Vereinsversammlung Holzenergie Schweiz Assemblée générale Energie bois Suisse Assemblea generale Energia legno Svizzera
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019
Vereinsversammlung Holzenergie Schweiz
Assemblée générale Energie‐bois Suisse
Assemblea generale Energia legno Svizzera
Statutarischer Teil
Mittwoch | mercredi, 27.06.2019
Zunfthaus zur Zimmerleuten, Zürich
Traktanden Ordre du jour
1. Begrüssung, Eröffnung der 1. Bienvenue, ouverture de l'assemblée
Vereinsversammlung générale
2. Formelles, Traktandenliste 2. Questions formelles, ordre du jour
3. Wahl des/der Stimmenzähler 3. Election du/des scrutateur(s)
4. Verabschiedung Protokoll der 4. Adoption du procès‐verbal de l'assemblée
Vereinsversammlung vom 6. Juni 2018 générale du 6 juin 2018
5. Verabschiedung Jahresbericht 2018 5. Adoption du rapport annuel 2018
6. Verabschiedung Bilanz und Erfolgsrechnung 6. Adoption du bilan et du compte
2018, Revisorenbericht und d'exploitation 2018, rapport de l'organe de
Decharge‐Erteilung an Vorstand und révision et attribution des décharges au
Geschäftsstelle comité de direction
7. Verabschiedung Budget 2019 7. Adoption du budget 2019
8. Gesamterneuerungswahlen: 8. Elections de renouvellement :
‐ Revisionsstelle für 2 Jahre ‐ organe de révision pour 2 ans
‐ Präsident, Vorstand für 4 Jahre ‐ président, comité directeur pour 4 ans
9. Ausblick 9. Perspectives
10. Diverses, Termin Vereinsversammlung 2020 10. Divers, date de l’assemblée générale en 2020
1
1. Begrüssung, Eröffnung der Vereinsversammlung
Bienvenue, ouverture de l'assemblée générale
2. Formelles, Traktandenliste
Questions formelles, ordre du jour
2
3. Wahl des/der Stimmenzähler
Election du/des scrutateur(s)
Wir schlagen vor, unseren langjährigen Stimmenzähler James Bont 007 wieder
zu wählen.
Nous proposons de réélir notre scrutateur depuis de longues années James
Bont 007.
4. Verabschiedung Protokoll der Vereinsversammlung
vom 6. Juni 2018
Adoption du procès‐verbal de l'assemblée générale
du 6 juin 2018
3
5. Verabschiedung Jahresbericht 2018
Adoption du rapport annuel 2018
Jahresbericht | Rapport annuel 2018
Seiten | Pages
Aktivitäten und erreichte Ziele |
Activités et objectifs atteints 07 ‐ 13
Ausblick | Perspectives pages 14 – 17
Suisse Romande 18 ‐ 19
Ticino 20 – 21
Jahresrechnung | Compte annuel 22 ‐ 25
Fragen/Bemerkungen? | Questions/remarques?
Der Vorstand beantragt den Jahresbericht 2018 zu genehmigen.
Le comité propose d'adopter le rapport annuel 2017.
