Tout sur votre commune - Ville d'Onex
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
tout sur votre commune Cette publication comprend le Rapport d’activité 2009 10
tout sur votre commune
sommaire
1 programme de législature 2007-2011 PAGE 3
2 instances politiques & Administration PAGE 9
3 rapport d’activité 2009 PAGE 16
office du personnel PAGE 20
finances PAGE 24
loisirs & culture PAGE 32
service jeunesse et action communautaire PAGE 40
Service des relations communales,
de la communication et du développement durable PAGE 50
service prévention sociale et promotion santé PAGE 62
direction du développement urbain PAGE 72
service des infrastructures publiques et de l’environnement PAGE 80
service bâtiments et locations PAGE 94
service communal de la sécurité PAGE 102
téléonex PAGE 110
FONDATION IMMOBILIèRE DE LA VILLE D’ONEX PAGE 116
4 indicateurs 2009 PAGE 122
5 adresses utiles 2010 PAGE 142
Tout sur votre commune programme de législature 2007- 2011
1 Programme
de législature
2007-2011
Fiers d’être Onésiens > Le développement durable: parce que le tionnelle de notre canton. Le Conseil adminis-
devenir du monde nous concerne directe- tratif y défendra une politique cohérente de
Onex se distingue, au sein de la couronne ment et qu’il incombe à chacun de prendre proximité.
suburbaine genevoise, par un faible taux sa part dans cet enjeu.
d’emploi et un fort déficit de mixité au Votre argent bien utilisé
niveau de l’habitat. Sa structure financière est La commune, votre partenaire
déterminée par ces handicaps et tributaire d’une Dans sa gestion, la Ville d’Onex vise les objec-
péréquation financière intercommunale stable Définie comme le « pouvoir de proximité », la tifs suivants :
et pérennisée. Bien utiliser l’argent du contri- commune a certaines compétences propres –
buable, en faire le meilleur usage demeure au la gestion de ses bâtiments, de ses infrastruc- 1 Au plan des finances, poursuivre une poli-
cœur de toute politique responsable à Onex : les tures, de son personnel, son action sociale, tique prudente et rigoureuse sans aug-
besoins sont grands, les moyens restreints. culturelle, d’intégration, sa politique de sub- mentation d’impôts. Une volonté de saisir
ventionnement, d’appui au sport… chaque occasion pour corriger les déséqui-
Les autorités ont été élues au printemps 2007. Onex dispose néanmoins de nombreux libres structurels par une meilleure mixité et
atouts. C’est une ville à la campagne; de Mais, d’une part, l’exercice de ces compé- davantage d’emplois et de faire avancer le
tences exige, pour être cohérent, d’être coor- dossier de la péréquation complétera cette
Le programme de législature consigne les projets nombreux habitants s’engagent dans la vie
associative; les relations sociales sont agréables donné horizontalement avec les autres acteurs politique.
et la vie de quartier une réalité. De nombreux que sont les communes suburbaines et l’état.
du Conseil administratif et les engagements qu’il équipements et activités se déploient. La com- D’autre part, rien ne se fait sans coordination A l’inverse, une réduction des impôts n’est
mune prend des initiatives novatrices, justi- verticale avec ce dernier: fiscalité, logement, pas envisageable en dehors de l’améliora-
entend prendre pour la législature 2007-2011. fiant son appellation de « Ville de progrès ». sécurité, santé, transports, énergie, éduca- tion de ces conditions.
tion… Tous ces enjeux appellent un partena- Afin de donner une meilleure visibilité, tant
Les compétences du Conseil municipal sont bien Pour stimuler les engagements positifs et riat fort et fondé sur la confiance et la com- auprès de la population que des autorités
combattre les phénomènes de précarité, d’in- plémentarité. municipales, une estimation du coût des
principales prestations communales sera
entendu réservées. Ce texte n’a par ailleurs aucune civilité, d’insécurité, le manque d’entretien et
de propreté qui se manifestent en certains L’avenir des communes se situe dans une présentée avec les comptes 2007.
endroits, l’action du Conseil administratif formalisation de ce partenariat, notamment
prétention à l’exhaustivité. durant la législature à venir se déclinera selon à travers la politique d’agglomération qui se 2 Rendre compte, au titre de la citoyenneté,
trois axes étroitement imbriqués: définit actuellement. Le principe d’efficience de la manière la plus transparente aux habi-
veut qu’une structure ne soit jamais une fin tants, premiers destinataires de l’action
> Le rééquilibrage économique et social: en soi et cela vaut aussi, naturellement, pour publique. Nous développerons les actions et
parce que nos déséquilibres structurels doi- la commune. outils de communication mis en place par
vent être surmontés et le cadre de vie requa- des réunions publiques de quartier, ainsi
lifié. Le Conseil administratif s’engagera activement qu’à l’intention des acteurs économiques et
dans la réflexion sur la gestion de l’agglomé- sociaux et des associations.
> La citoyenneté: parce que, tous et toutes, ration et se réjouit des travaux de la future Nous ferons également davantage connaître
nous avons des droits et des devoirs qu’il Assemblée constituante, telle que proposée Onex à l’extérieur. Le partenariat avec Canal
faut réaffirmer et que chaque habitant doit par le Grand Conseil en date du 4 mai 2007, Onex sera poursuivi et consolidé.
