Étudier en Allemagne : le bon choix pour votre enfant 15 questions-réponses à destination des parents - DAAD
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Étudier en Allemagne : le bon choix pour votre enfant 15 questions-réponses à destination des parents
Étudier en Allemagne : le bon choix pour votre enfant 15 questions-réponses à destination des parents 3ème édition
Qui sommes-nous ? Le DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst, Office allemand d’échanges universitaires) est une institution fondée conjointement par les établissements d’enseignement supérieur allemands et leurs représentations étudiantes. Sa mission consiste à promouvoir la coopération universitaire internationale, en parti- culier à travers la mobilité des étudiants et des chercheurs. Dans nos brochures et sur notre site web, www.daad.de, ainsi que sur les sites de nos bureaux et centres d’informations à l’étranger, vous trouverez des renseignements sur les études et sur la vie en Allemagne.
Étudier en Allemagne 5
Chers parents,
Nous sommes heureux d’apprendre que votre enfant envi-
sage un séjour d’études en Allemagne. Se lancer dans un cur-
sus d’études à l’étranger représente un grand défi. Moi-même
mère, je ne connais que trop la quantité de questions que l’on
se pose sur le bien-être de ses enfants et leur avenir profes-
sionnel. Non sans inquiétude, vous vous demandez comment
votre enfant s’en sortira à l’étranger. Et peut-être certains
aspects de son séjour vous apparaissent-ils encore obscurs.
Cette brochure est là pour répondre à vos questions.
L’Allemagne offre de nombreux atouts pour la poursuite des
études de votre enfant. Les universités allemandes jouissent
depuis plusieurs siècles d’une excellente réputation à travers
le monde. Cette tradition fait de l’Allemagne une destination
très prisée des étudiants étrangers. Actuellement, plus de
340 000 jeunes gens venus du monde entier y étudient et y
font de la recherche. Les universités allemandes offrent un
choix de cursus extrêmement varié. Les diplômes que votre
enfant peut y obtenir seront reconnus dans le monde entier
et susceptibles d’ouvrir à votre enfant les meilleures opportu-
nités de carrière.
Par ailleurs, l’Allemagne n’est pas seulement l‘une des
grandes puissances économiques mondiales, c’est aussi une
nation ouverte, tolérante, sûre, ancrée dans une forte tradi-
tion démocratique. C’est aussi un magnifique pays aux nom-
breux atouts culturels, touristiques et culinaires.
Nous serions par conséquent très heureux d’accueillir votre
enfant pour un séjour d’études en Allemagne et ne pouvons
que le conforter dans son choix.
Dr. Dorothea Rüland
Secrétaire générale du DAAD
Étudier en Allemagne 7
15 questions-réponses sur
les études en Allemagne
1 Pourquoi des études à l’étranger ? p. 6
2 Pourquoi des études en Allemagne ? p. 9
3 Quel est le niveau d’allemand requis ? p. 11
4 Existe-t-il des cours préparatoires aux études
en Allemagne ? p. 12
5 Comment choisir son cursus et son établissement ? p. 15
6 Quelle durée pour un séjour d’études ? p. 16
7 Quel est le coût des études en Allemagne ? p. 18
8 Existe-t-il des bourses ou d’autres aides financières ? p. 19
9 Quels titres de séjour sont nécessaires pour des
études en Allemagne ? p. 20
10 L’Allemagne est-elle un pays sûr ? p. 23
11 Quelle est la qualité du système de santé ? p. 24
12 Quel encadrement pour les étudiants étrangers
en Allemagne ? p. 25
13 Quelles solutions pour se loger ? p. 26
14 L’Allemagne, destination touristique ! p. 29
15 Où trouver davantage d’informations ? p. 30
8 Étudier en Allemagne 1 Pourquoi des études à l’étranger ? La vie dans un pays étranger oblige à observer des habitudes bien différentes des siennes. Elle ouvre de nouvelles perspec- tives et incite ainsi à de nouvelles réflexions. Une expérience à l’étranger marque la vie d’un étudiant et enrichit durable- ment sa personnalité. Découvrir une autre culture permet d’élargir son horizon, même si, de prime abord, cette culture ne semble pas si étrangère que cela. Cela constitue justement une excellente manière de lutter contre les préjugés et les a priori ! Les ami- tiés internationales contribuent également à cet enrichisse- ment personnel : elles sont extrêmement simples à nouer au cours d’un séjour d’études à l’étranger. Des études à l’étranger favorisent bien plus l’autonomie de votre enfant qu’un cursus dans son pays d’origine. Elles lui ouvrent également de plus larges perspectives profession- nelles. Une expérience à l’étranger garantit une qualification optimisée dans le contexte d’une économie globalisée. Elle renforce considérablement le CV de votre enfant et constitue un avantage non négligeable dans sa future recherche d’em- ploi. Par ailleurs, les études à l’étranger permettent à votre enfant d’améliorer considérablement ses connaissances lin- guistiques et de nouer très tôt dans son parcours des contacts scientifiques et professionnels partout dans le monde. La durée des études n’est pas forcément allongée par un séjour à l’étranger. Les diplômes obtenus en Allemagne sont généralement reconnus dans la plupart des pays d’origine des étudiants. De plus, de nombreux établissements d’enseigne- ment supérieur ont développé au cours des dernières années des programmes d’études spécifiques adaptés aux besoins des étudiants de tous pays. En résumé, un séjour d’études à l’étranger est un précieux investissement pour l’avenir de votre enfant !
