LOISIRS AQUATIQUES SUR LES VOIES NAVIGABLES FLAMANDES - De Vlaamse Waterweg nv
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LOISIRS AQUATIQUES SUR LES VOIES NAVIGABLES FLAMANDES VIGNETTE POUR LES VOIES NA HEURES DE SERVICE VIGABLES RÈGLES DE NAVIGATION SERVICE LES DIMANCHES ET PORTS DE PLAISANCE, LIEUX JOURS FÉRIÉS DE MISE À L’EAU EN TOUTE SÉCURITÉ SUR L’EAU ET QUAIS ZONES DE NAVIGATION RAPIDE WWW.VLAAMSEWATERWEG.BE FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
Table des matières et introduction............................... p. 2
De quoi avez-vous besoin ?.......................................... p. 4
La vignette pour les voies navigables.......................... p. 6
Service les dimanches et jours fériés............................ p. 8
Mise en vedette............................................................................ p. 9
En toute sécurité sur l’eau
- Naviguer ensemble.................................................................. p. 10
- Marchandises dangereuses................................................. p. 11
- Gilets de sauvetage................................................................. p. 12
- Cas d'urgence............................................................................... p. 13
Q&A....................................................................................................... p. 14
Canoë, kayak et SUP................................................................. p. 16
Zones de navigation rapide................................................. p. 17
Heures de service........................................................................ p. 20
Coordonnées des gestionnaires........................................ p. 48
Index alphabétique heures de service......................... p. 49
Publications intéressantes et adresses utiles.......... p. 50
Rabat intérieur amovible
- Règles de navigation
- Ports de plaisance/ Emplacements d’amarrage
2
Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
CHER ADEPTE DE LA NAVIGATION DE PLAISANCE
La Flandre compte plus de 1.000 km de voies navigables. En tant que gestionnaires de voies navigables, nous
misons entièrement sur une utilisation multifonctionnelle de celles-ci. Avec la S.A. De Vlaamse Waterweg,
nous voulons considérablement augmenter la part du transport par le biais de la navigation intérieure et
mieux maîtriser l’excès d’eau et les pénuries d’eau. Nous voulons aussi encore mieux mettre en valeur le
caractère polyvalent de nos voies navigables et augmenter l’attraction de nos voies navigables pour les
développements urbains et communaux, les loisirs, le tourisme et l’expérience de la nature.
Dans cette brochure, nous consacrons une attention spécifique à la emmènent le long de villages pittoresques, de la campagne sauvage,
navigation de plaisance. Le renforcement de la valeur naturelle et de la de châteaux, de centres-villes du Moyen Âge, de zones naturelles
valeur paysagère ainsi que la meilleure infrastructure ont fait en sorte et d’attractions touristiques. Ils sont tous accessibles au rythme
que les voies navigables flamandes sont devenues idéales ces dernières décontracté et inimitable de la voie navigable.
années pour les loisirs aquatiques sous toutes leurs facettes. Nous
découvrons un intérêt permanent dans le large éventail de possibilités Cette brochure regorge d’informations à propos des possibilités offertes
récréatives offertes par la voie navigable. Il ne peut pas non plus en pour l’utilisation récréative de la voie navigable. Outre des informations
être autrement, car il s’agit d’un séjour agréable sur l’eau ! à propos de VisuRIS, vous trouverez également les heures de service
pour les écluses et les ponts mobiles, des cartes générales, quelques
De très nombreuses activités sont possibles au niveau de la récréation : règles de navigation importantes et un aperçu de ce dont vous avez
canoë, ski nautique, excursion et bien d’autres choses encore. De plus, besoin pour pouvoir naviguer en Flandre. Nous vous indiquons aussi à
vous ne devez pas disposer de votre propre embarcation : vous chaque fois où vous pouvez trouver de plus amples informations. Ces
pouvez en louer une ou profiter d’une excursion proposée par l’un données vous permettront de pouvoir suivre votre itinéraire sur la voie
des nombreux bateaux-mouches. Les voies navigables sinueuses vous navigable sans le moindre problème, facilement et en toute sécurité.
Vous retrouverez également toutes les informations de cette brochure et les heures de service actuelles
à l’adresse www.vlaamsewaterweg.be et www.VisuRIS.be.
Vous avez d’autres questions ou remarques à propos d’une voie navigable déterminée ?
N’hésitez pas à nous contacter.
Nous vous souhaitons d’ores et déjà beaucoup de plaisir sur les voies
navigables flamandes !
La S.A. De Vlaamse Waterweg (fusion de la S.A. De Scheepvaart et de la S.A. Waterwegen en Zeekanaal) gère et exploite les voies
navigables comme un puissant réseau qui contribue à l’économie, la prospérité et la convivialité de la Flandre. La S.A. De Vlaamse
Waterweg renforce le transport par l’intermédiaire de la navigation intérieure, se charge de la maîtrise de l’eau et augmente
l’attraction des voies navigables pour les loisirs, le tourisme et l’expérience de la nature. Depuis le siège social à Hasselt et les
divisions à Willebroek, Bruxelles, Anvers, Merelbeke et Mol, près de 1.350 membres du personnel de notre organisation travaillent
à un réseau de voies navigables intelligent, polyvalent et florissant. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter
l’adresse www.vlaamsewaterweg.be ou nous suivre sur Facebook et Twitter.
VISURIS
De Vlaamse Waterweg a l’honneur de vous présenter VisuRIS. C’est non seulement un must
pour la navigation professionnelle, mais aussi un outil utile pour la navigation de plaisance.
Dans VisuRIS, vous pouvez consulter en ligne et d’une manière claire toutes les
informations pertinentes,
toujours et partout. Cela vous permettra, à l’aide de notre calculateur d’itinéraires
pratique, de tracer la voie navigable la plus facile et vous trouverez également plus loin
dans la brochure de nombreux conseils pratiques et lignes d'assistance.
La navigation de plaisance pose une question, VisuRIS y répond. www.VisuRIS.be
3
DE QUOI AVEZ-VOUS BESOIN
POUR POUVOIR NAVIGUER EN FLANDRE ?
RÉGLEMENTATION SUR LA NAVIGATION INTÉRIEURE EN BELGIQUE
En 2014, la Belgique a connu une sixième réforme de l’État. Pour la navigation de plaisance, cela signifie que la réglementation générale
pour la navigation maritime a été régionalisée. Aujourd’hui, les régions, parmi lesquelles la Flandre, en sont responsables. Cependant,
les autorités fédérales ont également conservé une compétence importante en ce qui concerne la navigation de plaisance : elles sont
entre autres responsables des équipements et de l'immatriculation des bateaux et des brevets de navigation.