4
6. Verabschiedung Bilanz und Erfolgsrechnung 2018,
Revisorenbericht und Decharge‐Erteilung an
Vorstand und Geschäftsstelle
Adoption du bilan et du compte d'exploitation 2018,
rapport de l'organe de révision et attribution
des décharges au comité de direction
Jahresrechnung | Comptes annuels
Detaillierte Zahlen finden Sie im Jahresbericht Seiten 23 ‐ 25
Vous trouvez les chiffres détaillés dans le rapport annuel aux pages 23 – 25
Revision | Révision: BDO, 11./12. 03.2019
CHF + 9’493.00 Gewinn Budget | Gain Budget
CHF + 11’146.69 Gewinn effektiv | Gain effectifs
CHF + 215’000.00 Rückstellungen für Projekte | Réserves pour projets
CHF 423'653.17 Vermögen per | Capital au 31.12.2018
5
Jahrerechnung | Comptes annuels
Bilanz Aktiven| Bilan Actifs
Flüssige Mittel | Positions liquides + CHF 177’276.95 als 2017 | que 2017
Debitoren | Débiteurs ‐ CHF 62’271.15 frühe Projektfakturierung | facturation rapide de projets
Bilanzsumme | Somme Bilan + CHF 121’035.68 als 2017 | que 2017
6
Passiven| Passifs
Veränderungen Rückstellungen CHF 150'000.00 Projektarbeiten | Travaux de projets
Variations Provisions CHF 30'000.00 Graphik/Druck | Graphisme, impression
CHF 20'000.00 Personalaufwand/Bildung | Charges personnel/formation
CHF 15'000.00 Informatik | Informatique
Erfolgsrechnung | Compte d’exploitation
CHF 1‘454’093.00 Ertrag Budget | Produits budget
CHF 1’628’899.31 Ertrag effektiv | Produits perçus
‐ Dienstleistungserträge
(div. Studien, Brennstoffanalysen, Verzeichnisse)
Recettes de prestations de services
(div. études, analyse de combustibles, registres)
‐ Verträge und Projekte BFE/BAFU| Contrat et projets OFEN/OFEV
+ CHF 174’806.31 gegenüber Budget, dank mehr Verkauf eigener Dienstleistungen
und zusätzlichen Projekten BFE/BAFU
par rapport au budget, davantage de propres prestations
et de projets supplémentaires OFEN/OFEV
7
Ertrag Produits
Dienstleitungsetrag |Recettes de prestations
+ CHF 49‘347.86 Eigenleistungen Projekte | Prestations propres de projet
+ CHF 104’156.84 Zusatzprojekte BAFU/BFE | Projets suppl. OFEN/OFEV
Mandat proPellet.ch ‐ CHF 41’450.00 1.6.2018 Selbstständig | Mise en propre
Total Ertrag | Produits + CHF 174‘806.31 gegenüber Budget | Par rapport au budget
Aufwand Charges
Dienstleitungsaufwand | Charges de services
+ CHF 14‘480.34 gegenüber Budget | par rapport au Budget
Personalaufwand | Charges de personnel ‐ CHF 65’384.59 Änderungen im Personalbestand |
modification dans l’effectif du personnel
8
Übriger betrieblicher Aufwand |
Autres charges d’exploitation ‐ CHF 40‘410.22 gegenüber Budget | par rapport au Budget
Aufwand | Charges Total ‐ CHF 91’314.47 gegenüber Budget | par rapport au Budget
Gewinn |Bénéfice + CHF 1‘653.34 gegenüber Budget | par rapport au Budget
9
Fazit Conclusion
Situation 31.12.18: weiterhin solide | demeure très solide
Fragen/Bemerkungen ?| Questions ou remarques? (Revisionsbericht BDO)
→ Der Vorstand beantragt der Vereinsversammlung
Le Comité propose à l’assemblée générale
‐ Bilanz und Jahresrechnung 2018 sowie den Revisionsbericht zu genehmigen
d’accepter le Bilan et les Comptes 2018 ainsi que le Rapport de révision
‐ CHF 11’146.69 Gewinn dem Vereinsvermögen gutzuschreiben
Créditer les gains au capital de l’association
= CHF 423'653.17 31.12.2018 Vereinsvermögen neu | Capital de l’association
‐ Vorstand und Geschäftsstelle die Decharge zu erteilen
de donner décharge au comité et à la direction de l’association
7. Verabschiedung Budget 2019
Adoption du budget 2019
10Budget 2019 Kommentare
Commentaires
Sitzung | Séance 25.03.2019
Genehmigung Budget 2019 durch den Vorstand
Approbation du budget 2019 par le comité
Ertrag | Produits
CHF 1'273'720.00 Gesamtertrag | Ensemble des produits
CHF 190’000.00 Auflösung von Rückstellungen | Liquidation de réserves
CHF 1’463’720.00 Total 2019 (‐ CHF 80’880.00 que 2018)
Aufwand | Charges
CHF 1’470’00.00
Verlust | Pertes
‐ CHF 6’280.00
Budget 2019
Aufwand | Charges
CHF 523’000.00 Dienstleistungsaufwand | Charges de services
CHF 527’480.34 effektiv Vorjahr
‐ ähnlich wie Vorjahr | similaire a l’année précédente
CHF 554’400.00 Personalaufwand | Charges de personnel
CHF 538’615.41 effektiv Vorjahr
‐ knapp + CHF 15’800.00 als effektiv 2018, Änderungen im Personalbestand
env. + CHF 15’800.00 que 2018, modification dans l’effectif du personnel
CHF 391’500.00 Übriger Betriebsaufwand | Autres charges d’exploitation
CHF 336’089.78 effektiv Vorjahr
‐ Ersatz von Software und Notebooks (mehrheitlich aus 2011)
Changement de logiciels et ordinateurs portables (plupart de 2011)
11Budget 2019
Fazit Conclusion
Budget 2019 realistisch, viele Projekte sind bereits aufgegleist
Budget 2019 réaliste, beaucoup de projets ont déjà démarrés
‐ CHF 6’280.00 Verlust budgetiert | Perte budgétisée
Fragen/Bemerkungen? | Questions/remarques?
