Tournan-en-Brie Ville active et sportive ! - SPORT
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FÉVRIER 2019 SPORT Tournan-en-Brie Ville active et sportive !
Edito
Portrait
Alain Brun
À la une
BONNE ANNÉE 2019
Carnaval : à vos masques, prêts ?
Actu
Accueil des nouveaux Tournanais
La Vi(ll)e est belle
Gros plan
La Ville de Tournan favorise la pratique
du sport
Clic Clac
à Tournan-en-Brie
Retour en images sur les principaux
temps forts de ces dernières semaines
Enfance jeunesse
Séjours été, jobs été, Pâques
Culture & loisirs
2710 jours de ma jeunesse
Vie associative
Le tennis de table
Travaux
Laurent GAUTIER
Mur anti-bruit MAIRE DE TOURNAN-EN-BRIE
Tribunes
N
Infos pratiques
État civil et numéros utiles A LA UNE
ous avons déjà entamé En 2019, nous sommes encore plus En 2019, le développement durable
l’année 2019 mais permettez- solidaires envers les personnes est de nouveau à l’honneur avec A LA UNE
moi de vous renouveler tous démunies, isolées ou porteuses l’ouverture des jardins familiaux et
mes voeux de réussite, de santé et de handicap. Grâce à l’équipe du les projets de liaisons douces.
de bonheur. Que chacun puisse CCAS, le portage de repas, les aides En 2019, l’enfance et la vie scolaire
Magazine municipal de la Ville atteindre ses objectifs, qu’ils soient à domicile et les nombreuses actions restent nos priorités et nous
de Tournan-en-Brie
1, place Edmond de Rothschild personnels ou professionnels. faciliteront le quotidien de nombreux accompagnons au quotidien les
77220 Tournan-en-Brie En 2019, à Tournan-en-Brie, nous d’entre vous. écoles et les familles.
Tél. : 01 64 42 52 42
poursuivons sur notre lancée. Dans En 2019, la sécurité et la prévention
www.tournan-en-brie.fr
le domaine sportif, tout d’abord, en Quotidiennement, sont au coeur de nos actions avec
4 000 exemplaires
Directeur de la publication
réalisant un terrain synthétique, avec nous pensons nos projets une Police Municipale qui se
Laurent GAUTIER, Maire de remplissage naturel (liège/coco) pour dote de nouveaux moyens et une
Tournan-en-Brie
Conception maquette la pratique du football et la création
dans votre intérêt. Gendarmerie mobilisée.
Maud VIOTTY
Service communication d’une piste d’athlétisme. En 2019, le développement
PAO et rédaction En 2019, nous animons la ville lors En 2019, nous améliorons encore économique se confirme et un appel
Maud VIOTTY
Service communication du Carnaval, de concerts avec les votre qualité de vie : après un à projets commerce sera dévoilé
Comité de rédaction
Laurent GAUTIER, Laurence GAIR, Échappées Musicales et Ça jazze, de programme important de travaux dans notre prochain numéro.
Sandrine CARREY, Maud VIOTTY,
Lionel COCHIN, Véronique spectacles et de contes, de cinés- de voirie en 2018, les opérations Belle année à 2019 à Tournan !
PHOTO DU MOIS COURTYTERA, Maryse goûter, de la Fête de la Marsange de 2019 se préparent. Et ce sera la
Sous la brume, un nouveau stade. PELLETIER, Éva LONY
Photos et de la Fête Médiévale Féérique et construction d’un mur anti-bruit le
Naissance d’un projet pour la Ville. Mairie de Tournan-en-Brie
Fantastique, le 29 juin prochain. long de la Nationale 4.
Crédit photo : Mairie de Tournan-en-Brie
Impression
Imprimerie "L’Imprime" Laurent GAUTIER
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019
SA VIE EN 6 DATES
1962
Naissance à Tournan-en-Brie.
1982 RENCONTRE
Alain BRUN
Recrutement au sein
de la Compagnie Française des
Grands Vins
1992
Début en course à pied
1994
Rencontre avec les membres de le coureur au grand coeur
l’ASCT
1998
Il a chaussé ses baskets il y a plus de 25 ans et ne s’est jamais arrêté de courir depuis.
Premier Marathon (Paris) Président de l’ASCT course à pied depuis 2 ans, il vit son sport comme un style de vie
en 3h37
2010 dont il ne pourrait se passer. Rencontre avec un véritable passionné...
Organisation de la 1ère édition
de Tourn’en nocturne
Un Tournanais passionné plus performant sur les 10 km (37 min) et sur les
Né à Tournan-en-Brie, il y vit et y travaille 21 km (1h21) a quand même tenté une course
depuis 1982 en tant que chef de groupe et A LA UNE
de 80 km ! Quant aux 65 km de Fontainebleau,
coordinateur sécurité pour la Compagnie il les a parcourus en 10h ! Sans compter
A LA UNE
les autres courses auxquelles il a participé C
Française des Grands Vins. En couple et père
de Yohann, 34 ans, Justine, 26 ans et Lucas, (Cannes, Nice, Millau...) à travers la France.
20 ans, Alain Brun a commencé la course à
La course à pied pied en 1992 : « Je me suis mis à courir pour
arrêter de fumer, à la naissance de ma fille. »
Des jambes et du coe ur
Très investi au sein de l’ASCT, Alain Brun en
est un art de vivre. dit-il. « J’ai commencé par courir 1h ou 1h30
sur la ligne droite de Gretz. »
est le président depuis deux ans. Quand
Elle apporte bien-être, Alors que pour
de nombreux
on lui demande quelle est sa plus grande
fierté sportive, il répond en toute simplicité «
Du sport pour être bien dans sa tête
équilibre au quotidien coureurs, le Tourn’en Nocturne. J’ai eu l’idée en regardant
»
Marathon de Alors qu’il ne courait que le dimanche à ses un concert des Enfoirés. Au départ, personne
et zénitude. New-York est le but
ultime,
débuts, Alain Brun s’est très vite pris au jeu :
3 fois par semaine, il s’élance sur 10, 15 ou
n’y croyait vraiment. Aujourd’hui, on rassemble
près de 1000 participants à chaque édition et
Depuis le temps que je pour Alain Brun,
c’est le Marathon
20 km en compagnie d’ahérents de l’ASCT qu’il on collecte plus de 2,5 tonnes de nourriture
cours, j’ai fait plus d’une du Mont-Blanc
a rencontrés lors des Foulées Tournanaises en
1994. « Mon rêve était de faire un semi-Marathon
pour les Restos du Coeur. C’est super de fédérer
des sportifs autour d’une action solidaire ».