RÉGLEMENTATION POUR LA NAVIGATION
RÉGLEMENTATION GÉNÉRALE
La réglementation générale d’application sur la majeure partie des voies navigables :
Règlement général de police pour la navigation sur les eaux intérieures du Royaume et ses arrêtés modificatifs
Règlement général des voies navigables du Royaume
Cette réglementation générale est basée sur le CEVNI 4 (Code Européen des Voies de Navigation Intérieure).
La réglementation est donc en conformité avec les pays voisins. Attention : des différences sont possibles.
RÉGLEMENTATION SPÉCIFIQUE
Un règlement distinct est d’application sur plusieurs voies navigables :
2 4
3
1
6
5
VOIE NAVIGABLE RÈGLEMENT
1 Pleine mer et les cours d’eau en lien avec celle-ci Clauses internationales visant à éviter les collisions en mer
Règlement de police et règlement maritime pour la mer territoriale belge, les
2 Mer territoriale belge, ports maritimes et plages
ports maritimes et les plages
3 Canal Gand-Terneuzen Règlement maritime pour le canal de Gand à Terneuzen
Règlement de police du Beneden-Zeeschelde
4 Beneden-Zeeschelde
Règlement de la navigation maritime du Beneden-Zeeschelde
5 Canal Bruxelles-Escaut Règlement de la navigation maritime du canal Bruxelles-Escaut
6 Meuse commune Règlement de la navigation maritime de la Meuse commune
4
Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
Il existe pour la plupart des voies navigables un règlement fusionnés en un document ayant pour titre Prescriptions
particulier comprenant des clauses opérationnelles en fonction temporaires générales pour l’usager des voies navigables.
du lieu : Règlements particuliers de certaines voies navigables.
Le gestionnaire des voies navigables peut communiquer des
Ces dernières années, le gestionnaire des voies navigables a publié messages temporaires sous la forme d’un avis de navigation.
différents avis sur la navigation (messages nts) ayant un caractère
Au milieu de cette brochure, vous trouverez une vue d’ensemble
de longue durée. Afin de donner un aperçu complet et rapide à
synthétique des règles de navigation.
nos clients, tous les avis nts de longue durée sont désormais
POUR EN SAVOIR PLUS AUTRE RÉGLEMENTATION
Nous avons rassemblé en ligne toutes les informations Voir toutes les informations à l’adresse
et tous les textes pour vous à l’adresse www.VisuRIS.be/ www.VisuRIS.be/reglementeringpleziervaart.
scheepvaartreglementering.
QUOI SI AUTORITÉ RESPONSABLE
CONDUCTEUR
SPF Mobilité et Transports, Secrétariat des brevets de conduite
Brevet de conduite ou ICC Longueur ≥ 15 m OU vitesse > 20 km/h pour la navigation de plaisance, Natiënkaai 5, 8400 Ostende,
0032 (0)59 56 14 80, yachting@mobilit.fgov.be
Institut belge des services postaux et des télécommunications,
Ellipse Building – Bâtiment C, Service BMR, Boulevard du
Certificat de radiotéléphoniste Mobilophone maritime
Roi Albert-II 35, 1030 Bruxelles, 0032 (0)2 226 88 53 et 57
(entre 9 heures et 12 heures), BMR@bipt.be
EMBARCATION
Petite embarcation (longueur de coque < 20 m), à l’exception SPF Mobilité et Transports,
: de la navigation de concours, des canoës et des kayaks, des registration.yachting@mobilit.fgov.be,
Immatriculation gondoles et des pédalos, des planches à voile, des planches de 0032 (0)2 277 35 31
surf, des bateaux gonflables ne convenant pas pour un moteur, Guichet navigation de plaisance Bruxelles,
des flottes, longueur de coque < 2,5 m sauf scooter nautique Rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles
Numéro pour la vitesse Vitesse > 20 km/h Heures du guichet : mardi et vendredi de 9 heures à 11 heures 45
Guichet navigation de plaisance Ostende,
Natiënkaai 5, 8400 Ostende
Heures du guichet : mardi et jeudi de 9 heures à 11 heures 45
Guichet navigation de plaisance Gand,
2,5 m ≤ longueur ≤ 24 m, à l’exception : des kayaks, des pédalos
Lettre pour le pavillon* Port Arthurlaan 12, 9000 Gand
et de la pêche à la ligne en mer avec des passagers payants ***
Heures du guichet : mardi et jeudi de 9 heures à 11 heures 45
Navigation de plaisance Anvers,
Posthoflei 5, 2600 Anvers (Berchem)
pas de guichet
Lettre de mesure transport fluvial Longueur ≥ 20 m SPF Mobilité et Transports, Commission pour la navigation de
plaisance, 0032 (0)59 33 95 00 (rendez-vous), pleziervaartcom-
Certificat communautaire Longueur ≥ 20 m missie@mobilit.fgov.be (rendez-vous)
Certificat de validité* Lettre commerciale pour le pavillon
SPF Mobilité et Transports, Contrôle de la navigation pour la
Bateaux de plaisance : 2,5 m ≤ longueur ≤ 24 m *** ET dans le navigation de plaisance, Natiënkaai 5, 8400 Ostende, 0032(0)59
Déclaration de conformité commerce après le 16.06.1998 Scooters nautiques : longueur < 4 33 95 09 ou 0032(0)59 33 95 02, yachting@mobilit.fgov.be
m ET dans le commerce après le 01.01.2006
Service des contributions flamand, Division de la taxation,
Taxe de mise en circulation* Longueur > 7,5 m Vaartstraat 16, 9300 Alost, datastewards@fb.vlaanderen.be,
http://belastingen.vlaanderen.be/boten
Institut belge des services postaux et des télécommunications
Permis pour les équipements radio-électriques Mobilophone maritime (IBPT), Ellipse Building – Bâtiment C, Boulevard du Roi Albert II
35, 1030 Bruxelles, 0032(0)2 226 88 88, info@bipt.be
Vignette pour les voies navigables** Longueur > 6 m OU vitesse > 20 km/h La S.A. De Vlaamse Waterweg
* Uniquement d’application pour le Beneden-Zeeschelde, le Port de Gand, le Canal Gand-Terneuzen, Zeebrugge-Bruges, Ostende-Bruges
** Aucune vignette pour les voies navigables n'est nécessaire sur le Beneden-Zeeschelde, la Grens, la liaison Escaut-Rhin et la Meuse commune.
*** les embarcations de plus de 24 m, celles qui font de la pêche en mer avec des passagers et celles qui transportent plus de 12 passagers payants
ne sont pas considérées comme des bateaux de plaisance et doivent être en la possession d’une lettre maritime. Adresse : Scheepvaartcontrole,
Natiënkaai 5, 8400 Ostende, +32 (0)59 56 14 85, Ship.BelFlag@mobilit.fgov.be.
