren örtlichen Entsorger. Nicht
über den Hausmüll entsorgen.
• Senden Sie gebrauchte wiederaufladbare Batterien an Ihren Händler oder einen Batteriesammel-
service.
GARANTIE
Das Gerät hat eine Garantie von 1 Jahr auf alle Fertigungs- und Materialfehler. Die Garantie gilt nicht
für Schäden, die durch falschen Gebrauch oder Mißachtung der Bedienungsanleitung entstehen.
10Société JBDC
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN CedexVous pouvez aussi lire