Informations pour les parents 9 L’obtention d’une bourse du DAAD… … destinée à réaliser un post-doctorat a été pour moi l’occasion de pour- suivre une aventure allemande commencée 4 ans auparavant. Elle m’a per- mis de décrocher par la suite un poste d’enseignant-chercheur en Allemagne, puis de publier mon premier livre en allemand (« Emotionale Intelligenz im Sport »). J’ai fait connaissance avec l’univers de la recherche en Allemagne lors de ma thèse, réalisée en cotutelle entre l’Université de Caen Basse-Nor- mandie et l’Université allemande du Sport de Cologne. J’avais à l’époque obtenu une allocation recherche de la région Basse-Normandie qui me per- mettait de voyager là où je le souhaitais pour poursuivre mes travaux de thèse. J’ai été extrêmement bien accueilli à Cologne, mes faibles connais- sances en allemand à l’époque ne constituaient pas un frein, puisque l’an- glais était la langue de travail à l’Institut de Psychologie. Me plaisant beau- coup à Cologne, j’ai abandonné mon projet initial de revenir en France après la thèse, et j’ai étudié les différentes possibilités de post-doctorat en Al- lemagne. D’abord financé pendant un an directement par l’Institut de Psy- chologie de l’Université allemande du Sport, j’ai l’année suivante reçu la bourse post-doc du DAAD. Elle m’a offert la merveilleuse opportunité de poursuivre mes recherches dans un environnement dans lequel j’étais déjà parfaitement intégré et où j’étais déjà impliqué dans plusieurs projets. Sylvain Laborde, PhD, docteur en psychologie à l’Université allemande du Sport (DSHS) à Cologne
10 Étudier en Allemagne L’extrême qualité de la formation... ... a joué un rôle décisif dans ma décision de partir étudier en Allemagne. Je souhaitais un diplôme de fin d’études qui possèderait une forte valeur ajoutée auprès des recruteurs à l’étranger. Et, effectivement, mes études en Allemagne m’ont ouvert les portes d’une carrière internationale dans le domaine de la finance, conforme à ce que j’avais toujours souhaité. Le cursus de master „Money and Finance“ de l’Université Goethe à Francfort était pour moi un parfait mélange de recherche et d’enseignements pra- tiques. J’y ai acquis un savoir-faire décisif et effectué plusieurs stages qui m’ont permis de multiplier de précieuses expériences. J’ai été fortement impressionné par la qualité de la structure du cursus. J’étais libre du choix de mes cours et j’ai pu choisir une spécialisation qui correspondait à mes intérêts. À mes yeux, l’expérience la plus importante que j’ai faite a été de constater que les bons résultats d’études sont valorisés sur le marché du travail allemand. Les recruteurs s’adressent de manière très ciblée aux meilleurs diplômés. Pavle Djordevic, Sabac, Serbie. Il a suivi le cursus „Master of Science in Money and Finance“ à l’Université Goethe de Francfort-sur-le-Main et travaille dans la succursale de Pricewaterhouse Coopers AG à Francfort/Main en tant que con- sultant dans le conseil en transactions.
Informations pour les parents 11 2 Pourquoi des études en Allemagne ? Les universités allemandes jouissent d’une excellente réputa- tion dans le monde entier. Elles sont, à l’échelle mondiale, à la fois le berceau d’innovations et de progrès. Nombre d’inventions révolutionnaires ont vu le jour en Alle- magne. La liste des Allemands récompensés par un prix Nobel est longue, tout particulièrement dans les domaines des sciences naturelles et de la médecine : Wilhelm Conrad Röntgen, Robert Koch, Max Planck, Albert Einstein, Chris- tiane Nüsslein-Volhard et Harald zur Hausen pour ne citer qu’eux. Mais l’Allemagne n’a pas non plus usurpé sa réputa- tion de patrie des poètes et des penseurs : il suffit de penser à Kant, Hegel, Adorno, Goethe, Heine et Brecht, ou encore Bach, Beethoven et Brahms ! Les disciplines académiques et la recherche en Allemagne sont issues d’une longue tradition et sont, aujourd’hui encore, très valorisées. La plus ancienne université du pays a été fon- dée en 1386, à Heidelberg. Aujourd’hui, l’Allemagne compte près de 400 établissements d’enseignement supérieur, recon- nus par l’État. Ils sont répartis sur 170 sites à travers la Répu- blique fédérale (voir carte p. 31). Ces établissements offrent des possibilités extrêmement variées d’étudier ou de faire de la recherche : on recense à ce jour plus de 19 000 cursus, dont près de 1700 possèdent une dimension internationale. Votre enfant connaîtra des conditions particulièrement pro- pices à la réussite de ses études. Les établissements d’ensei- gnement supérieur et les instituts de recherche sont bien équipés. Les étudiants bénéficient d’un encadrement intensif ; leur implication dans des travaux de recherche est encouragée dès le début des études. Enfin, l’allemand est une langue scientifique majeure, par- lée par plus de 100 millions de personnes dans le monde. Si l’anglais est incontournable, l’allemand est un plus : alors que l’on considère que les connaissances d’anglais sont acquises de tous, la maîtrise d’une langue étrangère supplémentaire améliore les chances professionnelles, notamment dans le contexte d’un monde globalisé. Apprendre l’allemand, c’est un véritable investissement pour l’avenir !