fois le tour du monde...
auquel il a participé
en 2001 et qu’il
(21,097 km) et un Marathon (42,195 km). J’ai Impliqué, humble, discret et passionné, Alain
a terminé en
bouclé mon premier Marathon en 3h37min. Brun ne compte pas arrêter la course à pied
7h41min. Je me suis immédiatement dit qu’il fallait que qu’il pratique toujours avec autant de plaisir
Le paysage y est je fasse mieux l’année suivante. » confie-t-il. au sein de l’ASCT qui compte aujourd’hui 90
sans doute pour Objectif qu’il a largement rempli puisqu’il est adhérents : « le dimanche matin, on se retrouve
beaucoup... descendu à 3h09min en 2004. Lui qui se dit pour un moment de sport et de rigolade ».
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019
JE SUIS
Ville de Tournan-en-Brie
PRÊT POUR LE DÉFILÉ DU
SAMEDI 13 AVRIL
ET VOUS ?
SAMEDI Carnaval 2019
à vos masques, prêts, défilez !
9H30
S
MAQUILLAGE
CHAMP DE FOIRE
11H
DÉFILÉ
Tous les Tournanais sont attendus au Champ de Foire le samedi 13 avril pour participer
CHAMP DE FOIRE
14H30
BAL
au grand défilé et à l’embrasement du Bonhomme Carnaval. Ambiance musicale et
ENFANTIN
SALLE
DES FÊTES
RENS. : 01 64 42 56 22
www.tournan-en-brie.fr festive garantie !
INFOS à RETENIR La meilleure façon de fêter tenues loufoques et déjantées, tout est permis
pour le défilé. Il suffit juste d’avoir envie de faire
9h30 : animations et
l’arrivée du printemps partie de la fête et le tour est joué !
A LA UNE
C’est une joyeuse tradition que la Municipalité Notez bien la date du 13 avril et préparezAd’ores
LA UNE
maquillage
fait perdurer avec enthousiasme. À l’arrivée et déjà vos déguisements.
11h : départ du défilé
du printemps, cotillons, déguisements et De notre côté, nous croisons les doigts pour
du Champ de Foire
batucadas animent les rues tournanaises lors du qu’il fasse beau... !
12h : embrasement du
défilé du Carnaval.
bonhomme Carnaval
Un après-midi
14h30 : bal enfantin à la Maquillage, animations et
Salle des Fêtes rien que pour les enfants
chocolat chaud La journée se poursuivra avec un bal dédié aux
Le samedi 13 avril, en début de matinée, à partir enfants de maternelle et élémentaire, à partir
de 9h30, l’association Meuphine se tient prête de 3 ans, à la Salle des Fêtes. Il s’agit d’un vrai
pour maquiller petits et grands, à côté du Dojo. bal, avec un DJ comme pour les grands, des
Pendant ce temps, Tournan en Fête préparera animations pour faire danser les plus timides et
le chocolat chaud pour la fin du défilé. un goûter gourmand. Des danses endiablées et
un goûter rien que pour eux les attendent dès
Un défilé haut en couleurs 14h30, le tout encadré par les animateurs de la
emmené par le bonhomme Ville.
Tous à vos Le bal se terminera à 16h30.
déguisements ! Carnaval
Rendez-vous
le 13 avril au
Au départ du Champ de Foire, à 11h, le cortège,
accompagné de batucadas, des associations et
INFO MAG
Champ de Foire de tous les participants, arpentera joyeusement RENSEIGN. : 01 64 42 56 22
pour le défilé du la Ville avant l’embrasement du Bonhomme
Carnaval ! Carnaval. Princesses, Super Héros, animaux,
www.tournan-en-brie.fr
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019
CHANGEMENT DES TOURNAN-EN-BRIE
FRÉQUENCES DE LA TNT SE SOUVIENT
Depuis le 29 janvier, les Mardi 19 mars 2019, à
fréquences de la TNT ont été 18h30, Laurent GAUTIER,
NOUVEAUX TOURNANAIS modifiées. Maire de Tournan-en-Brie,
Et si vous participiez
Les téléspectateurs utilisant l’équipe municipale,
l’antenne rateau doivent la Gendarmerie,
procéder à une recherche les Sapeurs Pompiers, la
des chaînes pour continuer Police Municipale et les
à recevoir l’intégralité des Anciens Combattants se
à la matinée d’accueil des nouveaux habitants ? programmes de la TNT.
L’opération est simple, à
réuniront au Monument
aux Morts pour
partir de la télécommande commémorer la Journée
Vous êtes arrivés récemment à Tournan-en-Brie ? Vous souhaitez rencontrer l’équipe de son téléviseur ou de son nationale du souvenir à la
municipale et les services administratifs ? Rendez-vous le 30 mars à la Mairie. adaptateur TNT. mémoire des victimes de Inscription sur la liste électorale
Rens. : 0 970 818 818 la Guerre d’Algérie et des Jusqu’à maintenant, chaque ville avait sa propre
www.recevoirlatnt.fr combats en Tunisie et au liste électorale. En 2019, le répertoire électoral
Maroc. Le mois suivant, la unique fait son apparition. Il s’agit-là d’une seule
BROCANTE Ville célèbrera la journée liste nationale, coordonnée par l’INSEE qui
Changement de ville et de vie ! au quotidien : guides pratiques, agenda des
L’association Tournan en nationale du souvenir l’actualise quotidiennement. Chaque électeur
Emménager dans une nouvelle commune manifestations, magazines municipaux... Fête organise une brocante des victimes et héros recevra une nouvelle carte électorale comprenant
est un changement de vie, dans tous les dans la zone industrielle de de la Déportation. un identifiant national avant les élections
A LA UN
Tournan le dimanche 10 La cérémonie se tiendra européennes du 26 mai 2019.
