Kühl- und Gefrierschrank Dichtungen - Deutsch Français English - dsu-nl.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Kühl- und Gefrierschrank Dichtungen 2021 Deutsch
Français
English
In Partnerschaft mit
www.dsu-nl.com
In-house Umfassendes Fertigung Immer eine Unterstützung bei Express
Fertigung Sortiment ab 1 Stück passende Lösung der Profil Auswahl Lieferung
mk dichtungs ag
Industrie Feldmatte
Grenzweg 3
CH-5726 Unterkulm
Schweiz
+41 62 768 70 80
+41 62 768 70 81
mk-ag@poesia-gruppe.ch
www.poesia.ch
+41 79 515 45 95
www.dsu-nl.com
Copyright 2018 DSU BV
Jan 2018
Index / Table des matières / Index
Deutsche Sprache Langue Française English language
Hinweise zu den Abbildungen 2 Explication des images 2 Illustrations explained 2
Über uns 3 Qui sommes-nous? 4 About us 5
Steckprofile zum Einnuten mit Magnet, 6 Profilés à clipser avec bande 6 Dart profiles with magnet 6
schmale Nut magnétique
Steckprofile zum Einnuten mit Magnet, 12 Profilés à clipser, grand pointe de flèche 12 art profiles, large dart with magnet
D 12
breite Nut avec bande magnétique
teckprofile zum Einnuten ohne Magnet
S 16 rofilés à clipser sans bande
P 16 art profiles without magnet
D 16
magnétique
Flachprofile (Wulst) mit Magnet 18 rofilés plats à bourrelet avec bande
P 18 L ip profiles with magnet 18
magnétique
Flachprofile mit Magnet 20 Profilés plats avec bande magnétique 20 Flap profiles with magnet 20
Hohlkammerprofile ohne Magnet 22 Profilés creux sans bande magnétique 22 Compression profiles without magnet 22
Gegengeschweisste P
rofile 24 Profilés contre-soudés 24 Profiles which can be counter-welded 24
Profile mit spezieller Gummimischung 26 Profilés avec une composition spéciale 26 Profiles with a special composition 26
Silikon Profile 32 Profilés en silicone 32 Silicone profiles 32
Gummi Profile 34 Profilés en caoutchouc 34 Rubber profiles 34
Fussleisten Profile 39 Profilés balais racleurs 39 Rubber sweeper profiles 39
oosgummi Profile
M 42 rofilés en caoutchouc mousse
P 42 eoprene sponge rubber and foam
N 42
profiles
agnete und Profilhalter
M 43 imants et bandes de fixation
A 43 agnets and Retainingstrips
M 43
Ersetzen Sie eine Dichtung in 4 Schritten 47 Remplacer un joint en 4 étapes 53 Replace a seal in 4 steps 59
Pflegehinweise 51 Entretien 57 Maintenance 63
Farbe der Profil-Kategorie Verfügbare Farben Grau Dunkelgrau
Couleur de la catégorie de profilé Couleurs disponibles Gris Gris foncé
Color of the profile category Available colors Grey Dark grey
18-M 18-M
Weiss Schwarz
Artikel-Nummer
Référence de l’article S Blanc E S Noir
12,5 White Black
Item number
Profile auch in spezieller
15,4
Gummimischung erhältlich (Seite 26)
Masse in Millimeter
Hinweise zur Profils disponible avec une
Dimensions en millimètres
Handhabung der composition spéciale (page 26)
Dimensions in millimeters
Abbildungen Profile is also available in a
16,0 special composition (page 26)
Legen Sie einen Querschnitt des Profils in 12,5
Instructions sur la die obere linke Ecke und machen Sie ein mm 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
lecture des images Foto. Schicken Sie das Bild über WhatsApp,
5 Alle Profile im Katalog sind im
E-Mail oder oder via Upload über die
15,4
Massstab 1:1 abgebildet.
Website. 10
15 Dans ce catalogue, les profilés sont
Instructions for Placez une section transversale du profil représentés à l’échelle 1:1
using the dans le coin supérieur gauche et prenez une
20
illustrations 16,0 All profiles in the catalog are shown on
photo. Nous vous prions de nous envoyez la 25
the scale 1:1.
photo via Whatsapp, e-mail, ou télécharger 30
la sur notre site web.
35
Place a profile cross-section in the upper 40
left corner and take a picture. Send the 45
picture via WhatsApp, email or upload via 50
the website.
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
+41 79 515 45 95
Seite 2
Über uns
Seit dem Start in den siebziger Jahren, hat sich Schnelle Lieferung erienproduktion
DSU auf die Herstellung von massangefertig- Dank unserer eigenen Montageabteilung kön- Grössere Mengen (50+) mit ähnlichen
ten Kühlschrank-, Kühlschubladen- und Kühl- nen wir umgehend auf Ihre Bestellung reagie- Dimensionen können wir für Sie zu attraktiven
raumdichtungen spezialisiert. Mit unseren ren und den gewünschten Dichtungsrahmen Preisen in Serie produzieren. Kontaktieren Sie
Produkten beliefern wir in Zusammenarbeit innert kürzester Zeit herstellen. unseren Verkauf für eine Offerte.
mit unserem Partner in der Schweiz, der mk
dichtungs ag aus Unterkulm AG, Kühlhäuser, Wir produzieren die Dichtungsrahmen innert Für weitere Informationen besuchen Sie
den Ersatzteilmarkt der Kälte- & Klimatechnik 2-5 Tagen nach Eingang Ihrer Bestellung. unsere Webseite www.dsu-nl.com
sowie in die Food und Gastronomie Branche.
Bei Eilaufträgen kann eine Express Lieferung
Immer eine passende Lösung beantragt werden. Bestellungen bis 12.00
“Immer eine passende Lösung” das ist unser Uhr werden noch am selben Tag ausgeliefert
Ziel. Wir sind in Europa der führende Herstel- und sind auf 10 Dichtungsrahmen begrenzt.
ler mit dem grössten Sortiment an schweiss- Für Expressbestellung fallen Bearbeitungsge-
baren Dichtungsprofilen für die Gastronomie bühren von CHF 20.- an.
sowie Kälte- & Klimatechnik.
Qualität
Sollten Sie ihr Profil nicht finden? Dann Unsere kompetenten Mitarbeiter stellen die
schicken Sie uns ein Foto vom Querschnitt Dichtungen mit grösster Sorgfalt her, damit
der Dichtung per E-mail oder WhatsApp. Wir Sie die Dichtungen einwandfrei einbauen
suchen das passende Profil für Sie heraus. können.
Suchen nach Herstellern Wir verwenden ausschliesslich Materialien
Wählen Sie den gewünschten Hersteller auf von zugelassenen Lieferanten. Die Chance auf
unserer Website und finden Sie eine Liste, einen Herstellungsfehler wird durch unser
deren am häufigsten verwendeten Profile.
Qualitätssicherungssystem auf ein absolutes
Minimum reduziert.
Copyright 2021 DSU BV
S Jan 21
Seite 3
Qui sommes-nous?
Depuis ses débuts dans les années 1970, Toujours une solution adaptée être passées avant midi, et le nombre
DSU s’est développée pour devenir une «Toujours une solution adaptée », tel est maximal de joints de porte par commande est
entreprise spécialisée dans la production de notre objectif. Avec une gamme de plus de 10 pièces.
joints de porte (magnétiques) sur mesure. de 200 différents types de profilés, DSU
Nous approvisionnons avec notre partenaire, est le producteur européen disposant de Qualité
(l’entreprise) mk dichtungs ag, dans la Suisse, la plus large gamme de joints sur mesure. Employés qualifiés fabriquent leurs joints
le marché des pièces de rechanges en joints Vous n’êtes pas parvenu à trouver le profilé avec le plus grand soin et une extrême
de porte (magnétiques) pour appareils et recherché? Vous avez un doute? Envoyez-nous précision afin que vous puissiez installer
installations de réfrigération commerciaux une photo nette de la coupe transversale du un joint de porte ou de tiroir parfaitement
ainsi que pour la gastronomie. joint par e-mail ou via WhatsApp. Nous serons adapté chez l’utilisateur final. Nous travaillons
heureux de vous aider à trouver le profilé exclusivement avec des matériaux de
nécessaire ou de vous rediriger vers une autre fournisseurs approuvés. Notre système
solution adaptée. d’assurance qualité permet de réduire le
risque de défaut de fabrication à un minimum
Recherche par marque absolu.
