Tokyo 2020 Guide - Olympics
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Tokyo 2020 Guide
Sommaire
1 Présentation des Jeux........................................... 2
2 Sports olympiques................................................ 4
3 Sports paralympiques........................................... 6
4 Programme des compétitions................................. 8
5 Sites de compétition........................................... 10
6 Deuxièmes Jeux Paralympiques de Tokyo.............. 16
7 Jeux de la reconstruction.................................... 17
8 Créons les Jeux de Tokyo 2020 ensemble............... 18
9 Mesures contre la Covid-19, pour des Jeux en
toute sécurité.................................................... 20
10 Relais de la flamme........................................... 21
11 Participer aux Jeux de Tokyo 2020....................... 22
12 Programme culturel............................................ 24
13 Technologie....................................................... 25
14 Durabilité.......................................................... 26
15 Promouvoir « Smooth Biz »................................. 28
16 Un héritage pour le futur..................................... 29
■ Éditorial.............................................................. 30
■ Partenaires commerciaux de Tokyo 2020................... 32
Les informations contenues dans ce guide sont à jour en
date du 22 juillet 2021.
1 Présentation des Jeux
En 2021, Tokyo et le Japon deviendront le théâtre du plus grand spectacle sportif du monde !
En 2021, Tokyo et le Japon accueilleront une nouvelle fois les Jeux Olympiques et Paralympiques, plus d’un demi-siècle après
Emblèmes des Jeux
les avoir organisés en 1964. Les Jeux vont susciter beaucoup de ferveur et d’émotions dans tout le Japon et le monde entier. Ils
seront le lieu de nouveaux records et se transformeront en souvenirs inoubliables pour tous.
Calendrier des Jeux L’emblème du damier de l’harmonie
Les emblèmes des Jeux sont composés de motifs en da-
mier bleu indigo, couleur traditionnelle japonaise, et in-
Dénomination officielle Jeux de la XXXIIe Olympiade carnent l’élégance raffinée qui caractérise le Japon.
Composé de rectangles de trois tailles différentes, le
Période des Jeux Vendredi 23 juillet - Dimanche 8 août 2021 design incarne le message de « l’unité dans la diversi-
té ».
Les emblèmes olympiques et paralympiques sont
Nombre de sports 33 constitués de 45 rectangles chacun.
Dénomination officielle Jeux Paralympiques de Tokyo 2020
Période des Jeux Mardi 24 août - Dimanche 5 septembre 2021
Nombre de sports 22
Mascottes des Jeux
Mascotte des Jeux Olympiques Mascotte des Jeux Paralympiques
Vision des Jeux de Tokyo 2020 de Tokyo 2020
Le sport a le pouvoir de changer
le monde et notre avenir.
Les Jeux de Tokyo 1964 ont complètement transformé le Japon.
Ceux de Tokyo 2020 seront les Jeux les plus innovants jamais organisés et reposeront sur
trois principes fondamentaux pour faire évoluer le monde :
« Faire de son mieux (Donner le meilleur de soi) »
« S’accepter les uns les autres (Unis dans la diversité) »
« Transmettre aux générations futures (Léguer un héritage) »
Devise olympique Miraitowa est un mot composé formé de « mirai » (futur) Someity est un néologisme inventé à partir de « Somei yoshi-
et de « towa » (éternité). Le nom a été choisi dans l’espoir no », une variété de fleurs de cerisier, et de « so mighty »
La devise olympique est un message qui résume en quelques mots les idéaux qu’un avenir radieux se poursuive à l’infini. À travers les (tellement puissant) en anglais. Comme les cerisiers,
olympiques, et qui traduit l’essence des idées et des concepts que les Jeux de Jeux de Tokyo 2020, nous allons faire briller éternelle- Someity possède des capteurs tactiles, et peut faire preuve
Tokyo 2020 souhaitent partager avec le monde. ment un futur plein de promesses dans le cœur des spec- d’une force mentale et physique hors du commun. Cette
Lors des derniers Jeux Olympiques et Paralympiques, cette devise a joué un rôle tateurs du monde entier. mascotte représente les athlètes paralympiques, qui comme
important en tant que message visible sur les sites de compétition, dans la ville elle, surmontent les obstacles et repoussent les limites du
ou sur les médias numériques. possible.
2 3
2 Sports olympiques
Au total, 33 sports différents seront en compétition lors des Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Ce sera également la première fois
que le Comité International Olympique (CIO) autorise le comité d’organisation à proposer des sports supplémentaires pour cette
édition des Jeux Olympiques. Le comité d’organisation de Tokyo 2020 a proposé les 5 sports suivants : le baseball/softball, le
karaté, le skateboard, l’escalade sportive et le surf. Tous ont été approuvés par le CIO pour être inclus au programme des Jeux de
Hockey Judo Karaté
Tokyo 2020.
Sports Tir à l’arc Athlétisme Pentathlon moderne Aviron Rugby
aquatiques
Badminton Baseball/Softball Basketball Voile Tir Skateboard
Boxe Canoë Cyclisme Escalade Surf Tennis de table
Sports équestres Escrime Football Taekwondo Tennis Triathlon
Golf Gymnastique Handball Volleyball Haltérophilie Lutte
Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Sports olympiques
https://olympics.com/tokyo-2020/fr/sports/
4 5
3 Sports paralympiques
Au total, 22 sports seront présents aux Jeux Paralympiques de Tokyo 2020. Le taekwondo et le badminton feront leur entrée au
programme après avoir été acceptés par le Comité International Paralympique (CIP).