domaines : école, transports, associations, Prochaine édition le 30 mars 2019 mars 2019. Si vous souhaitez à 11h30, le dimanche 28 avril, A LA UN
services, commerces, commodités... Aussi, L’accueil des Plusieurs changements viennent se greffer à la
Les personnes intéressées par l’accueil des tenir un stand, contactez au Monument aux Morts création de ce répertoire unique :
pour faciliter le quotidien des nouveaux nouveaux Tournanais peuvent s’inscrire au nouveaux
l’association Tournan en également. • Les jeunes majeurs peuvent être rattachés au
venus, la Municipalité organise, deux fois par 01 64 42 78 90 et sont attendues le samedi Tournanais est
Fête. 5€ le mètre linéaire Tous les Tournanais sont domicile des parents jusqu’à 26 ans. Au-delà,
an, une matinée qui leur est dédiée. 30 mars à 11h en salle des Mariages. un moment Rens. : 06 36 90 14 18 les bienvenus. l’électeur qui habite toujours chez ses parents
privilégié de la vie tournan-en-fete@sfr.fr Rens. : 01 64 42 56 22 doit fournir un justificatif de domicile à son nom.
Des informations pratiques municipale
TOURNAN-EN-BRIE
• Une personne peut s’inscrire si elle justifie
CONCILIATEUR DE d’une imposition depuis 2 ans même si elle
30
et un échange constructif JUSTICE S’ENGAGE POUR n’est pas domiciliée sur la commune.
SAM.
Plus qu’un simple accueil, cette rencontre Vous pouvez prendre rendez- LA REFORESTATION • Une personne qui a 18 ans ou qui obtient la
est l’occasion pour les Tournanais comme vous auprès d’un conciliateur Le Massif de Gascogne a nationalité française entre les deux tours d’un
de justice, au CCAS. Rdv de été fortement touché par scrutin peut désormais voter au deuxième tour.
pour l’équipe municipale, d’échanger sur les
projets de la Ville, sur les dispositifs existants,
MARS 9h à 13h les mercredis 13 la tempête Klaus de 2009. • Les Français résidant à l’étranger doivent
11H février, 13 mars, 10 avril et 12 Aussi, la Ville s’est engagée choisir une liste électorale (municipale ou
sur les actions menées ou sur les activités pour la reforestation des
juin. consulaire). Pour voter en France, une demande
festives, sportives et culturelles. Les différents Rens. : 01 64 42 52 49 lieux avec la société ID de radiation est obligatoire.
services à la population et des représentants Verde : pour chaque chantier • L’inscription sur la liste électorale est validée
signé, la société plante par le Maire dans un délai de 5 jours
ET SI
d’associations sont également présents pour VENTE AU DÉBALLAGE
informer les participants sur les démarches, La société BSH un pin des Landes dans le • À partir de 2020, l’inscription sur la liste
les horaires ou les modalités d’inscription. électroménager organise Massif de Gascogne. électorale sera recevable jusqu’au sixième
La matinée se terminera par un moment VOUS PARTICIPIEZ des ventes au déballage le C’est chose faite pour vendredi précédant un scrutin (et non plus
À LA MATINÉE D’ACCUEIL 13 avril et le 29 juin 2019, de Tournan ! Rappelons que le 31 décembre). Pour 2019, la date est
convivial propice aux échanges. ID Verde intervient sur la
DES NOUVEAUX 9h à 13h au 11, rue Auguste
?
exceptionnellement fixée au 31 mars.
Chaque Tournanais repart de cette matinée Perdonnet, à Tournan. commune pour l’entretien Renseignements : 01 64 42 52 42
avec une compilation des documents utiles TOURNANAIS Rens. : 01 49 48 32 32 des espaces verts. www.service-public.fr
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019
SPORT
La Ville de Tournan
favorise la pratique sportive
La Ville de Tournan-en-Brie soutient le sport, de loisir ou de
compétition, au sein d’une association ou à l’école. Elle le fait en
finançant des projets, en versant des subventions, en créant ou
A LA UNE
rénovant les infrastructures. L’objectif est que tous les Tournanais qui
A LA UNE CU
le souhaitent aient la possibilité de faire du sport. Allez Tournan !
D U S P O R T À L’ É C O L E . . . . . . E T / O U E N A S S O C I AT I O N
Si l’école permet l’apprentissage de la vie GRÂCE AUX CLACS
en communauté, le sport développe, lui, la Dans la lignée du financement des
volonté et l’esprit d’équipe. En finançant les interventions dans les écoles, la Ville a mis
projets sportifs proposés par les enseignants, en place, il y a quelques années, un dispositif
la Municipalité souhaite que les élèves des facilitant l’accès aux associations sportives. À
écoles de la ville puissent accéder et découvrir la rentrée scolaire, elle distribue des CLACS
différentes disciplines. (Coupons Loisirs, Activités, Culture, Sport) à
Aussi, la Ville encourage la pratique sportive tous les Tournanais dont les enfants sont âgés
au sein de l’école ou en extérieur en finançant de 3 à 18 ans. Ce coupon, d’une valeur de
l’intervention de professionnels, et les 30 euros, est à déduire de la cotisation lors
transports si nécessaire, pour des cours de de l’inscription dans une association sportive
natation, de judo, d’équitation, d’escalade ou culturelle de la Ville. Arts martiaux, foot,
ou de tennis. C’est une opportunité pour les twirling, tir à l’arc, roller, danse, gymnastique,
enfants de bénéficier des bienfaits du sport tennis de table... peuvent ainsi être pratiqués
dans le cadre de la vie scolaire. à un tarif plus accessible pour les familles.
Pour la natation, qui concerne toutes les écoles Ces CLACS représentent un budget de
de Tournan, la Ville consacre un budget de 21 000 € supportés par la Ville chaque année.
55 000 € par an pour l’obtention de créneaux 700 enfants tournanais utilisent ces CLACS
à la piscine de Fontenay-Trésigny. pour le sport tous les ans.