pouvoir trouver sa place dans la société. qui devra mettre à plat l’architecture institu- Nous instaurerons des heures de réception
3
Tout sur votre commune programme de législature 2007- 2011 Tout sur votre commune programme de législature 2007- 2011
du Conseil administratif ainsi qu’une « ligne ter missions et moyens, tout en assurant une Pour vous servir à divers titres un enjeu important pour Onex, > Réhabiliter de façon concertée le cadre Enfin, le Conseil administratif soutiendra tout
directe » permettant de signaler toute diffi- meilleure lisibilité des coûts de chaque pres- tout comme la gestion de la circulation: lut- de vie. nouvel équipement, librairie, banque, cinéma,
culté et poser toute question. tation. Le tableau de bord des indicateurs La gestion du cadre de vie relève d’une vision ter contre les véhicules ventouses, améliorer désireux de s’installer à Onex et examinera
intégrés du développement durable sera qualitative d’ensemble qui se décline au niveau l’offre de parkings pour les habitants, mettre > Promouvoir, dans cet esprit, une densifica- le projet de patinoire démontable tel que l’a
Nous prenons l’engagement que tout cour- diffusé et régulièrement actualisé, notam- de la gestion des équipements de la commune en place un plan piétons et deux-roues, amé- tion qualitative et non anarchique en zone souhaité le Conseil municipal. Il appuie, entre
rier personnalisé adressé à la Ville d’Onex ment dans le cadre du rapport administratif. et de partenariats conclus avec l’état ainsi nager des modérations du trafic dans la Cité. villas. autres, l’exploitation toute l’année des instal-
recevra une réponse dans un délai de 30 qu’avec les milieux immobiliers. lations de tennis et le maintien des activités
jours au maximum. Cette réponse portera La Commission du personnel sera impli- Rééquilibrer le territoire Afin de favoriser les partenariats nécessaires la équestres sur son territoire. Finalement, il
sur le fond et, dans certains cas plus com- quée en particulier dans les actions visant la S’agissant de ses biens propres (bâtiments, Ville d’Onex mettra sur pied une Conférence s’agira d’initier l’évolution du plan directeur
plexes où les recherches prennent davan- promotion de la santé et le développement routes, places, espaces verts, mobilier urbain, Il faudra équilibrer le souci de diminuer la des acteurs de l’immobilier comme plateforme communal à travers la révision qui doit se faire
tage de temps, sur le délai de traitement. durable au travail (par exemple, le plan de cimetières, véhicules, canalisations, arbres, dette et l’exigence d’intervenir sur notre patri- d’échange et de concertation. tous les dix ans (2012).
mobilité d’entreprise). bacs à fleurs, bancs publics, abribus, forêt…), moine, et accepter temporairement de devoir
La vie de quartier a tout notre appui, en la Ville d’Onex affichera ses principes de ges- recourir à l’emprunt, comme le fait tout inves- Des espaces de développement
particulier les fêtes et rencontres (par La culture d’entreprise et le sentiment d’ap- tion de façon claire et transparente, alliant tisseur soucieux de son patrimoine.
exemple, la Fête des voisins), tout comme les partenance seront renforcés, notamment en maintien des fonctionnalités, économie de De même, il conviendra d’examiner les oppor- Parmi les enjeux de la requalification urbaine,
actions de jumelage entre quartiers. De développant des actions inter-services et des moyens, principes de développement durable tunités d’achats de terrains, par exemple notons les plans localisés de quartiers des
même, nous accueillerons favorablement synergies. Les situations d’inégalité de trai- (économies d’énergie, énergies renouvelables, pour répondre aux besoins d’équipements Communailles, de Pré-Longet, de la Pralée et
tout projet renforçant la dynamique com- tement et de difficultés relationnelles seront matériaux sains, biodiversité), convivialité et nouveaux ou pour des motifs de stratégie l’aménagement du square de la Calle.
munale entrant dans le champ de nos analysées et corrigées de manière impartiale information lors de toute intervention. urbanistique. Il s’agira simultanément d’obtenir du secteur
priorités. Le lien avec les activités scolaires et selon les termes du statut du personnel. Elle entretient selon les règles de l’art son patri- S’agissant du territoire en général, la Ville privé un assainissement des immeubles insuf-
demeure également une priorité impor- moine et prépare les projets d’investissement d’Onex développera son action avec l’état et fisamment entretenus et le retrait d’un certain
tante. La question du taux d’activité du Conseil nécessaires pour garantir la bonne adéquation les propriétaires immobiliers pour: nombre d’immeubles de la spirale spéculative
administratif doit être régulièrement posée des biens communaux aux besoins. Dans cette pour les faire entrer dans le parc pérennisé du
Efficacité et équité et il est vraisemblable qu’à terme la tâche se optique, elle se réfère à des standards comme > Corriger les déséquilibres structurels; la logement d’utilité publique (LUP) de droit can-
professionnalise dans les communes subur- MINERGIE-ECO® et suit les activités de milieux commune promouvra de façon systéma- tonal. La FIVO pourra être amenée à participer
3 Continuer à gérer l’administration selon les baines. experts, comme la Conférence romande de tique la venue d’activités, d’emplois et de à ces opérations, selon ses possibilités.
principes d’efficience et d’équité. Le nou- l’éco-construction, dont elle est membre. Elle logements en coopérative et en propriété Engagé par le canton, le retour du tram est
veau statut du personnel permet une systé- 4 Valoriser les ressources et équipements infor- en assumera les éventuels surcoûts dans des à travers les nouvelles constructions et les fermement soutenu par la Ville d’Onex et ser-
matique et une transparence dans l’évalua- matiques mis en place pour améliorer la limites raisonnables. transformations, et elle fera valoir cette vira de base pour améliorer la desserte des
tion de l’apport de chacun, dans le cadre de circulation de l’information (Intranet, nécessité comme critère dans ses avis sur les divers secteurs de la commune.
son cahier de charges, des objectifs qui sont CMNet), notamment grâce à la fibre optique. Parmi les projets phares de la législature figu- autorisations de construire et les actes de
fixés au service et à lui-même. Elle verra se rent la rénovation de la Maison Onésienne, planification territoriale. Cette dernière accompagne riverains et com-
développer une formation continue et une cœur de la Cité, et l’aménagement de la place merçants dans le contexte des travaux et, en
progression des salaires tenant davantage du 150e en fonction des résultats du processus > Imaginer un aménagement plus créatif et cas de besoin, des indemnisations commu-
compte de l’évaluation et de l’évolution des de consultation conduit en 2006. Concernant convivial que l’urbanisme en « barres »; nales complémentaires à celles de l’état pour-
compétences et des tâches. les besoins des activités municipales, le reloge- l’objectif des écoquartiers servira ici de ront être examinées. Pour ce qui concerne la
ment de la Compagnie des sapeurs-pompiers référence et on visera de nouvelles morpho- route du Grand-Lancy, la commune souhaite
L’analyse de prestations touchera progressi- et des jardiniers municipaux requerra toute logies du bâti. en obtenir la sécurisation sans élargissement
vement tous les services et permettra d’ajus- notre attention. L’arrivée du tram constitue significatif de la chaussée.
