Aide aux montagnards soutient les first responders en montagne - IVR-IAS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
star of life 1 / 2019
10 Schweiz aktuell | Actualité suisse
Die Berghilfe unterstützt Aide aux montagnards soutient
First Responder in Berggebieten les first responders en montagne
Anja Hammerich, Adliswil Anja Hammerich, Adliswil
Das rund 20 Kilometer lange den Rettungsdienst, werden
Albulatal im Bündnerland die First Responder per
liegt mitten im Parc Ela, dem Whatsapp, SMS oder Telefon
grössten Naturpark der informiert. Wer in der Nähe
Schweiz. So schön die Land- ist, meldet sich mit einem
schaft hier auch ist, für die Daumen hoch – auf diese
6000 Einwohner der Region Weise koordinieren die First
hat die abgeschiedene Lage Responder blitzschnell
einen entscheidenden Nach- selbst, wer zur Stelle eilt.
teil: Spitäler sind weit ent- Eine Person kümmert sich
fernt. Bis die Ambulanz von bereits um den Patienten,
Savognin oder von Thusis ein weiterer Helfer holt den
bei einem Notfall an Ort und Erste-Hilfe-Rucksack und
Stelle ist, vergeht eine Vier- den Defibrillator.
telstunde. Gerade bei einem
Herz-Kreislauf-Stillstand Mitglieder schnell gefunden
oder starken Blutungen ist Die First-Responder-Gruppe
das meist zu lang. Eine initia- zählt mittlerweile 29 Mitglie-
tive Gruppe aus dem Tal hat der aus den Gemeinden Fili-
dies erkannt und als Lösung sur und Albula (mit den sie-
letztes Jahr die First-Respon- ben Fraktionen Stierva, Mon,
der-Gruppe Albula gegründet. Tiefencastel, Alvaschein,
Brienz, Alvaneu Dorf und
Gruppe koordiniert selber, Bad, Surava). Die Mitglieder
wer ausrückt waren recht schnell gefun-
Drei Frauen und ein Mann den. Auch, weil die Hürden
haben die Gruppe initiiert: nicht zu hoch sind: Eine me-
Jsabelle Casutt, Präsidentin dizinische Grundbildung
des Samaritervereins Belfort braucht es keine. Potenzielle
mit Sitz in Surava, Patrizia Ersthelfer lernen die lebens-
Zanini, Gemeinderätin in rettenden Massnahmen in
Albula, Debbie Schaniel, speziellen Kursen, die vom Ein Teil der First-Responder-Gruppe Albula, die im abgelegenen Albulatal aktiv
Samariterlehrerin Samariter- Samariterverein – teilweise
verein Belfort, und Roland in Zusammenarbeit mit den Une partie du groupe de first responders Albula actif dans la vallée isolée de l’
Farrér, Feuerwehrkomman- kantonalen Rettungsdiensten
dant Feuerwehr Albula, ent- – angeboten werden.