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019
Quant au plateau de sport de l’école Odette DES CLUBS AU TOP
Marteau, les travaux sont terminés et les enfants
DE LEUR FORME
de l’école mais aussi du centre de loisirs peuvent
Ce dossier dédié au sport est l’occasion
105
désormais s’en donner à coeur joie !
de revenir sur les évolutions, les résultats
PA N N E A U D ’ A F F I C H A G E et les prouesses des clubs tournanais. À
DES SCORES POUR LE RUGBY commencer par le club de basket qui
68 M
Le club de rugby peut désormais afficher les poursuit son ascension en passant en
x
Le terrain
multisports de scores de façon lisible pendant les matchs grâce à Départementale masculine 1 et par le
la Madeleine, un panneau électronique installé courant octobre rugby qui entame sa deuxième saison en CE SONT LES DIMENSIONS
ouvert à tous, au stade municipal. Celui-ci est programmable à Fédérale 3. DU FUTUR TERRAIN
SYNTHÉTIQUE POUR LA
PRATIQUE DU FOOTBALL
a fait l’objet distance et est lisible à 100 mètres par le public. À noter également la création d’une
de travaux section féminine au SCGT foot et la
pour permettre UNE NOUVELLE PISTE participation de plus en plus nombreuses
la pratique D’ENTRAÎNEMENT POUR LE BMX des adeptes de la course à pied à
des jeux
La société SADE a réalisé des travaux sur la Tourn’en Vert et Tourn’en Nocturne. A LA UNE
collectifs dans
commune et avait besoin d’un terrain pour LONGUE VIE À NOS ASSOCIATIONS
de bonnes
SPORTIVES !
A LA UNE CU
implanter sa base de chantier. La Municipalité
conditions.
a proposé de l’installer sur le périmètre de la
piste de BMX de Tournan-en-Brie. En échange,
U N V R A I S O U T I E N A U X A S S O C I AT I O N S Laurent GAUTIER, Maire de Tournan-en-Brie, souhaite améliorer les conditions
Encourager la pratique Le budget annuel de la commune consacre
la société SADE a remis en état le terrain de
bicross. Rien de tel qu’une piste toute neuve
de la pratique du foot et de l’athlétisme et a décidé d’inscrire au budget 2019
sportive, ce n’est pas 380 000 € dans l’attribution de subventions
aux associations. Celles-ci leur permettent de
pour mieux s’entraîner !
l’installation d’un terrain synthétique et d’une piste de course. Le tout devrait
être inauguré pour la rentrée de septembre.
seulement applaudir fonctionner au quotidien et de financer les UN TERRAIN DE FOOT SYNTHÉTIQUE
nos sportifs. C’est déplacements lors des compétitions et l’achat
de matériel.
E T U N E P I S T E D ’ AT H L É T I S M E
Lionel COCHIN aussi engager des Par ailleurs, la Ville de Tournan-en-Brie
contribue à l’organisation d’événements
Les adeptes du ballon rond pourront bientôt
s’adonner à leur sport favori sur un terrain
ADJOINT AU MAIRE
EN CHARGE DES travaux de création, de sportifs sur la commune tant au niveau
tout neuf et synthétique. L’installation sera
conforme aux préconisations fédérales et les
SPORTS
rénovation, logistique qu’humain (Tourn’en Vert, Tourn’en
Nocturne, rencontres, course cycliste...).
matériaux de remplissage seront naturels. Le
attribuer des D E S T R AVA U X D E R É N O VAT I O N
terrain mesurera 105 mètres de long pour
68 mètres de large et sera éclairé par six mats.
subventions aux
»
La Ville a engagé, il y a quelques mois, des Ce projet est le fruit d’une concertation
associations et financer travaux d’étanchéité des cours de tennis
couverts, travaux consistant à remplacer la
accrue avec le monde sportif, notamment le
SCGT foot et l’ASCT. Pourquoi l’ASCT ? Parce
des projets toiture et le bardage translucide des pignons. que le projet inclut un anneau d’athlétisme
pour que le sport Des travaux seront également engagés cette
année au bâtiment EGIP qui accueille les
de 200 mètres constitué de quatre couloirs,
adjoint à une ligne droite de 100 mètres.
soit un plaisir. pratiques du tir à l’arc, du kyudo.
Côté terrains de sport, celui de la Madeleine a
Le début des travaux est programmé pour
début juin pour une livraison en septembre.
fait peau neuve. Vivement la saison prochaine !
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019
Les ateliers couture en préparation de la
Fête Médiévale Féérique et Fantastique ont
débuté ! Les Tournanais sont déjà nombreux à
I N F O R M AT I Q U E
AT E L I E R S
ALBUM PHOTOS
participer aux séances du lundi, de 14h à 17h,
Clic clac
à la Salle de la Fontaine et tout le monde est le
bienvenu pour confectionner son déguisement
pour le jour J !
des événements de la Ville AT E L I E R S C O U T U R E
D E L A F Ê T E M É D I É VA L E
À chaque numéro du Mag, retrouvez
Avec le soutien de la Conférence des financeurs du Département, la Ville de Tournan-
une rétrospective des événements en-Brie et son CCAS ont organisé des ateliers informatique pour les personnes
de la Ville de Tournan-en-Brie. âgées de plus de 60 ans, pendant le mois de janvier. Le but était d’initier les A LA UNE
participants à l’utilisation d’une tablette et à approfondir les connaissances de ceux qui
BOURSE savaient déjà s’en servir. Pour ces ateliers, la Ville a prêté des tablettes aux personnes qui A LA UNE C
le souhaitaient pendant tout le mois.
AUX VÊTEMENTS
NOCTURNE
Près de 1 000 articles ont été vendus lors de la Bourse aux Vêtements LOTO DE
organisée le 25 novembre dernier. Les recettes perçues permettent
aux associations organisatrices, Le Club Féminins et les Diablotins, de TOURNAN EN FÊTE
LECTURE
proposer des animations à leurs adhérents.
CÉRÉMONIE
D E S V OE U X D U M A I R E
LE BILAN DES POMPIERS
Le 5 décembre, le Maire, Laurent GAUTIER, a participé au bilan du centre de TOURN’EN DANSANT
Tournan. L’occasion de dresser un bilan des interventions, de mettre en
valeur et de remercier l’équipe de sapeurs-pompiers volontaires, professionnels et
La chance a souri à quelques-uns
jeunes sapeurs.
des nombreux participants au loto
U N E V I S I T E À L’ E P G T
organisé par Tournan en Fête le
19 janvier, à la Salle des Fêtes.