Tir à l’arc Athlétisme Badminton Tir Volleyball assis Natation
Boccia Canoë Cyclisme Tennis de table Taekwondo Triathlon
Sports équestres Football à 5 Goalball Basket-ball en fauteuil roulant Escrime en fauteuil roulant Rugby en fauteuil roulant
Judo Powerlifting Aviron Tennis en fauteuil roulant
Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Sports paralympiques
https://olympics.com/tokyo-2020/fr/paralympiques/sports/
6 7
4 Programme des compétitions
Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Finales Qualifications Jour de réserve pour le surf
Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Programme des compétitions olympiques Programme des compétitions paralympiques
https://olympics.com/tokyo-2020/olympic-games/fr/resultats/tous-les-sports/programme-olympique.htm https://olympics.com/tokyo-2020/fr/paralympiques/calendrier/
Juillet Août Août Septembre
Sports Discipline Sports Discipline
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5
Cérémonies d’ouverture et de clôture Cérémonies d’ouverture et de clôture
Natation Tir à l’arc
Plongeon Athlétisme
Sports aquatiques Natation artistique Badminton
Water-polo Boccia
Natation de marathon Canoë Sprint
Tir à l’arc Cyclisme
Athlétisme Sports équestres
Badminton Football à 5
Baseball/Softball Goalball
3x3 Basketball Judo
Basketball
Basketball Powerlifting
Boxe Aviron
Slalom Tir
Canoë
Sprint Volleyball assis
BMX Freestyle Natation
BMX Racing Tennis de table
Cyclisme Mountain bike Taekwondo
Route Triathlon
Piste Basket-ball en fauteuil roulant
Sports équestres Escrime en fauteuil roulant
Escrime Rugby en fauteuil roulant
Football Tennis en fauteuil roulant
Golf En date du 2 juillet 2021
Gymnastique
Handball
Hockey Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Judo
Karaté
Pentathlon moderne Mesures contre la chaleur
Aviron https://olympics.com/tokyo-2020/fr/spectateurs/comment-se-preparer-contre-la-chaleur
Rugby
Le comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo
Voile
(Tokyo 2020) a mis en place le « Tokyo 2020 COOLING Project : protection
Tir
Skateboard
contre la chaleur » afin de mettre en place des mesures rigoureuses contre
Escalade les fortes températures pour protéger les athlètes, les volontaires, le person-
Surf* nel lié aux Jeux, et les médias. Ces mesures spécifiques comprennent la
Tennis de table création d’espaces ombragés, l’installation de dispositifs de refroidissement,
Taekwondo la distribution de boissons et diverses autres opérations préventives. Toute-
Tennis fois, le port du masque facial dans le cadre de la prévention de la propaga-
Triathlon tion de la Covid-19 pourrait, dans certains cas, réduire l’efficacité de ces
Volleyball de plage mesures de protection et augmenter le risque de coup de chaleur.
Volleyball
Volleyball
Tokyo 2020 demandera l’avis d’experts pour s’assurer que les mesures
Haltérophilie
contre la chaleur et contre la Covid-19 soient mises en œuvre en toute sécu-
Lutte
rité.
En date du 2 juillet 2021
*Le calendrier des compétitions est provisoire et est susceptible d’être modifié après concertations ultérieures.
8 9
5 Sites de compétition
De nombreux sites existants seront utilisés pour les Jeux de Tokyo 2020, dont plusieurs hérités des Jeux de Tokyo 1964.
Au total, 43 sites de compétition à Tokyo et dans le reste du Japon seront utilisés pour cette édition.
r i tage Aéroport
Hé
6
4
ne international
Zo de Narita
2 1 5
10
8 3
9
23 22
11 24 26 27 28
21
7 13 12
14
15
16
o
17
o ky
deT
30 42
19
aie
la b
32
20
25 39 de
Zone
31
18
43
40 36 38
37 29
41
Aéroport international
33 de Tokyo-Haneda
34
35
Les informations contenues dans la présente brochure sont à jour en date du mois de juillet 2021.
■ Sports olympiques ▲ Sports paralympiques
Concept de répartition des sites :
Enthousiasme infini 1 Stade olympique
■Cérémonies d’ouverture et de clôture / Athlétisme / Football
Les sites des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo 2020 sont principalement répartis sur deux zones thématiques et ▲Cérémonies d’ouverture et de clôture / Athlétisme
opérationnelles : la « Zone Héritage » qui abrite plusieurs sites emblématiques utilisés lors des Jeux de Tokyo 1964 et qui Utilisé comme stade principal pour les Jeux Olympiques de Tokyo 1964,
le stade national a été totalement reconstruit pour les Jeux de
perpétue leur héritage, et la « Zone de la baie de Tokyo » qui incarne un développement urbain innovant et symbolise l’avenir Tokyo 2020. Les cérémonies d’ouverture et de clôture s’y dérouleront,
ainsi que les épreuves d’athlétisme et certains matchs de football. Une
exaltant de la ville. Ces deux zones s’étendent à travers la ville pour former le symbole de l’infini, avec le village des athlètes situé fois les Jeux terminés, le stade sera utilisé pour des événements sportifs
et culturels.
au point d’intersection des deux zones, au cœur physique et spirituel des Jeux. Le symbole de l’infini incarne la passion,
l’engagement et l’inspiration sans limites des athlètes d’élite du monde entier, le potentiel illimité des générations futures et
l’héritage durable qui sera transmis aux habitants de Tokyo, du Japon et du monde entier.
Crédit photo : Japan Sport Council
10 11
■ Sports olympiques ▲ Sports paralympiques
2 Gymnase 8 Plaza sportif de la 13 Parc de sports 19 Parcoursde Cross-
Métropolitain de Forêt de Musashino urbains d’Ariake country de la Forêt
Tokyo ■Badminton / Pentathlon ■Cyclisme (BMX Freestyle, BMX de la Mer
■Tennis de table moderne Racing) / Skateboard ■Sports équestres (concours
▲Tennis de table ▲Basketball en fauteuil roulant complet)
La construction de ce parcours est
Cette installation est l’un des sites Cette installation a été construite à prévue dans le quartier d’Ariake, qui Cette zone de terre gagnée sur la
emblématiques des Jeux Olym- proximité du stade de Tokyo et ser- se trouve dans la superbe zone en mer offre une vue superbe sur la
piques de 1964. À l’époque, elle a vira ensuite de complexe sportif front de mer à proximité du village baie de Tokyo et le paysage urbain
servi de gymnase principal en ac- polyvalent. L’arène principale a une des athlètes et du Tokyo Big Sight spectaculaire de la ville. Un par-
cueillant les épreuves de gymnas- capacité de plus de 10 000 places qui abritera le CIRTV et le CPP. Ce cours temporaire sera construit
tique, ainsi que le water-polo qui a assises. site deviendra l’un des principaux pour la compétition équestre de
eu lieu dans la piscine intérieure du centres de sports urbains. cross-country pendant les Jeux.
site.