5
LA VIGNETTE POUR LES
VOIES NAVIGABLES
Waterwegenvignet
LES VIGNETTES POUR LES VOIES NAVIGABLES
(ET LES PREUVES D’IDENTIFICATION Y AFFÉRENTES)
S’APPLIQUENT AUX EMBARCATIONS QUI :
18
conviennent pour le transport de personnes et qui ne visent pas un but lucratif
(pas de transport de personnes contre rémunération) ;
Het vignet moet
sont supérieures à 6 mètres et/ou naviguent plus vite que 20 km par heure ; op een duidelijk
zichtbare plaats op
de achtersteven
aan bakboord van
naviguent sur ou sont amarrées sur un emplacement disposant ou non d’un permis ou sous het vaartuig worden
gekleefd!
concession ou non sur les voies navigables de la Région flamande.
VIGNET_vaarbewijs_2018_85-euro_PAARS.indd 1 22/11/2017 11:16
La vignette est renouvelée chaque année et doit être collée à un emplacement clairement visible sur la poupe à bâbord au plus
tard le 31 mars de l'année en question. Le prix de la vignette pour les voies navigables dépend de la longueur de l’embarcation
(mesurée sur l’ensemble), de la navigation à grande vitesse et de la période pendant laquelle vous désirez éventuellement naviguer. Si
vous ne désirez pas naviguer pendant l’année, l’achat d’une vignette à temps partiel est par conséquent suffisant.
EMBARCATION PRIX (TVA de 21 % comprise)
Longueur Grande Vignettes annuelles : Vignettes à temps partiel
vitesse
Du 01/01/2018 au Périodes :
31/03/2019
- du 01-01-2018 au 30-06-2018
- du 16-04-2018 au 15-07-2018
- du 01-05-2018 au 31-07-2018
- du 16-05-2018 au 15-08-2018
- du 01-06-2018 au 31-08-2018
- du 16-06-2018 au 15-09-2018
- du 01-07-2018 au 30-09-2018
- du 16-07-2018 au 15-10-2018
- du 01-08-2018 au 31-10-2018
- du 16-08-2018 au 15-11-2018
- du 01-09-2018 au 31-03-2019
≤6m oui 85 EUR 40 EUR
>6 m et ≤ 12 m non 85 EUR 40 EUR
oui 165 EUR 85 EUR
> 12 m 165 EUR 85 EUR
6
Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
Un bateau transformé en un bateau ressortant du champ
d’application susmentionné doit également avoir une vignette
pour les voies navigables. Les embarcations ne portant pas Les bateaux de plaisance étrangers
de vignette valable peuvent encourir une amende équivalent sont soumis à la même réglementation
au double du prix de la vignette imposée et doivent encore et doivent acheter une vignette pour
se procurer une vignette. Des contrôles systématiques sont
effectués, aussi bien sur les ouvrages d’art que sur le terrain. les voies navigables.
Il n’est pas nécessaire d’avoir une vignette pour les voies
navigables sur le Beneden-Zeeschelde, la Grens, la liaison
Escaut-Rhin et la Meuse commune. DE PLUS AMPLES INFORMATIONS
Les organisateurs d’événements internationaux ou RIS Flandre
interrégionaux peuvent obtenir une dispense de la vignette pour 0800 30 440 (+32 (0)78 055 440)
les embarcations participantes, non seulement pour les jours
RIS Evergem
des événements, mais également pour une période de maximum
+32 (0)9 253 94 71
trois jours avant et/ou trois jours après.
ris.evergem@vlaamsewaterweg.be
Pour cette dispense, il faut payer 200 euros (TVA de 21 % comprise) RIS Hasselt
par jour de participation à l’événement, quel que soit le nombre +32 (0)11 27 99 00
d’embarcations participantes. La dispense est demandée auprès ris.hasselt@vlaamsewaterweg.be
de la division ou de l’agence de laquelle ressort la voie navigable
concernée.
POINTS DE VENTE
Vous pouvez vous procurer la vignette auprès de différents points de vente : voir
www.VisuRIS.be/waterwegenvignet. De plus, vous pouvez aussi demander une vignette pour
les voies navigables en ligne. Dans le cas des vignettes à temps partiel, la période pendant laquelle
vous voulez éventuellement naviguer doit être déterminée lors de l’achat. Elle est indiquée sur la
vignette et enregistrée auprès du gestionnaire des voies navigables.
7
VOIES NAVIGABLES EN RÉGION FLAMANDE
OUVERTES À LA NAVIGATION DE PLAISANCE
LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS LÉGAUX EN 2018
Période allant du 29 avril 2018 au 30 septembre 2018 inclus(*)
* Certaines voies navigables peuvent
avoir des heures de service adaptées.
Au moins de 10 heures à 18 heures(*)
Informations complémentaires :
Service adapté 0800/30440
8
www.VisuRIS.be
Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
MISE EN VEDETTE
SUP
À partir du premier avril 2018, il y aura un nouveau règlement
pour SUP sur les voies navigables.
SUP signifie stand-up paddle boarding et a fait son apparition
comme une branche du surf. Le surf debout permettait aux
surfeurs de continuer à ramer en mer plutôt que couchés, mais
s’est rapidement développé pour devenir un sport à part entière.
Malgré le fait que ce sport a trouvé son origine en mer, la popularité
du SUP s’est rapidement développée dans les eaux intérieures. Ces
dernières années, le SUP a énormément gagné en popularité en
Flandre, aussi bien en mer que sur les voies navigables.
C’est la raison pour laquelle la S.A. De Vlaamse Waterweg veut
également donner une place au SUP sous la forme d’un sport
aquatique doux sur les voies navigables. Le SUP est autorisé sur
les voies navigables avec la classe CEMT I et II en fonction des
conditions suivantes :
Aucune écluse ou aucun pont n’est actionné pour le SUP Pour rester en dehors des
Le transit de sections destinées à la navigation rapide est eaux navigables des bateaux-
interdit mouches urbains, une boucle
Le SUP ne peut pas être pratiqué entre le coucher du soleil de navigation a été élaborée
et le lever du soleil dans le centre de Gand pour le
L’utilisation d’un SUP-leash est obligatoire. sport aquatique doux. Le SUP
Dans le cas d’initiations au SUP et dans le cas de groupes de
peut uniquement être pratiqué
minimum 15 participants, le port d’un gilet de sauvetage est
également obligatoire. sur le trajet de cette boucle de
Le gestionnaire des voies navigables peut accorder une excep-
navigation.
tion à ces règles sous certaines conditions dans le cadre d’une
excursion organisée ou d’un événement organisé.
