UKRAINE DINARD SOLIDAIRE LABEL GESTION - Le budget 2022 et la programmation pluriannuelle des investissements
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UKRAINE DINARD SOLIDAIRE
LABEL GESTION
Le budget 2022 et la programmation
pluriannuelle des investissements
LABEL SPORTIVE
Un printemps sportif
N° 102 - AVRIL 2022
RETROUVEZ-NOUS SUR
www.ville-dinard.fr
© Trophée féminin
© AdobeStock
p.5 p.24 p.26
Sommaire
3 L’ÉDITO du Maire
Un budget et un PPI réalistes et ambitieux
4 LABEL ACTUS
Les actus de votre ville
8 LABEL PHOTOS
Retour en images
12 LABEL GESTION
Finances : le budget 2022 et
la programmation pluriannuelle des investissements
14 LABEL ATTRACTIVITÉ
Le printemps de Dinard se dévoile
Zoom sur nos nouveaux commerçants
16 LABEL JUMELAGE
45 ans de jumelage avec Starnberg
17 LABEL CULTURE
Exposition Rock Star #PhotosEvelyneCoutas
Les Jeudis de Roches Brunes, le festival Jeux de Vagues
Le Dinard Comedy Festival, les infos de L’ourse
Festival international de Musique et Dinard Opening
22 LABEL ÉDUCATION
L’éducation artistique et culturelle
Le dispositif moins de trois ans
24 LABEL SPORTIVE
Un printemps sportif
26 LABEL TRANSITIONS
Suivez toute notre actualité Atlas de la Biodiversité et jardins partagés
sur notre site internet : 28 LABEL NATURE
> www.ville-dinard.fr
> Abonnez-vous à notre newsletter « Le cercle du kiosque disparu »
pour recevoir chaque semaine les actus
et l’agenda des événements programmés
29 LABEL RÉNOVATION
Des travaux qui protègent le milieu naturel
sur nos réseaux sociaux :
@VilledeDinard 32 EXPRESSIONS POLITIQUES
33 LABEL PROGRAMMATION
L’agenda d'avril à juin 2022
Dinard Label Ville n°102 - Avril 2022 | Directeur de la publication : Arnaud Salmon | Directrice adjointe de la publication : Martine Guénégant | Coordinatrice éditoriale : Caroline Ferrasson
| Rédaction : Caroline Ferrasson, Stéphanie Fougères, Hélène Le Pogam, Cédric Lirochon | Conception graphique : Isabelle Trupin | Crédits photos : Service communication sauf
mention complémentaire - Couverture : © Serge Bizeul | Impression : Hauts de Vilaine | Distribution : Médiapost| Bulletin gratuit | Dépôt légal : 2e trimestre 2022 | ISSN : 1272-5382 | En
fonction des décisions étatiques, de nouvelles mesures sanitaires sont susceptibles d’être appliquées lors de certains événements. Document non contractuel.
L’ Édito
L
a période est marquée par la présentation du budget et pour
la première fois, depuis 10 ans, celle d’une programmation
pluri annuelle de nos investissements.(PPI).
En 18 mois nous avons réussi à redonner des capacités
d’investissement dignes d’une collectivité comme Dinard, un
résultat dont je suis fier et qui illustre le fruit d’une gestion saine,
méthodique et rigoureuse.
Réaliste et ambitieux sont les maître-mots du budget 2022 et de la PPI.
Réaliste, un devoir face aux incertitudes qui pèsent sur la
conjoncture nationale et internationale
> Parce que nous ne pouvons pas mesurer les conséquences
économiques du conflit en Ukraine,
> Parce que nous n’avons pas de certitudes sur la fin de crise de
l’épidémie,
© Patrick Chevalier
> Parce que nous n’avons pas de visibilité sur les contributions que
pourrait faire porter l’état aux collectivités locales.
Ambitieux, une volonté politique affirmée : réparer et embellir
Dinard.
Une priorité compte-tenu de l’état dégradé de la voirie, et une
Arnaud Salmon attente forte des Dinardais bien légitime. En 2022, 6,7 millions
Maire de Dinard investis seront consacrés à la rénovation de la voirie (dont réseaux,
“
assainissement, éclairages), aux aménagements urbains, aux espaces
verts et au démarrage du parking Newquay.