3 Stade national de 9 Stade de Tokyo 14 Parc de tennis 20 Canalde la Forêt de
Yoyogi ■Football / Pentathlon moderne d’Ariake la Mer
■Handball / Rugby ■Tennis ■Canoë (Sprint) / Aviron
▲Badminton / Rugby en fauteuil ▲Tennis en fauteuil roulant ▲Canoë / Aviron
roulant Ce stade polyvalent est utilisé pour
toute une variété d’activités, et est Le parc de tennis d’Ariake est l’une Le parcours d’aviron et de canoë a
Ce site a été construit pour accueil- particulièrement connu pour être des principales installations de ten- été construit sur ce site au bord de
lir les compétitions de natation et de un lieu d’accueil majeur de matchs nis du pays. C’est ici que se trouve l’eau, situé également à proximité
basketball des Jeux de Tokyo 1964. de football. le court central de l’Ariake Coli- du centre de Tokyo. Après les Jeux,
L’arène est célèbre pour son toit seum. Ses courts de démonstration, il sera utilisé pour des compétitions
suspendu et bénéficie d’une réputa- ainsi que ses courts en intérieur et internationales d’aviron et de canoë
tion internationale. en extérieur font de ce lieu une in- et deviendra l’un des principaux
frastructure tout équipée. sites asiatiques de sports nau-
tiques.
Crédit photo : JAPAN SPORT COUNCIL
4 Nippon Budokan 10 Parc 15 Base nautique 21 Centre
de slalom de
■Judo / Karaté Musashinonomori d’Obaiba canoë-kayak de Kasai
▲Judo ■Cyclisme (Route) ■Sports Aquatiques (Natation de ■Canoë (Slalom)
marathon) / Triathlon
Le Nippon Budokan était le site C’est ici que les courses de cy- ▲Triathlon Le parcours de canoë slalom est le
olympique du sport national japo- clisme sur route prendront leur dé- premier parcours artificiel au Japon
nais, le judo, lors de son entrée au part. Le parc est entouré par la La base nautique d’Odaiba offre aux et a été construit sur un terrain
programme olympique aux Jeux de vaste étendue de la forêt de Mu- visiteurs un riche équilibre entre adjacent au parc Kasai Rinkai.
Tokyo 1964. Il a attiré de nombreux sashino, les coureurs comme les verdure naturelle, océan et vues Après les Jeux, l’installation sera
spectateurs venus du monde entier spectateurs pourront profiter d’une imprenables sur le paysage urbain utilisée pour un large éventail de
pour assister aux combats passion- verdure luxuriante et de vues ma- futuriste de Tokyo, y compris sur le sports nautiques et de loisirs.
nés entre les meilleurs athlètes gnifiques. Rainbow Bridge à proximité. Pen-
mondiaux. dant les Jeux de Tokyo 2020, un
site de compétition temporaire sera
©Nippon Budokan Foundation installé dans le parc.
5 Forum international 11 Arena d’Ariake 16 Parc Shiokaze 22 Terrain
de tir à l’arc
de Tokyo ■Volleyball (Volleyball) ■Volleyball (Volleyball de plage) du parc de
■Haltérophilie ▲Basketball en fauteuil roulant Yumenoshima
▲Powerlifting Ce parc offre une vue imprenable
■Tir à l’arc
Il s’agit d’une nouvelle arène en sur l’emblématique Rainbow Brigde ▲Tir à l’arc
Situé au cœur de Tokyo, dans le cours de construction dans la partie et la magnifique baie de Tokyo.
quartier de Marunouchi, le forum nord du quartier d’Ariake de Tokyo. Pendant les Jeux de Tokyo 2020, Un terrain de tir à l’arc a été
international de Tokyo est un centre Après les Jeux de Tokyo 2020, un site temporaire sera installé construit dans la zone du parc du
de congrès et d’art polyvalent. Il est l’arène deviendra un nouveau dans le parc pour les épreuves de site de Yumenoshima. Après les
composé de huit salles principales centre sportif et culturel pouvant beach volley. Jeux, l’installation accueillera des
de différentes tailles et de 34 salles accueillir jusqu’à 15 000 specta- compétitions de tir à l’arc et sera
de réunion, et est conçu pour ac- teurs. utilisée pour un large éventail d’ac-
cueillir un large éventail d’évène- tivités.
ments culturels.
6 Arena de Kokugikan 12 Centre de 17 Parc de sports 23 Centre aquatique de
■Boxe gymnastique d’Ariake urbains d’Aomi Tokyo
■Gymnastique ■Basketball (3x3 Basketball) / Escalade ■Sports Aquatiques (Natation,
Ce site est un lieu sacré pour le ▲Boccia ▲Football à 5 Plongeon, Natation artistique)
sport national japonais qu’est le ▲Natation
sumo. L’intérieur est conçu en Ce site temporaire sera également Le site de sports urbains d’Aomi
forme de bol pour permettre aux situé dans la partie nord du quartier sera une installation temporaire si- Ce lieu a été construit dans le parc
spectateurs de voir facilement les d’Ariake de Tokyo. Après les Jeux de tuée en front de mer dans le quar- de bord de mer de Tatsumi-no-Mori.
combats au centre de l’auditorium, Tokyo 2020, il est prévu de tier d’Aomi à Tokyo, et sera aussi Après les Jeux, le centre aquatique
où qu’ils soient assis. construire sur cet emplacement idéalement placée à proximité du de Tokyo accueillera des compéti-
une arène sportive d’une capacité village des athlètes. Avec sa vue sur tions nationales et internationales.
de 12 000 places. l’emblématique baie de Tokyo, ce
site symbolisera nos efforts pour
impliquer les jeunes du monde en-
tier dans les Jeux de Tokyo 2020.
7 Parc équestre 18 Stade de hockey d’Oi
■Sports équestres ■Hockey
(dressage, concours complet,
saut d’obstacles) Cette installation a été construite
▲Sports équestres dans l’Oi Pier Ocean Park. Le site
doit être utilisé pour le hockey pen-
Ce site hérité des Jeux de Tokyo
dant les Jeux de Tokyo 2020, puis
1964 avait également accueilli les
comme installation sportive polyva-
compétitions de sports équestres à
lente par la suite.
l’époque. Le parc sert actuellement
de centre principal pour la promo-
tion de l’équitation et des compéti-
tions équestres.