4 5
Tout sur votre commune programme de législature 2007- 2011 Tout sur votre commune programme de législature 2007- 2011
Pour que chacun prenne avec leur employeur/bailleur, en y intégrant S’exprimer, s’engager Ensemble pour une ville sûre Tout nous réunit au monde Réussissons ensemble la
sa place les permanences juridiques et de conseil en et propre Suisse de demain
matière d’assurance maladie existantes. Il La Ville d’Onex développera le soutien à la pro- Les engagements pris au titre du
La commune est le lieu de l’action sociale com- s’agira en même temps de faire le lien, paral- duction culturelle, à l’exemple des Créatives. Toute personne doit pouvoir se sentir en sécu- développement durable et de la solidarité Avoir la responsabilité d’une collectivité, ce
munautaire, visant à apporter aide (par des lèlement aux possibilités d’aide sociale, avec L’offre culturelle de qualité et diversifiée, rité sur toute partie du territoire communal. internationale font le lien entre notre n’est pas seulement en gérer de façon avisée
prestations financières et en nature), conseil les structures susceptibles d’encourager la permettant un accès large à une vaste palette Chacun doit prendre ses responsabilités dans commune et la réalité du monde environnant, les biens. C’est développer une vision de l’in-
et appui aux personnes en difficulté, à créer création d’entreprises par des micro-crédits. de spectacles, sera consolidée, notamment ce sens. Outre les mesures susmentionnées, de dont les déséquilibres globaux nous térêt général et chercher à fédérer les enga-
et à renforcer le lien social, à faire se rencon- en direction de la jeunesse et des familles. requalification urbaine, de prévention et d’ani- concernent directement. Le programme gements.
trer les cultures et les générations, à donner > Intégration: Instaurer une journée d’accueil La gestion des salles de spectacles sera réorga- mation, le Conseil administratif développera la retenu en matière de développement durable
les moyens de l’autonomie, de l’intégration des nouveaux habitants et développer les nisée et harmonisée. présence des ASM, en augmentant tant les sera réalisé selon le planning défini: priorité C’est être pleinement conscient des difficultés
et de l’action autour de valeurs partagées. activités et rencontres de partage inter-cultu- effectifs que leurs horaires de travail afin de mise sur la mobilité douce, la promotion de et des atouts en présence, pour encourager
Le contrat de partenariat sera généralisé. Les rel; systématiser l’offre de cours de langues. Le Conseil administratif poursuivra le tra- mieux répondre aux exigences de la situation. la biodiversité, le soutien à une alimentation ceux qui ont besoin d’appui et soutenir ceux
activités en place seront maintenues et déve- vail de sensibilisation sur l’histoire et l’iden- saine et de proximité, sur l’information et la qui s’impliquent, lutter contre l’exclusion
loppées par nos services. par des coopérations > Forums et interaction: Poursuivre les tité onésiennes, visera à renforcer le senti- Il renforcera les demandes faites à l’état pour participation, sans oublier les actions dans le et favoriser l’esprit d’initiative et de solida-
entre services ainsi qu’avec des partenaires forums citoyens et l’action d’entités telles ment d’appartenance à l’interne et la bonne des patrouilles communes avec la gendar- domaine culturel et social. rité, bref faire vivre une communauté unie et
externes, comme il suit: que le Groupe de pilotage de quartier réputation d’Onex à l’extérieur. Enfin, il souli- merie et une présence plus visible de celle- La recherche de réduction de l’empreinte éco- diverse, faire partager des valeurs et aider à
(GPQ). Ce dernier sera mandaté ponctuel- gnera et reconnaîtra la fonction d’intégration, ci dans les secteurs sujets à perturbations. Il logique (via les émissions de CO2) et la réa- construire des projets collectifs.
> Petite enfance: Rechercher de nouvelles lement par le Conseil administratif sur des de promotion de la santé et d’encadrement demandera également un développement de lisation des engagements pris par Onex-Cité
familles d’accueil et imaginer des solutions projets définis d’un commun accord. social jouée par les diverses activités sportives. l’exécution des peines sous forme de travail de l’énergie (réduction des deux tiers de la Onex, par ses enjeux sociaux, économiques,
pour créer des places de crèche avec une Celles-ci sont largement assumées par des d’intérêt général réalisé dans la réparation et consommation d’énergie d’ici 2050 et alimen- culturels, urbanistiques, est un véritable labo-
structure intercommunale et avec des entre- > Santé: Développer les activités dans le cadre sociétés bénévoles, qui ont besoin du partena- le nettoyage des déprédations. tation par les énergies renouvelables) font par- ratoire de la Suisse de demain, qui sera de plus
prises, dans toute la mesure de nos moyens. du Réseau des Villes-santé de l’OMS dont riat de la commune pour déployer pleinement tie de ce programme. en plus une Suisse des agglomérations et de la
Onex aspire à être pleinement membre et leurs prestations. Dans ce contexte, il propo- Les effectifs de la voirie seront déployés de cohabitation d’entités culturelles diverses.
> Jeunesse: Développer l’accueil des jeunes axées sur le bruit, les dépendances, la santé sera aux sociétés sportives en particulier une manière à assurer davantage de passages dans Onex ayant quasiment atteint la cible de 0,7%
durant toute l’année et instaurer un vrai mentale, l’habitat, la mobilité et l’alimenta- Fête du sport. les secteurs à propreté insuffisante, ce du budget alloué à des projets de coopération En ce sens, la réussite du développement
partenariat entre le SJAC et la FAS’e. tion saines, ainsi que la mise en réseau des que facilitera une sous-traitance accrue du au développement au Sud et à l’Est, ces der- d’une ville comme Onex prend une significa-
praticiens des médecines naturelles. ramassage des déchets ménagers. Les actions niers seront conformes aux exigences du déve- tion qui dépasse largement les limites de notre
> Aînés: Mieux cibler les activités en fonction de sensibilisation et d’information en matière loppement durable et régulièrement communi- commune.
des catégories d’âge: jeunes retraités (55- > Vie de quartier: Engager des contrats de déchets devront être intensifiées afin de qués.