Sélectionnez une marque sur notre site
Internet pour obtenir une liste des profilés les Production en série
plus populaires. Nous pouvons proposer des prix attractifs
pour la production d’une grande quantité
Livraison rapide de joints (à partir de 50) ayant les mêmes
Nous avons notre propre département de dimensions. Contactez notre département des
production. Nous sommes donc capables de ventes pour un devis.
fabriquer rapidement des joints de porte sur
mesure. Notre délai d’exécution normal est de Plus d’informations sur www.dsu-nl.com
2 à 5 jours ouvrables. Nous offrons également
la possibilité d’expédier la commande le
jour même. Un supplément de CHF 20.- par
Copyright 2021 DSU BV commande s’applique pour les commandes
Jan 2021 urgentes. Les commandes urgentes doivent
Seite 4
About us
Fast delivery
We have our own in-house production
department. This enables us to produce
made-to-measure seals prompt upon
receiving your order. Our regular delivery time
is 2 – 5 working days.
We offer the possibility for shipment on the
same day. A surcharge of CHF 20.- per order
applies. Rush orders must be received before
noon (CET) with a maximum of 10 door seals.
Quality
Our competent employees assemble seals
with utmost care and precision so you can
place seals with a perfect fit at your customer.
We exclusively utilize materials from approved
Since the seventies DSU has been specialized in assortment of made-to-measure PVC profiles suppliers. The chance of a manufacturing
the production of OEM-compatible (made-to- in the European market. defect is reduced to an absolute minimum
measure) gaskets for professional refrigerators Are you unable to find the profile you are through our quality assurance system.
and freezers. In cooperation with our Swiss searching for? Or do you have any doubts
partner, mk dichtungs ag, we supply our about the matching profile? Send us a Serial production
products directly to the professional kitchen photograph of the cross section via email or Large numbers of seals (50+) with similar
service and refrigeration service companies. WhatsApp. We are glad to help you find the dimensions we can mass produce at attractive
right profile or a suitable alternative. prices. Contact our sales department with
Always a suitable solution your inquiry.
“Always a suitable solution” that is our goal. Search by brand
With an assortment of over 200 different Select the brand on our website for a list of For more information visit our website Copyright 2021 DSU BV
profiles DSU is the supplier with the widest commonly used profiles by brand. www.dsu-nl.com Jan 21
Seite 5
38-M S 238-M 83-M 383-M
30,0 24,4
1
23,0
13,5
12,9
12,9
17,3
11,0
20,5
20,5
18,6
Steckprofile zum
3,5
Einnuten mit Magnet 6,0 4,8 4,4 4,4
schmale Nut 21,2 6,8 6,0 6,0
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
30-M 76-M 114-M 214-M
25,7 25,0 25,0
25,0
Profilés à clipser
avec bande
10,5
magnétique
13,0
13,0
10,5
18,5
18,5
15,0
16,0
Disponible en cadre ou à
la longueur.
3,5 3,5
3,5 3,5
5,5 4,8
Dart profiles with 4,7 4,7
magnet
Available as frame or 111-M
276-M E 115-M 515-M
34-M S 334-M
215-M
profile length.
29,0 23,0 26,0 19,4
24,0 12,6
20,5
24,5
10,010,0
11,7
13,0
15,815,8
11,5
13,0
11,3
17,5
17,1
17,5
17,5
16,8
1,8
3,8 3,5
3,4 5,0 3,26,3
6,0 6,0 3,5
Copyright 2021 DSU BV 5,2
Jan 2021 6,0 5,8 7,6
Seite 6
216-M
303-M E 203-M
415-M 33-M
34-M 333-M
334-M
26,0
1
28,0 24,0 22,0
26,0
21,6 23,5 12,6 19,4
10,7
10,0
11,1
10,0
9,7
11,5
16,0
13,0
16,0
9,8
12,5
16,2
15,8
17,5
14,6
19,5
4,0 Steckprofile zum
3,3 1,8
4,4 5,0 3,3 Einnuten mit Magnet
5,8 5,0
5,0 3,5 5,0 5,0 6,3
6,0 schmale Nut
7,1 7,6 Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
303-M
75-M 325-M
203-M 226-M
111-M 177-M
33-M
21,2 24,2 31,3
24,0 24,0
22,0
28,0 Profilés à clipser
26,0
avec bande
11,1
13,0
magnétique
14,8
10,0
10,5
11,8
11,8
17,5
16,2
19,6
9,7
16,0
17,5
18,0
18,0
13,0
Disponible en cadre ou à
la longueur.
4,0 3,3
3,5 5,0 3,6 3,5
3,6 3,5
4,4 3,2
6,0 6,1 5,0 6,0
6,1 6,0
Dart profiles with
magnet
171-M
333-M 305-M
75-M 405-M
325-M 326-M
74-M Available as frame or
profile length.
22,0 21,2 24,2 31,3
28,0 33,5
32,0
10,7
14,5
10,5
11,8
11,8
16,0
11,5
7,6
12,2
9,0
17,5
21,7
18,0
18,0
16,5
14,0
3,33,5
3,8
5,06,5 3,5 4,7 3,6 4,5 3,65,0
6,0 6,1 7,0 6,17,6 Copyright 2021 DSU BV
30,0 Jan 21
Seite 7
70-M 73-M 309-M 173-M
20,0 16,0
1
18,4 21,5
10,3
12,0
14,0
10,5
16,0
20,0
17,5
15,2
Steckprofile zum
Einnuten mit Magnet 3,5
3,5 5,0 4,5
schmale Nut 6,0
5,5
7,6 7,0
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
32-M S 306-M 308-M 132-M S
22,0 22,0
Profilés à clipser 22,0 20,0
avec bande
12,0
12,0
magnétique
12,4
17,0
13,8
17,0
18,0
Disponible en cadre ou à
19,0
la longueur.
4,5 4,5
3,5 6,5 4,4
6,0 6,5
Dart profiles with 6,0
magnet
Available as frame or 195-M S 295-M 395-M 307-M
profile length.
25,0 25,0
24,0 23,0
12,0
13,0
12,0
18,0
13,2
20,0
18,0
17,8
4,8
4,8 3,4 4,0
7,0
Copyright 2021 DSU BV 7,0 6,5 6,5
Jan 2021
Seite 8119-M
306-M 129-M
308-M 123-M
132-M S 124-M
332-M E
22,0
1
35,4 22,0 36,1 20,4 18,4
19,2 20,0
28,0 25,0
9,8
12,0
12,0
13,5
13,8
8,7
10,4
9,0
11,3
17,0
17,0
19,0
15,0
14,6
Steckprofile zum
3,2
5,2 3,2 Einnuten mit Magnet
4,5 4,5 4,4
2,9
4,4 4,4 schmale Nut
6,5 4,4 6,0
6,5 6,0 Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
201-M
195-M 301-M
295-M 401-M
395-M 310-M
495-M E
32,1 E S
37,0
25,0 34,1 25,4
25,0 24,0 27,4 Profilés à clipser
avec bande
magnétique
12,5
17,816,2
14,0
20,0
13,0
13,2
17,9
12,0
12,0
22,0
24,1
20,0
Disponible en cadre ou à
20,0
18,0
16,5
la longueur.
3,4 3,4 4,3
4,8 3,7 4,8
3,5 4,8 6,5
7,0 5,2 6,5 5,4 7,1
4,5 7,0 Dart profiles with
magnet
307-M
31-M 119-M
37-M 337-M
129-M 304-M
403-M Available as frame or
profile length.