Informations pour les parents 13 3 Quel est le niveau d’allemand requis ? Pour se sentir à l’aise à l’étranger, une bonne connaissance de la langue est indispensable – cela vaut autant pour l’Alle- magne que pour n’importe quel autre pays. Il serait évidemment idéal que votre enfant possède déjà des connaissances d’allemand avant son départ. Commencer l’apprentissage de l’allemand dans son pays d’origine, par exemple dans un Goethe-Institut ou dans son établissement d’enseignement supérieur, est non seulement une bonne idée, mais permet de gagner un temps précieux. Il existe éga- lement des possibilités d’apprendre l’allemand en ligne, par exemple sur le site de Deutsch-Uni Online (DUO) (www.deutsch-uni.com) ou bien celui de la Deutsche Welle (www.dw.de). En tout état de cause, les établissements d’en- seignement supérieur allemand n’exigent pas des étudiants étrangers qu’ils parlent couramment allemand à leur arrivée. Le niveau de connaissances linguistiques demandé pour suivre des études dépend entièrement du cursus choisi : ■ P our suivre un cursus international, de bonnes connais- sances d’anglais sont avant tout indispensables. Il existe désormais dans les universités allemandes plus de 1 400 programmes anglophones de licence (Bachelor), master et doctorat. Pour en trouver la liste, consultez le site : www.daad.de/international-programmes. ■ Pour suivre un cursus d’études en allemand, l’étudiant doit attester d’un niveau d’allemand suffisant. Pour cela, plusieurs examens et tests standardisés sont à sa disposi- tion, comme le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) (« Test allemand langue étrangère »). Il existe de nombreuses manières d’apprendre l’allemand une fois sur place. Les universités proposent des cours parallèle- ment aux études. Partout en Allemagne sont également orga- nisées des académies d’été, que votre enfant peut fréquenter afin de se préparer aux études (www.daad.de/sommerkurse). Ces possibilités d’apprendre l’allemand sont complétées par de nombreuses offres en dehors du monde universitaire : celle du Goethe-Institut, des Volkshochschulen et de nombreuses écoles de langue privées.
14 Étudier en Allemagne 4 Existe-t-il des cours prépara- toires aux études en Allemagne ? Peut-être craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisam- ment préparé aux exigences d’un cycle d’études à l’étranger. C’est la raison pour laquelle les universités allemandes pro- posent toute une série de cours permettant de se préparer spécifiquement à des études en Allemagne. Un possible support est offert par les cursus propédeutiques. Ce sont des programmes de préparation proposés par cer- tains établissements d’enseignement supérieur à destination des étudiants étrangers postulant à un cursus en Allemagne. Ces cours offrent à la fois une préparation linguistique et disciplinaire aux études. Souvent, ils sont complétés par une introduction au système académique allemand et à la métho- dologie scientifique. De plus amples informations à propos de ces programmes sont disponibles sur le site : www.daad.de/international-programmes. Participer à un cours d’été (Sommerkurs) constitue une autre possibilité de se familiariser avec les exigences liées aux études en Allemagne. Ces cours ont lieu pendant les mois d’été dans les établissements d’enseignement supérieur, par- tout en Allemagne. Davantage à ce sujet à la question 6, « Quelle durée pour un séjour d’études ? », ainsi que sur le site : www.daad.de/sommerkurse L’Université franco-allemande propose plus de 180 cursus de double diplôme dans plus d’une centaine de villes dans les deux pays. Ces cursus offrent un large éventail de disciplines, allant de la licence au doctorat. www.dfh-ufa.org
Informations pour les parents 15 « Ma formation en sciences politiques entre Aix-en-Provence et Fribourg- en-Brisgau m’a donné envie de cultiver le franco-allemand et la dimension européenne dans mes choix professionnels. J’ai commencé ma découverte du monde de l’entreprise en Allemagne, puis je l’ai affinée en France au sein d’une entité franco-allemande ce qui a facilité mon insertion sur le marché du travail à la fin de mes études. Cette envie est désormais un en- gagement quotidien que je partage avec mes collègues au sein d’équipes multiculturelles. » Chloé Saby, Sciences politiques appliquées U Freiburg I IEP Aix-en-Provence, Compliance Manager « Mon cursus binational soutenu par l’UFA m’a permis d’acquérir de très précieuses expériences au sein de deux cultures et systèmes universitaires différents. J’ai ainsi pu développer des compétences professionnelles tout en m’épanouissant sur un plan personnel. Mes compétences interculturelles m’ont été très utiles lors de mon entrée sur le marché du travail. Dans le contexte actuel de la mondialisation, les entreprises de renom comme la Robert Bosch GmbH sont nombreuses à rechercher des employés dotés d’un profil international. Je recommande donc à tous de saisir l’occasion de découvrir d’autres horizons grâce à un cursus intégré qui leur ouvrira de nombreuses portes vers l’avenir ! » Stéphane Lacalmette, Sciences de l‘Ingenieur École Centrale Paris | Université Stuttgart, Senior Consultant Lean Manufacturing à la Robert Bosch GmbH