POUR LA NOUVELLE ANNÉE
Le 18 janvier, Laurent De beaux lots ont été remportés.
GAUTIER, Maire Vivement le prochain loto !
de Tournan-en-Brie,
accompagné des
Laurent GAUTIER, Maire de Tournan-en-Brie
élus, a rendu visite
aux résidents de et l’équipe municipale ont présenté leux Les amoureux des livres , petits et
l’Etablissement voeux le 12 janvier dernier à la Salle des Fêtes grands, ont été comblés lors de la
Gérontologique de Nuit de la Lecture programmée
la Ville pour présenter devant une assemblée constituée de chefs par la Ville de Tournan à la
ses voeux, offrir une d’entreprise, de commerçants, de responsables bibliothèque municipale, le 19 Plus de 100 danseurs, amateurs ou confirmés ont foulé la
part de galette et janvier. Lecture en pyjama, collation piste de la Salle des Fêtes lors de l’édition de Tourn’en dansant
un cadeau à chacun
d’association, de responsables politiques, de la et jeux ont été proposés aux du mois de décembre, animée par Pascal De Pedro.
d’entre eux. Gendarmerie et des Sapeurs-Pompiers... participants ravis .
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019
Les voix
envoûtantes du NOËL POUR LES ÉCOLES
groupe Inside
Voices ont
réchauffé les
CONCERT DE NOËL
coeurs du public
venu nombreux
lors du concert
de Noël qui s’est
tenu en l’Eglise de Pour fêter l’arrivée de Noël, la Ville a invité tous les
U N R E PA S D E N O Ë L élèves de maternelle et d’élémentaire à un spectacle à
Tournan, la Salle des Fêtes.
POUR LES ANCIENS
le 22 décembre.
Les Festivités de Noël ont débuté en décembre avec le repas dédié aux seniors tournanais, le dimanche 2 décembre. Les 320 convives ont été
A LA UNE
PAT I N O I R E La patinoire s’est intallée du
accueillis dès midi dans la Salle des Fêtes. Après un repas festif, le CCAS a proposé un jeu de questions-réponses avec cadeau à la clé !
La fête s’est poursuivie avec la mise à l’honneur des doyens de la journée et par une après-midi dansante. Le service a été assuré par les élus de l’équipe 22 décembre au 6 janvier en
A LA UNE C
municipale et les jeunes de l’association Espoir qui, en contrepartie, seront aidés financièrement pour faire aboutir un projet. centre ville et a attiré beaucoup
de nouveaux adeptes de la glisse.
L’accès y était gratuit et la Ville
NOËL
prêtait patins et protections à tous
CONTE EXTRAORDINAIRE
Anne et Lucie ont habillé la Salle des ceux qui le souhaitaient.
Mariages d’une folie enfantine le temps de
deux séances du Conte « C’est Noël... enfin
presque ! » le samedi 8 décembre. Le public,
Une histoire déjantée, des personnages
âgé de 18 mois à 6 ans a beaucoup ri !
À TOURNAN-EN-BRIE
inventés, des effets spéciaux,
des déguisements adaptés et des élus
ultra-motivés... C’était le conte
extraordinaire ! Le 21 décembre, devant
la Mairie, les Tournanais ont assisté à un
spectacle unique !
AT E L I E R S P Â T I S S E R I E Malgré des températures glaciales, le
Marché de Noël a attiré beaucoup de
visiteurs pendant le week-end des 15 &
16 décembre sur la place des Poilus.
Champagnes et vins, gastronomie,
Qu’elles étaient décoration, tout y était pour satisfaire
appétissantes les tous les goûts.
pâtisseries concoctées Le samedi matin, les élèves de l’école
par les petits Odette Marteau ont animé la place de la
(et les grands !) Fontaine de leurs chants de Noël. Merci
tournanais qui ont à eux !
participé aux ateliers UN MARCHÉ DE NOËL
de Noël le mercredi POUR TOUS LES GOÛTS
pendant le mois de
décembre.
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019
x
C’est l’heure de postuler
aux jobs d’été !
La Ville et son CCAS convient les
ÉTÉ 2019
Séjours été
jeunes Tournanais de plus de 16 ans à
une journée de recrutement pour les
jobs d’été. Les missions proposées
concernent les travaux de rénovation et
l’animation. Rendez-vous le samedi
Bientôt les inscriptions !
6 avril, de 10h à 13h à la MDJ.
N’oubliez pas votre CV !
L’hiver est encore là mais les vacances d’été se préparent déjà ! La Ville de Tournan-en- RENSEIGNEMENTS AU CCAS
Brie propose des séjours pour les enfants âgés de 6 à 17 ans. Parmi les activités et les 01 64 42 52 49A LA UNE
destinations, les enfants trouveront forcément chaussures à leurs pieds. A LA UNE CULTURE L
21AVR.
INSCRIPTIONS CINÉ GOÛTER
Rendez-vous le 13 avril SCOLAIRES Le prochain ciné-goûter DIM.
La campagne d’inscriptions Boss Baby se déroulera le
?
À l’heure de la rédaction de ce numéro, le
choix des séjours n’est pas encore finalisé, scolaires pour les enfants mercredi 27 février, à 15h, 19, RUE DE PROVINS
nés en 2016 a été lancée le 7 à la Salle des Fêtes. 10H : MATERNELLES
10H45 : ÉLÉMENTAIRES
mais vous pouvez d’ores et déjà noter la date
janvier et s’étendra jusqu’au Rens. : 01 64 42 52 45/46
des inscriptions. Ce sera le samedi 13 avril de 28 février. OU PAS
9h à 13h en Salle des Mariages. Renseignements : PORTES OUVERTES
Les séjours proposés sont programmés pour 01 64 42 52 45/46 L’IUT de mesures physiques,
juillet et août. D’une durée de sept à quatorze www.tournan-en-brie.fr informatique et chimie
jours, ils s’adressent aux 6-17 ans et sont d’Orsay ouvre ses portes le 9
CONTES POUR ENFANTS février de 10h à 17h
encadrés par des professionels de l’animation.