12,2 12,6 22,0
26,0
23,0 35,4 36,1
13,0
19,2 28,0
11,1
11,2
17,012,0
12,5
10,0
11,2
15,4
10,4
14,0
16,5
18,0
18,3
14,6
5,2 4,2 3,8 3,8
4,0 4,4 4,8 1,7
3,56,5 5,4
8,1 5,6 Copyright 2021 DSU BV
6,0 Jan 21
Seite 9170-M
31-M 270-M
37-M 337-M
182-B 123-M
184-B
19,0 10,0
12,6
1
12,2
22,0 17,5 20,4
20,6 13,0
11,2
17,0
8,7
10,0
8,5
11,2
15,4
8,7
10,0 14,0
11,3
26,5
17,0
27,0
18,0
Steckprofile zum
4,5
Einnuten mit Magnet 2,5
4,2 3,8 3,2
3,0
schmale Nut 6,5 3,5 4,2 5,4 4,4
8,1
Lieferbar als Rahmen 6,0 4,5 6,5
oder Stangenware.
201-M
72-M 372-M
301-M 401-M
272-M 313-M
124-M E
32,1
26,5
37,0 34,1
25,0
Profilés à clipser 25,0 17,2
avec bande 18,4
magnétique
16,2
9,89,0
20,0
14,0
12,9
15,5
13,0
13,8
22,0
24,1
15,2
18,5
Disponible en cadre ou à
16,4
20,0
13,5
la longueur.
1,0 4,0
1,2 3,4 3,2
3,0 3,7 5,0 6,5
3,5 6,0 5,4 4,4
Dart profiles with 4,5 5,5 5,2
magnet
Available as frame or 316-M
304-M 317-M
310-M 170-M 270-M
profile length.
21,8
22,0 22,1
25,4 22,0 20,6
• Weitere Profile
• d’autres profils
9,5
11,1
12,5
12,3
• For more profiles
8,7
8,5
17,9
16,5
18,5
22,6
18,0
www.dsu-nl.com
10,0
3,8 2,5
4,3 3,0
4,84,7 4,2
Copyright 2021 DSU BV 6,5
5,0 6,5
6,0
Jan 2021 9,0
Seite 10182-B 184-B 177-M 313-M
19,0 10,0
1
17,5 22,0
17,2
14,8
17,0
9,0
13,0
19,6
26,5
27,0
Steckprofile zum
4,5
4,0 Einnuten mit Magnet
4,4 3,2 6,5 schmale Nut
4,5 6,5 Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
72-M 372-M 272-M 316-M
26,5 21,8
25,0 25,0 Profilés à clipser
avec bande
magnétique
9,5
12,9
15,5
13,8
18,5
15,2
18,5
Disponible en cadre ou à
16,4
la longueur.
1,2 1,0
3,0 5,0 4,7
6,0
5,5 6,0 Dart profiles with
magnet
416-M 198-M S 398-M S 300-M Available as frame or
profile length.
22,0 31,0
30,0
29,0
11,5
11,4
14,5
12,2
21,0
20,7
21,0
18,0
4,7 2,4 3,7
4,0 Copyright 2021 DSU BV
6,5 6,4 6,6
6,6 Jan 21
Seite 1171-M 302-M 78-M 80-M
25,6
2
16,0 16,5 20,2
14,0
11,0
11,5
12,3
23,0
21,3
21,3
22,3
Steckprofile zum
Einnuten mit Magnet
breite Nut 14,0
8,5
14,0 8,2
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
162-M 81-M 82-M E S 324-M
27,4
Profilés à clipser, 21,0 29,0 26,0
grande point, avec
bande magnétique
10,2
10,6
11,7
11,5
19,7
Disponible en cadre ou à
19,7
19,5
20,9
la longueur.
7,5 5,0 5,0
Dart profiles, large 8,3 9,8 9,8
11,8
dart with magnet
Available as frame or
323-M 329-M 79-M 179-M
profile length.
26,3
24,8 28,2 26,0
17,2
14,4
13,3
13,0
19,6
23,5
24,4
23,4
5,6 5,0
Copyright 2021 DSU BV 7,6
Jan 2021 8,0 10,5 10,0
Seite 12296-M 281-M 298-M 299-M
26,8 30,0
2
35,0 17,2
10,5
11,0
14,0
15,5
21,0
20,0
20,4
22,0
Steckprofile zum
5,9 Einnuten mit Magnet
6,5 6,0 5,9
9,8 9,1
breite Nut
10,0 8,5
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
211-M 311-M 312-M 314-M
15,2 18,5 25,4 22,0
12,0 10,0 Profilés à clipser,
11,5
grande point, avec
17,0
bande magnétique
16,0
9,8
12,0
Disponible en cadre ou à
18,4
19,5
21,5
29,0
la longueur.
6,7 3,2
8,5
10,0 10,0 8,5 6,5 Dart profiles, large
dart with magnet
Available as frame or
315-M 381-M 381-MB 322-M
profile length.
32,0
24,8 32,6 22,9
32,6
24,6 24,6
12,5
11,8
11,5
11,5
19,7
21,5
6,0
6,0
9,0 8,0 8,0 7,5
Copyright 2021 DSU BV
12,0 11,0 11,0 11,1 Jan 21
Seite 13112-M 118-M 317-M
10,4 22,1
2 11,5
• Weitere Profile
• d’autres profils
12,3
8,6
• For more profiles
10,5
18,5
22,6
12,5
Steckprofile zum www.dsu-nl.com
Einnuten mit Magnet 9,0
9,4
breite Nut 5,0
12,0 9,0
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
Profilés à clipser,
grande point, avec
bande magnétique
Disponible en cadre ou à
la longueur.
Dart profiles, large
dart with magnet
Available as frame or
profile length.
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Seite 142
Steckprofile, breite
Nut mit Magnet
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
Wie wird das Steckmass (C-Mass) gemessen? Profilés à clipser,
Nehmen Sie die Dichtungen aus der Nut bevor Sie die Massaufnahme grande point, avec
machen. Messen Sie von der Innenseite der Nut bis zur Aussenseite bande magnétique
der gegenüberliegenden Nut. Disponible en cadre ou à
la longueur.
Comment mesurée la dimension d’accouplement
(dimension C)?
Retirez le joint de la rainure avant de prendre la mesure. Dart profiles, large
Mesurez de l’intérieur de la rainure à l’extérieur de la rainure opposée. dart with magnet
Available as frame or
profile length.
How to take the dart-to-dart measurements (C size)?
Remove the seal from the track to take the dart-to-dart
measurements. Measure from the inside edge of the slot on one side
to the outside of the slot on the other side.
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2130-R 30-A 21-A 321-A
3
25,0 25,5 22,0 24,4
11,2
12,0
10,8
11,9
18,5
18,4
17,5
16,5
Steckprofile zum
Einnuten ohne 3,6
3,5 3,5 3,5
Magnet 5,5 6,0 5,0 5,6
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
172-A 172-B 22-A 28-A
33,0
Profilés à clipser 15,0
11,5
14,0
sans bande
22,0
magnétique
14,0
12,0
7,0
22,0
Disponible en cadre ou à
17,0
12,5
la longueur.
10,0 3,6
12,0 10,0 6,0 4,0
12,0 6,0
Dart profiles 25,0 25,0
without magnet
Available as frame or
20-A S 320-A S 29-A 36-A
profile length.
26,0 21,0
24,0
17,5
14,5
14,5
7,7
14,0
21,4
21,4
20,0
9,7
7,6
9,6
5,0
Copyright 2021 DSU BV 5,0 5,0
7,6 7,6 7,5
Jan 2021
Seite 1624-A 27-A 227-A 61-A
64-A
24,0 21,0 24,0 20,0
24,0 19,9
3
15,7
23,7 16,1
17,5
13,5
17,5
15,7
25,5
24,5
25,0
25,7
25,0
Steckprofile zum
Einnuten ohne
6,5 7,8 6,2 7,8 Magnet
9,6 6,2 7,2
9,8 9,7 11,8 Lieferbar als Rahmen
9,7 12,6
oder Stangenware.