→ Der Vorstand beantragt der Vereinsversammlung das Budget 2019 zu genehmigen.
Le comité propose à l’assemblée générale d'adopter le budget 2019.
8. Gesamterneuerungswahlen
Elections de renouvellement
‐ Präsident, Vorstand für 4 Jahre
président, comité directeur pour 4 ans
‐ Revisionsstelle für 2 Jahre
organe de révision pour 2 ans
12Wahl Vorstand Election comité
Konrad Imbach Paul Aecherli Vakant Manuel Godinat
Präsident, seit 2015 Holzindustrie Schweiz feusuisse Mitglieder
seit 2011 seit 2018
Markus Heitzmann Jürg Schneeberger Jean Wenger Daniel Binggeli
SFIH Holzfeuerungen Schweiz proPellets.ch WaldSchweiz Bundesamt für Energie
seit 2016 seit 2011 seit 2012 Beisitz, seit 2018
→ Antrag: Wiederwahl für 4 Jahre von Präsident und Vorstand.
Wahl Revisionsstelle
Election organe de révision
Jürg Krebs
Mitglied der Regionaldirektion
Mittelland, Partner
Laura von Arx
Treuhänderin mit eidgenössischem
Fachausweis
Antrag: Wiederwahl der Revisionsstelle für weitere 2 Jahre.
139. Ausblick
Perspectives
Schwerpunkte Axes principaux
4 Schwerpunkte 4 axes principaux
‐ Vermittlung ‐ Diffusion des informations
‐ Lobbying ‐ Lobbying
‐ Aus‐ und Weiterbildung ‐ Formation et formation
‐ Kommunikation continue
‐ Communication
Leitplanken Lignes directrices
‐ Aussenwahrnehmung HeS ‐ Perception EbS
‐ es resultieren Anlagen ‐ Davantage d’installations
‐ Qualitätsverbesserung ‐ Assurance de la qualité
Enge Zusammenarbeit mit West‐CH, italienischer CH und reg. Organisationen
Collaboration avec Suisse romande, Svizzera italiana, organisations régionales
14Wissensvermittlung
Diffusion d’informations
Informations‐ und Beratungsdienst
Service d’informations et conseils
Vorträge | Conférences
Schnitzelanalysen | Analyses de plaquettes
Unterstützung Stiftung KliK | Soutien de la fondation KliK
Gutachten | Expertises
Unterstützung bei Projektentwicklungen
Soutien dans le développement de projets
Behördenkontakte Contacts autorités
Enge Kontakte zu den Les contacts étroits avec les
Behörden haben auch 2018 autorités sont également en
eine hohe Priorität. Zu 2018 de haute priorité. C’est
diesem Zweck wurden Ende pour cela que nous avons
2017 Rückstellungen constitué fin 2017 des
gebildet, welche eine réserves permettant un
fachliche Unterstützung von soutien spécialisé aux
Behörden auf allen Ebenen autorités à tous les niveaux
(Bund, Kantone, Gemeinden) (fédéral, cantonal, municipal).
ermöglichen.