75) et âge plus avancé (75 et +) et proposer citoyens d’immeubles entre habitants, com- favoriser une meilleure discipline et atteindre Septembre 2007
des interactions concrètes avec les jeunes mune, régies, concierges… autour d’objec- un meilleur taux de recyclage. Les contreve-
(en fonction des métiers exercés par les tifs d’appropriation des espaces communs nants seront plus sévèrement sanctionnés.
aînés, par exemple); viser à élargir le public et de respect mutuel.
bénéficiant de ces activités. Enfin, la commune renforcera son partenariat Carole-Anne Kast Philippe Rochat René Longet
> Rôle économique de la Ville d’Onex: avec les pompiers et les samaritains, notam-
> Guichet accueil et conseil/aide à la Dans les offres d’emploi et l’attribution de ment en terme d’appui aux structures et aux
réinsertion: Ouvrir une cellule d’accueil et commandes, prendre en considération tout équipements.
de conseil pour les habitants en recherche particulièrement, à qualités égales, les pro-
d’emploi ou de logement, ou en difficulté positions émanant de candidats onésiens.
6 7
Tout sur votre commune instances politiques & administration
2 instances politiques
& administration
Le conseil administratif
Le Conseil administratif est le pouvoir exécutif de la commune.
Ses trois membres sont élus tous les quatre ans, au système majoritaire.
Chaque année, dès le 1er juin, l’un des membres assume le rôle de maire, à tour de rôle.
Fonction de Maire
2007-2008 : René Longet
2008-2009 : Philippe Rochat
2009-2010 : René Longet
2010-2011 : Carole-Anne Kast
Carole-Anne Kast M. René Longet M. Philippe Rochat
Parti : Socialiste Parti : Socialiste Parti : Démocrate-Chrétien
Entrée au Conseil administratif: 2007 Entré au Conseil administratif : 1999 Entré au Conseil administratif : 2007
Adresse: Ch. Charles-Borgeaud 27 Adresse: Ch. Charles-Borgeaud 27 Adresse: Ch. Charles-Borgeaud 27
1213 Onex 1213 Onex 1213 Onex
Tél. : +41 (0)22 879 59 59 Tél. : +41 (0)22 879 59 59 Tél. : +41 (0)22 879 59 59
E-mail : ca.kast@onex.ch E-mail : r.longet@onex.ch E-mail : p.rochat@onex.ch
9
Tout sur votre commune instances politiques & administration Tout sur votre commune instances politiques & administration
Bureau du Conseil municipal Conseillers municipaux - Juin 2009
Président Deuxième vice-président Première secrétaire Deuxième secrétaire Membre Mme Ruth Bänziger M. Patrick Baud M. Renaud Bernard M. Daniel Cattani M. Jean-Robert Comte
Premier vice-président
Les Verts Mouvement Citoyens Genevois Socialiste Socialiste Union Libérale-Radicale
M. Pierre-Jean BOSSON M. Jean-Pierre POUSAZ M. Eric OULEVEY Mme Françoise Bourgoin M. Daniel FINO M. Dominique VUAGNAT
Parti Démocrate-Chrétien Union Libérale-Radicale Mouvement Citoyens Genevois Les Verts Parti Socialiste Mouvement Citoyens Genevois
M. Pierre-Alain Cristin M. Fabien Delaloye M. Jean-Paul Derouette Mme Nelly Guichard Mme Elisabeth Häusermann
Socialiste Mouvement Citoyens Genevois Socialiste Parti Démocrate-Chrétien Union Libérale-Radicale
M. Patrick Lapalud M. Claude Léchenne M. Richard Mérier M. Alain Mesey M. Christian Müller
Socialiste Union Libérale-Radicale Parti Démocrate-Chrétien Union Démocratique du Centre Mouvement Citoyens Genevois
Conseil municipal
composition le 1 juin
er 2009
Le Conseil municipal exerce des fonctions Principales responsabilités Glossaire
délibératives et consultatives. > vote les budgets, les comptes et les crédits ; Définitions des formes d’intervention (ou
Ses membres sont élus tous les quatre ans au > exprime son avis par voie de résolution ; droits d’initiative) des conseillers municipaux.
système proportionnel. > donne des mandats au Conseil administratif Le projet de délibération est une proposition
Le nombre de conseillers municipaux élus est (projet de délibération, motion, proposition de décision, accompagnée d’un exposé des
déterminé par le nombre d’habitants résidants individuelle, question) ; motifs.
dans la commune. > traite les pétitions qui lui sont soumises ; La motion charge le Conseil administratif
> approuve le statut du personnel ; d’étudier un objet, de prendre une mesure ou M. François Mumenthaler M. Denis Pasche M. Sergio Prat Mme Fatima Rime M. Ivan Schmidt
La répartition des sièges pour la > peut établir des règlements. de déposer un projet de délibération. Union Libérale-Radicale Les Verts Socialiste Socialiste Socialiste
législature 2007-2011, est la suivante : La résolution est une simple prise de position
> Parti Socialiste : 10 sièges Pour voter du Conseil municipal.
> Union Libérale-Radicale : 6 sièges Local de vote : école d’Onex-Parc La proposition individuelle invite le Conseil
> Mouvement Citoyens Genevois : 5 sièges Rue des Bossons 7, 1213 Onex administratif à envisager des mesures ou à
> Parti Démocrate-Chrétien : 3 sièges Service votations et élections étudier un sujet. Elle peut être écrite ou orale;
> Les Verts : 3 sièges Tél. 022 546 52 00 elle est présentée brièvement. La question
> Union Démocratique du Centre : 2 sièges Pour les votations cantonales, il est possible de peut porter sur tout sujet touchant aux intérêts
voter par Internet. de la commune.