ENVIRONNEMENT : BON POUR LA NATURE ET
LE VOISINAGE
Les eaux résiduelles peuvent être trai-
Pas de bruit ou de musique assourdissante tées de nombreuses manières : déposez
les eaux noires (toilettes), les huiles et
Amarré ou dans l’écluse : moteur éteint si possible
et certainement dévissé les eaux de cale dans l’une des stations
Amarrez uniquement aux emplacements prévus pour ce faire environnementales. Un réservoir d’eaux
usées permet de résoudre de nombreux
Évitez le déferlement des vagues incommodant
problèmes. Toutefois, les toilettes sur les
quais emportent la préférence.
PRÉVENTION DES DÉCHETS
Naviguer sur une eau claire et scintillante le long des berges de roseaux d’où s’envole soudainement un héron… Agréable, n’est-ce pas ?
Mais, du plastique autour de l’hélice, des bouteilles de boissons et d’autres déchets flottants à proximité du ponton, vous préférez
ne pas assister à cela. Est-ce que vous aussi vous faites bien attention à conserver vos déchets de pique-nique, vos papiers et vos
canettes vides pour les jeter à la poubelle ? Vous pourrez ainsi continuer à profiter d’une eau propre.
La S.A. De Vlaamse Waterweg travaille aussi pour la prévention des déchets non ramassés, pour soutenir des actions de nettoyage sur
ses terrains et pour enlever les déchets non ramassés sur les voies navigables. Ensemble, nous arriverons à garder les voies navigables
propres.
9
EN TOUTE SÉCURITÉ SUR L’EAU
NAVIGATION PROFESSIONNELLE ET NAVIGATION DE PLAISANCE : IL EST POSSIBLE DE NAVIGUER ENSEMBLE !
De petits yachts et de grands cargos, tous ensemble sur la voie navigable et ensemble dans une seule et même écluse… C’est
parfois un véritable défi ! Cependant, la S.A. De Vlaamse Waterweg est convaincue que c’est possible. Avec une bonne entente, une
compréhension mutuelle et du respect, nous pouvons naviguer ensemble en toute harmonie.
POUR UNE NAVIGATION DE PLAISANCE
AGRÉABLE
1 6
Restez en dehors de l’angle mort. Le commandant Faites attention aux cargos lors du passage dans une écluse.
d’un cargo ne peut pas vous voir dans l’angle mort. Lorsque des cargos et des bateaux de plaisance passent en
Voici une règle simple : si vous pouvez voir le poste de même temps dans une écluse, une répartition optimale de la
commande du cargo, le commandant peut également chambre d’écluse permet que cela se fasse en toute sécurité
vous voir. et facilement. Suivez toujours les instructions du personnel
de commande.
7
Vous devez croiser un couloir le plus rapidement
possible et avec suffisamment d’espace. Gardez votre
cap et suivez si possible toujours à tribord.
8
2
Utilisez votre mobilophone maritime.
Vous devez entendre les signaux sonores des autres
embarcations.
3 9
Il vaut mieux faire du kayak/du canoë en journée. En
Assurez-vous d’avoir une bonne vision de tous les côtés
cas de pénombre ou de mauvaise visibilité, portez des
et d’être vous-même bien visible.
vêtements réfléchissants afin d’être bien visible. Il est
demandé aux petits bateaux d’éviter le déferlement de
vagues pour les canoës et les kayaks.
4
Indiquez clairement votre intention lors de votre 10
mouvement de navigation. Autres conseils lors du passage par des écluses :
- Attendez le feu rouge
- Dans l’écluse, gardez vos distances avec un grand bateau
5 - Amarrez le bateau disposant de plusieurs amarres
Laissez de la place aux cargos. Restez en dehors du - Arrêtez l’hélice
voisinage direct de la navigation professionnelle, - Suspendez assez de bourrelets des deux côtés du bateau
certainement pendant les manoeuvres. Ne sous-estimez - Aidez vos voisins s’ils viennent amarrer bord à bord
pas la vitesse des cargos. Tenez compte de la distance - Larguez uniquement les amarres du bateau si le signal
importante dont un cargo a besoin pour s’arrêter. passe au vert
10Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
MARCHANDISES DANGEREUSES
COMMENT RECONNAÎTRE DES BATEAUX TRANSPORTANT DES MARCHANDISES DANGEREUSES ?
Les bateaux transportant certaines cargaisons dangereuses
doivent le montrer à l’aide d’une lumière bleue (pendant la nuit)
ou d’une quille bleue (en journée). C’est la raison pour laquelle
nous les appelons des bateaux à quilles.
IL Y A TROIS CATÉGORIES DE BATEAUX TRANSPORTANT DES MARCHANDISES DANGEREUSES :
Plus la substance qu’ils transportent est dangereuse, plus ils porteront de quilles ou de lumières bleues. Il existe ainsi 3 catégories :
1 quille bleue : 2 quilles bleues : 3 quilles bleues :
substances inflammables substances nuisibles pour la santé substances explosives
(substances toxiques)
GARDER SES DISTANCES
Si vous vous approchez de bateaux transportant des marchandises dangereuses, vous devez alors conserver une distance suffisante.
Si vous voulez mouiller à côté d’un bateau à quille, vous devez au moins respecter les distances suivantes :
10 mètres 50 mètres 100 mètres
dans le cas de bateaux à quilles dans le cas de bateaux à quilles dans le cas de bateaux à quilles avec
avec 1 quille ou lumière bleue avec 2 quilles ou lumières bleues 3 quilles ou lumières bleues
SIGNAL « RESTER À L’ÉCART »
Les bateaux à quilles qui menacent de perdre des substances dangereuses en raison d’un accident ou d’un événement doivent
émettre un signal sonore composé d’un son court suivi d’un son long. Ce signal sonore est répété de manière continue. Vous entendez
le signal ? Restez alors le plus loin possible de cette embarcation !
11GILET DE SAUVETAGE
N’OUBLIEZ PAS VOTRE GILET !
Le risque d’atterrir dans l’eau est malheureusement présent pour tous ceux qui naviguent, que ce soit pour le plaisir ou pour le
travail. Passer par-dessus bord peut signifier une mort certaine si vous ne portez pas de gilet de sauvetage. Tout comme le port d’une
ceinture de sécurité dans la voiture, un gilet de sauvetage peut vous sauver la vie dans des situations périlleuses.
Dans les situations suivantes il vaut mieux porter un gilet de sauvetage :
En cas de mal de mer
Dans le cas d’une température de l’eau inférieure à 15 degrés
Pendant la nuit
En cas de brouillard
À partir d’un vent de force 4 sur l’échelle de Beaufort
POUR UNE BONNE
UTILISATION SÉCURISÉE
DU GILET DE SAUVETAGE
1
Portez toujours votre gilet de sauvetage (il n’est pas
suffisant de l’avoir simplement avec ce soit « au cas où »).
2
Un bon slogan est « A bord, on enfile son gilet » !