62-A 64-A
63-A
25,0 20,0
25,0 25,6
• Weitere Profile
Profilés à clipser
• d’autres profils
sans bande
16,1
7,9
magnétique
8,1
7,9
• For more profiles
13,5
25,7
19,3
Disponible en cadre ou à
19,3
la longueur.
5,4 www.dsu-nl.com
6,5 7,8
7,8
12,0
6,5 11,8
12,0 Dart profiles
without magnet
Available as frame or
profile length.
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Seite 1716-M 26-R 39-M 66-M
4
16,5
17,0
19,5
18,9
Flachprofile (Wulst)
mit Magnet
20,0 21,5
Lieferbar als Rahmen 22,0 22,0
oder Stangenware.
205-M 67-M 68-M 327-M
168-M
Profilés plats à
bourrelet avec
bande magnétique
Disponible en cadre ou à
20,4
16,2
16,5
16,0
18,3
19,7
19,7
20,8
la longueur.
22,0
Lip profiles with 23,0 23,3
23,3 22,0
21,0
magnet
Available as frame or
profile length.
327-M
• Weitere Profile • Weitere Profile
• d’autres profils • d’autres profils
20,4
• For more profiles • For more profiles
16,5
www.dsu-nl.com www.dsu-nl.com
Copyright 2021 DSU BV
21,0
Jan 2021
Seite 18Wie wird das Aussenmass (A-Mass) gemessen?
Messen Sie das Aussenmass der Dichtung in montiertem Zustand.
Bei jeder Dichtung kann das Aussenmass (A-Mass) gemessen werden.
Comment mesurée la dimension extérieure (dimension A)?
Nous recommandons de prendre la dimension A alors que le joint est
encore monté dans la porte ou le tiroir. La plus grande dimension extérieure
(dimension A) peut être mesurée pour chaque joint.
How to take the outside-to-outside measurements (A size)?
We advise to measure the seal width and height while it is still fitted in the door
or drawer. The outside-to-outside measurements (A size) can be applied for all
types of fridge seals.
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2115-M 15-R 128-M E 35-M
11,0
5
9,4
15,2
14,5
20,1
18,2
Flachprofile mit
Magnet 17,5 17,0
Lieferbar als Rahmen
19,5 19,5
oder Stangenware.
121-M 328-M 127-M 135-M
Profilés plats avec
bande magnétique 11,3
Disponible en cadre ou à
16,6
la longueur.
20,4
18,1
16,5
17,0
Flap profiles with
magnet 22,5 21,2
19,0 21,0
Available as frame or
profile length.
136-M 137-M S 105-M 17-M
20,5
16,0
16,2
16,5
16,0
18,3 24,0
17,5 23,0
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Seite 2018-M 318-M 18-R 25-M
S 11,5
11,5
5
12,5 16,0 12,5
15,3
15,4
16,0
18,0
18,0
Flachprofile mit
Magnet
16,0 21,0 16,0 Lieferbar als Rahmen
19,5
19,5 oder Stangenware.
45-M 45-R 100-M 19-M
Profilés plats avec
11,5
10,0 bande magnétique
9,5
Disponible en cadre ou à
la longueur.
15,4
18,0
19,0
18,5
21,0
Flap profiles with
19,6 magnet
19,0 17,5 16,0 Available as frame or
profile length.
500-M
19,6
• Weitere Profile
• d’autres profils
12,0
• For more profiles
www.dsu-nl.com
500-C
!
Kombinierbar mit Profil 500-C
Profil associable avec profil 500-C Copyright 2021 DSU BV
In combination with profile 500-C
Jan 21
Seite 214-A 6-A 7-A 9-A
6
16,0
16,5
16,0
9,0
Hohlkammerprofile
18,0
ohne Magnet 17,0 18,0
15,5
Verfügbar als Rahmen,
Stangenware.
10-A 210-A 122-A S 5-A
Profilés creux sans
bande magnétique
Disponibles en cadre ou
à la longueur.
19,0
10,0
23,2
11,5
15,0 18,5
Compression profiles
without magnet 19,0 24,6
Available as frame
and profile length.
102-A 104-A S 158-A S 169-A
S
13,0
19,5
14,5
11,5
18,5
18,0 20,0
25,0
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Seite 228-A 19-A 138-A 23-A
6
19,5
19,2
19,0
7,0
11,5 Hohlkammerprofile
ohne Magnet
20,0 18,5 18,4 Verfügbar als Rahmen,
Stangenware.
500-A
Profilés creux sans
20,0 bande magnétique
• Weitere Profile
• d’autres profils Disponibles en cadre ou
12,0
• For more profiles à la longueur.
www.dsu-nl.com
500-C
Compression profiles
without magnet
!
Kombinierbar mit Profil 500-C
Profil associable avec profil 500-C
In combination with profile 500-Cm Available as frame
and profile length.
Copyright 2021 DSU BV
Jan 21
Seite 23Achtung: Überprüfen Sie, ob es sich um ein gegengeschweisstes 18-MC 19-MC
Profil handelt. Diese werden eher selten verwendet.
7
Attention: Vérifiez bien si vous avez affaire à un contre-profil (soudé). 12,5
Ils sont très rarement utilisés.
15,4
Attention: Check carefully if you are dealing with a counter (welded) profile.
15,4
They are very rarely used.
Profile die Profile die Gegengeschweisst werden können
Gegengeschweisst Beim Gegenschweissen wird das Profil horizontal gespiegelt. Profile mit 19,6
werden können einem Magnet an der Aussenseite haben das Magnet nun an der Innen- 16,0
seite. Die Klappe bei einem Flachprofil (Schraubprofil) ist nach Aussen
Profilés offen statt nach Innen.
contre-soudés
Profilés pouvant être contre-soudés Profiles which can be counter-welded
Profiles which can
Pour le contre-soudage, le profilé est inversé sur l’axe horizontal. En When you require the magnet of the profile to be on the opposite side,
be counter-welded
conséquence, quand la bande magnétique se trouve normalement the seal must be counter welded. The flap of the flap profiles will be
sur le bord extérieur du profilé, elle est maintenant sur le bord open to the outside instead of to the inside.
intérieur. Pour les profilés plats, l’ouverture de l’encoche est
dirigée vers l’extérieur plutôt que vers l’intérieur.
Copyright 2021 DSU BV Normal 18-M Kontra 18-MC
Jan 2021 Profil nach Innen offen Profil nach Aussen offen
Seite 24105-MC 30-MC 32-MC 73-MC
22,0 20,0
7
25,0
10,3
12,4
10,5
16,2
17,5
18,0
16,0
Profile die
Gegengeschweisst
23,0 3,5 3,5 5,0
5,5 werden können
6,0 7,6
79-MC 81-MC 173-MC 83-MC Profilés
contre-soudés
28,2 29,0 16,0 30,0
10,6
14,4
12,9
Profiles which can
19,7
20,5
12,0
be counter-welded
16,0
24,4
7,5
3,5 4,4
11,8 6,0
10,5 5,5
169-AC 10-AC 158-AC
• Weitere Profile
• d’autres profils
19,5
19,0
• For more profiles
13,0
www.dsu-nl.com
25,0 19,0 20,0
Copyright 2021 DSU BV
Jan 21
Seite 25Weiche PVC-Profile (-MS)
Profilbezeichnungen mit der Endung “-MS”, sind Profile, welche mit einer weicheren PVC Mischung hergestellt werden. Weiche PVC-Dichtungen
haben gegenüber dem “normalen” PVC einige Vorteile. Die wichtigsten sind:
8 • Weniger empfindlich gegen Austrocknung und/oder Fette
• Temperaturbeständig von -30°C bis +60°C
Wir empfehlen die weichen PVC-Profile vor allem in der Verwendung bei Schnellkühlern, Schockfrostern, Gefrierraumtüren und generell für Kühl-
Profile mit
geräte mit einer hohen Nutzungsintensität.
spezieller
Gummimischung
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
Profilés en PVC souple (-MS)
Les désignations de profilés avec le suffixe “-MS” sont des profilés fabriqués avec un mélange de PVC plus souple. Les joints en PVC souple pré-
Profilés avec une
sentent plusieurs avantages par rapport au PVC “normal”. Les plus importants son :
composition spéciale
Disponible en cadre ou à • Moins sensible au dessèchement et/ou aux graisses
la longueur. • Résistant aux températures de -30°C à +60°C
Nous recommandons les profilés en PVC souple, en particulier pour l’utilisation de refroidisseurs à air comprimé, de congélateurs à air comprimé,
Profiles with a de portes de congélation et, en général, pour les équipements de réfrigération ayant une grande résistance à la chaleur.
special composition
Available as frame or
profile length.