wickelten zusammen mit den La vallée de l’Albula d’une gnin ou de Thusis arrive sur
kantonalen Rettungsdiensten Unterstützung durch longueur d’une vingtaine de place en cas d’une urgence,
ein Schema für den funktio- Bahnunternehmen … kilomètres dans les Grisons il faut attendre un quart
nierenden Ablauf einer Ret- Zahlreiche First Responder est située dans le Parc Ela, d’heure. Si l’urgence
tung. Ziel ist, dass die First wurden im Samariterverein le plus grand parc naturel de concerne un arrêt cardiaque
Responder die Arbeit der Belfort rekrutiert. Auch bei la Suisse. Si le paysage est ou des hémorragies abon-
kantonalen Rettungsdienste der Materialanschaffung magnifique, l’endroit isolé dantes, ce temps est généra-
aus Savognin und Thusis konnte man auf diese lokale présente un inconvénient lement trop long. Un groupe
optimal ergänzen. Unterstützung zählen: Als majeur pour les 6000 habi- de la vallée a reconnu cette
würdige Erinnerung und als tants de la région: les hôpi- situation en créant le groupe
Alarmiert jemand in der Re- Zeichen der Anerkennung an taux sont loin. Jusqu’à ce de first responders Albula
gion via 144 (Notrufzentrale) den tatkräftigen Einsatz der qu’une ambulance de Savo- l’année dernière pour pou-
star of life 1 / 2019
Schweiz aktuell | Actualité suisse 11
Mitglieder des Samariter ein Defibrillator zur Verfü- voir proposer une solution. Surava). Les membres
vereins Belfort bei einer gung. étaient trouvés assez rapide-
Entgleisung der Rhätischen Le groupe coordonne ment. Cela aussi parce que
Bahn 2014 hat das Bahn … und die Berghilfe les intervenants les obstacles ne sont pas
unternehmen den neu ge- Erste-Hilfe-Rucksäcke hinge- Le groupe était créé par trop élevés: Il n’y a pas be-
gründeten First Respondern gen waren Mangelware. Für trois femmes et un homme: soin d’une formation médi-
2018 zwei Defibrillatoren die Anschaffung dieser wen- Jsabelle Casutt, présidente cale de base. Les secou-
geschenkt. Einen weiteren deten sich die First Respon- de la section des samari- ristes potentiels apprennent
tains Belfort avec siège les mesures pouvant sauver
à Surava, Patrizia Zanini, la vie lors de cours spéciaux
conseillère communale proposés par la section des
à Albula, Debbie Schaniel, samaritains partiellement en
monitrice samaritaine à la collaboration avec les ser-
section des samaritains vices de sauvetage canto-
Belfort, et Roland Farrér, naux.
commandant des sapeurs-
pompiers d’Albula, déve Soutien de l’entreprise
loppaient, en collaboration ferroviaire …
avec les services de sauve- De nombreux first respon-
tage cantonaux, un schéma ders étaient recrutés au sein
pour un déroulement réussi de la section des samari-
d’un sauvetage. L’objectif tains Belfort. En ce qui
est que les first responders concerne l’acquisition du
complètent de manière opti- matériel, on pouvait égale-
male le travail des services ment compter sur ce soutien
de sauvetage cantonaux de local: afin de garder un sou-
Savognin et Thusis. venir digne et en guise de
remerciement pour l’inter-
Lorsque quelqu’un de la vention de la section des
région alerte le service de samaritains Belfort lors d’un
secours via le 144 (centrale déraillement des Chemins
d’appels sanitaires urgents), de fer rhétiques en 2014,
les first responders sont l’entreprise ferroviaire of-
informés via WhatsApp, par frait deux défibrillateurs à ce
SMS ou par téléphone. Ceux tout nouveau groupe de first
qui se trouvent à proximité responders en 2018. L’aide
répondent en envoyant le aux montagnards samari-
symbole du pouce levé. De taine offrait un autre défi-
cette manière, les first res- brillateur aux first respon-
ponders coordonnent très ders. Ces synergies sont
ist. jc rapidement eux-mêmes qui précieuses: d’autres défibril-
se rendra sur place. Une lateurs qui sont déjà dispo-
Albula. jc personne s’occupe déjà du nibles chez des médecins et
patient tandis qu’une autre des entreprises de la région
va chercher le sac à dos de peuvent être utilisés par les
Defibrillator haben die First der Albula an die Stiftung premiers secours et le défi- first responders. Dans
Responder Albula von der Schweizer Berghilfe. Die rein brillateur. chaque fraction communale,
Bergsamariterstiftung ge- spendenfinanzierte Stiftung un défibrillateur est ainsi
schenkt bekommen. Solche unterstützt Projekte in den Membres rapidement à disposition.