Sur la durée du mandat, ce sont près de 22 millions, soit 35 % des
investissements globaux qui seront alloués à ces mêmes travaux
Dans ce contexte structurants afin de rattraper le retard pris depuis des années.
imprévisible, nous Dans ce contexte imprévisible, nous devons poursuivre les
réalisations inscrites dans notre projet de mandat en conservant
devons poursuivre les notre capacité d’agir et de réagir pour nous adapter au changement
avec agilité et efficacité.
réalisations inscrites Agir pour le développement de notre ville, son attractivité et votre
qualité de vie, réagir pour faire face aux réalités humaines, sociales,
dans notre projet de économiques.
mandat en conservant Je salue le formidable élan de solidarité collectif qui se manifeste
pour aider et soutenir les Ukrainiens.
notre capacité d’agir Dans ce climat de belligérance, Dinard apparait comme un havre de
et de réagir pour nous
adapter au changement
avec agilité et efficacité.
“ paix où il fait bon vivre. Prenons en la mesure et sachons ensemble
le préserver !
Arnaud Salmon
Maire
Dinard Label Ville > Avril 2022 3
Label Actus
DINARD
Nos actualités
Solidarité Ukraine, courage récompensé,
informations élections, retrouvez toutes
les actualités de votre ville.
COEUR ÉMERAUDE À LA RENCONTRE PARTICIPEZ À LA CONSTRUCTION DU BOCAGE
DES USAGERS DU LITTORAL ! DE DEMAIN !
Avec 265 km de côtes, le littoral de la Vallée
de la Rance et de la Côte d’Émeraude est
le support d’activités économiques liées à
la mer, professionnelles et de loisir, toutes
dépendantes de la qualité du milieu.
Ce printemps, les médiateurs de la mer
© COEUR Émeraude
de l’association COEUR Émeraude sont
présents tout le long du littoral, du Cap
© CCCE
Fréhel à Cancale, à terre (cales, ports,
estran…) et en mer sur les zones de
mouillages et sur les îles et îlots fréquentés.
L’objectif est de sensibiliser les différents usagers de loisir du
Dans le cadre de son programme d’actions pour la préservation des
littoral : plaisanciers, plongeurs, surfeurs, pêcheurs, kayakistes, etc.
paysages, la Communauté de Communes Côte d’Émeraude finance,
et leur distribuer un guide des bonnes pratiques.
pour les particuliers, l’achat de plants pour la réalisation ou la
Ce guide est consultable et téléchargeable sur le site de COEUR restauration de haies bocagères situées en limite de parcelles agricoles.
Émeraude > pnr-rance-emeraude.fr La date limite pour commander ses plants est le 15 septembre 2022.
C’est l’occasion d’aborder différents sujets avec les usagers en Pour bénéficier de cette opération, le projet de plantation doit mesurer
fonction de leur activité, comme par exemple : au minimum 50 mètres et se situer en bordure de parcelle agricole.
• La préservation de la qualité de l’eau Les essences seront plantées tous les 1,5 m. Les bénéficiaires
• Le bien vivre ensemble s’engagent également à pailler les plantations et à les entretenir au
• La préservation de la ressource cours des trois premières années.
Des sujets transversaux sont également évoqués : la sécurité, la Les plants proposés sont âgés de 2 ans, en racines nues pour optimiser
préservation de la biodiversité, la gestion des déchets… leur reprise.
Merci de réserver le meilleur accueil aux médiateurs ! 37 essences bocagères sont disponibles, notamment chêne, châtaignier,
Ce projet bénéficie de fonds européens et régionaux : noisetier, charme, fusain, viorne, aubépine, cornouiller…
Renseignements :
Sylvain Guerveno, Coordonnateur paysage et bocage
Tél. > 06 67 68 50 92 ou 02 57 11 01 24
Courriel > s.guerveno@cote-emeraude.fr
4 Dinard Label Ville > Avril 2022
UKRAINE :
DINARD SOLIDAIRE Transports et trajets
Plusieurs trajets ont été effectués à destination de la Protection Civile
Dès le début du conflit, la ville de
d’Ille-et-Vilaine. Certains camions qui ont servi à ces acheminements
Dinard a pris toutes les dispositions
ont été prêtés par Solidarité Pays de Dinard, d’autres par Leroy
pour mettre en place différentes
Merlin. Au total, plus de 100 m3 de produits ont été acheminés.
actions de soutien au peuple ukrainien.