Soft PVC profiles (-MS)
Profiles with the extension –MS are made of a special blend of materials. Seals made of soft PVC have several advantages compared to regular
PVC, of which the most important:
• Less sensitive to the effects of fats.
• Temperature range from -30 °C to 60 °C
For these reasons we advise this type of seals for the use in Shock Freezers, Blast Chillers, Freezer room doors and for sealing doors and drawers
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021 of refrigeration equipment with a high usage intensity.
Seite 268
Profile mit
spezieller
Gummimischung
Weiche PVC-Profile / Profilés en PVC souple / Soft PVC profiles
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
105-MC
18-MS 128-MC
32-MS 38-MS 73-MS
22,0 20,0
12,5 Profilés avec une
composition spéciale
13,5
17,3
Disponible en cadre ou à
10,3
12,4
16,2
15,2
15,4
17,5
la longueur.
18,0
3,5
6,0
23,0 17,5 3,5 21,2 5,0 Profiles with a
16,0 6,0 7,6 special composition
Available as frame or
profile length.
30-MC
82-MS 132-MS
32-MC 195-MS
73-MC 370-MS
79-MC
22,0 22,0 20,0
25,0 26,0 25,0 28,2
21,0
10,2
14,4
10,3
10,3
12,4
10,5
12,0
13,8
15,3
19,7
18,0
17,5
18,0
16,0
19,0
24,4
3,5 5,0 4,0
3,5 5,0 4,8
5,5 9,8 4,4 7,0 6,3 Copyright 2021 DSU BV
6,0 6,0 7,6 10,5
Jan 21
Seite 278
Profile mit
spezieller
Gummimischung
Standard Profile aus weichem PVC / Profilés standard en PVC souple / Profiles standard in soft PVC
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
20-A 102-A 104-A 122-A
26,0
Profilés avec une
composition spéciale
14,5
Disponible en cadre ou à
21,4
14,5
11,5
10,0
la longueur.
18,5 15,0
Profiles with a 18,0
5,0
special composition 7,6
Available as frame or
profile length.
158-A 198-M 320-A 398-M
21,0
30,0
29,0
14,5
14,5
13,0
21,4
12,2
21,0
18,0
20,0
2,4 5,0 4,0
Copyright 2021 DSU BV 6,4 7,6 6,6
Jan 2021
Seite 28TPE Profile (-ME)
Profilbezeichnungen mit der Endung “-ME”, sind Profile im Material TPE (Thermoplastische Elastomere). Dichtungen aus hochwertigem TPE
haben gegenüber normalen und weichen PVC Profilen einige Vorteile. Die wichtigsten sind:
8 • Weniger empfindlich gegen Austrocknung und/oder Fette
• Temperaturbeständig von -40°C bis +130°C
• Gute Alterungsbeständigkeit
Wir empfehlen TPE-Dichtungen vor allem in der Verwendung bei Kühlgeräten mit (sehr) hoher Nutzungsintensität, Gefrierschränke mit
Profile mit
niedrigen Temperaturen, Schockkühlern, Schockfrostern, Gerfrierräumen, Klimaschränken, beheizte Schränke sowie Wärmeschränken.
spezieller
Gummimischung
Lieferbar als Rahmen Profil TPE (-ME)
oder Stangenware. Les désignations de profilés avec le suffixe “-ME” sont des profilés dans le matériau TPE (élastomères
thermoplastiques). Les joints en TPE de haute qualité présentent plusieurs avantages par rapport aux 82-ME
profilés en PVC normaux et souples. Les plus importants sont:
Profilés avec une 26,0
• Moins sensibles au dessèchement et/ou aux graisses
composition spéciale • Moins sensible aux agents de nettoyage agressifs, y compris les désinfectants
10,2
Disponible en cadre ou à • Résistant aux températures de -40°C à +130°C
la longueur.
19,7
Nous recommandons les joints TPE en particulier pour une utilisation dans les réfrigérateurs à (très) forte
intensité d’utilisation, les congélateurs à basse température, les refroidisseurs à air pulsé, les congéla-
teurs à air pulsé, les chambres de congélation, les armoires climatiques, les armoires chauffées ainsi que
Profiles with a 5,0
les armoires chauffantes.
special composition 9,8
Available as frame or
profile length.
TPE profile (-ME) 195-ME
Profiles with the extension –ME are made of Thermoplastic Elastomers (TPE). Seals made of this 25,0
high-grade thermoplastic rubber compound have several advantages compared to regular PVC and soft
PVC, of which the most important:
12,0
18,0
• Less sensitive to the effects of fats
• Less sensitive to (aggressive) cleaning agents including disinfectants
• Temperature range from -40 °C to 130 °C
4,8
Copyright 2021 DSU BV For these reasons we advise to use TPE seals in doors and drawers with high usage intensity, Ultra Low 7,0
Jan 2021 Temperature Freezers, shockfreezers, blast chillers, heated cabinets and climate cabinets.
Seite 308
Profile mit
spezieller
Gummimischung
Standard Profile aus TPE / Profils standard en TPE / Profiles standard in TPE
Lieferbar als Rahmen
oder Stangenware.
124-M 128-M 216-M
Profilés avec une
18,4 21,6
composition spéciale
Disponible en cadre ou à
15,2
la longueur.
9,8
9,8
13,5
14,6
3,2 4,4 Profiles with a
17,5 5,8
4,4 special composition
Available as frame or
profile length.
276-M 332-M 495-M
29,0 27,4
25,0
12,0
11,7
9,0
16,5
17,1
15,0
3,8 2,9 4,8
6,0 Copyright 2021 DSU BV
6,0 7,1
Jan 21
Seite 3141-SIL 42-SIL 43-SIL 44-SIL
9
21,0
15,0
12,0
18,0
2,5
2,0
Silikon Profile
Verfügbar auf Rolle oder 14,4
18,0 14,0
Meterware. 19,4
Profilés en silicone 45-SIL 50-SIL 51-SIL 52-SIL
Disponibles au rouleau
20,5
ou au mètre.
26,0
22,0
28,0
Silicone profiles
24,0
Available on a roll or by
the meter.
15,0
11,8
17,5 18,8
53-SIL 54-SIL 55-SIL 56-SIL
13,0
20,2
30,4
17,0
25,0
10,9 11,0
Copyright 2021 DSU BV 10,1
19,0 11,5
Jan 2021
Seite 3260-SIL 61-SIL 62-SIL 63-SIL
5,0
12,0
9
12,8
14,0
7,5
8,2
11,3
6,4 Silikon Profile
4,5 4,4 17,2
Verfügbar auf Rolle oder
Meterware.
64-SIL 65-SIL 66-SIL 75-SIL Profilés en silicone
Disponibles au rouleau
ou au mètre.
21,0 16,0 12,1
16,0
17,0
Silicone profiles
15,5
15,0
Available on a roll or by
35,0 the meter.