12 13
■ Sports olympiques ▲ Sports paralympiques
24 entre de water-polo
C 31 Stand de tir d’Asaka 36 Fuji
International 40 Stade de Miyagi
de Tatsumi ■Tir Speedway ■Football
■Sports Aquatiques (Water-polo) ▲Tir ■Cyclisme (Route)
▲Cyclisme (Route) Le toit qui abrite les sièges des specta-
Ce site emblématique et spacieux a Les compétitions de tir des Jeux de teurs du stade de Miyagi a été conçu
été conçu en 1990 pour servir de Tokyo 1964 se sont tenues sur ce Il s’agit du circuit de course auto- pour évoquer la forme en croissant de
centre principal de natation et site. Pour les Jeux de Tokyo 2020, mobile le plus proche de la zone lune de l’ornement qui décorait le
d’autres sports aquatiques dans la une installation temporaire aux métropolitaine de Tokyo. En plus casque de Date Masamune, un sei-
région de Tokyo. normes olympiques a été construite d’être l’installation internationale la gneur féodal du XVIe siècle qui régnait
sur cet emplacement. plus récente, elle est également la sur une région comprenant l’actuelle
plus moderne en termes d’accueil préfecture de Miyagi. Le stade est situé
du personnel et des médias. Ce site dans la ville de Rifu, dans le départe-
est donc un lieu idéal pour accueil- ment de Miyagi, et est principalement
lir un événement international aussi utilisé pour accueillir des compétitions
important. ©Miyagi Sport Association d’athlétisme et des matchs de football.
25 Parc Sapporo Odori 32 ountry Club de
C 37 Stadede baseball 41 Stade d'Ibaraki
■Athlétisme (marathon/marche Kasumigaseki d’Azuma Fukushima Kashima
athlétique) ■Golf ■Baseball/Softball ■Football
Le parc Sapporo Odori a été choisi Ce terrain de golf s’étend sur les Situé dans la ville de Fukushima, Situé dans la ville de Kashima, dans
comme site pour le marathon olym- collines verdoyantes de Musashino. dans la préfecture du même nom, la préfecture d’Ibaraki, le stade
pique et les courses de marche. Il aura Le club a plus de 80 ans d’histoire ce stade fait partie du parc sportif d’Ibaraki Kashima est un stade de
été adapté pour la course dans les et le parcours a été conçu par des d’Azuma qui se divise en quatre es- football avec une pelouse naturelle
mois précédant Tokyo 2020. Situé en architectes de golf qui compre- paces récréatifs : la zone sportive, et une tribune qui offre une vue ex-
plein centre de Sapporo, le parc fait naient l’importance de préserver et la zone naturelle, la zone familiale cellente depuis chaque siège. Le
environ 1,5 km de long et couvre une de transmettre les traditions du golf et la zone historique. Le baseball et stade est le domicile de l’un des
surface de 7,8 hectares. Avec ses par- aux générations futures. Le club est le softball ont été inclus au pro- clubs de football japonais histo-
terres de fleurs, ses pelouses vertes et situé dans la ville de Kawagoe, gramme des Jeux de Tokyo 2020 riques.
ses arbres, le parc est un site populaire dans la préfecture de Saitama. comme épreuves supplémentaires.
auprès des habitants et des touristes. Photo : AOKI Koji/AFLO
26 27 28 Makuhari Messe 33 Port de plaisance 38 Stade
de baseball de 42 Stade de Saitama
■Escrime / Taekwondo / Lutte d’Enoshima Yokohama ■Football
▲Goalball / Volleyball assis / ■Voile ■Baseball/Softball
Taekwondo / Escrime en Ce stade, situé dans la ville de Sai-
fauteuil Le port de plaisance d’Enoshima Situé dans le parc de Yokohama, dans tama, dans la préfecture du même
est situé dans la ville de Fujisawa, la préfecture de Kanagawa, le stade nom, est le plus grand stade de
Ce palais des congrès de grande dans la préfecture de Kanagawa, et de baseball de Yokohama est le pre- football dédié du Japon et l’un des
échelle s’étend sur 210 000 mètres a été construit pour les Jeux de mier stade multi-usage du Japon. plus grands d’Asie.
carrés et se compose de trois zones Tokyo 1964, ce qui en fait un autre C’est également le domicile de l’une
principales appelées : le Internatio- site du patrimoine olympique. Ce des équipes professionnelles de base-
nal Exhibition Hall, le International lieu est le premier port japonais ball japonaises. Le baseball et le soft-
Conference Hall, et le Makuhari capable d’accueillir des compéti- ball ont été inclus dans le programme
Event Hall. Le centre est situé dans tions de sports nautiques. olympique 2020 en tant qu’épreuves
la ville de Chiba, dans la préfecture supplémentaires et le stade de Yoko-
du même nom. hama accueillera plusieurs matchs.
29 lage de surf de
P 34 Vélodrome d’Izu 39 Dôme de Sapporo 43 Stade international
Tsurigasaki ■Cyclisme (Piste) ■Football de Yokohama
■Surf ▲Cyclisme (Piste) ■Football
Ce lieu est le domicile d’une équipe
Le surf sera pour la première fois au Ce site couvert situé dans la ville professionnelle de football et d’une Situé dans la ville de Yokohama,
programme des Jeux Olympiques à d’Izu, dans la préfecture de Shi- équipe de baseball japonaises. Ce dans la préfecture de Kanagawa, ce
Tokyo 2020, et les épreuves se dé- zuoka, abrite une piste cyclable en stade en forme de dôme, dont le stade sportif polyvalent est le plus
rouleront à la plage de Tsurigasaki. bois de 250 m qui respecte pleine- toit peut s’ouvrir, est situé dans la grand stade du Japon en termes
Grâce à ses vagues de classe mon- ment les normes techniques re- ville de Sapporo, sur l’île japonaise d’accueil de spectateurs, avec une
diale, cette plage attire de nom- quises par l’Union Cycliste Interna- la plus septentrionale d’Hokkaido. capacité de 72 327 sièges.
breux surfeurs chaque année. Elle tionale, l’organisation mondiale du
est située dans la ville d’Ichinomiya cyclisme.
dans la préfecture de Chiba, sur la
côte Pacifique.