Informations pour les parents 17 5 Comment choisir son cursus et son établissement ? Les universités allemandes proposent des cursus adaptés à tous les goûts et tous les niveaux d’études, selon que l’on désire : ■ y commencer ses études dès le premier semestre, ■ vivre une expérience à l’étranger dans le cadre d’un séjour d’études, ■ poursuivre, après l’obtention d’un diplôme universitaire, ses études par une formation complémentaire, diplômante, ou un doctorat. Avec environ 400 établissements d’enseignement supérieur reconnus par l’État et plus de 19 000 cursus, votre enfant aura l’embarras du choix. Mais celui-ci sera facilité dès lors qu’il se sera décidé pour l’un des trois grands types d‘établissements : ■ u niversités (dominante recherche), ■ Fachhochschulen (dominante pratique), ■ écoles supérieures d’art, de cinéma et de musique (dominante artistique). La grande majorité de ces établissements sont financés par l’État. Seuls 7,5 % des étudiants fréquentent l‘une des quelques 120 écoles privées existant par ailleurs. Ce chiffre bas est lié au fait que les frais d’études dans les écoles privées sont parfois très élevés. La qualité de l’enseignement est toute- fois comparable dans les deux types d’établissements. Les sites Internet www.daad.de/deutschland et www.studienwahl.de aideront votre enfant dans le choix du cursus le plus adapté à ses attentes. De plus, vous pourrez éga- lement vous tourner vers les centres d’information du DAAD à l‘étranger, de même qu’aux ambassades allemandes. De nombreux établissements d’enseignement supérieur alle- mands, de même que le DAAD, sont présents sur de très nombreux salons de l’éducation. Allez donc leur rendre visite afin de récolter des informations ! Vous trouverez les dates de ces salons sur le site www.study-in.de/events. Il se peut enfin que l’établissement d’origine de votre enfant propose des programmes d’échange spécifiques avec l’Allemagne : de telles offres facilitent l’organisation d’un séjour à l’étranger.
18 Étudier en Allemagne 6 Quelle durée pour un séjour d’études ? La décision de votre enfant de partir faire ses études en Alle- magne vous semble sans doute constituer un changement majeur, voire décisif, dans son parcours. Elle s’accompagne peut-être d’incertitudes : un séjour long est-il vraiment ce qui lui convient ? Un séjour long à l’étranger est-il judicieux dans son parcours d’études et son évolution personnelle ? Pas d’inquiétude : un séjour d’études ne doit pas forcément être de longue durée. Il existe également de nombreuses pos- sibilités d’effectuer en Allemagne des séjours plus courts qui, non seulement, apporteront un plus aux études dans votre pays d’origine, mais permettront également de valoriser un CV. Et qui sait ? Cette première expérience est peut-être sus- ceptible de lui donner envie de renouveler son séjour. Les universités allemandes organisent chaque année des cours d’été, qui se déroulent généralement entre juin et sep- tembre. L’éventail de l’offre est large : il va des cours de langue à des spécialisations dans de très nombreuses disciplines. Ces cours d’été sont une bonne occasion de découvrir le pays et ses habitants et de se faire une première impression sur la vie dans une université allemande. Vous trouverez une liste des différents cours d’été sur www.daad.de/sommerkurse. Les programmes d’échange éventuellement organisés par l’établissement d’origine de votre enfant constituent égale- ment une manière intéressante de réaliser un séjour plus court. Dans un tel cadre, il est souvent possible de ne rester qu’un semestre (environ six mois) en Allemagne. À travers un stage, votre enfant peut également profiter d’un court séjour en Allemagne pour se faire une première impression sur le monde du travail. Un cours d’été, un semestre d’études ou un stage ne sont peut-être que le prélude à un séjour d’études plus long en Allemagne. En y passant plusieurs semestres, votre enfant peut décrocher la possibilité d’obtenir en Allemagne un diplôme reconnu dans le monde entier. Un long séjour est évidemment une chance de connaitre de manière bien plus approfondie le pays d’accueil et d’améliorer considérablement ses compétences linguistiques.
Informations pour les parents 19 Pendant mes entretiens … … au Service d’information et de documentation du DAAD France, j’accueille les étudiants qui désirent partir faire leurs études en Allemagne. Je réfléchis avec eux sur la meilleure façon de mettre en oeuvre leur projet et je leur donne toutes les informations nécessaires. Bien souvent, les étu- diants viennent accompagnés de leurs parents qui, parfois inquiets de voir partir loin leurs enfants, sont rassurés d’apprendre qu’il existe des struc- tures d’accueil dans les universités allemandes. Par ailleurs, j’invite ceux qui ne peuvent pas se déplacer jusqu’à notre Service d’information à consulter nos guides « Étudier en Allemagne » et « L’Allemagne au quotidien », disponibles en version électronique sur www.daad-france.fr (rubrique Téléchargements). Kilian Quenstedt, responsable du Service d’information et de documentation du DAAD France, répond à toutes les questions sur les études en Allemagne.