5,5 6,0 3,8
81-SIL 0815-SIL 1015-SIL 91-SIL
14,0
17,0
10,0
6,0
8,0
3,0
15,0 15,0
12,0
7,6 Copyright 2021 DSU BV
12,0 Jan 21
Seite 331-A 2-A 3-A 11-A
10
10,5
8,5
11,0
17,0
Gummi Profile 25,0 15,7
Verfügbar auf Rolle oder 20,0
Meterware. 19,0
Profilés en
12-A 48-A 50-A 51-A
caoutchouc
Disponibles au rouleau
17,0
ou au mètre.
24,0
23,0
19,2
14,5
10,0
Rubber profiles
Available on a roll or by 24,0 11,9 8,0 22,5
22,0
the meter.
! !
19,0 Verfügbar in Längen à 4 Meter Rahmen oder auf Profil Länge 4,5 meter
52-A 53-A 54-A 58-A
20,5 20,0
22,7
20,0
11,0
24,0
23,3
22,0
17,0
14,0
Copyright 2021 DSU BV 8,0 10,0 20,0
Jan 2021 32,0 11,2
Seite 3447-A 45-B 46-A 46-B
10
25,5
Gummi Profile
39,0
34,0
4,0
Verfügbar auf Rolle oder
6,5
Meterware.
33,0
11,0
47-B 7,0 Profilés en
8,0
10,0
9,0 caoutchouc
12,0 10,0 Disponibles au rouleau
15,0 ou au mètre.
25,0
43-A28 43-A36 43-A38
Rubber profiles
7,0
Available on a roll or by
9,0
10,0 the meter.
43-A20
38,0
36,0
28,0
20,0
43-C 11,0 43C 11,0 43-C 10,0
10,0 Copyright 2021 DSU BV
Jan 21
Seite 3540-A 40-H 41-A 41-H
100,0
10
100,0
21,0
100,0
100,0
Gummi Profile 18,0 5,0
Verfügbar auf Rolle oder 7,6
40,0 30,0
Meterware.
! Eckstück zu Gummiprofil 40-A
Abbildung nicht im Massstab 1:1 ! Verfügbar als Rahmen oder Laufmeter
! Eckstück zu Gummiprofil 41-A
Abbildung nicht im Massstab 1:1
Profilés en
42-A 14-A
caoutchouc
Disponibles au rouleau
ou au mètre.
20,0
19,0
14-C
Rubber profiles
Available on a roll or by
the meter. 40,0
8,5
7,0
10,0
38,0
! Verfügbar als Rahmen oder Laufmeter
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Seite 3649-A 49-B
41,0 10
49-H
38,0
Gummi Profile
100,0
30,0
49-C 49-D Verfügbar auf Rolle oder
Meterware.
100,0
Profilés en
25,0 35,5 caoutchouc
Disponibles au rouleau
! Verfügbar in Längen à 2.05 Meter
! Verfügbar in Längen à 5 Meter
! Eckstück zu Gummiprofil 49-B
Abbildung nicht im Massstab 1:1 ou au mètre.
851-A 852-A
Rubber profiles
Available on a roll or by
the meter.
35,0 37,0
894-A
26,0
25,0
23,0
19,0
800-C 800-C
6,0 5,0
19,0 19,0 4,5
Copyright 2021 DSU BV
12,5
Jan 21
Seite 3757-A 57-B
10
16,0
16,0
Gummi Profile
Verfügbar auf Rolle oder 40,0 80,0
Meterware.
! Verfügbar in Längen à 4 Meter
! Verfügbar in Längen à 4 Meter
Profilés en
701-A 702-A 10 rond 893-A
caoutchouc
Disponibles au rouleau 34,0
8,2
ou au mètre. 10,0
13,7
9,5
18,5
3,0
12,0
Rubber profiles 3,1 6,8
4,1
Available on a roll or by 7,0
the meter.
! Verfügbar in Längen à 1 Meter
854-A
40,0
20,0
13,5
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Seite 38I-Model L-Model
11
a a c
b b Fussleisten Profile
Verfügbar auf Rolle oder
Artikel a b Artikel a b c Meterware.
3-60 3 mm 60 mm L2-41 2 mm 41 mm 4 mm
3-80 3 mm 80 mm L2-45 2 mm 45 mm 4 mm
3-100 3 mm 100 mm L2-65 2 mm 65 mm 4 mm
Profilés balais
3-150 3 mm 150 mm
racleurs
3-200 3 mm 200 mm
Disponibles au rouleau
ou au mètre.
P-Model T-Model Rubber sweeper
profiles
Available on a roll or by
the meter.
a
a
b
c b
Artikel a b Artikel a b c
1035 10 mm 35 mm T-1246 12 mm 46 mm 5,2 mm
1735 17 mm 35 mm T-1466 14 mm 66 mm 5,3 mm
T-635 6 mm 35 mm 4,9 mm
Copyright 2021 DSU BV
Jan 21
Seite 39B-3060-A B-3067
11
60,0
Fussleisten Profile
30,0
Verfügbar auf Rolle oder
Meterware.
Profilés balais 27,0
racleurs 67,0
15,0
Disponibles au rouleau
ou au mètre.
! Verfügbar in Längen à 1.5 Meter
Abbildung nicht im Massstab 1:1
Rubber sweeper M-101/M-108 H3-65
profiles 10,0
Available on a roll or by
5,0 65,0 3,0
the meter.
!
Verfügbar in Längen à 1.25 Meter
Montage mit 22-C
IN8-88
44,0
8,0
M-101
Verfügbar in Längen à 1.01 Meter
43,0
9,0
M-108
Copyright 2021 DSU BV Verfügbar in Längen à 1.08 Meter 9,0
88,0
Jan 2021
Seite 4037-A 39-A 44-A 55-A
23,5
28,0 31,0
11
35,0
30,0
22,0
23,5
Fussleisten Profile
Verfügbar auf Rolle oder
Meterware.
25,0
IN5-71 Profilés balais
racleurs
Disponibles au rouleau
ou au mètre.
5,2
11,0
36,0 Rubber sweeper
10,5 profiles
71,0 Available on a roll or by
the meter.
IN5-82
5,0
23,0
6,0
9,0
82,0
Copyright 2021 DSU BV
Jan 21
Seite 41EPDM 109 118 110
12
15,0
13,0
8,0
Moosgummi Profile b
16,0 33,0
Verfügbar auf Rolle oder a 26,0
Meterware.
Artikel a b
3010 30 mm 10 mm
3015 30 mm 15 mm
Profilés en 4005 40 mm 5 mm
112 114 116
caoutchouc mousse 4008 40 mm 8 mm
Disponibles au mètre ou 4010 40 mm 10 mm
au rouleau. 4510 45 mm 10 mm
18,2
23,8
5515 55 mm 15 mm 10,0
16,0
7515 75 mm 15 mm
Neoprene sponge
rubber and foam 10,5 16,0
profiles 31,0
Available on a roll or by ! Einseitig selbstklebend
Verfügbar in Rollen à 5 und 10 Meter
24,6
the meter.