TrackDesign@Ralph Schurmann ©Sapporo Dome
30 uper Arena de
S 35 Parcours MTB d’Izu Tokyo International
IBC/
MPC
Saitama ■Cyclisme (Mountain bike) Exhibition Centre
■Basketball (Basketball)
Ce parcours tout terrain, situé dans
(Tokyo Big Sight)
Cette installation, située dans la la ville d’Izu, dans la préfecture de Avec une superficie de 265 700
ville de Saitama, est l’un des plus Shizuoka, mesure 4 100 m de long mètres carrés, le Tokyo Big Sight
vastes sites polyvalents du Japon. avec des élévations pouvant aller est le plus grand centre de congrès
Elle accueille des compétitions jusqu’à 150 m. et d’exposition du Japon. Pendant
sportives, des concerts, des confé- les Jeux de Tokyo 2020, le com-
rences et bien d’autres événe- plexe abritera le centre internatio-
ments. nal de radio et télévision (CIRTV) et
le centre principal de presse (CPP).
Novembre 2020 : vue aérienne du village olympique et paralympique.
OV/
PV Village olympique / Village paralympique
Le village des athlètes, situé en front de mer dans le quartier de Harumi à Tokyo, s’étend sur un terrain de
44 hectares. Ses bâtiments résidentiels seront équipés de 18 000 lits pendant les Jeux Olympiques, et de
8 000 lits pendant les Jeux Paralympiques. Après avoir été temporairement utilisés pour les Jeux, ils seront
rénovés et vendus en tant qu’appartements, en même temps que d’autres tours nouvellement construites.
14 15
6 Deuxièmes Jeux Paralympiques de Tokyo 7 Jeux de la reconstruction
Tokyo deviendra la toute première ville à accueillir les Jeux Paralympiques pour la seconde fois. Les Jeux de Tokyo 2020 seront l’occasion Au cours de sa campagne pour l’organisation des Jeux de 2020, qui a débuté en 2011, le comité de candidature de Tokyo 2020 a prôné
de promouvoir une société diversifiée et ouverte, dans laquelle des individus aux qualités différentes peuvent jouer un rôle actif. le pouvoir du sport en tant que porteur d’espoir et de rêves pour les régions touchées par le tremblement de terre et le tsunami de 2011.
Les Jeux Paralympiques de Tokyo 2020 permettront de faire comprendre en profondeur les notions de droits et de dignité pour tous les Aussi, après la nomination de Tokyo comme ville hôte des Jeux de 2020, un tremblement de terre de grande ampleur s’est produit dans
individus, et serviront de catalyseur pour que le Japon devienne une société entièrement inclusive. la préfecture de Kumamoto et dans les zones environnantes sur l’île méridionale de Kyushu, causant des dommages importants. Dès
leurs origines, les Jeux de Tokyo 2020 ont été pensés comme des Jeux Olympiques et Paralympiques tournés vers le rétablissement et
1964
La dénomination « paralympique » a été utilisée pour la première fois aux Jeux de la reconstruction. Le pouvoir du sport permettra d’alléger le cœur des habitants de ces régions touchées et de leur donner espoir et
Tokyo 1964 et découle de l’idée d’organiser les International Stoke Mandeville Games pour inspiration. Nous transmettrons l’esprit et la détermination des résidents qui ont surmonté de nombreuses formes d’adversité et qui
les amputés et les personnes en fauteuil dans les mêmes sites que les athlètes olympiques. travaillent sans relâche à la reconstruction de ces zones. Nous témoignerons également notre gratitude aux personnes du monde entier
Les Jeux de Tokyo 1964 ont servi de fondement pour promouvoir la participation sociale et pour leur soutien et leurs encouragements.
l’autonomie des personnes handicapées au Japon.
Certains matchs de football et de baseball/softball des Jeux Olympiques de Tokyo 2020 seront organisés dans des territoires qui ont
©JPC
été touchés par la catastrophe. Une cérémonie est prévue à l’Aréna d’Ariake, afin de prier pour la restauration complète de la zone, et
des programmes culturels doivent également être mis en place dans la région dans le cadre de Tokyo 2020.
Relais de la flamme Programme culturel
Stade de baseball d’Azuma Fukushima (Baseball/Softball)
Sports
olympiques
©JBFA
2021
Outre la réussite des Jeux Paralympiques, les Jeux de Tokyo 2020 visent à promouvoir les ac-
tions tangibles et intangibles, et notamment la création d’un environnement sans obstacle Stade de Miyagi (Football)
physique et le développement d’un esprit ouvert et « sans barrières ». Notre but ultime est de
créer un environnement urbain dans lequel tout le monde, quel que soit le handicap, est en Cérémonie de prière pour Monument pour la
mesure de mener une vie pleine et enrichissante. la reconstruction totale reconstruction totale
Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Rétablir la vitalité des zones touchées grâce au pouvoir du sport
NO LIMITS CHALLENGE Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Vivons la passion des Jeux Paralympiques !
TEAM BEYOND
http://no-limits.tokyo/ (Langue japonaise uniquement)
Une initiative du gouvernement métro-
politain de Tokyo
Vidéo de soutien à la Projet de participation des jeunes
Il s’agit d’un événement axé sur l’expé-
https://www.para-sports.tokyo/ (Langue japonaise uniquement)
reconstruction athlètes
rience vécue à travers les compétitions
paralympiques. Cette initiative menée par le TMG depuis 2016
Consulter cette vidéo pour voir comment le pouvoir du sport contri- De jeunes athlètes participent à diverses activités dans les zones
NO LIMITS fait référence aux pa- vise à attirer plus de fans vers le handisport.
ra-athlètes poursuivant leur potentiel il- L’esprit de TEAM BEYOND est de tendre vers un bue de façon significative au rétablissement des zones touchées. touchées, dans le but de soutenir les efforts de rétablissement et
limité, en accord avec le précepte para- avenir où chaque personne pourra briller dans sa Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
de reconstruction. Ces activités incluent également un projet spor-
lympique de ne pas se focaliser sur ce singularité et ainsi participer à l’émergence tif parents-enfants.
qui manque, mais plutôt sur le fait de d’une ville où règne la diversité, autrement dit
maximiser le potentiel existant.
Scènes de l’événement spécial
« No Limits Special 2018 : Tokyo Marunouchi »
une « diverCity ». Tous les membres de l’initia- ■ 2020 et au-delà
https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/eng/taikaijyunbi/kanren/hisaiti2/
CHALLENGE désigne les épreuves tive, qu’ils pratiquent, regardent ou soutiennent
Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
auxquelles tous peuvent participer. une discipline, feront partie de l’équipe qui par-
Faisons l’expérience des Jeux Paralym- ticipera à l’engouement autour du handisport.