20 Étudier en Allemagne 7 Quel est le coût des études en Allemagne ? Comparée à celle dans d’autres pays européens, la vie en Alle- magne est plutôt bon marché. Les frais d’alimentation, de logement, d’habillement, les dépenses culturelles et autres se situent dans la moyenne européenne. Lors d’un séjour d’études, vous devez, en plus de toutes ces dépenses quotidiennes, prévoir en outre d’éventuels frais d’assurance maladie, des cotisations semestrielles à l’établisse- ment et d’éventuels frais de scolarité. En Allemagne, la très grande majorité des étudiants sont inscrits dans des établisse- ments publics. Dans ces établissements, les frais de scolarité sont nuls ou relativement faibles pour les Bachelors et la plu- part des masters. Certaines formations de master présentent cependant un coût plus important. Les écoles privées sont éga- lement susceptibles d’exiger des frais d’études élevés. En plus, tous les établissements réclament le paiement d’une cotisation semestrielle qui inclut en général un Semesterticket permettant d’utiliser gratuitement les transports en commun autour de l’établissement : au total, comptez environ 150 à 350 euros par semestre. Il est difficile de déterminer la somme mensuelle exacte indispensable à un étudiant en Allemagne. Généralement, les petites villes impliquent un budget moins important que les grandes métropoles. Les statistiques indiquent un budget moyen de 920 euros par mois. C’est le loyer qui constitue la part la plus importante des dépenses mensuelles. À noter : Si votre enfant a besoin d’un visa pour se rendre en Allemagne, l’ambassade allemande vous renseignera sur les critères, notamment financiers, de son obtention : il sera pro- bablement nécessaire de démontrer que votre enfant subvien- dra bien au financement de son quotidien (certificat de finan- cement). Les citoyens UE / EEE ne sont pas concernés par les questions relatives au visa. Les étudiants étrangers n’ont le droit de travailler qu’à cer- taines conditions (NB : les étudiants UE / EEE sont soumis aux mêmes règles que les étudiants allemands). Un job d’ap- point peut certes améliorer le budget, mais permet rarement de couvrir l’ensemble des dépenses.
Informations pour les parents 21 8 Existe-t-il des bourses ou d’autres aides financières ? Il existe de nombreuses formes de soutien financier por- tant sur des séjours d’études de courte ou de longue durée en Allemagne. Les étudiants étrangers peuvent faire des demandes de bourse auprès de divers organismes et institu- tions. Pour savoir si votre enfant est éligible à de telles aides, renseignez-vous auprès des centres d’information ou des bureaux du DAAD à l’étranger, ou bien encore auprès de son université d’origine. La base de données de bourses du DAAD (www.funding- guide.de) constitue un outil de recherche en ligne des dif- férentes formes de soutien financier. Vous y trouverez non seulement les offres du DAAD, mais aussi celles d’autres organismes. Sachez néanmoins que, en règle générale, les organismes allemands financent rarement des cursus d’études dans leur intégralité et ne prennent pas en charge les étudiants en tout début de cursus. Les universités allemandes accordent, elles aussi, leurs propres aides. Leur nombre est cependant extrêmement res- treint, en comparaison avec d’autres pays notamment. Cepen- dant, ces offres tendent à se développer, cela vaut la peine de se renseigner directement auprès de l’établissement d’accueil sur le détail des possibilités d’aides financières.
22 Étudier en Allemagne 9 Quels titres de séjour sont nécessaires pour des études en Allemagne ? Le pays d’origine de votre enfant, la durée envisagée de son séjour en Allemagne détermineront la nécessité pour lui, de déposer ou non une demande de visa. Les ressortissants des pays de l’Union européenne, d’Islande, du Lichtenstein, de Norvège et de Suisse sont dispensés de l’obligation de visa. Il suffit pour cela de posséder une pièce d’identité nationale valide. Les ressortissants d’autres pays doivent, dans la plupart des cas, disposer d’un visa s’ils souhaitent résider plus de 90 jours en Allemagne. La demande de visa devra alors être effectuée avant le départ. Les étudiants originaires d’Andorre, d’Australie, du Brésil, du Canada, de Corée du Sud, des États- Unis, du Honduras, d’Israël, du Japon, de la Principauté de Monaco, de Nouvelle-Zélande, du Salvador et de San Marin n’ont pas l’obligation de posséder le visa lors de leur arrivée. En revanche, ils doivent faire une demande d’autorisation de séjour, une fois arrivés en Allemagne. Prenez également garde aux conditions particulières de séjour qui s’appliquent dès lors que votre enfant occupe un travail rémunéré en Alle- magne. Pour les séjours n’excédant pas 90 jours, il existe des règles particulières permettant aux ressortissants de certains pays de pénétrer le territoire allemand sans visa (par exemple : Chili, Colombie, Costa Rica, Guatemala, Malaisie, Île Maurice, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Seychelles, Singapour, Sainte-Lucie, Uruguay, Vatican, Venezuela et Émirats-Arabes-Unis). Ces conditions valent, sous réserve de possession de passeports conformes, également pour certains ressortissants d’Albanie, de Bosnie-Herzégovine, de Macao, de Macédoine, de Moldavie, du Montènègro, de Serbie et de Taiwan.Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur les pages web dédiées du ministère fédéral des Affaires étrangères. Dans tous les cas, renseignez-vous auprès de l’ambassade d’Allemagne ou d’un consulat de votre pays d’origine afin d’obtenir de plus amples détails et des informations à jour. Vous y recevrez de l’aide pour toutes les démarches relatives aux demandes de visa.