3
Assurez-vous que votre gilet n’est pas trop grand
ou trop petit. Un gilet de sauvetage est un objet
personnel, il vaut mieux y inscrire votre nom.
4 Attachez fermement la ceinture et toutes les fermetures.
N’oubliez pas non plus les bandes croisées : celles-ci
empêchent que le gilet ne vous passe au-dessus de la
tête lorsque vous atterrissez dans l’eau (ou lorsqu’on vous
remonte à bord en vous empoignant par votre gilet).
5 Portez votre gilet de sauvetage au-dessus de votre
veste, pas en dessous !
6
Demandez conseil pour le bon choix d’un gilet de sauvetage.
Sont entre autres pertinents à ce niveau : le type de sport
aquatique que vous pratiquez (et la liberté de mouvement
désirée) et sur quel type d’eau vous vous déplacez, est-ce que
le gilet est destiné à un enfant ou à un adulte, la flottaison
et la force pivotante (la capacité) nécessaires. Réfléchissez
aussi au choix d’un nouveau gilet de sauvetage ou d’un gilet
de sauvetage d’occasion. Et n’oubliez pas d’entretenir et de
contrôler régulièrement votre gilet de sauvetage !
12Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
UNE BONNE COMMUNICATION
POUR PLUS DE SÉCURITÉ
SUIVEZ LES AVIS DE LA NAVIGATION MARITIME
(Notices to Skippers) sur www.VisuRIS.be
MOBILOPHONE MARITIME
En fait, le mobilophone maritime (téléphone maritime) n’est pas un
téléphone, mais un poste émetteur-récepteur. Il est obligatoire pour les
bateaux motorisés à partir de 7 mètres. Branchez-vous sur le canal 10
(sauf indication contraire sur la berge ou sur la carte) pour un contact
aisé avec la navigation intérieure et les collègues de navigation.
CAS D’URGENCE
UN CAS D’URGENCE SUR L’EAU ?
S’il y a des blessés, des victimes ou en cas de doute à propos
de blessés ou de victimes potentielles, un incendie ou une
embarcation qui fuite : contactez le 112.
Contactez RIS Flandre au numéro 0800 30 440
(+32 (0)78 055 440)
À l’aide du mobilophone maritime ou de votre GSM, avertissez
le pont, l’écluse ou la station de laminage la plus proche :
vous trouverez les numéros de téléphone et les canaux pour
le mobilophone maritime à l’adresse www.VisuRIS.be.
DONNÉES NÉCESSAIRES EN CAS D’URGENCE :
Le nom de votre bateau
Votre propre nom
La borne kilométrique la plus proche ou tout
autre point de référence visuel (par exemple : le nom du
pont ou de l’écluse)
Indiquez les coordonnées éventuellement par GPS
Mentionner la rive gauche ou la rive droite
Nature du cas d’urgence
Pour votre propre sécurité, il y a
une interdiction de nager sur toutes
les voies navigables en Flandre.
Pour des événements tels que des
championnats de natation ou des
triathlons, vous pouvez demander
une autorisation auprès de la S.A.
De Vlaamse Waterweg.
13Q&A
EST-CE QU’UN BREVET DE CONDUITE (PREUVE DE NAVIGATION/ICC) EST OBLIGATOIRE ?
Un brevet de conduite pour naviguer sur les eaux intérieures
belges est obligatoire pour commander un bateau de plaisance : VOUS TROUVEREZ DE PLUS AMPLES INFORMATIONS À
L’ADRESSE WWW.MOBILIT.BELGIUM.BE
Ou ayant une longueur de 15 mètres ou plus ;
Vous avez perdu votre brevet de conduite ou vous désirez
Ou pouvant naviguer à plus de 20 km/heure communiquer un changement d’adresse ?
(quelle que soit la longueur). Voir www.mobilit.belgium.be
Il existe deux sortes de brevets de conduite :
Le brevet de conduite général : avec celui-ci, vous pouvez
naviguer sur toutes les eaux intérieures belges, sans exception.
Vous ne devez donc pas avoir
de brevet de conduite pour
Le brevet de conduite restreint : avec celui-ci, vous
pouvez naviguer partout en Belgique, à l’exception du faire du kayak, de l’aviron ou
Beneden-Zeeschelde. du surf.
PEUT-T-ON FAIRE DU KAYAK OU DU CANOË PARTOUT,
ET PEUT-ON EMPRUNTER LES ÉCLUSES AVEC CEUX-CI ?
Il est permis de faire du kayak sur les voies navigables en Flandre/en Belgique, toutefois avec les exceptions suivantes :
le Canal Gand-Terneuzen ;
le Beneden-Zeeschelde (partie de l’Escaut maritime en descendant vers Burcht) ;
les bras intérieurs des voies d’eau comme sur les Rijen à Bruges et la déviation de la Nete à Lier ;
certaines parties à Gand ;
les ports maritimes ;
les zones de navigation rapide.
Vous devez toujours respecter le règlement de navigation. L’accès aux écluses sur les voies d’eau flamandes est interdit pour des
raisons de sécurité aux petits bateaux qui se déplacent à l’aide de la force musculaire. Le gestionnaire des voies d’eau peut envisager,
sous certaines conditions, une exception à l’interdiction d’accès à une écluse pour le passage d’écluses de groupes de canoës et de
kayaks et d’autres embarcations qui se déplacent à l’aide de la force musculaire dans le cadre d’une excursion organisée ou d’un
événement organisé.
Questions en rapport avec les canaux et et les kayaks : Fédération flamande des canoës et kayaks : www.vkkf.be
Questions en rapport avec l’aviron : Ligue flamande de l’aviron : www.vlaamse-roeiliga.be
14Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
OÙ PUIS-JE TROUVER UN LIEU DE MOUILLAGE ?
À l’adresse www.aanmeren.be, vous trouverez tous les ports de plaisance de Flandre avec toutes les informations par port de
plaisance (nombre de lieux de mouillage, infrastructure et services présents…) ainsi que leurs coordonnées.
OÙ PUIS-JE PÊCHER ?
La pêche dans un cours d’eau navigable est uniquement autorisée si vous êtes en possession d’un permis de pêche. L’Agence Nature et
Forêts propose des cartes de pêche pratiques indiquant, pour chaque province, toutes les les importantes zones de pêche publiques.
Les cartes de pêche mentionnent par eau de pêche les types de poissons qui y sont régulièrement pêchés. Nous les recommandons
vivement à tous les pêcheurs !
En raison de considérations de sécurité, il est VOUS TROUVEREZ DE PLUS AMPLES
recommandé de pêcher exclusivement à une INFORMATIONS À L’ADRESSE :
WWW.NATUURENBOS.BE/VISSERIJ
distance suffisante des écluses et des barrages.
OÙ TROUVER LES INDICATEURS DES HEURES DES MARÉES ?