• Weitere Profile
• d’autres profils
• For more profiles
www.dsu-nl.com
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Seite 4214-C 20-C 22-C 43-C
4,5 13
5,0
7,9 23,0
5,0
10,0
10,0
9,0
Magnete und
25,0
15,0 24,2 5,0 Profilhalter
! Halteleiste für Profil 14-A
Verfügbar in Längen à 1.25 Meter ! Halteleiste für Steckprofile
Verfügbar in Längen à 2.11 Meter ! Halteleiste für Profil H3-65
Verfügbar in Längen à 1.18 Meter ! Halteleiste für Profile 43-A20/28/36
Verfügbar in Längen à 1.25 Meter
Aimants et bandes
43-D 49-C 49-D 73-C de fixation
23,0
4,5
23,0
Magnets and
10,0
Retainingstrips
20,0
23,0
54,0
15,5
15,0
! Halteleiste für Profile 43-A20/28/36
Abbildung nicht im Massstab 1:1 ! Halteleiste für Profil 49-A
Verfügbar in Längen à 1.70 Meter ! Halteleiste für Profil 49-B
Verfügbar in Längen à 1.25 Meter ! Eckstück für Profil 73-M
Abbildung nicht im Massstab 1:1
500-C 800-C S-4x13
25,0 • Weitere Profile
10,0 6,7 • d’autres profils
4,2
• For more profiles
10,0
6,0
8,0
24,5 2,6 13,0 www.dsu-nl.com
3,8
! Halteleiste für Profile 500-A/500-M
Verfügbar in Längen à 2 Meter ! Halteleiste für Profile 851-A/852-A
Verfügbar in Längen à 2 Meter ! 20 Schrauben für die Montage von
Flachdichtungen
Copyright 2021 DSU BV
Jan 21
Seite 43Artikel b mm a mm Polarität
Magnete Normaler Magnet S N S
M-76 8,0 3,0 sns
C-76 8,0 3,0 nsn
13 b M-15
M-25
8,0
8,9
3,5
2,7
sns
sns
Gegenmagnet N S N
a
C-25 8,9 2,7 nsn
2-poliger Magnet S N
B-25 9,4 2,5 ns
Magnetisch
Magnete und M-18 10,7 2,5 sns
Profilhalter C-18 10,7 2,5 nsn
Süd verbindet sich nur mit Nord, Nord verbindet sich nur mit Süd
B-18 10,7 2,5 ns
M-71 11,8 3,0 sns S N S
S N S
Aimants et bandes C-71 11,8 3,0 nsn
de fixation
M-66 9,0 2,0 sns Funktion der Magnete bei Kühlschrankdichtungen
C-66 9,6 2,0 nsn Wir setzen mehr als 20 verschiedene Magnetstreifen bei der Her-
C-79 9,0 2,0 nsn stellung von Kühlschrankdichtungen ein. Die Magnetstreifen sind
Magnets and
C-24 9,5 2,4/1,4 nsn ausnahmslos eine Kombination aus Nord- und Südpolmagneten.
Retainingstrips
MS-20 9,6 2,7 sns
CS-20 9,6 2,7 nsn M - Magnet
Ein Magnet mit dem Buchstaben M ist ein Magnetstreifen mit der
B-72 12,0 3,4 ns
Kombination Süd-Nord-Süd. Dies ist der am häufigsten verwendete
C-12 12,5 1,4 nsn
Magnetstreifen für Kühlschrankdichtungen.
M-72 15,3 3,3 sns
C - Magnet
Ein Magnet mit dem Buchstaben C ist ein Magnetstreifen mit der Kom-
bination Nord-Süd-Nord, was wir als «Gegenmagnet» bezeichnen. Der
M-Magnet und der C-Magnet ziehen sich gegenseitig an.
B – Magnet
Ein Magnet mit dem Buchstaben B ist ein bipolarer (2-poliger) Mag-
netstreifen. Diese Art von Magnetstreifen wird nur selten für Kühl-
schrankdichtungen verwendet. Bei der Verwendung eines bipolaren
Magneten ist es wichtig zu prüfen und zu testen, welcher Pol an der In-
Copyright 2021 DSU BV nenseite und welcher Pol an der Aussenseite positioniert werden muss.
Jan 2021
Seite 44Aimant normal S N S Normal magnet S N S
Aimant opposé N S N Counter magnet N S N
13
Aimant à 2 pôles S N Bi-polar magnet S N
Magnete und
Profilhalter
Le pôle sud ne se connecte qu’au pôle nord, nord ne se sud South connects only to North, North only to South
S N S S N S
S N S S N S
Aimants et bandes
de fixation
Fonction des aimants dans les joints de réfrigérateur Functioning of a magnetic strip in a refrigerator seal/gasket
Nous utilisons plus de 20 bandes magnétiques différentes pour la DSU is using more than 20 different magnetic strips in the production
production de joints pour réfrigérateurs. Les bandes magnétiques sont of refrigerator gaskets. The magnetic strips are without exception a
Magnets and
sans exception une combinaison d’aimants de pôles nord et sud. combination of north and south poles magnet.
Retainingstrips
M - Aimant M - magnet
Un aimant avec la lettre M est une bande magnétique avec le Magnet with the letter M is a magnetic strip with the combination
symbolecombinaison sud-nord-sud. Il s’agit de la méthode la plus South-North-South, this is the most commonly used magnetic strip for
couramment utilisée pour les joints de réfrigérateur. refrigerator gaskets.
C - Aimant C - magnet
Un aimant avec la lettre C est une bande magnétique avec la Magnet with the letter C is a magnetic strip with the combination
combinaison Nord-Sud-Nord, que l’on appelle un “contre-aimant”. North-South-North, we call this a “contra” magnet.
Le site L’aimant M et l’aimant C s’attirent mutuellement. The M – magnet and C – magnet will attract each other.
B – Aimant B – magnet
Un aimant portant la lettre B est une bande magnétique bipolaire (2 Magnet with the letter B is bi-polar (2-poles) magnetic strip. This type of
pôles). Ce type de bande magnétique est rarement utilisé pour les magnetic strip is only rarely used in refrigerator seals. When a bi-polar
scellés de réfrigérateurs. Lors de l’utilisation d’un appareil bipolaire il magnet is applied it is important to check and test which pole needs to
est important de vérifier et de tester quel pôle est positionné be positioned on the inside and which pole on the outside.
à l’intérieur de l’aimant et quel pôle doit être positionné à l’extérieur. Copyright 2021 DSU BV
Jan 21
Seite 45Sehen Sie sich die Anleitungsvideos auf unserer Website an
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Profilübersicht nach Marke
Seite 46Ersetzen Sie eine Dichtung in vier Schritten
1 Massaufnahme A-Mass C-Mass
2 Profil auswählen Das Grösste Aussenmass (A-Mass) wird am Die Rahmengrösse mit dem Steckmass
3 Bestellung häufigsten beim Messen von Dichtungen (C-Mass) ermitteln. C-Mass Beispiel Seite 15
4 Montage verwendet. A-Mass Beispiel Seite 19.
Das genaue C-Mass (Nutmitte bis Nutmitte)
Siehe Anleitungsvideos auf Wir empfehlen das A-Mass aufzunehmen, in der Tür oder Schublade wird von der Nut
der Website unter “Hilfe” während die Dichtung noch in der Tür oder an der Oberkante bis zur Unterkante der
oder QR Code scannen
Schublade montiert ist. gegenüberliegenden Nut gemessen.
1 Massaufnahme Bei jeder Dichtung kann das A-Mass Dies ist die bevorzugte Methode, da sie die
Die Rahmenmasse sorgfältig aufnehmen, gemessen werden. genauesten Messungen liefert.
damit bei der Montage keine Fehler auftreten.
Es gibt drei mögliche Messpunkte zur B-Mass
Massaufnahme: Das Aussenmass Magnet (B-Mass) wird von
• A-Mass (Grösstes Aussenmass) der einten zur anderen Aussenseite der
• B-Mass (Aussenmass Magnet) Dichtungsmagnete gemessen.
• C-Mass (Steckmass)
A-Mass B-Mass C-Mass
Copyright 2021 DSU BV
Jan 21
Grösstes Aussenmass Aussenmass Magnet Steckmass
Seite 472 Profil auswählen
Identifizieren Sie den Profil Typ mit Hilfe des
Querschnitts der Dichtung. Dazu muss die
Dichtung aufgeschnitten werden.
Wählen Sie den gewünschten Hersteller auf
unserer Website und finden Sie eine Liste von
verwendeten Profilen der Hersteller.
Hersteller unbekannt?
Wählen Sie das richtige Profil indem Sie den
Querschnitt mit der 1:1 Abbildung in unserem
Katalog vergleichen oder die Dichtung mit den
Handmustern im Musterkoffer abgleichen.
Musterkoffer
Wir haben einen professionellen Musterkoffer für Fachleute zusammengestellt. In diesem
Koffer finden Sie mehr als 100 Handmuster von den meist verwendeten Profilen. Der
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021 Musterkoffer kann bequem über unseren Webshop bestellt werden.