Informations pour les parents 23 De solides connaissances en allemand ouvrent beaucoup de portes La maîtrise de la langue allemande constitue souvent une importante condition préalable à un séjour d’études dans un établissement d’enseigne- ment supérieur en Allemagne, que ce soit dans le cadre d’un programme de bourses du DAAD, d’un cursus de l’Université franco-allemande (UFA) ou du programme Erasmus. Mais elle est également d’une grande aide pour s’acclimater rapidement à un environnement germanophone, lier des contacts et se faire des amis. Dans le cadre de l’enseignement de la langue allemand, les conseillers spécialisés de la Zentralstelle für das Aus- landsschulwesen (ZfA) travaillent en collaboration avec des écoles triées sur le volet, au nombre de 30 an France, qui offrent la possibilité de passer le Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK). J’encou- rage fortement les bacheliers et les bachelières à envisager la possibilité d’un séjour d’études outre-Rhin. Une telle démarche peut s’avérer détermi- nante pour le reste de leurs études, voire pour leur carrière professionnelle. Je sais d’expérience que dès lors qu’on multiplie très tôt au cours de ses études les expériences à l’étranger et que l’on élargit ses horizons linguis- tiques, on est susceptible d‘en profiter tout au long de sa vie. Dorothea Schulz est conseillère spécialisée auprès de la Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA). Elle travaille à Paris, en France.
Informations pour les parents 25 10 L’Allemagne est-elle un pays sûr ? L’Allemagne est un pays sûr. Il n’y a donc pas lieu de s’inquié- ter outre-mesure d’éventuels problèmes liés à la criminalité. Il est possible de se déplacer librement, sans devoir prendre de précautions particulières, dans les grandes villes comme à la campagne, de jour comme de nuit. La police est fiable et digne de confiance. Il est possible de la joindre depuis n’importe quel téléphone en composant le numéro gratuit 110. Presque tous les pays du monde ont une représentation en Allemagne, que ce soit sous la forme d’une ambassade ou d’un consulat. En cas d’urgence, vous y trouverez un interlo- cuteur originaire de votre pays. De plus, votre enfant peut, en cas de difficultés ou de ques- tions relatives à sa sécurité personnelle, s’adresser à l’Akade- misches Auslandsamt ou au Bureau international (International Office) de son établissement d’accueil.
26 Étudier en Allemagne 11 Quelle est la qualité du système de santé ? Le système de santé allemand est de grande qualité. Avec son vaste réseau de médecins hautement qualifiés, il a la réputa- tion d’être l’un des meilleurs au monde. Si votre enfant devait avoir besoin d’assistance médicale, il recevra donc en Alle- magne les meilleurs soins possibles. Il est indispensable de justifier d’une assurance-maladie afin de pouvoir étudier en Allemagne. Il est donc important de vérifier avant le départ de votre enfant en Allemagne s’il bénéficie ou non d’une telle assurance. Il est possible que l’assurance maladie qui couvre votre enfant dans votre pays d’origine soit également valable en Allemagne. C’est le cas par exemple pour tous les possesseurs d’une carte euro- péenne d’assurance maladie (CEAM) qui bénéficient à ce titre d’une assurance pour les actes médicaux de base. Si la cou- verture maladie nationale de votre enfant n’est pas reconnue en Allemagne, celui-ci devra alors souscrire à une assurance- maladie sur place. La souscription à une caisse publique d’assurance maladie coûte environ 85 euros par mois à un étudiant. L’Akademisches Auslandsamt de votre établissement d’accueil est à votre disposition pour toute question sur l’assurance maladie. Il peut également vous donner des recommanda- tions. Le plus souvent, les caisses publiques d’assurance maladie possèdent des bureaux à proximité des campus aca- démiques. Il est donc facile et rapide de contracter une assu- rance-santé. Muni de son assurance-maladie, votre enfant peut consul- ter un médecin, ou dans les cas plus graves, les services d’urgence des hôpitaux. Les actes de base n’entraînent pas de frais supplémentaires pour les assurés. À noter : le 112 (numéro gratuit) permet de faire venir médecin ou une ambulance. Bon à savoir : en Allemagne, la législation sur les médica- ments est très stricte. Ils ne sont vendus qu’en pharmacie. Certains médicaments sont peut-être, dans votre pays, libres d’accès (comme les antibiotiques). En Allemagne, ils ne sont délivrés que sur ordonnance.
Informations pour les parents 27 12 Quel encadrement pour les étudiants étrangers en Allemagne ? Nombreuses sont les institutions auprès desquelles votre enfant trouvera de l’aide pour toutes ses questions d’orga- nisation. Chaque université dispose d’un Akademisches Aus- landsamt ou d’un Bureau international (International Office) spécifiquement dédié aux étudiants étrangers. Le personnel de ces départements offre de premiers interlocuteurs lors de la préparation concrète du séjour. Ceux-ci fournissent des informations sur les cursus, sur les conditions d’admission et la préparation aux études, sur les examens linguistiques, les stages, le financement et l’organisation concrète des études. Mais le Auslandsamt aide également les étudiants une fois sur place. À son arrivée en Allemagne, votre enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin. Certaines universités allemandes ont établi des programmes dits de parrainage. Les étudiants étrangers sont alors pris en charge par un « parrain », lui-même étudiant expérimenté. Cet étudiant aidera son « filleul » dans ses démarches admi- nistratives, en cas de problèmes au quotidien et répondra à ses questions sur les études. Les organisations étudiantes de nombreuses universités apportent aussi leur soutien. Beau- coup proposent des « kits » pour les étudiants étrangers qui comportent, en plus d’une assurance-maladie, un logement et des tickets repas pour les restaurants universitaires, ce qui facilite les premières semaines en Allemagne. Chaque université dispose de représentations étudiantes, de comités intra disciplinaires et d’associations d’étudiants. Tous sont de précieux interlocuteurs en cas de questions sur les études ou le quotidien. Ils organisent régulièrement des séminaires d’orientation à destination des nouveaux étu- diants. Enfin, pour toute question relative à la discipline étu- diée, les enseignants sont, pendant leurs heures de rendez- vous (Sprechstunde), à la disposition des étudiants. Il faut toutefois savoir que, dans les universités allemandes, une certaine indépendance dans le travail est exigée des étudiants. Ils doivent être en mesure de prendre en main le déroulement de leurs études. Concrètement, cela signifie que si les aides sont nombreuses, mais c’est aux étudiants d’y avoir recours, de manière autonome.