L’indicateur des heures des marées pour Nieuport, Ostende, Blankenberge, Zeebrugge, Vlissingen, Prosperpolder, Anvers et Wintam
peut être téléchargé à l’adresse www.vlaamsehydrografie.be.
1516
CANOË, KAYAK ET SUP
Apte aux canoës, kayaks et SUP
Vous trouverez les emplacements d’entrée et de sortie à l’adresse
www.vlaamsewaterweg.be/kano.ZONES DE NAVIGATION RAPIDE
Interdiction de naviguer
Zone de navigation rapide et de ski
nautique
Zone de jet ski
Uniquement la navigation rapide
Les bateaux de plaisance peuvent uniquement naviguer à une vitesse supérieure au maximum déterminé dans les zones indiquées pour ce faire.
La navigation à grande vitesse est seulement autorisée en journée et elle est interdite lorsque la visibilité est inférieure à 500 mètres. Les bateaux de plaisance qui naviguent
rapidement doivent régler leur vitesse afin de ne pas causer de déferlements de vagues nuisibles.
Dans les zones dans lesquelles vous pouvez naviguer à grande vitesse, la navigation de plaisance est interdite avec des voiliers et des avirons, sauf dispositions contraires.
Les concours de vitesse et d’agilité des bateaux de plaisance sont interdits, sauf avec l’autorisation écrite du gestionnaire des voies navigables, qui stipule dans ce cas des règles
17
Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
spécifiques pour ce faire.VOIE NAVIGABLE N° AUTORITÉ RESPONSABLE
À partir de Bossuit (embouchure du canal Bossuit – Courtrai) jusqu’en aval au pont
1
Avelgem – Escanaffles sur une distance de 1.300 mètres ;
À partir de 2 km en aval l’écluse à Kerkhove jusqu’à 5 km en aval de cette écluse sur
2
une distance de 3.000 m ;
Haut-Escaut
À partir du Lotharingenbrug à Ename jusqu’à 500 mètres en amont de l’écluse à Asper
3
sur une distance de 10 km ;
À partir de Gaverebrug jusqu’à 500 m en amont du barrage B4 à Zwijnaarde sur une
4
distance de 10 km ;
5 Entre le Bierstalbrug à Lovendegem et le Durmebrug à Merendree ;
Canal de Gand à Ostende
Entre le bassin à Aalter et la liaison de la langue de terre (entre l’ancien bras du canal
6
et le nouveau canal) avec la rive droite à Beernem ;
7 De l’Ottergembrug W21 jusqu’au pont routier W6/S2 à St. Denijs-Westrem ;
Canal de ceinture autour de Gand
8 Entre le Blaarmeersenspoorwegbrug S1 et le pont sur la R4 à Vinderhoute ;
Entre l’extrémité en aval du mur de quai sur la rive droite à Deinze et le pont routier à
Canal de déviation de la Lys 9
Landegem ;
La zone située entre 1.700 mètres en amont et 300 mètres en amont du pont à Wervik
10
sur une distance de 1.400 mètres ;
La zone située entre le viaduc du Ring Courtrai-Harelbeke et le Kuurnebrug à
11
Harelbeke ;
Lys (partie belge)
Zone réservée au jet-sport. En aval du château d'eau à Ooigem sur une distance de
12
1.250 mètres ;
La zone située entre 2.900 mètres en amont et 200 mètres en amont du pont de St.
13
Eloois-Vijve sur une distance de 2.700m ;
14 Entre le pont fixe le « Schaapsbrug» à Roulers-Rumbeke et le bassin à Izegem ;
Canal de Roulers vers la Lys
15 Entre le Wantebrug à Ingelmunster jusqu’à 50 mètres en amont de l’écluse à Ooigem ;
La zone entre le pont à Moen jusqu’à 200 mètres avant l’écluse de Bossuit sur une
Canal de Bossuit vers Courtrai 16
distance de 1.500 mètres ;
La zone entre 1.500 mètres en aval de l’embarcadère Appels-Berlare et 500 mètres en amont
17
de la bouche de la Dendre à l’exception des zones de 10 mètres le long des berges(*) ;
À partir de 500 mètres en aval de la bouche de la Dendre jusqu’à l’extrémité en amont
des poteaux de garde en amont du chenal d’accès de Wintam, à l’exception des zones
18
de 10 mètres le long des berges (*) et à l’exception des zones réservées au jet ski, et ceci
sur la largeur totale de ces zones : voir les zones 20 et 21 ;
Boven-Zeeschelde Entre 500 mètres en aval de l’embouchure du Rupel jusqu’au Beneden-Zeeschelde
19 (à l’exception de la zone de 10 mètres le long de la berge (*)) et uniquement si la
visibilité s’élève à plus de 2.000 mètres ;
Entre le chenal de Mariekerke et 1.000 mètres en aval (le long de la berge droite, zone
20
limitée en largeur jusqu’à 40 m) ;
Entre 300 mètres et 1.300 mètres en aval de l’appontement du bac à Weert (le long de
21
la berge droite, zone limitée en largeur jusqu’à 40 m) ;
Durme 22 En aval du pont à Hamme, à l’exception des zones de 10 mètres le long des berges (*) ;
Rupel 23 Toute la longueur, à l’exception des zones de 10 mètres le long des berges (*) ;
En aval du pont de l’autoroute de Walem, à l’exception des zones de 10 mètres le long
Beneden-Nete 24
des berges (*) ;
À partir de 200 mètres en amont du pont basculant qui donne accès au bassin jusqu’à
Bassin de Vilvorde 25
200 mètres de l’extrémité du bassin ;
À partir de 900 mètres en aval du pont à Vilvorde jusqu’au Verbrande Brug ;
26 À partir de l’embranchement avec le bras vers Klein-Willebroek jusqu’à
Canal maritime Bruxelles-Escaut l’embranchement entre l’ancien et le nouveau bras du canal (Hellegat) ;