La bibliothèque municipale Rens. : iut-orsay.u-psud.fr
Les destinations varient selon les âges et les
invite les enfants de 3 à 6
CHASSE
dates : mer, campagne, aventure, étranger
ans le samedi 23 mars, à
avec du sport, des excursions, des veillées, 10h30, pour le conte Petit et
des visites, tout est prévu pour que vos enfants
passent des vacances inoubliables avec leurs
Costaud ! de Barbara Glet.
Le mardi 26 mars, à 10h30,
Ne manquez pas AUX
copains ! les 1-3 ans sont conviés
pour P’tit Léon de Noémie
la chasse aux oeufs ! OEUFS
À savoir
Sanson. La Ville organise une grande
chasse aux oeufs de Pâques
2019
Les inscriptions Enfin, les enfants de plus
Le tarif sera établi en fonction du quotient pour les séjours été de 3 ans sont attendus le dimanche 21 avril, au 19, rue de
Provins.
INFO MAG
familial. Pour l’inscription, vous devrez vous RENSEIGNEMENTS se dérouleront le samedi 6 avril à 10h30
AU SERVICE ENFANCE pour le conte Poucette par Rendez-vous est donné à 10h
munir : lundi, mardi, mercredi : 8h30-12h et samedi 13 avril 2019, pour les maternelles et à 10h45
d’un justificatif de domicile (de moins de la compagnie Les P’tites
13h30-17h30 de 9h à 13h, en Salle
Griottes. pour les éléves des classes
3 mois) mardi, jeudi, samedi : 8h30-12h élémentaires.
des Mariages. Les contes se dérouleront à
de l’avis d’imposition 2018 sur les revenus TÉL. : 01 64 42 52 45/46 la Salle des Mariages. RENSEIGNEMENTS
2017 Réserv. : 01 64 07 04 87 01 64 42 56 22
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019LE PANTIN FANTAISIE DANSE
LE NOUVEAU CONTE DE LA MALT
MUSICAL DE LA MALT Samedi 2 février 2019
La MALT vous donne rendez- Salle des Fêtes
SPECTACLE vous les 15 et 16 février à la 10€ adhérent MALT
2710 jours de ma jeunesse
Salle des Fêtes, à 20h30 pour 12€ non adhérent MALT
son tout nouveau conte musical Rens. et résa : 01 64 07 10 77
Le Pantin, spectacle de l’atelier
création. RIT-IT UP
« L’histoire que nous allons A LA
Samedi 16 UNE
février 2019
compagnie le 4ème mur vous raconter est une
histoire extraordinaire, plus
Ferme du Plateau
20h30 A LA UNE CULTURE
Pour le premier spectacle de l’année 2019, la Ville a sélectionné pour vous une création extraordinaire que vos rêves et Rens. Fortunella : 01 64 07 14 35
pourtant une histoire vraie.
« seul en scène » contemporaine, scénique et musicale embarquant les spectateurs dans Mais avant de commencer ROCK BOTTOM
l’univers de la guerre de 39-45. à vous la dire, nous devons Samedi 16 mars 2019
vous parler d’une chose très Ferme du Plateau
importante, la plus importante 20h30
du monde : ne jamais mentir, Rens. Fortunella : 01 64 07 14 35
Damien Pouvreau
Dialogue entre deux générations ne jamais vous mentir, ne
vous plonge dans un
2710 jours de ma jeunesse est l’histoire jamais dévier de la vérité, ne TOURN’EN DANSANT
dialogue entre un
d’un dialogue entre un petit-fils vivant et un jamais sortir de la vérité… Oui Samedi 6 avril 2019
adolescent et son
grand-père disparu. C’est aussi l’histoire d’un rien n’est plus important que Salle des Fêtes - 20h30
grand-père. de vivre dans la vérité ! Aussi 12€ adhérent MAL
adolescent qui découvre la jeunesse de son
Le spectacle est allons-nous prêter serment de 14€ non adhérent MALT
aïeul, en lisant ses carnets intimes. C’est donc dire toujours la vérité ! »
ryhtmé Rens. et résa : 01 64 07 10 77
une rencontre réelle entre deux époques de
de chansons,
vie, entre deux membres d’une même famille
de projections,
que la descendance a naturellement éloignés.
de théâtre et de
Il s’agit-là d’une création contemporaine,
récit.
imaginée par Damien Pouvreau, d’après les
écrits de son grand-père. 2710 est le nombre Le festival de jazz de Tournan
de jours passés dans la vie militaire par Lucien
Violleau, entre 1937 et 1945.
en pleine préparation
Rendez-vous le 30 mars à 20h30 à la Salle La réputation du festival de jazz Ça jazze à
des Fêtes. En amont, conformément à ses Tournan n’est plus à faire : chaque année, en
engagements, la Ville offre aux élèves de mai, amateurs et musiciens de jazz se retrouvent
cycle 3 une représentation de ce spectacle. à Tournan-en-Brie. Dans un style décalé, au
sein même de la Ferme du Plateau, les groupes
programmés vous plongeront dans une ambiance
INFO MAG
RENSEIGNEMENTS
jazzy qui vous tranportera. Au moment de la
SERVICE VIE ASSOCIATIVE
rédaction, la programmation n’est pas encore
TÉL. : 01 64 42 56 22 finalisée mais les dates sont déjà fixées : Tarifs : 2€ (adhérents) ou 4€
Ça jazze se déroulera du 17 au 19 mai 2019. (non adhérents) VOICE OF THE PEOPLE
RÉSERVATIONS Samedi 13 avril 2019
Renseignements &
TOURNAN-EN-BRIE.FR RENSEIGNEMENTS : 01 64 42 56 22 réservations Ferme du Plateau - 20h30
RÉSERVATIONS : www.tournan-en-brie.fr 01 64 07 10 77 Rens. Fortunella : 01 64 07 14 35
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019CULTURE LOISIRS DON DU SANG FAITES
TRAVAILLER
VOTRE MÉMOIRE !
SCGT TENNIS DE TABLE SPECTACLE
Le tennis de table Meuphine
la passion de la petite balle blanche les enfants vont vous épater
Don du sang : jeudi 18 avril, à A LA UNE
Zoom sur une association qui INTER VIEW la Salle des Fêtes. Meuphine oeuvre pour l’intégration des personnes en
A LA UNE CULTURE L
a du pep’s et qui compte plus Rens. : 01 64 42 56 22 situation de handicap. Les adhérents préparent leur
de 60 adhérents. COLIBRIS représentation qui aura lieu le dimanche 24 mars.