■R
endez-vous à Tokyo
piques, et constatons par nous-mêmes la et dans le Tohoku en 2020
passion, l’enthousiasme et le spectacle https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/eng/taikaijyunbi/kanren/hisaiti/
qu’ils suscitent ! Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Une expérience sportive de première main ■R
endez-vous à Tokyo
et à Kumamoto en 2020 Les jeunes athlètes visitent les préfectures de Fukushima et de Kumamoto
https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/eng/taikaijyunbi/kanren/hisaiti_kumamoto/ et participent à des activités sportives dans les écoles primaires locales.
16 178 Créons les Jeux de Tokyo 2020 ensemble
Vers les Jeux de
Tokyo 2020
2021
De nombreux événements sont organisés à travers le pays pour encourager les citoyens à s’approprier les Jeux de Tokyo 2020.
Créons ensemble des Jeux fédérateurs et enchanteurs !
7 septembre 2013 Août – septembre 2016
Tokyo est élue ville hôte des Cérémonie de transmission des drapeaux aux Jeux de Rio 2016
Jeux de 2020.
Lors de la cérémonie de
clôture de Rio 2016, les
drapeaux olympique et pa-
ralympique ont été trans-
2020
mis à Tokyo, ville hôte des
prochains Jeux.
Le drapeau olympique Le drapeau paralympique
©Getty images
Le président du CIO, M. Rogge, révèle le nom de la
ville élue pour accueillir les Jeux Olympiques de
Mesures contre la Covid-19,
2020.
▶ p.20
pour des Jeux
2018 2019 en toute sécurité
2016
2017
Célébrations du compte à rebours Relais de la flamme ▶ p.21
Des célébrations du compte à rebours ont été organisées
pour marquer les étapes importantes de la préparation des
Programme de ▶ p.22
Mascottes de Tokyo 2020
Jeux. À un an des Jeux Olympiques de Tokyo 2020, des en-
couragements aux athlètes et des messages d’appréciation
Participation de Tokyo 2020 Pour la première fois dans et de respect à l’égard de toutes les personnes qui sou-
l’histoire des Jeux, les tiennent les Jeux dans les coulisses ont été transmis au
mascottes ont été sélec- monde entier depuis le stade olympique.
tionnées par les élèves des
Projet des Médailles de ▶ p.26
écoles primaires lors d’un
Tokyo 2020 vote. En comptant les
écoles japonaises à l’étran-
ger, un total de 16 769
écoles primaires a participé
Tournée des drapeaux
Cérémonie de dévoilement des mascottes
à ce choix.
olympique et paralympique
de Tokyo 2020
TOKYO 2020 NIPPON ▶ p.24
La tournée des drapeaux a inclus la visite de di-
FESTIVAL
vers lieux de Tokyo, de zones touchées par les ca- Recrutement des volontaires ▶ p.23
tastrophes naturelles ainsi qu’une traversée du Les volontaires sont le visage
Japon. des Jeux. Les candidats au
programme de volontariat de Exposition à grande échelle « Spectacular »
Tokyo 2020 ont été nom-
« Spectacular » est le nom donné aux symboles olym-
breux. Des séances d’orienta-
pique et paralympique géants qui seront exposés pen-
tion et de formation ont déjà
dant la durée des Jeux. Ces sculptures seront instal-
eu lieu.
Formation en ligne
lées dans l’Odaiba Seaside Park, sur le mont Takao et
au TMG.
Tournée des drapeaux (Ogasawara)
Le symbole olympique au mont Takao Le symbole paralympique
18 199 Mesures contre la Covid-19,
pour des Jeux en toute sécurité 10 Relais de la flamme
Pour plus de détails, veuillez vous référer à : Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Tokyo 2020 travaillera en étroite collaboration avec le gouvernement japonais, le TMG, le CIO, le CIP et les parties
prenantes pour mettre en œuvre des mesures de prévention rigoureuses contre la Covid-19, afin d’assurer la sécurité Relais de la flamme Relais de la flamme
pendant les Jeux de Tokyo 2020.
Pour plus de détails, veuillez vous référer à : olympique paralympique
https://olympics.com/tokyo-2020/fr/flamme/apropos/ https://olympics.com/tokyo-2020/fr/paralympiques/flamme/apropos/
Le Playbook
https://olympics.com/tokyo-2020/ja/news/road-to-t2020 (Langue japonaise uniquement)
Le Playbook de Tokyo 2020 est un livre de règles détaillant les mesures à observer pour
empêcher la propagation du virus et garantir la sécurité des Jeux de Tokyo 2020. Le Playbook
se base sur les conseils du CIO, du CIP, de l’OMS et des agences et experts mondiaux. Il
prend en compte les faits et les informations obtenues lors de l’organisation d’événements
sportifs internationaux dans le monde entier dans le contexte de l’épidémie de Covid-19.
Tous les participants aux Jeux de Tokyo 2020 sont tenus de suivre les règles relatives aux
mesures de prévention contre la Covid-19 incluses dans le Playbook.
Mesures principales
⃝ Prévenir l’exposition aux gouttelettes respiratoires ⃝ Règle des trois « C » ⃝ Désinfection minutieuse ⃝ Répondre de manière appro- Selon le concept « L’espoir éclaire notre chemin », le relais de la Selon le concept « Partage la lumière », le relais de la flamme pa-
priée aux personnes qui ne se sentent pas bien ⃝ Gestion et contrôle de la santé et des activités à l’aide d’applications pour téléphones flamme olympique de Tokyo 2020 a débuté en même temps que la ralympique de Tokyo 2020 se déroulera du 12 au 24 août 2021,
mobiles ⃝ Mesures de protection pour les athlètes, le personnel lié aux Jeux, les volontaires et les spectateurs ⃝ Prise de mesures pré- saison des cerisiers en fleurs, le 25 mars 2021, dans la préfecture entre la clôture des Jeux Olympiques et la cérémonie d’ouverture
ventives pendant le relais de la flamme, dans les villes hôtes et les camps d’entraînement précédant les Jeux de Fukushima. Elle s’est déplacée dans les 47 préfectures du pays, des Jeux Paralympiques. En principe, une équipe de trois porteurs
impliquant ainsi la nation japonaise tout entière. Le relais de la de la torche, réunis pour la première fois pour le relais de la
flamme a mis en valeur les diverses attractions culturelles et pano- flamme, effectuera une étape jusqu’à l’équipe de porteurs sui-
Mise en place de mesures indispensables, depuis l’arrivée au Japon jusqu’au départ du pays
(athlètes et autres personnels liés aux Jeux) Mise en place de mesures rigoureuses contre la Covid-19 lors de l’organisation ramiques de chaque région, en passant par des sites du patrimoine vante. Ces nouvelles rencontres devraient sensibiliser les esprits à
Camp d’entraînement
pré-Jeux et ville hôte d’événements de promotion de la fraternité, en fonction des besoins de la ville hôte mondial, des lieux d’intérêt, des vestiges historiques et les endroits une société diverse et pleinement inclusive.