15Kommunikation | Communication
Pressearbeit | Travail de presse
Bulletin
Website | Site internet
Veranstaltungen Evènements
ERFA Planer und Brennstofflieferanten
Echanges expériences planificateurs, fournisseurs de
combustibles
ERFA Anlagenbetreiber | Echanges expériences CAD
Veranstaltungen «Holzwärmeverbünde von
Waldeigentümern»
Evènements «CAD de propriétaires forestiers»
Qualitätsverbesserung Holzschnitzel
Amélioration de la qualité des plaquettes
Biomasse Schweiz | Biomasse Suisse
«Richtig heizen mit Holz» | «Bien chauffer au bois»
16Bildung Formation
Koordination (Auftrag BFE) | Coordination (mandat OFEN)
Försterschulen | Ecoles forestières
QM Holzheizwerke®: Kurse QMplus, QMmini, Themenkurse
QM Chauffages au bois®: cours QMplus, QMmini, thématique
Landwirtschaftsschulen | Ecoles agricoles
Energieberater
Conseillers en énergie
Technikerschule Zürich | Ecole technique Zurich
Zusammenarbeit mit regionalen Organisationen
Collaboration avec les organisations régionales
Netzwerkpflege regional
Soins de réseaux régionaux
Bundesämter, Kantone | Offices fédéraux, cantons
Trägerverbände | Associations de soutien
Westschweiz, Südschweiz | Suisse romande |
Svizzera italiana
Begleitausschuss AP Holz | Plan d’action bois
AEE SUISSE
Wirtschaftliche Landesversorgung
Approvisionnement économique du pays
Regionale HE‐Organisationen | Organisations régionales
17Ausgewählte Themen
Thèmes particulièrement actuels
Klimawandel | Changement climatique
Pompes à chaleur | Wärmepumpen
Luftreinhaltung | Protection de l’air
Bedeutung der Holzenergie | Importance du bois‐énergie
Bündelung der Kräfte | Réunion des forces
Holzaschen | Cendres de bois
Klimawandel Changement climatique
CO2–Emissionen Schweiz 2017: Emissions CO2 en Suisse 2017:
38 Mio. Tonnen 38 mio. de tonnes
Aktuelle Holzenergienutzung (5.1 Mio. Utilisation actuelle du bois‐énergie
m3/Jahr) vermeidet 3 Mio. Tonnen/Jahr (5.1 mio. m3/an) économise chaque
Die Nutzung des noch verfügbaren année 3 mio. de tonnes de CO2
Energieholzpotenziales reduziert den CO2‐ L’utilisation du potentiel en bois‐
Ausstoss um weitere 1.7 Mio. Tonnen pro énergie permettra d’économiser 1.7
Jahr. Es ist dies die einfachste und mio. tonnes supplémentaires. C’est la
sozialverträglichste Massnahme gegen mesure la plus simple et socialement
den Klimawandel! acceptable dans la lutte contre le
changement climatique.
18Wärmepumpen Pompes à chaleur
«WP = einzige erneuerbare Heizung» «Pàc = unique chauffage renouvelable»
Stromverbrauch EFH 10 kW: Besoin en électricité villa 10 kW:
‐ Erdsonden‐WP: 4’000 kWh/Jahr ‐ Pàc sondes géothermiques: 4’000 kWh/an
‐ Luft‐Wasser‐WP: 5’000 kWh/Jahr ‐ Pàc air‐eau: 5’000 kWh/an
‐ Pelletheizung: 400 kWh/Jahr ‐ Chauffage à pellets: 400 kWh/an
Strommix Schweiz: Mix d’électricité suisse:
‐ Grosswasserkraftwerke 56% ‐ Centrales hydroélectriques 56%
‐ Photovoltaik, Wind, Klein‐ ‐ Photovoltaïque, vent, biomasse 6%
wasserkraftwerke, Biomasse 6% ‐ Centrales nucléaires 17%
‐ Kernkraftwerke 17% ‐ Déchets, énergies fossiles 2%
‐ Abfälle, fossile Energien 2% ‐ “invérifiables” (importations) 19%
‐ “nicht überprüfbare” (Importe) 19% Remplacement de tous les chauffages à
Ersatz aller Öl‐ und Gasheizungen durch mazout et à gaz naturel par des Pàc: une
Wärmepumpen: an kaltem Januartag journée froide de janvier, besoin de
zusätzliche Spitzenleistung von ca. puissance de pointe supplèmentaire de
10’000 MW nötig 10’000 MW
10. Diverses, Termin Vereinsversammlung 2020
Divers, date de l’assemblée générale en 2020
19Diverses Divers
Wir feiern unser 40‐jähriges Bestehen
Nous fêtons notre 40ème anniversaire
‐ 16.08.2019 Forstmesse Luzern, 15 – 17 h
Stand Sonderschau „Treffpunkt Forst, Forêt, Foresta “
Reservieren Sie sich das Datum!
2020 Termin Vereinsversammlung | Date assemblée générale
‐ Wird rechtzeitig bekannt gegeben
Besten Dank für Ihre Aufmerksamkeit .
Wir laden Sie herzlich zu Apéro und
Mittagessen ein und wünschen «en Guete»!
20Vous pouvez aussi lire