De nombreux bénévoles ont répondu Les convois de la Protection Civile rejoindront ensuite la base
présent, et une coopération entre les nationale à Strasbourg. En partenariat avec la Mairie de Lublin
différents acteurs (ville, associations (Pologne), une partie des dons sera affectée à l’accueil des réfugiés.
caritatives, entreprises…) a rapidement L’autre partie (matériel médical) sera transférée vers Kiev et Lviv via
été mise en place. La solidarité un corridor humanitaire sécurisé.
rencontrée sur l’ensemble du territoire
a été très conséquente, à l’image de la Accueil des familles
marche organisée le 6 mars et qui a réuni plus de 600 personnes.
© DR
Le CCAS a recensé une trentaine de personnes proposant d’accueillir
des familles ukrainiennes.
L’église anglicane met également un logement meublé et équipé à
disposition.
Les différentes collectes La ville de Dinard a effectué des travaux dans un appartement
Une collecte de denrées de l’école Alain Colas, afin de préparer l’arrivée d’une famille. Ce
alimentaires non périssables, logement a été meublé grâce à la participation du Magasin Super U
de produits de première de Pleurtuit (réfrigérateur et gazinière), d’Électro-Dépôt (lave-linge),
nécessité, de médicaments de Saint Vincent de Paul (lit…), et de dons de nombreux dinardais et
non périmés, de vêtements agents de la ville, (autre mobilier, vaisselle, plantes, etc). La famille,
chauds et de couvertures composée de Olia et de ses deux filles de 14 ans et 10 mois, est
© DR
a été organisée par la ville arrivée le 10 mars dernier. Elle a reçu la visite du Maire de Dinard,
de Dinard et le CCAS, Arnaud Salmon, qui est venu leur souhaiter la bienvenue et constater
entre le 2 et le 18 mars. leur bonne installation. « Dès le début de la guerre, nous avons tout
Deux actions sur le marché de Dinard, les samedis 5 et 12 mars, ont mis en œuvre, au sein des services de la ville, pour préparer ce logement.
également eu lieu. Nous avons été très tôt en contact avec cette famille, composée d’une
maman et de deux enfants, par l’intermédiaire de Myrolsava, cousine
Très rapidement, le nombre de vêtements offerts a été très important,
de la mère de famille, habitant Dinard. Tout est allé très vite et la
et la collecte s’est orientée vers les autres biens. Une trentaine de
solidarité a joué pour réunir les conditions du meilleur accueil possible »,
bénévoles, des membres du personnel de la Ville et du CCAS, des élus,
a expliqué le Maire. « Je reconnais que je ne m’attendais pas du tout à
ont participé à ces collectes, leur tri, leur emballage, leur chargement
de telles conditions d’accueil. Nous avons tout ce dont nous avons besoin,
dans les camions. La coopération a été immédiate.
et je remercie chaleureusement tous les gens qui nous ont aidé et nous
Les élus de la minorité municipale ont également été concertés, par aident encore », a confirmé Olia.
l’intermédiaire d’une cellule de réflexion.
Les associations caritatives du territoire ont été présentes pendant DONS
toute la durée de ces Il est possible d’effectuer des dons à :
actions : Saint Vincent • l’UNHCR (Agence des Nations Unies pour les Réfugiés - Urgence
de Paul, La Croix Rouge, Ukraine) > donner.unhcr.org/urgence-ukraine
la Banque alimentaire, • la Croix Rouge Française > par carte bancaire ou Paypal sur le site de
© DR
Solidarité Pays de Dinard… la Croix-Rouge française ou par chèque à l’attention de « Croix-Rouge
Française - Conflit Ukraine 2022 » à l’adresse Croix-Rouge Française - CS
20011 - 59895 Lille cedex
• Pour toute information concernant les dons > appeler le 09 70 82 05 05
Dinard Label Ville > Avril 2022 5
LE JEUNE MALO MÉDAILLÉ LA SAGA DES GRANDS HÔTELS
Le 4 mars dernier, Arnaud Salmon a Au fil de 150 ans de vie balnéaire
remis un diplôme et une médaille et touristique, la grande hôtellerie
au jeune Malo. dinardaise s’est constamment adaptée
Il y a maintenant deux ans, à l’évolution de la société française
tout juste âgé de 10 ans, il avait au gré des modes, des guerres et des
fait preuve de courage et d’une exigences d’une clientèle du paraître.