M. Eric Stauffer M. Victor Tamba M. Yvan Zweifel
Mouvement Citoyens Genevois Socialiste Union Libérale-Radicale
10 11
Tout sur votre commune instances politiques & administration Tout sur votre commune instances politiques & administration
Bureau 1875 Tennis club d’Onex - Travaux – Crédit 1892 FIVO - Budget 2010 Séance du 18 mai 2010 Motions Monsieur Patrick BAUD a démissionné au 18
Au cours de la séance du 12 mai 2009, le 1879 (sans projet) Assermentation d’un 1893 FIVO - Désignation de l’organe de 1902 Approbation des crédits budgétaires Séance du 16 juin 2009 janvier 2010. Il a été remplacé par Monsieur
Conseil municipal a procédé à l’élection de son nouveau conseiller municipal (M. contrôle de fonctionnement supplémentaires M/231 A Réfection de la crèche Rondin- François PARISI, assermenté le 2 février 2010.
nouveau bureau, dont voici la formation : Jean-Paul Derouette) 1895 Bennes à ordures ménagères enter- 2009 et des moyens de les couvrir Picotin Madame Nelly GUICHARD a démissionné au
1880 Bouclement de crédits d’investisse- rées - Scénarios d’implantation des 1903 Approbation du compte de fonc- 18 mai 2010. Elle a été remplacée par Madame
Président : M. Pierre-Jean BOSSON ment du patrimoine administratif équipements - Crédit d’étude tionnement, du compte des investis- Séance du 8 décembre 2009 Annette HÉL-BONGO, assermentée le 18 mai
1er vice-président : M. Jean-Pierre POUSAZ 1881 Bouclement d’un crédit d’investisse- sements, du financement des inves- M/235 Signalisation d’information d’appel 2010.
2e vice-président : M. Eric OULEVEY ment du patrimoine financier Séance du 2 février 2010 tissements, du compte de variation en cas d’urgence
1ère secrétaire : Mme Françoise BOURGOIN 1882 LCI - Dérogation de densité pour la 1896 Police municipale - Acquisition d’ap- de la fortune et du bilan de l’exer- Ainsi, à la fin de la période 2009 - 2010, le
2e secrétaire : M. Daniel FINO construction de deux villas mitoyennes pareils de radiocommunication - cice 2009 Séance du 9 mars 2010 Conseil municipal se présentait comme suit :
Membre : M. Dominique VUAGNAT au 9-11, chemin du Cercle Crédit 1909 Centre intercommunal de voirie - M/238 A Prévention efficace et essentielle Mesdames BÄNZIGER Ruth (Ve)
1883 Parcs et promenades - Route com- 1897 Radiation de servitudes - Parcelles No Approbation des comptes 2009 - un pas de plus dans la politique BOURGOIN Françoise (Ve)
Le Conseil municipal a siégé 9 fois en séance munales - Acquisition de véhicules 105 et 2215 1910 Conseil municipal - Montant des familiale HÄUSERMANN Elisabeth (ULR)
plénière, et 58 fois en séance de commission. communaux - Crédit 1899 (sans projet) Assermentation d’un jetons de présence M/239 A Levée des encombrants pour les per- HÉL-BONGO Annette (DC)
Le bureau s'est réuni à 10 reprises, notamment 1884 Stade des Tattes - Terrain synthé- nouveau conseiller municipal (M. 1911 (sans projet) Assermentation d’une sonnes âgées ou à mobilité réduite RIME Fatima (S)
pour la préparation des séances plénières. tique - Crédit Antonino Mannisi) nouvelle conseillère municipale SALVI Marie-Claire (Ve)
1887 Approbation des comptes 2009 de 1900 (sans projet) Assermentation d’une (Mme Annette Hél-Bongo) Séance du 13 avril 2010
la Fondation immobilière de la Ville nouvelle conseillère municipale 1912 (sans projet) Election du bureau du M/240 A Réfection des vestiaires du stade des Messieurs BERNARD Renaud (S)
Dialogue avec le public d’Onex (Mme Marie-Claire Salvi) Conseil municipal Tattes BOSSON Pierre-Jean (DC)
Selon la motion M/88 A «Démocratie, 1901 (sans projet) Assermentation d’un M/241 A UAT-PASS : Quels choix pour nos CATTANI Daniel (S)
transparence et communication», votée par Séance du 8 septembre 2009 nouveau conseiller municipal (M. aînés ? COMTE Jean-Robert (ULR)
le Conseil municipal de la Ville d’Onex le 1886 Points de récupération des déchets François Parisi) Résolutions M/242 A Réaménagement du secteur des CRISTIN Pierre-Alain (S)
25 mai 1993, la population onésienne est invitée - Bennes enterrées - Nouveau et Séance du 8 septembre 2009 deux églises DELALOYE Fabien (MCG)
à venir dialoguer avec le Conseil administratif modernisation - Crédit Séance du 9 mars 2010 R/138 Protection civile - Regroupement des DEROUETTE Jean-Paul (S)
et lui poser librement toute question qui la 1888 Maison de la sécurité - Radiation et 1865 B Internet - Réalisation d’un nouveau organisations de Lancy et Cressy Séance du 18 mai 2010 FINO Daniel (S)
préoccupe, ceci à l’issue des séances plénières constitution de servitudes site - Crédit R/139 Soutien à une baisse salutaire des M/243 A Plan de mobilité douce LAPALUD Patrick (S)
et pendant une trentaine de minutes. 1898 Ecole des Tattes - Réfection des sani- impôts LÉCHENNE Claude (ULR)
Séance du 6 octobre 2009 taires - Crédit MANNISI Antonino (UDC)
Voici les délibérations, résolutions et motions 1885 Audit énergétique de sept bâtiments Séance du 10 novembre 2009 Composition MÉRIER Richard (DC)
prises tout au long de l’année : communaux – Crédit Séance du 13 avril 2010 R/140 Contre la campagne d’affichage du conseil municipal MÜLLER Christian (MCG)
1894 A Processus participatif - Contrats de antiminarets Monsieur Jean-Paul DEROUETTE a été MUMENTHALER François (ULR)
Délibérations Séance du 10 novembre 2009 quartier - Création du comité de assermenté le 16 juin 2009, en remplacement OULEVEY Eric (MCG)
Séance du 16 juin 2009 1889 Budget 2010 pilotage Séance du 2 février 2010 de Madame Philippine SCHMIDT, qui avait PARISI François (MCG)
1863 A Avenue des Grandes-Communes – 1891 Servitude de passage public le long 1905 Salle communale - Acquisition d’un R/141 Pour faire de la lutte contre le chô- démissionné au 3 mai 2009. Monsieur Denis POUSAZ Jean-Pierre (ULR)
Travaux d’aménagement – Crédit de l’Aire - parcelle N° 2150 système de sonorisation - Crédit mage une priorité communale PASCHE a démissionné au 28 novembre 2009. PRAT Sergio (S)