Synergien sind wertvoll: Bergregionen und legt ihren trouvés
Weitere Defibrillatoren, die Fokus im Gesundheits Le groupe de first respon- … et de l’Aide aux
bereits bei Ärzten und Fir- bereich auf First Responder. ders compte aujourd’hui montagnards
men in der Region vorhan- Damit diese ihre lebens 29 membres des communes Les sacs à dos de premier
den sind, dürfen von den sichernde Aufgabe erfüllen Filisur et Albula (avec les secours étaient par contre
First Respondern mitgenutzt können, übernimmt die sept fractions Stierva, Mon, rares. Pour les acquérir, les
werden. So steht in sämtli- Schweizer Berghilfe für Tiefencastel, Alvaschein, first responders Albula
chen Gemeindefraktionen Investitionen und Anschaf- Brienz, Alvaneu Dorf et Bad, s’adressaient à la fondation
star of life 1 / 2019
12 Schweiz aktuell | Actualité suisse
säcke beschafft werden. So, d’Aide suisse aux monta-
Vergünstigte dass nun in allen genannten gnards. La fondation entiè- Équipement
Notfallausrüstung Dörfern ein öffentlich zu-
gänglicher Kasten steht,
rement financée par des
dons soutient des projets
à prix préférentiel
der einen Defibrillator sowie dans les régions de mon-
Alle Schweizer First-Respon- Tous les groupes suisses de
einen Erste-Hilfe-Rucksack tagne. Dans le domaine de
der-Gruppen mit Sitz in first responders avec siège
enthält. la santé, elle se concentre
einem Berggebiet können im dans une région de mon-
Onlineshop des Schweize surtout sur les first respon- tagne peuvent acheter les
rischen Samariterbundes ders. Afin que ceux-ci équipements d’urgence à un
(https://s hop.samariter.ch) puissent accomplir leur prix préférentiel dans le ma-
Notfallausrüstungen vergüns tâche dans le but de sauver gasin en ligne de l’Alliance
tigt beziehen. Die Berghilfe
des vies, l’Aide suisse aux suisse des samaritains
übernimmt 50 Prozent der montagnards prend en (https://s hop.samariter.ch).
Kosten. Alle Informationen charge le reste du finance- L’Aide aux montagnards
und Bedingungen dazu findet ment des investissements et prend en charge 50 % des
man unter coûts. Toutes les informa-
d’acquisition lorsque toutes
www.berghilfe.ch/ tions et les conditions à ce
les autres sources de finan-
first-responder. sujet sont disponibles sous
cement ont été épuisées.
www.aideauxmontagnards.
ch/first-responder.
Grâce au soutien de l’Aide
aux montagnards, il était
fungen nach der Ausschöp- possible d’acheter les sacs
fung sämtlicher Finanzie- à dos de premier secours
rungsquellen die notwendi- nécessaires. Dans tous les
ge Restfinanzierung. Die Autorin L’auteure villages cités, une caisse est
Anja Hammerich ist Projekt Anja Hammerich est responsable désormais à disposition
Dank der Unterstützung der leiterin Kommunikation de projets Communication qui contient un défibrillateur
Berghilfe konnten die erfor- bei der Schweizer Berghilfe à l’Aide suisse aux montagnards et un sac à dos de premier
derlichen Erste-Hilfe-Ruck in Adliswil. à Adliswil. secours.
Tinovamed (N:) > Marketing > Inserate > star_of_life-Magazin > sol_01_19
AEROcase® PROpack
magnetisches Modulsystem
• Handgefertigte Notfallrucksäcke
und -taschen für harte Einsatzbe-
dingungen
• Einfach zu Reinigen dank «EASY
Clean Hygienekonzept»
• Umfangreiches Sortiment an
Tinovamed GmbH
Gewerbestrasse 2 Modultaschen zur individuellen
4563 Gerlafingen Gestaltung
Tel. 032 566 71 72 Lassen Sie sich das System vor-
Fax 032 675 76 36
führen; wir beraten Sie gerne!
info@tinovamed.ch
www.tinovamed.ch, Ihr Partner für Notfall- und Rettungsmedizin!Vous pouvez aussi lire