vivacité d’esprit remarquables, Cette belle aventure humaine est
en sauvant un jeune garçon de décrite dans un livre de 280 pages la
7 ans en train de se noyer dans saga des grands hôtels de la Côte
une piscine. Malo avait sauté à d’Émeraude, édité par l’Association
l’eau sans hésiter afin de lui porter Histoire et Patrimoine et écrit en
secours. Son geste a permis de hommage à toutes ces femmes et
sauver l’enfant. ces hommes de l’ombre qui ont permis aux voyageurs d’un jour ou
d’une saison à Dinard, de goûter aux plaisirs toniques de la mer et
Épidémie oblige, l’occasion de remercier et médailler Malo n’avait pas
des loisirs mondains de la « ville aux cent hôtels », perle de la Côte
été trouvée, mais c’est maintenant chose faite. Félicitations Malo !
d’Émeraude et plage des Élégances.
TROIS LYCÉENS RECHERCHENT Co-auteurs : Marc Bonnel, Renaud Blaise, Françoise Robin, Gilles
Foucqueron, Michel Desir, Philippe Viger.
UNE FAMILLE D’ACCUEIL
En vente au chalet H&P > Allée du Marché et dans les librairies et
dépôts de presse - 25 €
Contact > 06 08 51 35 96 > histoirepatrimoinedinard@gmail.com
> www.patrimoine-dinard.fr
© CEI
FÊTE DU JEU
> Samedi 21 mai de 14 h à 18 h > Parc
de Port-Breton > Gratuit
Cette journée consacrée au jeu, activité
Ryuki (Japonais), Ligia (Brésilienne) et Elena (Allemande) ludique mais aussi outil d’apprentissage
Ils viennent passer une année scolaire, un semestre ou quelques mois et de transmission du savoir, rend
au lycée, pour apprendre le français et découvrir notre culture. Afin de hommage au jeu sous toutes ses
compléter cette expérience, ils vivent en immersion dans une famille formes, des jouets aux jeux de société,
française pendant toute la durée du séjour. Le CEI-Centre Échanges qu’ils s’exercent en intérieur ou en
Internationaux aide ces jeunes dans leurs démarches et s’occupe de plein air. Retrouvez jeux de société, jeux
leur trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles. d’adresse et activités sportives dans le
Parc de Port-Breton, pour un après-
Renseignements : Bureau Coordinateur CEI Saint-Malo
midi convivial qui ravit petits et grands.
Vanessa Simon > 02 99 20 06 14 > v.simon@groupe-cei.fr
OUVERTURE DU PORT DE PLAISANCE FÊTE DE LA MUSIQUE
> Mardi 21 juin
ALAIN COLAS ET FÊTE DU PORT
La musique, cet art populaire, toujours tendance, sans cesse renouvelé,
Le port Alain Colas et
envahira les rues de Dinard le mardi 21 juin. Artistes, chanteurs,
son service de navettes
groupes et chorales, dans les styles pop, rock ou jazz, exprimeront
sont ouverts depuis le 1er
leur talent et raviront les oreilles de tous.
avril dernier. Les navettes
fonctionneront jusqu’au > Musicien(s), vous souhaitez participer à la Fête de la Musique
départ de la Route du Rhum, 2022 ? Le bulletin d’inscription est disponible sur www.ville-dinard.fr,
le 6 novembre. et à nous renvoyer avant le 25 avril.
Horaires du service des navettes pour ces trois premiers mois :
> Avril : 9 h - 12 h / 14 h - 19 h DINARD EN COULEURS
> Mai : 8 h 30 - 19 h > Dimanche 12 juin > Plage de l’Écluse de 9 h à 17 h 30
> Juin : 8 h - 20 h Concours de peinture destiné à tous, de tout âge, amateur ou confirmé,
D’autre part, le port s’animera le 24 juillet prochain avec la première « Dinard en Couleurs » se déroule de la plage du Prieuré à la plage de
édition de « La Fête du Port » : animations, stands, démonstrations Port-Blanc, quand Dinard se pare de ses couleurs estivales. Tous les
sur l’eau, avec la participation des écoles de voile, de la SNSM, du supports et toutes les techniques sont autorisés.
Yacht Club… Le tout dans une ambiance festive, avec restauration sur Sennelier, partenaire du concours, remettra alors des lots aux
place. Une date à noter dès maintenant dans son agenda ! lauréats des 6 catégories : enfants, (5-7 ans / 8-10 ans / 11-14 ans),
adolescents (15-18 ans) et adultes (amateurs et confirmés).