1871 Incendie et secours - Aménagement 1906 Organisation régionale de protec- Il a été remplacé par Madame Marie-Claire SCHMIDT Ivan (S)
de locaux pour les sapeurs-pompiers Séance du 8 décembre 2009 tion civile de Lancy - Cressy Séance du 13 avril 2010 SALVI, assermentée le 2 février 2010. Monsieur STAUFFER Eric (MCG)
- Crédit 1890 B LCI - Dérogation de densité pour la R/142 Parc Brot - Modification des limites Alain MESEY a démissionné au 1er décembre TAMBA Victor (S)
1873 B Réaménagement du secteur des construction de quatre villas conti- de zones - Halle gonflable 2009. Il a été remplacé par Monsieur Antonino VUAGNAT Dominique (UDC)
deux églises - Crédit d’étude guës au chemin François-Chavaz 47 MANNISI, assermenté le 2 février 2010. ZWEIFEL Yvan (ULR)
12 13
Tout sur votre commune instances politiques & administration
administration communale au 31 décembre 2009
Philippe Courtet Michel Cuttat Gérald Escher Jean-François Freudiger
Service communal Service bâtiments Service des Infrastructures Directeur du Développement
de la sécurité et locations (SBEL) Publiques et de l’Environne- Urbain (DDU)
ment (SIPE)
Rue des Bossons 11 Maison Rochette Mairie
Tél. 022 879 51 60 Ch. Gustave-Rochette 5 Maison Rochette Tél. 022 879 59 59
Alain Walder Tél. 022 879 59 69 Ch. Gustave-Rochette 5
Tél. 022 879 59 69
Secrétaire général
Mairie
Tél. 022 879 59 59
Frédérique Haessig Pierre-Antoine Lacroix Jean-Pierre Mathys Aurore Duteil
Service des relations commu- Service de prévention sociale Comptabilité, Service Jeunesse & Action
nales, de la communication et de promotion de la santé taxe professionnelle, Communautaire (SJAC)
et du développement durable (SPPS) informatique
(SRD) Maison Onésienne / Maison
Rue des Evaux 13 Mairie de la Musique / Unité de
Développement durable, Tél. 022 879 89 11 Tel. 022 879 59 59 Prévention pour Adolescents
aide au développement, Fax 022 879 89 10 (UpAdos)
manifestations, sport
Rue des Evaux 2
Mairie Tél. 022 879 80 20
Tel. 022 879 59 59 Fax 022 879 80 29
Fax 022 879 59 55
administration
Mairie d’Onex
Chemin Charles-Borgeaud 27 Pierre Olivier Cyrille Schnyder
1213 Onex Service des relations commu- Service Loisirs & Culture
Tél. 022 879 59 59 nales, de la communication (Spectacles Onésiens,
et du développement durable Manège–Maison Rochette)
Fax 022 879 59 55 (SRD)
E-mail : mairie@onex.ch Route de Chancy 133
Site web : www.onex.ch Communication, relations 1213 Onex
aux écoles, aux associations Tél. 022 879 59 89
et aux villes jumelées Fax 022 879 59 85
Horaires
Mairie
De 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h Tél. 022 879 59 59
(vendredi 16h30) Fax: 022 879 59 55
15
Rapport
d’activité 2009
17tout sur votre commune rapport d’activité 2009 tout sur votre commune rapport d’activité 2009
3 rapport d’activité 2009
FAITS MAJEURS DE L’ANNÉE 2009 bennes des points de récupération du Bois- Lors de soirées, accompagnées d’un anima-
de-la-Chapelle, du Gros-Chêne et au Vieux- teur/modérateur, les différents acteurs du
Suite à l’autorisation de construire délivrée en Moulin. Un nouveau point de récupération quartier ont pu s'exprimer.
2008 par l’Office fédéral des transports, les sera créé au chemin François-Chavaz.
travaux du tram Cornavin-Onex-Bernex Pavillon de la place du 150e
(TCOB) ont démarré en mars 2009. Un En ce qui concerne les manifestations, pour L’année 2009 a vu la fin des aménagements
plan de circulation a été mis en place pendant la première fois en 2009 ont été regroupés de la place du 150e. Afin de pouvoir bénéficier
les travaux, et des places de parking ont été l’accueil des nouveaux arrivants et des de cette nouvelle infrastructure, un pavillon y
aménagées à la place des Deux-Eglises, à la naturalisés, à la fin du mois d’avril. Après a été adjoint.
demande des commerçants riverains. Des l’Eurofoot 2008, la Ville d’Onex a organisé
études ont été engagées pour le réaménage- une nouvelle manifestation en juin 2009 : Celui-ci doit permettre d’avoir en permanence
ment du secteur des Deux-Eglises et l’élabo- « Vous (f)êtes Onex », mis en œuvre par le un lieu susceptible de recevoir des manifes-
ration d’un schéma de circulation après la fin Service Jeunesse et Action Communautaire. tations en offrant toutes les commodités Passerelle sur le Rhône Plusieurs scénarii ont été envisagés, du statu Des restes d’un pont gaulois (pieux) sur l’Aire
des travaux du TCOB. Pour la première fois la Fête d’Onex a fêté nécessaires. Le rapport final et l’étude de faisabilité d’une quo jusqu’à la municipalisation intégrale. (-116 et -94 av. J.-C.) ont été retrouvés dans
également le sport, le dernier week-end passerelle sur le Rhône ont été présentés. Ce La proximité d’une deuxième salle, celle du les années 70 à la hauteur de Belle-Cour et
Fin 2009, la Ville d’Onex s’est vue réattri- de septembre. Pour la gestion de ce lieu, la décision a été projet serait utile pour recréer les liaisons entre Manège, laisse percevoir des possibilités de malheureusement jetés après identification.
buer le label « Cité de l’énergie », avec un prise de la confier à une association et, assez Onex et Vernier ainsi que pour permettre le synergie avec les personnes qui s’en occupent.
score augmenté de 56 à 62 points. naturellement, l’Association des Habitants passage de conduites des Services industriels Les « restes » trouvés sur le site de Butini
AUTRES éVéNEMENTS d’Onex Cité (ci-après AHOC) a été désignée. de Genève. L’année 2010 doit être celle de la mise en sont essentiellement des drains et des fosses
Après avoir procédé au déménagement du DE L’ANNÉE 2009 place des solutions retenues, puisque le gérant qui font penser qu’une exploitation agricole
matériel, du mobilier et des activités du Service Afin de fixer très clairement les conditions de Le coût serait réparti en fonction d'une clé actuel, M. Pierre Bugnon, prend sa retraite fin romaine se trouvait dans le secteur.