Discipline olympique depuis 1988, Le spectacle valorise le travail de chacun à La mémoire, ça s’entretient
le tennis de table allie subtilement l’aide de moyens d’expression : théâtre, vidéo, et lorsque l’on vieillit, il est
dextérité, rapidité, réflexe, agilité, film, chanson, musique ou danse. Il aura lieu encore plus important de
précision et endurance. Si le SCGT le dimanche 24 mars à la Salle des Fêtes, la stimuler. C’est pourquoi
est essentiel masculin (58 hommes), à 14h30. Il s’agit d’une comédie musicale le CCAS. propose à tous
les retraités tournanais un
il compte aussi quatre femmes parmi intitulée Recto et Verso, interprétée par 15
OLIVIER COUTEAU atelier d’art-thérapie qui fera
les membres. Ils forment ensemble un MEMBRE DU SCGT TENNIS DE TABLE ET jeunes (adolescents et adultes) de Meuphine travailler la mémoire à l’aide
club convivial et intergénérationnel : CAPITAINE D’ÉQUIPE
Le prochain atelier des
en situation de handicap. de jeux de théâtre.
certains viennent même en famille taper « J’ai mis les pieds au club Colibris 77 se tiendra le Ces ateliers s’inscrivent dans
Le groupe aura travaillé sur ce projet pendant
la balle, à la salle polyvalente de Gretz. pour inscrire mon fils et samedi 23 mars, de 14h à la lignée de ceux proposés
finalement j’ai très vite 18 mois. Dirigés par le CRTH (Centre dernièrement concernant
Les pongistes sont âgés de 8 à plus de 17h, à la Salle de la Fontaine.
attrapé le virus !
Au programme : couture
Recherche Théâtre Handicap) de Paris et par la nutrition, la santé ou
70 ans. Que l’on soit pro ou
de sacs à vrac, sacs à pain, des intervenants spécialisés, les jeunes ont encore l’informatique et
Mais attention ! Ne parlez pas de ping- débutant, que l’on pratique
lingettes démaquillantes et été en permanence accompagnés par quatre les nouvelles technologies.
en compétition ou en loisir,
pong aux adhérents, tous revendiquent
que l’on soit jeune ou un film alimentaire réutilisable. bénévoles de l’association Meuphine. Ils peuvent accueillir dix
l’appellation « tennis de table » ! peu plus âgé, le tennis de Pensez à vous inscrire, personnes et se dérouleront
Côté compétition, avec une équipe en table permet de s’éclater l’atelier est limité à douze
Pour clôturer en beauté l’après-midi, les mardis 12, 19 et 26 mars,
pré-régional B, une autre en promotion autour d’une table ! participants. Meuphine proposera un moment convivial. 2, 9 et 16 avril puis 7 et 14
C’est le sport idéal pour La soirée thématique, elle, L’entrée est libre et ouverte à tout public.
Les adhérents de
mai, de 14h à 15h30, à la
honneur et plusieurs Championnats en
s’amuser ou décompresser aura lieu le vendredi 15
Meuphine travaillent salle de la Fontaine. Ils sont
préparation, il est à parier que le club après une journée bien gratuits sur inscription.
mars, de 19h à 23h, à la salle depuis plusieurs mois
rapportera de nouvelles médailles cette remplie. Pour plus de
INFO MAG
polyvalente de la Ferme du RENSEIGNEMENTS pour le spectacle. Ils
année. Bonne chance à tous ! Et le tennis de table est
Plateau. Apéritif partagé, ASSOCIATION MEUPHINE étaient ici en tournage renseignements, vous
un sport très accessible : pouvez contacter le CCAS.
RENS. : femur77220@gmail.com un short, un maillot et une film et débat autour du TÉL. : 06 63 02 12 61 à la Ferme du Plateau.
raquette ! Le club propose jardinage au naturel. Entrée Renseignements et
www.tennisdetablegretztournan.com gratuite et sans réservation. inscriptions au CCAS :
aussi du matériel en prêt MAIL
Facebook : Tennis de Table Gretz pour les curieux qui veulent Rens. : 01 64 07 31 92 01 64 42 52 49
Tournan
assomeuphine@gmail.com
essayer. » colibris77tournan@gmx.com
A LA UNE www.tournan-en-brie.fr
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019Les travaux commenceront
en 2019 pour 6 mois
Dès validation définitive de ce
NUISANCES SONORES projet par les services de l’État, la
Mur anti-bruit (N4)
Ville de Tournan-en-Brie organisera
une rencontre avec les habitants A LA UNE
pour une présentation et formalisera
A LA UNE
un marché public de travaux afin
Du projet... à la réalisation de sélectionner une entreprise
spécialisée pour réaliser l’opération.
Le démarrage prévisionnel des
travaux est fixé au début du
Longtemps attendu et souvent d’implantation. Concrètement, le projet du deuxième semestre 2019 pour
une durée d’environ 6 mois.
évoqué, le mur anti-bruit sort de terre mur acoustique aura une longueur de 345
mètres avec une hauteur de 4,5 mètres par
conformément aux engagements de rapport au terrain naturel. Il couvrira ainsi Financement du projet
Le projet du la Municipalité ! l’ensemble du quartier dit du Plateau, dans Le coût global du projet est d’environ
mur anti-bruit La réalisation d’un mur antibruit le long de cette première phase. Les études sont, à ce 1 million d’euros hors taxes.