6 Dinard Label Ville > Avril 2022
« L’ENTRE-DEUX-MONDES DES DEVENUS CAMPAGNE DÉCLARATIVE 2022 : les agents des
SOURDS » le 7 avril sur France 3 Bretagne Finances publiques se déplacent près de chez vous
Réalisé par Fanny Germain, une La Direction régionale des Finances publiques assurera des
partie de ce documentaire a été permanences* sans rendez-vous à la mairie de Dinard les jeudis 28
tournée sur la piscine du Pool avril et 12 mai de 14 h à 17 h 30. *Pour les usagers dont la situation ne
en mai 2021. Solène, Jérôme, peut être prise en charge lors d’un contact à distance.
Gwennola et Gérald vous feront
découvrir leur quotidien : celui ÉLECTIONS 2022
des « devenus sourds » refusant le monde du silence et souhaitant Dates, horaires d’ouverture des bureaux de vote : Pour
rester dans la communauté des entendants. l’élection présidentielle (les 10 et 24 avril), les bureaux de vote ouvrent à
8 h et ferment à 19 h. La plus grande affluence est constatée de 10 h à 13 h,
LE RALLYE DES PRINCESSES de passage à Dinard il est donc conseillé de venir voter avant ou après ce créneau.
Le mardi 17 mai, les équipages présenteront au public leurs voitures Pour les élections législatives (les 12 et 19 juin), le scrutin sera clos à 18 h.
anciennes sur la place du marché de 17 h 30 à 19 h 30 avant de
Minibus : Comme à chaque élection, la commune met en place un
repartir le lendemain pour La Baule.
service spécial de minibus. Les électeurs qui souhaitent profiter de ce
JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR ALIX ! transport, afin de rejoindre les différents bureaux de vote, sont invités
à se faire connaître, auprès des services de la mairie, en téléphonant
Le 18 février, Louis Alix, au : > 02 99 16 30 53 > jusqu’au vendredi 11 h précédant le scrutin,
résident de la résidence > 06 60 99 14 62 > le dimanche matin jusqu'à 12 h.
Korian « La Villa
Balnéaire », a fêté ses Refonte : La non-réception de la carte électorale n’empêche pas le
100 ans en famille. vote, en revanche il est obligatoire de présenter une pièce d’identité.
Après un parcours Inscriptions : Les inscriptions sont closes pour l’élection présidentielle,
scolaire à Rennes, Louis mais encore possibles pour les élections législatives jusqu’au 4 mai
s’installe à Paris pour 2022 en ligne, et jusqu’au 6 mai 2022 par courrier ou au guichet.
poursuivre ses études.
Il y rencontre son épouse et obtient son diplôme de notaire avant JOUR DE FERMETURE DU SERVICE ÉTAT CIVIL
de s’installer en Bourgogne puis en Normandie. Vinrent ensuite trois Exceptionnellement, le service État Civil sera fermé les samedis
enfants, deux filles et un garçon. matins des mois d’avril et juin 2022.
Louis a toujours été très attaché à Dinard. Ses parents étaient
propriétaires d’une maison rue des Vergers à Saint-Énogat. Tous les PENSEZ À ANTICIPER vos demandes de cartes
étés, la famille quittait Rennes pour y loger de juillet à septembre.
Devenu adulte, il continue de séjourner dans la demeure familiale
nationales d’identité et passeports !
pendant les vacances scolaires : ces souvenirs heureux sont à jamais Le service État Civil de la commune a enregistré 600 demandes de
ancrés dans la mémoire du centenaire ! titres en janvier et février 2022, mais les délais d’obtention sont
En 1985, après une vie professionnelle très active, Louis Alix décide anormalement longs, au niveau national, à cause notamment du
de prendre sa retraite et c’est donc tout naturellement qu’il s’installe rattrapage des demandes non effectuées en 2020 et 2021 du fait de la
à Saint-Énogat. crise sanitaire.