Jeunesse et Action communautaire (SJAC) et Démocratie participative cette délégation, la Ville d’Onex et l’AHOC ont à définir entre les communes concernées et 2010.
de l’Office de formation professionnelle et De plus en plus d’actualité, l’approche partici- signé un contrat de prestations précisant les les SIG.
continue (OFPC) dans différents bâtiments pative permet aux politiques, à l’Administra- droits et obligations de chacune des parties. Plaquette archéologique
(écoles François-Chavaz et du Bosson, Maison tion et aux citoyens de chercher ensemble des C’est l’AHOC qui met à disposition les clés du Transformation du Cartel Pendant les fouilles du chantier de la construc-
de la Musique, etc.) ou dans des containers, solutions. pavillon et s’occupe de l’ensemble de sa ges- Cette association réunissant l’ensemble des tion de l’EMS Butini, les archéologues du
pendant les vacances d’été, le chantier de tion. Cette association organise également ses sociétés communales n’est plus aussi active canton ont découvert des pièces de monnaie
rénovation de la Maison Onésienne a C’est ainsi que, pendant l’année 2009, plu- propres manifestations. que par le passé. Elle envisage dès lors de romaine datant du IIIe siècle (238 apr. J.-C.)
commencé le 1er septembre 2009, pour sieurs actions ont été dictées par cette volonté. prendre une autre orientation et s’occuper frappées à Rome à l’effigie d’un empereur
durer jusqu’à fin 2010. Dans ce cadre, des réunions se sont tenues A fin 2010, un bilan doit être fait, afin de plus particulièrement des relations avec les ayant régné 4 mois.
afin de trouver des réponses aux nuisances revoir éventuellement certaines dispositions. villes jumelées à la Ville d’Onex.
Pour le mois de la propreté, un labyrinthe régulièrement dénoncées autour des Galeries Cette découverte est importante puisque,
géant a été installé sur la place du 150e du Loup. Ceci afin que les habitants puissent Journées européennes du patrimoine Gestion de la salle communale jusqu’à ce jour, l’Histoire n’avait pas retenu de
avec 293 balles de déchets, afin de sensibiliser faire part de leurs revendications et propo- En 2009, la Ville d’Onex a à nouveau figuré Gérée jusqu’à ce jour sous la forme d’un présence romaine mais uniquement des traces
la population à une gestion plus rigoureuse ser des pistes pour trouver des solutions. Il dans le programme des journées du patri- contrat d’entreprise, la salle communale a fait d’une occupation celtique (-100 av. J.-C.) sur
de leur tri. Par ailleurs, un crédit d'étude a s’agit très clairement d’ouvrir le dialogue dans moine. L’occasion de mettre en valeur le l’objet d’intenses réflexions pendant toute le sud de la commune.
été voté par le Conseil municipal au mois le quartier. Le modèle participatif apparaît débarcadère des Evaux. l’année.
de septembre, pour l’enterrement des comme totalement adapté.
18 19personnel
personnel rapport d’activité 2009 personnel rapport d’activité 2009
dicastère de M. René Longet
Répartition par domaine M. Maxime CANO nettoyeur Onex-Santé M. Jean-Luc Besson jardinier
d’activité (au 31 décembre 2009) M. Jorge SILVA DE QUEIRO nettoyeur Mme Laurence Althaus coordinatrice M. Mario José Da Silva Salvador aide-jardinier
Ecole des Racettes Mme Anne-Maud Dougoud secrétaire (auxiliaire) M. Sylvain Dido jardinier
SECRéTARIAT GéNéRAL M. Mohamed PEJOM surveillant-nettoyeur Aînés Mme Françoise Dové jardinière
M. Alain walder secrétaire général Ecole de Belle Cour Mme Evelyne Grillet coordinatrice M. Lorenzo Ferraglia jardinier
M. Pascal duret adjoint RH Mme Assunta MARANO surveillante-nettoyeuse M. Thierry Plattet jardinier
Mme Catherine martin collaboratrice administrative, personnel Ecole des Tattes Sécurité Municipale M. Pascal Blein aide-jardinier
Mme Evelyne amiet juriste M. Pierre BUCHS surveillant-nettoyeur M. Philippe Courtet chef de service, 1er lieutenant M. Baïdy N’diaye aide-jardinier
Mme Denise moissoglou secrétaire de direction, responsable M. Joao CARVALHO ALVES nettoyeur M. Lucien Malacarne brigadier M. Robert Bacher aide-jardinier (auxiliaire)
Mme Jeannette sanchis secrétaire de direction Services médico-sociaux M. Christian Duvillard sous-brigadier Stades
Mme Béatrice guex-crosier secrétaire M. Luis RAMALHO nettoyeur M. Alain Guénat appointé M. Pascal Lory chef d’équipe
Mme Nathalie mettler secrétaire Mme Emeline Meyer agente M. Enzo Scalena nettoyeur (auxiliaire)
Mme Fabienne nicolet secrétaire-réceptionniste Loisirs & Culture ET MANÈGE M. Marco Schito appointé Centre Intercommunal De Voirie
Mme Josiane welten secrétaire-réceptionniste Mme Cyrille SCHNYDER chef de service M. Patrik Ketterer agent M. Jean-Claude Giller chef de section
M. Sébastien Johner apprenti M. Cédric MAYE intendant, Manège M. Thierry Nicolet agent M. Claude Novelle employé technique, adjoint au chef de section
M. Thibault EIGENMANN intendant adjoint, Manège Mme Evelyne Jaquier secrétaire M. Pedro Amor ouvrier
DIReCTION DU DÉVELOPPEMENT URBAIN (DDU) M. Philippe PELLAUD collaborateur Mme Evelyne Lanier nettoyeuse M. Olivier Blein ouvrier
M. Jean-François freudiger directeur Mme Isabelle SANZ collaboratrice Mme Natalia Cassiano patrouilleuse scolaire M. Jean-Claude Boccard ouvrier
Mme Anne ANDOLFATTO secrétaire-réceptionniste Mme Saloua Chaabane Hawaou patrouilleuse scolaire M. Patrick Chiquet ouvrier
SERVICE DES RELATIONS COMMUNALES, DE LA Mme Manuela Cordido patrouilleuse scolaire M. Georges Cuanoud ouvrier
COMMUNICATION ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE (SRD) Service jeunesse et action communautaire (sjac) Mme Maria Fernandez patrouilleuse scolaire M. Marc Davet ouvrier
M. Pierre olivier responsable Mme Aurore Duteil Bandler cheffe de service Mme Tania Ferrini Rizzo patrouilleuse scolaire M. Régis Fiaux chauffeur P.L.