entre en phase la nationale 4 se précise. En effet, après la jour, finalisées. Pour rappel, l’implantation de Une participation financière au
opérationnelle. réalisation des études préalables (études cet ouvrage est réalisé le long des emprises titre d’un soutien à un équipement
Il mesurera 4,5 de l’état du sol, des mesures de bruits sur de la nationale 4, propriété de l’Etat. À ce public exceptionnel a d’ores et déjà
mètres de hauteur un large secteur), le projet entre dans sa titre, des autorisations sont nécessaires pour été obtenue auprès du porteur de
sur 345 mètres de phase opérationnelle par la réalisation des valider les aspects techniques du projet par projet du site Conforama. Cette
long. dossiers techniques de dimensionnement et les différents services de l’Etat. participation s’élève à 400 000 euros. AVANT APRÈS
5
A LA UNE
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019A LA UNE NUMÉROS UTILES
A LA UNE CULTURE LOISIRS Mairie A LA UNE
01 64 42 52 42
Police A LA UNE CULTURE
Municipale
Naissances
GROUPE GROUPE GROUPE • LUPO Raffaele (90 ans) 01 64 06 49 73
Tournan Avec vous Tournan • GREEN Georges (89 ans) CCAS
Avance pour Tournan Bleu Marine • MENGUY Andrée née GUICHARD 01 64 42 52 49
Novembre 2018 (92 ans) Maison des Solidarités
• ROBERT Eden • BONNEVAULT Jean-Luc (57 ans) 01 64 25 07 30
Nous poursuivons notre action avec Chères Tournanaises, chers En ce début d’année 2019, nous • ROBIN Sarah Tournan Emploi
01 64 42 08 78
une ambition qui ne se dément pas Tournanais, Nous avions formulé présentons tous nos meilleurs vœux • LASNIER Victor
Pharmacie de garde
pour nos investissements, avec une quelques réserves sur l’utilisation des de Santé et de Joie aux Tournanaises
Décembre 2018 3237
rigueur sans faille, avec une action impôts collectés, trop d’opérations et Tournanais.
• JAULNEAU Selena Pompiers
municipale diversifiée qui ne laisse non réalisées en 2017. Or, en 2018, Pourtant ils auront bien du mal à 18
personne de côté. Notre ville ne la municipalité a fait procéder à la s’épanouir dans le contexte national • FREY Teïlo
• BOUILLET Nathan Gendarmerie Nationale
serait pas si belle sans vous. Nous réfection tant attendue de voiries ; il actuel qui rejaillit, bien évidemment,
• LOMBÈS Taïss (urgences)
mesurons la chance que nous avons est vrai que les élections municipales sur le local. Trouver la « vie belle », 17
d’être dans une ville où nos bénévoles se profilent pour 2020. Alors que pour reprendre le slogan de la majorité Gendarmerie Nationale
Mariages
sont nombreux et dévoués. Nous s’ouvre au niveau national un certain municipale béatement optimiste, (brigade de Tournan)
avons souhaité vous donner une note nombre de débats et de réflexions, sera difficile face à l’inflexibilité 01 64 25 42 11
d’espoir alors d’autres agitent les ne pourrait-on pas envisager un du pouvoir central voulant nous SAMU
VOUS INFORME
peurs. Nous partageons en premier conseil municipal qui ne soit pas précipiter dans un mondialisme 15
lieu des valeurs essentielles : la invité que pour entériner la plupart effréné qui écrase nos valeurs, notre Décembre 2018
Allo Enfance maltraitée
liberté, l’égalité, la fraternité, la laïcité, des délibérations, que l’opposition identité et notre Histoire, menaçant • VINCENT Natacha et LOUET Gabriel 0 800 05 41 41 ou 119
la solidarité. Elles sont le ciment de soit plus associée dans les décisions l’avenir de nos enfants qui peinent, ATTENTION ! Samu social
Décès
notre projet de ville. Merci aux forces et même les habitants pour les déjà, à trouver leur place dans une CHANGEMENT D’HORAIRES 0 800 306 306 ou 115
de l’ordre et de secours pour leur dossiers importants ? Au moment où nation déshumanisée parce qu’elle DES FACTEURS Centre anti-poison
action. Cette union autour de nos nous écrivons ces quelques lignes, ne reconnaît plus les Siens. 01 40 05 48 48
valeurs est d’autant plus essentielle soit quelques heures après avoir Nous souhaitons, à Tous, le courage Novembre 2018
À TOURNAN-EN-BRIE. Violence conjugale
que notre Pays est confronté aux fêté la tradition du nouvel an, nous de RESISTER pour vivre dans la dignité • CLAUDE Georges (85 ans) La distribution du 3919
replis identitaires. vous présentons tous nos vœux de : le premier acte de cette démarche ERDF
Restons unis, restons soudés. bonheur et de réussite pour 2019, est de manifester son opinion dans
• MÉTAIS Micheline née BELGUISE courrier s’effectue 0 810 68 66 92
(84 ans)
particulièrement pour ceux qui sont les urnes en allant VOTER.
• COCHIN Anne-Marie née dorénavant le matin GRDF
confrontés aux épreuves de la vie. clementlaunay@free.fr 0 800 47 33 33
L’équipe "Avec vous pour Tournan"
CHAVANNE (60 ans) ET L’APRÈS-MIDI.
• HAHN Richarde née KERN (88 ans)
RENS. : 36 31 (numéro non surtaxé)
Décembre 2018 INFO MAG
• CONTEAUX Michèle née PINTRAND À SAVOIR :
Dans ce magazine municipal, un espace est réservé à l’expression La Ville de Tournan-en-Brie ORDURES MÉNAGÈRES
(86 ans) Pour connaître les jours de
des élus minoritaires et majoritaires de la Ville. Nous considérons • CELLE Yvette née MARION (96 ans) A LA UNE
a rencontré à plusieurs reprises
la Direction de la Poste pour exiger
collecte des ordures ménagères :
www.sietom77.com
que le droit d’expression des élus est une condition essentielle • DELAHERCE Marcelle née BOISSON
une amélioration du service sur notre
du débat démocratique. Les textes de ces tribunes sont transmis (86 ans) secteur. COLLECTE DES ENCOMBRANTS
• DECUBBER Geneviève née Nous vous tiendrons informés. 2ème vendredi de chaque mois :
directement par le groupe et n’engagent que leurs auteurs. www.sietom77.com
PALUSZKO (75 ans)
TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019 TOURNAN-EN-BRIE FÉVRIER 2019JE SUIS
Ville de Tournan-en-Brie
PRÊT POUR LE DÉFILÉ DU
S
SAMEDI
AVRIL
9H30 MAQUILLAGE // CHAMP DE FOIRE 11H DÉFILÉ // CHAMP DE FOIRE
14H30 BAL ENFANTIN // SALLE DES FÊTES
RENS. : 01 64 42 56 22
www.tournan-en-brie.frVous pouvez aussi lire