27 Le long du mur du quai Meysmans (900 m en aval du pont à Vilvorde).
18Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
a. Entre le pont à Vroenhoven et le bassin de raccordement à Briegden, ce bassin
entièrement compris ;
28
b. Bassin à Briegden ;
Entre le pont à Zutendaal et la ligne fictive, passant sur les extrémités en amont des
29 ducs-d’Albe et l’appontement de l’écluse à Genk et le pont sur le chenal d’accès vers le
port à Genk
a. Entre l’entrée du bassin à Hasselt et l’extrémité en aval du bassin à Tessenderlo, le
bassin à Hasselt et à Lummen n’est pas compris ;
30
b. Entre le bassin à Lummen et le bassin à Beringen ;
Canal Albert
a. Entre le pont à Eindhout jusqu’à 1.000 mètres en amont de l’écluse à Olen ;
31 b. Entre le pont à Eindhout et jusqu’à 690 m en amont du pont Geel-Stelen ;
c. À partir de 640 m en aval du pont Olen-Hoogbuul et jusqu’à 1.000 mètres en amont
de l’écluse à Olen ;
a. À partir de 700 m en aval du pont ferroviaire à Herentals-West et le pont à
Oelegem-Broechem ;
32
b. Entre le pont à Massenhoven et le pont à Oelegem-Broechem ;
Entre l’extrémité en amont du bassin à Lanklaar et la jonction descendante avec l’axe
33
de l’ancien bras à Lanklaar ;
Entre le bassin à Neeroeteren dénommé « de tonnen » et l’extrémité en aval de l’île à
34
Neeroeteren-Berg ;
Entre l’extrémité en aval du bassin à Bree et jusqu’à 500 m en aval du bassin dénommé
Zuid-Willemsvaart 35
« haven van beek » ;
De 13 heures à 19 heures tous les samedis, dimanches et jours fériés légaux et
pendant tout le mois de juillet ;
De 13 heures à 19 heures tous les samedis, dimanches et jours fériés légaux et
36
pendant tout le mois de juillet ;
Canal de Bocholt vers Herentals 37 Entre le pont à Geel-ten-Aart et la pointe de terre du Seggenloop ;
Canal de Dessel vers Kwaadmechelen 38 Entre le point situé à 60 m au sud du bassin à Dessel et le pont 3 à Mol-Rauw ;
À partir de 100 mètres en aval du bac pour cyclistes et piétons à Ophoven jusqu’à 500
Meuse commune 39
mètres en amont du chenal d’accès vers le port de plaisance De Spanjaard à Ophoven.
Dans le cas d’une navigation à grande vitesse dans les zones de navigation rapide susmentionnées, le port d’un gilet de sauvetage est
obligatoire pour tous les passagers. Tous les passagers doivent prendre place dans un emplacement prévu pour ce faire par le fabricant.
Dans les zones 1-27, la vitesse maximale autorisée est de 60 km/heure. En dehors des zones, la vitesse maximale autorisée s’élève à
20 km/heure. Cette vitesse est réduite si on constate pour la voie d’eau concernée une vitesse maximale inférieure dans les règlements
particuliers.
Lors du croisement d’un bateau qui navigue, qui décharge ou qui est amarré, la vitesse est réduite à 10 km/heure.
Les scooters nautiques (assis) peuvent naviguer dans toutes les zones de navigation rapide à condition de respecter les règles stipulées
à l’article 6.35 (alinéas 1, 2 et 6) du Règlement général de police pour la navigation sur les eaux intérieures du Royaume. Vous devez
pouvoir garantir à ce niveau la stabilité à basse vitesse et l’arrêt et il faut suivre un trajet plus ou moins linéaire et régulier.
Les scooters nautiques (debout) peuvent uniquement naviguer à vitesse élevée dans les zones de navigation rapide stipulées pour la
« navigation avec des scooters nautiques » conformément à l’article 6.35 et à l’article 6.35 bis du Règlement général de police pour la
navigation sur les eaux intérieures du Royaume.
Les bateaux à moteur ordinaires peuvent naviguer à vitesse élevée aussi bien dans les zones pour la « navigation à grande vitesse »
que pour le « ski nautique et les activités analogues », mais pas dans les zones pour la « navigation avec des scooters nautiques »
conformément à l’article 6.35 et 6.35 bis du Règlement général de police pour la navigation sur les eaux intérieures du Royaume.
La signalisation nécessaire est installée pour délimiter les zones concernées.
Malgré l’article 6.35 lid 7 et 6.35./1 lid 4 du Règlement général de police pour la navigation sur les eaux intérieures du Royaume, la
navigation de plaisance avec des embarcations utilisées à l’aide de la force musculaire (entre autres canoés et kayaks) est autorisée
dans les zones 17, 18, 19, 22, 23 et 24 dans les zones de 10 mètres le long des berges .
Le croisement de la voie navigable se fait le plus possible en équerre et conformément aux règles de priorité en vigueur dans le
Règlement général de police pour la navigation sur les eaux intérieures du Royaume.
La traction d’anneaux, de bananes et d’autres éléments fixés à l’embarcation tractante et sur lesquels la personne concernée
(les personnes concernées) n’a (n’ont) pas de contrôle sur la manœuvrabilité est interdite sur tout le réseau de
la S.A. De Vlaamse Waterweg.
19HEURES DE SERVICE DES OUVRAGES D’ART
RÈGLEMENT DE SERVICE STANDARD
LUNDI DU MARDI AU VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
RÈGLEMENT PÉRIODE
DE À DE À DE À DE À
pendant toute
A 0.00 24.00 0.00 24.00 0.00 24.00 00.00 24.00
l’année
pendant toute
B. 6.00 24.00 0.00 24.00 0.00 22.00 - -
l’année
pendant toute
B* 6.00 24.00 0.00 24.00 0.00 18.00 - -
l’année
pendant toute
C 6.00 22.00 6.00 22.00 6.00 22.00 - -
l’année
pendant toute
C* 6.00 22.00 6.00 22.00 6.00 18.00 - -
l’année
pendant toute
D 6.00 19.30 6.00 19.30 6.00 19.30 - -
l’année
16/3-30/09 7.00 19.00 7.00 19.00 7.00 17.00
E - -
1/10-15/03 8.00 18.00 8.00 18.00 8.00 17.00
pendant toute
E* 7.00 19.00 7.00 19.00 7.00 19.00 - -
l’année
F schéma horaire propre adapté (à voir ci-dessous)
RÈGLES GÉNÉRALES EN VIGUEUR
Pour tous les règlements sauf pour le règlement A (sauf mention contraire) :
Le 26 décembre et le 2 janvier, le service commencera au plus tôt à 9 heures, sauf mention contraire.
La veille de Pâques, le 24 décembre et le 31 décembre, le service se terminera à 18 heures au plus tard.
Il n’y a pas de service les jours fériés légaux (1er janvier, lundi de Pâques, 1er mai, Ascension, lundi de Pentecôte, 21 juillet, 15 août,
1er novembre, 11 novembre et 25 décembre) sauf mention contraire.
Tous les ouvrages d’art sont commandés par la S.A. De Vlaamse Un bateau qui se présente au niveau de l’ouvrage d’art avant
Waterweg sauf mention contraire. Dans cette brochure, nous l’heure de fermeture pour le service sera encore pris en charge
vous donnons un aperçu des heures de service des ouvrages d’art pour autant que toutes les conditions ci-après soient satisfaites :
en Flandre. Cependant, il peut toujours y avoir des changements.
Le bateau se trouve à moins de 500 mètres de l’ouvrage d’art.