Seite 48Sollten Sie Ihr Profil nicht finden, dann sind wir 3 Bestellung
für Sie da. Bitte schicken Sie uns ein Foto vom Nutzen Sie unseren Online-Dichtungskonfigu- • E-mail mk-ag@poesia-gruppe.ch
Querschnitt der Dichtung per WhatsApp rator für die einfache Zusammenstellung einer • Fax +41 62 768 70 81
(+41 79 515 45 95) oder per Email. Wir suchen massangefertigten Kühlschrankdichtung. • Post Grenzweg 3, CH-5726 Unterkulm
das passende Profil oder eine geeignete • Telefon +41 62 768 70 80
Alternative für Sie heraus und setzen uns www.dsu-nl.com
anschliessend mit Ihnen in Verbindung.
Es ist auch möglich ein Muster von ihrer alten
Dichtung mit unserem Bestellformular zu
senden. Das Formular können Sie auf unserer
Homepage herunterladen.
www.dsu-nl.com/de-CH/downloads
+41 79 515 45 95
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Seite 494 Montage
Vor der Montage
• Nehmen Sie die Dichtungsrahmen nach
Erhalt sofort aus der Verpackung.
• Halten Sie den Dichtungsrahmen an den
Ecken fest, damit der Magnetstreifen nicht
bricht.
• Legen Sie den Dichtungsrahmen auseinan-
dergefaltet flach hin, um sie an die Umge-
bungstemperatur zu gewöhnen.
• Die Dichtungen werden für den Versand
zusammengelegt. Eventuelle Transportfalten
können mit einem Föhn wieder geglättet wer-
den. ACHTUNG: Beim Verwenden eines Föhns
darf die Dichtung nicht zu warm werden,
sonst kann sie sich verformen und schmelzen.
• Die alte Dichtung sorgfältig von der Tür oder
Schublade entfernen. Falsch Richtig
• Vor der Montage müssen alle Flächen gründ-
lich gereinigt werden (sowohl die Tür- als auch Montage Wenn sich die Abdichtung nicht gut schliesst
die Gehäuseumrandung, auf der die Dichtung • Beginnen Sie beim Befestigen immer an • Kontrollieren, ob das richtige Profil und
aufliegt). Verwenden Sie ein sauberes Tuch den 4 Ecken, befestigen Sie dann die kurzen Masse bestellt sind.
und Profi-Reinigungsmittel für Dichtungen von Seiten und zum Schluss die langen Seiten. • Sind die Transportfalten ausreichend geglät-
Kühlgeräten. • Nach der Montage ist es üblich, dass die tet?
• Desinfizieren Sie vor der Montage die Fläche, Dichtung eine geringere Anziehungskraft • Kontrollieren, ob der Deckel krumm oder
auf der die Dichtung montiert werden soll hat. Es kann einige Woche dauern, bis sich verzogen ist.
mit einem zugelassenen Desinfektionsmittel. die volle Anziehungskraft entwickelt hat. • Gibt es einen Gegenmagnet in der Gehäuse-
Mindesteinwirkzeit 30 Sekunden, trocknen • Eingerissene Ecken können mit Sekunden- umrandung?
mit einem sauberen Tuch. kleber repariert werden. • Kontrollieren, ob der Dichtungsrahmen an
der Scharnierseite verzerrt ist. Wenn das der
Copyright 2021 DSU BV Fall ist, Tür/Deckel ohne Scharniere gegen
Jan 2021 den Schrank halten, danach die Scharniere
erneut einstellen.
20
cm Seite 50Pflegehinweise Reinigung
Regelmässig gepflegte Dichtungen haben 1 Entfernen Sie alle sichtbaren 3 30 Sekunden einwirken lassen.
eine längere Lebensdauer. Das Reinigen Schmutzrückstände mit einem weichen 4 Reinigen Sie die Dichtung zwischen den
sorgt dafür, dass Fett und Schmutz keine trockenen Tuch oder Pinsel. Falten mit einem sauberen, weichen Tuch.
Chance haben das PVC zu beschädigen. 2 Dichtung einsprühen mit Profi- Wiederholen Sie den Vorgang bis die
Fettige Dichtungen führen dazu, dass die PVC Reinigungsmittel für Dichtungen oder Dichtung sauber ist.
Dichtungen brüchig werden und dadurch einem ähnlichen.
leicht zerreissen.
Ausserdem ist eine saubere und gut
1 2
gepflegte Dichtung wichtig für die 2020
allgemeine Küchenhygiene und die cmcm
Lebensmittelsicherheit.
Allgemein
• Dichtungen und Kühlgeräte täglich reinigen
für eine maximale Lebensdauer.
• Verwenden Sie ein sauberes, weiches Tuch
und Profi-Reinigungsmittel für Dichtungen
von Kühlgeräten oder einen ähnlichen
wasserbasierten Reiniger.
• Andere Reinigungsmittel als
vorgeschrieben, können das PVC
3 4
2020 der
beschädigen, was die Lebensdauer
Dichtungen verkürzt. cmcm
• Verwenden Sei beim Reinigen zwischen den
Falten keine scharfen Putzutensilien oder
Gegenstände. Dies führt zu irreparablen
Schäden an der Dichtung.
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Seite 51Regardez les vidéos tutorielles sur notre site web
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021
Aperçu du profil par marque
Seite 52Remplacer un joint en quatre étapes
1 Déterminer les dimensions Il est possible de mesurer un joint de trois Mesure B
2 Choisir le profilé manières différentes. La mesure B s’effectue en mesurant la
3 Commander distance entre les bords extérieurs des
4 Installer • Mesure A (dimensions extérieures) bandes magnétiques. On l’appelle également
• Mesure B (bords extérieurs des bandes la mesure bande magnétique à bande
Voir les vidéos magnétiques) magnétique.
d’instruction sur le site
web sous “Aide” ou • Mesure C (rainure à rainure)
scanner le code QR. Mesure C
Mesure A Pour les profilés à clipser, il est aussi possible
1 Déterminer les dimensions La technique la plus courante est de de mesurer la distance d’une rainure à l’autre
Une prise de dimensions précise est très mesurer les dimensions extérieures les plus (mesure C). La mesure C est aussi appelée la
importante. S’il y a un léger décalage, il est grandes (mesure A). Pour ce faire, nous vous distance de centre à centre.
possible que le joint de porte ne soit pas recommandons de mesurer la largeur et la Pour une mesure C correcte, il faut mesurer
(parfaitement) adapté. Lors de la saisie de la hauteur tant que le joint est encore sur la du bord extérieur du sillon d’un côté de la
commande, les dimensions correctes sont porte ou le tiroir. La mesure A convient pour porte au bord intérieur du sillon de l’autre
importantes, mais la manière de les prendre tous les profilés. côté de la porte. (Cette mesure correspond à
l’est également. la distance entre le milieu du sillon d’un côté
et le milieu du sillon de l’autre côté).
Mesure A Mesure B Mesure C
Copyright 2021 DSU BV
Jan 21
Dimensions extérieures Bords extérieurs des bandes magnétiques Rainure à rainure
Seite 532 Choisir le profilé
Identifiez le type de profilé à l’aide d’une
coupe transversale du joint. Pour cela, il
faut couper le joint avec des ciseaux ou un
couteau.
Recherchez le type de profilé adapté en
comparant la coupe transversale aux
échantillons du coffret d’échantillons ou
consultez les dessins de cette brochure ou
du site Internet.
Vous ne vous en sortez pas? Envoyez-nous
une photo nette de la coupe transversale
du joint par e-mail, via WhatsApp ou sur
notre site Internet. Nous vous recomman-
derons ensuite le type de profilé adapté ou
une autre solution qui convient.
Coffret d’échantillons
Le coffret d’échantillons est disponible pour les frigoristes professionnels. Il contient plus de 100
échantillons choisis parmi les profilés en P.V.C. les plus répandus. Vous pouvez commander le coffret
Copyright 2021 DSU BV
Jan 2021 d’échantillons via notre site Internet.
Seite 54Vous pouvez aussi lire