28 Étudier en Allemagne 13 Quelles solutions pour se loger ? En Allemagne, les étudiants vivent soit dans des résidences universitaires, soit dans des logements privés. L’accès des étudiants à un logement ne va pas de pair avec l’inscription à l’université. Il n’existe que peu de campus et, dans la plupart des cas, pas de logements dans l’enceinte même des établissements. En revanche, chaque ville uni- versitaire dispose de résidences étudiantes. Y prendre une chambre est en général la solution de logement la moins chère. Il est nécessaire toutefois d’en faire la demande suffi- samment tôt. Il est autrement possible de se mettre en quête d’un loge- ment privé. L’offre est vaste : chambre non meublée, studio meublé, tout est disponible sur le marché privé. Les étudiants privilégient souvent la vie en colocation (Wohngemeinschaft ou WG). Plusieurs personnes vivent alors sous le même toit. Chaque colocataire dispose d’une chambre, mais tous se par- tagent la cuisine et la salle-de-bains. Les avantages sont nom- breux : la vie en colocation est relativement bon marché, per- met de faire rapidement de nouvelles connaissances, et elle constitue une formidable occasion d’apprendre l’allemand. Les Akademische Auslandsämter des établissements d’accueil vous donneront plus d’informations sur la recherche de loge- ment.
30 Étudier en Allemagne Le bac scientifique en poche, … … ma fille Pauline souhaitait absolument partir étudier l’architecture d’in- térieur et se rapprocher de notre famille allemande à Munich. J’ai effectué avec elle toutes les recherches, grâce aux conseils du DAAD, puis nous avons pris directement contact avec les universités allemandes. Arrivée à Munich chez sa grand-mère, Pauline, en effectuant un stage s’est aperçue que son vrai souhait de métier était l’architecture. Pendant deux ans, elle a suivi des cours intensifs d’allemand dans une Volkshochschule de Munich, elle a préparé le TestDaf et travaillé à côté. Cela lui a permis de mûrir son projet, d’améliorer considérablement son niveau d’allemand, de nouer des contacts et de prendre de l’assurance. Au bout de deux ans, Pauline a réus- si son TestDaf et a été admise à l’université ainsi qu’à la Hochschule de Munich. Depuis, elle se passionne pour ses études. Isabelle Chardaire, résidant à La Couture-Boussey. Sa fille Pauline fait des études d’architecture à Munich.
Informations pour les parents 31 14 L’Allemagne, destination touristique ! Peut-être envisagez-vous de rendre visite à votre enfant en Allemagne. C’est une excellente idée ! L’Allemagne a beaucoup à offrir. Les paysages y sont très beaux et variés. Dans le nord, s’étendent des îles aux longues dunes de sable ainsi que des paysages de landes et de marais. Les épaisses forêts aux essences variées et les châteaux médiévaux qui bordent les val- lées fluviales dans le centre vallonné du pays ont servi d’inspi- ration aux artistes romantiques allemands. Enfin, tout au sud, les Alpes s’élancent vers le ciel, entrecoupées de lacs de mon- tagne aux eaux cristallines. Les métropoles que sont Berlin, Hambourg ou Munich ne sont pas les seules à valoir le détour ; les plus petites villes pos- sèdent des calendriers culturels bien remplis et offrent toute l’année une grande variété d’expositions, de concerts, de festi- vals, de spectacles, de foires et de manifestations sportives... N’oubliez pas les fêtes ! Toute l’année, des fêtes régionales sont célébrées en Allemagne, conviant les visiteurs à de nom- breux évènements typiques : le carnaval rhénan, les fêtes viti- coles du Palatinat ou bien encore la Fête de la bière (Oktober- fest) à Munich. Dans le domaine gastronomique, l’Allemagne présente égale- ment mille visages. Vous y dégusterez des plats traditionnels régionaux roboratifs, des rôtis, du jambon fumé ou du jam- bonneau, traditionnellement accompagnés de bière fraîche- ment brassée. Mais vous découvrirez également la cuisine raffinée de chefs étoilés servie avec des grands crus. La cuisine internationale est en outre présente en Allemagne dans de nombreux restaurants du monde. Le réseau des transports allemand est très dense. Que vous soyez en voiture, en train ou en avion, vous voyagerez confor- tablement et en toute sécurité. Située au cœur de l’Europe, l’Allemagne est le point de départ idéal pour explorer d’autres pays européens. Venez le consta- ter par vous-même !
32 Étudier en Allemagne
15
Où trouver davantage
d’informations ?