C’est pourquoi nous vous conseillons de consulter les schémas Le bateau se trouve du côté de l’ouvrage d’art où l’éclusage
de services par ouvrage d’art sur le site www.VisuRIS.be pour les peut être commencé.
heures de services les plus actuelles.
Il y a encore de la place disponible pour le bateau dans le sas.
20Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
1. YZER
1.1 STAVELEBRUG, ELZENDAMMEBRUG 1.3 TERVATEBRUG
RÈGLEMENT E* (page 20) RÈGLEMENT A* (page 20)
HEURES DE SERVICE : PARTICULARITÉS :
Service les dimanches et jours fériés : dernier dimanche Télécommande
d’avril jusqu’au 30/09 ; de 9 heures à 18 heures
PARTICULARITÉS :
Équipe mobile
1.2 KNOKKEBRUG
RÈGLEMENT E* (page 20)
HEURES DE SERVICES COMPLÉMENTAIRES OU RESTRICTIONS :
Service les dimanches et jours fériés : dernier dimanche d’avril
jusqu’au 30/09 ; de 9 heures à 18 heures
PARTICULARITÉS :
Équipe mobile
YZERVENDREDI
CANAL DU
EMPLACEMENT DE LA NUMÉRO DE
MOBILOPHONE
STATION TÉLÉPHONE
MARITIME
Stavelebrug,
20 +32 (0)58 28 80 72
Elzendammebrug
Tervatebrug 18/20 +32 (0)58 23 30 50
Knokkebrug 18 +32 (0)57 42 21 65
2. CANAL D’YPRES
VERS L’YZER
BOEZINGE-SAS, BOEZINGE-DORP
RÈGLEMENT E* (page 20)
HEURES DE SERVICES COMPLÉMENTAIRES OU RESTRICTIONS :
Service les dimanches et jours fériés : dernier dimanche
d’avril jusqu’au 30/09 ; de 9 heures à 18 heures
PARTICULARITÉS :
Équipe mobile
CANAL D’YPRES VERS L’YZER
OUVRAGE D’ART CANAL DU MOBILOPHONE MARITIME NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
Boezinge-Dorp / Boezinge-Sas 18 +32 (0)57 42 21 65
213. CANAL DE PLASSENDALE
VERS NIEUPORT
3.1 PONTS MOBILES
RÈGLEMENT A* (page 20)
HEURES DE SERVICES COMPLÉMENTAIRES OU RESTRICTIONS :
Entre le Kleine Plassendalebrug et le Rattevallebrug : navigation en bloc : De 7 heures à 20 heures. Les heures de départ sont
affichées dans le tableau ci-dessous.
Départ du Rattevallebrug en direction de
07:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00
Plassendale
Départ du Kleine Plassendalebrug en
08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00
direction de Nieuport
Avant 6 heures et après 20 heures, il y a un service sur demande.
Si vous décidez de rester entre deux ponts et si vous souhaitez interrompre la traversée entre le Kleine Plassendalebrug et le
Rattevallebrug, veuillez le communiquer au préalable au numéro +32 (0)59 26 60 62 ou par l’intermédiaire du canal du mobilophone
maritime 20. Si vous désirez reprendre la navigation en direction de Plassendale ou de Nieuport, veuillez le communiquer à la centrale
de service à Plassendale.
Afin de rendre possible un service aisé des ponts, il est demandé de rester au maximum en groupe pendant tout le trajet.
PARTICULARITÉS :
Télécommande
3.2 PLASSENDALESLUIS
RÈGLEMENT A* (page 20)
3.3 SINT-JORISSLUIS
RÈGLEMENT A* (page 20)
PARTICULARITÉS :
Équipe mobile depuis Gravensluis Nieuport :
pendant la nuit (de 19 heures à 7 heures)
le dimanche à partir du 01/10 jusqu’à l’avant-dernier dimanche d’avril inclus
3.4 GRAVENSLUIS AVEC LE PONT CONNEXE
RÈGLEMENT A* (page 20)
PARTICULARITÉS :
Télécommande
CANAL DE PLASSENDALE VERS NIEUPORT
OUVRAGE D’ART CANAL DU MOBILOPHONE MARITIME NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
Ponts mobiles 20 +32 (0)59 26 60 62
Plassendalesluis 20 +32 (0)59 26 60 62
Gravensluis Nieuport 20 +32 (0)58 23 30 50
Sint-Jorissluis 20 +32 (0)58 23 52 76
22Loisirs aquatiques sur les voies navigables flamandes
4. CANAL DE NIEUPORT
VERS DUNKERQUE
4.1 NIEUWPOORTSLUIS AVEC LES PONTS 4.2 WULPENBRUG
CONNEXES
RÈGLEMENT E* (page 20)
RÈGLEMENT E* (page 20) CONDITIONS DE SERVICE COMPLÉMENTAIRES OU RESTRICTIONS :
HEURES DE SERVICES COMPLÉMENTAIRES OU RESTRICTIONS : Service les dimanches et jours fériés : dernier dimanche d’avril
Service les dimanches et jours fériés : dernier dimanche d’avril jusqu’au 30/09 ; de 9 heures à 18 heures
jusqu’au 30/09 ; de 9 heures à 18 heures PARTICULARITÉS :
PARTICULARITÉS : Télécommande
Nieuwpoortbrug et Ieperbrug : télécommande
4.3 VEURNESLUIS AVEC LE PONT CONNEXE
RÈGLEMENT A* (page 20)
CANAL DE NIEUPORT VERS DUNKERQUE
OUVRAGE D’ART CANAL DU MOBILOPHONE MARITIME NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
Veurnesluis 20 +32 (0)58 23 30 50
Nieuwpoortsluis 20 +32 (0)58 31 10 04
Nieuwpoortbrug 20 +32 (0)58 31 10 04
Ieperbrug 20 +32 (0)58 31 10 04
Wulpenbrug 20 +32 (0)58 23 52 76
5. LOKANAAL
PONTS MOBILES, FINTELESLUIS
RÈGLEMENT E* (page 20)
HEURES DE SERVICES COMPLÉMENTAIRES OU RESTRICTIONS :
Service les dimanches et jours fériés : dernier dimanche d’avril
jusqu’au 30/09 ; de 9 heures à 18 heures
PARTICULARITÉS :
Équipes mobiles
LOKANAAL
OUVRAGE D’ART CANAL DU MOBILOPHONE MARITIME NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
Fintelesluis 20 +32 (0)58 28 80 72
Rozebrug 20 +32 (0)58 31 10 04
Korte Wildebrug 20 +32 (0)58 31 10 04
Millebrug 20 +32 (0)58 31 10 04
Lobrug 20 +32 (0)58 28 80 72
Kellenaarsbrug 20 +32 (0)58 28 80 72
23Vous pouvez aussi lire