Mme Frédérique haessig responsable M. Joël bianchi responsable équipe éducative Mme Anny Fessler Devaud patrouilleuse scolaire M. Antonio Lourenco ouvrier
Mme Laure Gallegos collaboratrice spécialisée M. Patrick Albrecht éducateur Mme Arlette Iglesias patrouilleuse scolaire M. Daniel Schranz aide-jardinier
Mme Sophie neboux graphiste Mme Isabelle Cerino éducatrice Mme Monia Khemiri patrouilleuse scolaire M. Sébastien Vaucher ouvrier
Mme Stéphanie morax collaboratrice Mme Nathalie Grivel éducatrice Mme Hyrije Kurteshi patrouilleuse scolaire M. Pierre Verdan ouvrier
Mme Marie lance collaboratrice M. Salvatore Veronica éducateur Mme Maria Leiser patrouilleuse scolaire M. Michel Vögeli ouvrier
Mme Alexandra gurtler secrétaire M. Emmanuel Blandenier éducateur non diplômé Mme Lucette Lengen patrouilleuse scolaire Ateliers
Mme Natacha wicky secrétaire Mme Alida Barbasini Sirolli animatrice Mme Keiko Morgantini patrouilleuse scolaire M. André Pivato peintre
M. Baptiste Delieutraz animateur Mme Isabella Pisanello patrouilleuse scolaire M. Juan Sampayo maçon
COMPTABILITÉ ET INFORMATIQUE Mme Albana Krasniqi animatrice Mme Muriel Richert patrouilleuse scolaire M. Harald Huttenlocher menuisier
M. Jean-Pierre MATHYS chef de service Mme Anouk Tank animatrice Mme Maria Soares Goncalves patrouilleuse scolaire M. Vincent Zosso serrurerie, construction et entretien
M. Didier PYTHON comptable M. Mourad Zaroui animateur M. Stéphone Zuber mécanicien
Mme Christine LAUCHLI employée de secrétariat Mme Michèle Ghirardi secrétaire Protection Civile Et Service Du Feu
Mme Aline Fuser secrétaire-réceptionniste M. Pascal Rosé responsable administratif Fondation des évaux
SERVICE DES BÂTIMENTS ET DES LOCATIONS (SBEL) Mme Sabrina Rossi secrétaire-réceptionniste Mme Sybille bonvin administratrice
M. Michel CUTTAT chef de service Mme Isabelle Veiga secrétaire-réceptionniste Sports Mme Claudine corminboeuf employée de secrétariat
M. Edi PERUFFO contremaître M. Marc Minoccheri intendant Piscine M. William burri contremaître
M. Tiago SILVA MARQUES technicien Mme Yolande Castelli nettoyeuse M. Olivier Naoux chef d’exploitation M. Pierre-alain crétallaz chef d’équipe
Mme Liliane VITRY secrétaire M. David Besson gardien - technicien M. Henri baussand jardinier
Mme Martine PELLARIN secrétaire Service de prévention sociale M. Manuel Calvo gardien - technicien M. Christophe brossard ouvrier d’entretien
M. Hubert BOCHUD nettoyeur tournant et de promotion de la santé (spps) M. Emmanuel Mahe gardien - technicien M. Stéphane debruyne jardinier
Salle du Conseil municipal, mairie et annexe M. Pierre-Antoine Lacroix chef de service M. Yannick Ponsot gardien - technicien M. Christian gobbo soit gobbi ouvrier d’entretien
Mme Vincenza MONORCHIO nettoyeuse Mme Carine Papp responsable administrative M. Yves Rapisardi gardien - technicien M. Eric mathys ouvrier d’entretien
Salle communale (gérance et entretien par entreprise privée) Mme Sarah Zeneli secrétaire-réceptionniste M. Benoît pahud jardinier
Ecoles d’Onex-Village et du Gros-Chêne Social Service De La Voirie, Des Espaces Verts Et Des Ateliers M. Richard roman ouvrier d’entretien
M. Jacques COTTIER surveillant-nettoyeur Mme Véronique Biadi assistante sociale M. Gérald Escher chef de service M. Raymond rosset mécanicien
Ecole du Bosson Mme Anne Le Duy assistante sociale M. Angelo Autullo technicien M. José-Manuel rumbo de la iglesia ouvrier d’entretien
M. Michel POTIER surveillant-nettoyeur Mme Susana Lopez assistante sociale Mme Flora Madic responsable info déchets
M. Jackie CHAUVET nettoyeur (auxiliaire) Mme Myriam Vouillamoz assistante sociale Mme Liliane Vitry secrétaire Fondation immobiliere de la ville d’onex
M. Gérard MARCHETTI nettoyeur Enfance-Familles Espaces Verts Et Cimetières M. Alain walder responsable administratif
Mme Arlinda MONTEIRO DA SILVA nettoyeuse Mme Sophie Demaurex responsable administrative M. Simon Abele chef de Section Mme Naïma felley technicienne
Ecole d’Onex-Parc Mme Claire-Lise Werlen Rogg coordinatrice M. Jean-Daniel Bischoff chef d’équipe
M. Bruno ACETI surveillant-nettoyeur Mme Nadia Hirt animatrice, Petite découverte et Lieu d’écoute M. Fabrice Ibba chef d’équipe
M. Rosette ACETI nettoyeuse Mme Ariane Dunant intervenante, Petite découverte M. Marcel Muller chef d’équipe
22 23Vous pouvez aussi lire