Vous et votre enfant obtiendrez dans votre pays de nombreux
conseils et soutiens pour organiser un séjour d’études. Les
institutions et personnes suivantes vous fourniront égale-
ment d’autres publications du DAAD contenant des informa-
tions encore plus détaillées :
■ les centres d’information du DAAD (IC) et les bureaux du
DAAD à l‘étranger (dont les adresses se trouvent sur
www.daad.de/local),
■ les professeurs et lecteurs envoyés par le DAAD,
enseignant dans les universités étrangères,
■ les Goethe-Institute ainsi que
■ les représentations allemandes à l’étranger (ambassades
et consulats).
Vous trouverez également de nombreuses
informations en ligne :
Des informations générales sur Sur les modalités de
les études en Allemagne : délivrance des visas :
u www.daad.de/deutschland u www.auswaertiges-amt.de
u www.study-in.de
Sur les possibilités de finance-
Sur les cursus d’études : ment des études :
u www.daad.de/international- u www.funding-guide.de
programmes
u www.hochschulkompass.de Sur l’apprentissage
u www.universityranking.de de l’allemand :
u www.studienwahl.de
u www.goethe.de
u www.fadaf.de
u www.testdaf.de
u www.daad.de/sommerkurse
Et surtout, n’hésitez pas à venir nous rendre visite à notre
siège de Bonn. Vous y serez également conseillés !Informations pour les parents 33
Les établissements
d’enseignement supérieur en
Allemagne
Flensburg
Kiel
Heide Stralsund
Schleswig- Rostock
Holstein Greifswald
Elmshorn Lübeck
Wismar
Wedel Hambourg Mecklenbourg- Neubrandenburg
Willhelmshaven Bremerhaven Hamburg
Emden Poméranie-
Buxtehude
Occidentale
Ottersberg Lüneburg
Oldenburg
Brême
Bremen Brandebourg
Neuruppin
Hermannsburg Eberswalde
Vechta
Basse-Saxe Wustermark Berlin
Berlin
Brandenburg
Hannover Potsdam
Osnabrück Frankfurt/O.
Braunschweig
Hameln Friedensau Wildau
Herford Wolfenbüttel
Bielefeld Hildesheim Magdeburg
Münster Lemgo
Detmold Wernigerode
Kleve Cottbus
Hamm Clausthal-Zellerfeld Saxe-
Gelsenkirchen Köthen Anhalt
Bochum Paderborn
Mülheim Nordhausen
Dortmund Halle
Essen Witten Göttingen
Krefeld Hagen Iserlohn Merseburg
Kassel Leipzig
Düsseldorf Wuppertal Moritzburg
Rhénanie-du- Bad Sooden- Thuringe Saxe
Allendorf Dresden
Nord-Westphalie Weimar Zittau
Köln Siegen Hesse Mittweida Freiberg
Erfurt
AachenBrühl Dietzhölztal Jena Gera Chemnitz
Alfter St. Augustin Marburg
Bonn Gießen Schmalkalden
Ilmenau Zwickau
Bad Honnef Hachenburg Fulda
Vallendar
Koblenz Idstein
Bad Homburg
Rhénanie- Oberursel Frankfurt a. M.
Coburg Hof
Palatinat Wiesbaden Offenbach
Bernkastel-Kues Geisenheim Aschaffenburg
Bingen Darmstadt Bayreuth
Trier Mainz Würzburg Bamberg
Pfungstadt
Worms
Ludwigshafen Erlangen
Kaiserslautern Mannheim
Heidelberg Fürth Amberg
Sarre Speyer Ansbach Nürnberg
Saarbrücken
Heilbronn Neuendettelsau
Karlsruhe
Pforzheim Eichstätt Regensburg
Ludwigsburg
Aalen
Bad Liebenzell Stuttgart Ingolstadt Deggendorf
Esslingen Schwäbisch Gmünd
Offenburg Tübingen Nürtingen Passau
Rottenburg Reutlingen Bavière Landshut
Ulm Neu-Ulm
Riedlingen Freising
Trossingen Augsburg
Furtwangen Biberach Ismaning
Sigmaringen München
Freiburg Bade- Neubiberg
Weingarten
Wurtemberg Rosenheim
Weilheim Isny Kempten
Konstanz FriedrichshafenÉditeur DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand d’échanges universitaires Kennedyallee 50, 53175 Bonn (Allemagne) www.daad.de Service K23 – Informations sur les études en Allemagne Coordination du projet Dr. Ursula Egyptien Gad, Esther Kirk, Angela Faust Coordination pour l’édition française Kilian Quenstedt, Paris Texte Dr. Dagmar Giersberg, Bonn Traduction vers le français Céline Maurice, Hambourg et Peggy Rolland, Paris Conception et mise en page DITHO Design GmbH, Cologne Crédits photos Thomas Ebert (p. 27), Dörthe Hagenguth (p. 22), Andreas Hub (p. 10), Norbert Hüttermann (titre, p. 2, 14), Eric Lichtenscheidt (p. 4), autres illustrations : privées. Impression W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG, Stuttgart Tirage mai 2018 – 5 000 © DAAD Cette brochure est également disponible en allemand, anglais et d’autres langues. Cette publication est financée par le ministère fédéral des Affaires étrangères.
www.daad.de www.daad-france.fr
Vous pouvez aussi lire