Arrivée au point d’entrée sur Village olympique Ville hôte encourageant
Départ du pays d’origine
le territoire japonais et paralympique, etc. Sites les échanges après les Jeux préférés des habitants locaux, sur une période de 121 jours, temps
de transport inclus. De cette façon, elle a cherché à créer une
chaîne de joie et de passion à travers toute la nation.
En principe, des tests seront ・Réduction du nombre de jours passés ・Mesures mises en œuvre par lieu de compétition ■ Torche de Tokyo 2020 ■P
résentation spéciale de la
au village pour les athlètes
« flamme de la
effectués tous les jours et par sport
・Mise en place d’une infrastructure pour
Utilisation d’applications Véhicules dédiés pour les services de santé
La forme de la torche de Tokyo 2020 rappelle celle de la fleur de cerisier, si chère au cœur
spécialisées, etc. se déplacer entre les sites
Nourriture servie Désinfection des mains et du peuple japonais. La couleur de la torche olympique est « l’or sakura » et celle de la torche reconstruction »
en portions individuelles des équipements d’entraînement
paralympique le « rose sakura ». La torche toute entière s'inspire de la forme d’une fleur de Afin de témoigner respect et soutien
cerisier, avec cinq flammes distinctes émergeant des pétales pour se rejoindre au centre. La aux personnes qui ont travaillé avec
torche olympique est composée en partie d’aluminium recyclé*, utilisé à l’origine pour la tant d’acharnement à la reconstruction
Suivi de l’état de santé construction de logements préfabriqués à la suite du grand séisme de l’est du Japon. Ces lo- de leurs communautés, la flamme
d’une personne
gements temporaires qui abritaient les personnes touchées par la catastrophe ont été trans- olympique a été exposée en tant que
Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
formés en torche olympique en tant que symbole de paix, et pour mettre en avant les mesures « flamme de la reconstruction » du 20
prises pour la reconstruction des zones touchées par la catastrophe. au 25 mars 2020 dans les préfectures
Instructions de prévention contre la Covid-19 pour les spectateurs
(*environ 30 % de la torche olympique est fabriqué en aluminium recyclé.)
de Miyagi, Iwate et Fukushima.
https://olympics.com/tokyo-2020/en/spectators/covid-restrictions
■ Le Grand départ Le Grand départ du relais de la
Ces instructions ont été créées pour que les spectateurs puissent profiter des Jeux en toute sécurité. flamme olympique de Tokyo
2020 a eu lieu le 25 mars 2021
Mesures principales au National Training Center
⃝ Respecter les distances physiques dans les files d’attente ⃝ Prendre des précautions sur les sites de compétition, comme éviter de se J-Village dans la préfecture de
promener sans but précis ⃝ Prendre des précautions en assistant aux compétitions, comme s’abstenir d’applaudir bruyamment ⃝ Se Fukushima. Des membres de la
rendre directement aux Jeux et rentrer chez soi sans détour Nadeshiko Japan, l’équipe natio-
nale de football féminin du Ja-
Mesures spécifiques à appliquer pon, championne de la Coupe
Apporter son propre masque
Éviter de se rendre sur un site
Merci de coopérer lors
Éviter les foules et le contact direct
S’abstenir d’encourager
du monde féminine de foot-
de compétition lorsque avec d’autres personnes lorsque
et mouchoir
l’on ne se sent pas bien
des prises de température
l’on assiste à une compétition
ou d’applaudir bruyamment
ball 2011, ont été les premières
coureuses à donner le coup
d’envoi du relais de la flamme.
20 2111 Participer aux Jeux de Tokyo 2020
Pour plus de détails, veuillez vous référer à : Pour plus de détails, veuillez vous référer à : Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
Volontaires des Jeux : Volontaires de la ville :
Programme de Participation de Tokyo 2020 « Field Cast » « City Cast »
https://participation.tokyo2020.jp/jp/ (Langue japonaise uniquement) https://olympics.com/tokyo-2020/en/games/volunteer/ http://www.city-volunteer.metro.tokyo.jp/en/
Ce programme présente un large éventail de projets et d’événements thématiques dont le but est de susciter l’enthousiasme et la passion La tâche principale des volontaires sera d’agir en tant que guides Pendant les Jeux, les volontaires des villes, dont les activités se-
avant les Jeux de Tokyo 2020, et de constituer un héritage majeur qui perdurera par la suite. Afin d’avoir un impact positif sur le sport, ainsi pour les athlètes et le personnel lié aux Jeux sur les différents ront gérées par le TMG ou les municipalités où se trouvent les
que dans une variété de domaines après les Jeux, les projets et les événements seront menés selon huit thèmes différents. Le programme sites avant, pendant et après les Jeux. À ce titre, ils joueront un sites accueillant les compétitions, seront le « visage » des villes
prévoit la participation de tous, y compris du gouvernement du Japon, du TMG, des partenaires des Jeux et des organisations à but non lucra- rôle essentiel dans le bon déroulement de l’événement. Au total, hôtes. Ils accueilleront les spectateurs en les guidant vers le termi-
tif. 204 680 personnes ont proposé leur candidature. Un surnom pour nal de transport le plus proche du site de compétition ou en leur
les volontaires des Jeux et les volontaires de la ville a été respecti- fournissant une assistance au transport dans les grandes gares.
Huit thèmes pour rassembler et créer un avenir commun vement choisi par les candidats : « Field Cast » est celui des vo- Les volontaires de la ville sont surnommés « City Cast », un nom
lontaires des Jeux. Des sessions d’orientation et de formation sont choisi parmi les idées soumises par le public.
Profiter des joies du sport Vers des villes confortables
Se connecter à demain Découvrir un nouveau Japon en cours pour préparer les volontaires aux Jeux.
et d’une bonne santé pour tous
Durabilité Culture
Sport et Santé Développement Urbain
Un pour tous, et tous pour un !
Présenter les technologies de Le moment de tisser
Découvrir un nouveau soi-même ! Bénéfices nationaux et
pointe japonaises de nouveaux liens
Éducation Communication interna-
Économie et Technologie Rétablissement tionale
Logo officiel du Programme de Participation de Tokyo 2020
Les projets et événements prévus dans le
cadre du Programme de Participation de
Tokyo 2020 seront pourvus des logos de la
« diversité », de la « connexion » et de la Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
« participation », qui constituent la base
des emblèmes des Jeux. Programme officiel de Tokyo 2020 Programme de soutien de Tokyo 2020
Habillage de la ville
https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/special/eng/enjoy/spot/exhibition/
De nombreux événements liés à Tokyo 2020 ont été organisés jusqu’à présent aux quatre coins du Japon.
La ville sera « habillée » avec des drapeaux, des banderoles et d’autres éléments de décor uniformisés et installés sur les routes de Tokyo,
dans les aéroports, les gares, etc. afin de créer une atmosphère propice aux Jeux.
■ Emplacements avec des éléments de décoration
・Des drapeaux ornés des visuels des Jeux seront installés sur les ・Des drapeaux et des bannières ornés des visuels des Jeux seront
grands axes routiers et sur les lampadaires le long des rues au- installés sur les lampadaires le long de la route reliant la gare
tour des sites de compétition. au site de compétition.
・Les coffres d’équipement de distribution d’électricité situés dans ・Aéroport de Haneda (hall d’arrivée du terminal international).
la rue autour des sites de compétition seront habillés avec les ・Intérieur du bâtiment du terminal international de croisière de
visuels des Jeux. Tokyo.
Tokyo 2020 Let’s 55 Exemple de foire scolaire organisée dans les universités partenaires
Images du projet d’expérience sportive immersive
Zone autour du stade olympique Gare de Shibuya
22 2312 Programme culturel
Pour plus de détails, veuillez vous référer à : Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
TOKYO 2020 NIPPON FESTIVAL Affiches officielles de Tokyo 2020
https://olympics.com/tokyo-2020/fr/events/nippon-festival/ https://olympics.com/tokyo-2020/fr/games/games-artposter/
Si les Jeux Olympiques et Paralympiques sont une fête du sport, ils sont aussi une fête de la culture. Le comité d’organisation de Tokyo 2020 HARMONIZED PARALYMPIEN Ces affiches ont été créées par le comité
CHEQUERED EMBLEM Goo Choki Par
prévoit de faire du FESTIVAL NIPPON TOKYO 2020 le plus grand temps fort de son Programme de Participation. La culture japonaise sera pré- STUDY FOR TOKYO 2020 (graphistes) d’organisation des Jeux Olympiques et Pa-
OLYMPIC GAMES
sentée à tous les peuples pendant cette période où l’attention du monde sera dirigée vers Tokyo et le Japon. Trois programmes culturels sont [EVEN EDGED MATTERS
ralympiques pour présenter au monde en-
portés par Tokyo 2020, en plus des programmes culturels spéciaux organisés conjointement avec les municipalités locales. COULD FORM tier le caractère unique de la ville hôte.
HARMONIZED CIRCLE
WITH “RULE”] Pour les Jeux de Tokyo 2020, un total de
TOKOLO Asao (artiste)
20 affiches officielles a été créé par des
■ Slogan artistes dans des domaines aussi variés
que la peinture, le graphisme, la photogra-
phie, la calligraphie mais aussi le manga,
art japonais qui rayonne dans le monde
entier.
■ Trois programmes culturels organisés par le comité d’organisation de Tokyo 2020
Participation, interaction et dialogue Vers l’instauration d’une société inclusive Thème : la reconstruction de la région du
13 Technologie
Tohoku Diverses initiatives ont été mises en œuvre afin d’aboutir « aux Jeux les plus innovants de l’histoire, pour changer le monde de
wassai ONE: Our New Episode,
presenté par Japan Airlines Redécouvrir Tohoku - Le voyage façon positive », à l’image de notre vision des Jeux.
Un festival spécial qui vise à unir le de Mocco du Tohoku à Tokyo
monde par le biais de la syllabe « WA », Nous sommes tous différents, mais notre Presenté par ENEOS
aux significations multiples en langue cœur bat au même rythme. Nous dével-
■ Projet Robot
japonaise. Il offrira également l’occasion La marionnette géante Mocco a voyagé
opperons différents contenus permettant Des robots interagiront avec les gens pendant les Jeux, pour
de se familiariser avec la culture du dans la région de Tohoku entre mai et
de visualiser et de faire l’expérience du les aider et se rendre utiles. L’objectif du projet est également
Japon et de faire de nouvelles rencontres. juillet 2021, recevant des messages
« vivre ensemble et de la diversité », que les Jeux soient l’occasion de promouvoir davantage
des gens au fur et à mesure de son
auxquels de nombreuses personnes pren- l’adoption des robots dans la société.
périple vers Tokyo.
dront part.
Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
https://olympics.com/tokyo-2020/fr/games/vision-innovation/
ROBOTS-MASCOTTES DE TOKYO 2020 MIRAITOWA ET SOMEITY
■ Promotion de la transformation digitale (DX)
Les Jeux de Tokyo 2020 seront l’occasion d’accélérer la promotion de la DX en présentant des technologies de pointe, comme l’utili-
Pour plus de détails, veuillez vous référer à :
sation de la 5G pour l’exploitation des sites.
Tokyo Tokyo FESTIVAL
Une initiative du gouvernement métropolitain de Tokyo
https://tokyotokyofestival.jp/en/
Depuis les Jeux de Rio 2016, le gouvernement métropolitain de Tokyo a développé un programme
culturel de façon à inclure une grande variété de thèmes.
Afin de renforcer l’engouement et l’enthousiasme envers les Jeux de Tokyo 2020, les diverses activi-
tés culturelles incluses dans le programme culturel de Tokyo seront promues sous le nom de Tokyo
Tokyo FESTIVAL. Parallèlement au renforcement de nos capacités de communication nationales et Mise en place d’un
système de Wi-Fi gratuite
mondiales, nous nous efforçons d’améliorer notre image de marque.
Utilisation d’un système de reconnaissance faciale pour contrôler les Fournir un environnement de communication (tel que la technologie 5G)
entrées sur les sites améliorant l’expérience spectateur
24 25Vous pouvez aussi lire