Promenades sur la digue, randonnées à pied et navigation sont le
quotidien du retraité. Grâce à sa nature toujours bienveillante, c’est ESMERALDA ANDRÉ, NOUVELLE DIRECTRICE DE
toujours avec plaisir que ses 8 petits-enfants et 8 arrière-petits- LA RÉSIDENCE AUTONOMIE DUPUY
enfants viennent lui rendre visite au sein de l’établissement qu’il a Mise à disposition par la Fondation
rejoint en 2017. Partage et Vie qui gère l’hôpital
La municipalité s’associe à sa famille, au personnel et aux résidents Arthur Gardiner, elle est titulaire
de « La Villa Balnéaire » pour lui souhaiter un heureux anniversaire ! d’un master Économie en gestion des
Le C.C.A.S organise tous les ans les anniversaires des centenaires établissements sanitaires et sociaux et
dinardais. Si vous avez 100 ans en 2022 et si vous le désirez, veuillez a débuté sa carrière au sein du groupe
vous faire connaitre auprès d’Aurélie au 02 99 46 10 65. Vivalto Santé (CHP Saint-Grégoire).
LES ANIMATIONS PROPOSÉES PAR LE CCAS
CONCERT D’ORGUE À CHANSONS
Organisé par le Centre Communal d’Action Sociale
Le repas des aînés : dimanche 22 mai à 12 h Label Famille
avec la participation de Musique Rive Gauche
au COSEC sur le thème de la campagne. Ce
JEUDI 16 JUIN 2022 à 15 H
au Cosec repas est réservé aux dinardais âgés d’au
moins 65 ans dans l’année. DU 2O JANVIER AU 25 MARS 2022
Inscriptions au Pôle Multifonctions tous
les matins du 2 au 13 mai. Tarif : 13 €.
Pacs : Céline Jacquemart et Abdelhalim Abdelsayed, Nina Pechaire
et Joffrey Estorez, Aurélie Ferté et Vincent Gérard
Concert d’orgue à chansons en partenariat
avec Musique Rive Gauche : jeudi 16 juin à Naissances : Oscar Artur De La Villarmois, June et Mahé Simard,
suivi d’un goûter convivial
15 h au COSEC suivi d’un chocolat chaud. Andréa Laferriere, Aurore et Lucas Rouxel, Naël Guy, Wyatt Roussel
label Dynamique
Tarif 2 € Tarif : 2 €.
Dinard Label Ville > Avril 2022 7
Label Photos
Concert de
Florent Marchet
Le 17 février, Florent Marchet
a offert un moment magique
à la Villa Les Roches Brunes,
avec un concert intimiste qui a
conquis le public présent ce soir
là. Merci !
Journée Internationale
des droits des Femmes
À l’occasion de la Journée Internationale
des droits des Femmes, la Ville de Dinard
a mis à l’honneur ces femmes qui ont
écrit une partie de l’histoire de Dinard et
qui ont participé à sa renommée, avec une
visite guidée exceptionnelle sur les traces
de ces grandes dames de notre cité.
Théâtre « Système Ribadier »
Dans le cadre de la saison théâtrale d’hiver, la Ville de Dinard a
programmé le 5 mars, une pièce en trois actes signée Georges
Feydeau, « Le Système Ribadier ».
Initialement programmée fin octobre 2020, cette comédie,
interprétée par six acteurs de la Cie Farce Bleue, a conquis 254
spectateurs.
8 Dinard Label Ville > Avril 2022
Elliot Armen était le 11 mars à la Villa Les Roches
Brunes pour le tournage d'une session live !
Ce jeune auteur, compositeur,
interprète, a grandi entre Paris et
sa terre natale, Saint-Malo. Depuis
son adolescence, il compose à la
guitare et au piano, comme un écho
à son attachement aux paysages qui
encerclent sa maison familiale ancrée
entre terre et mer. Le jeune Breton
mélange avec singularité les accords
de guitare et de piano à sa voix
particulière. Le 31 mars, date de sortie
de son premier album, Elliot Armen
a réalisé la 1ère partie de Miossec à La
Cigale à Paris et celle de Terrenoire à
Dinard le 2 avril !
Concert de chien noir
Le 17 mars, le concert de chien noir aux Jeudis de
Roches Brunes a fait salle comble. Un grand moment
de partage tout en délicatesse et riche en émotions.
Cérémonie des Victimes Civiles et Militaires de la Guerre Algérie
Le 19 mars, face au monument aux morts de la place du Général de Gaulle, le
Conseil Municipal, les associations patriotiques, les autorités civiles et militaires
ont commémoré le 60è anniversaire des accords d’Évian et ont rendu hommage aux
victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie et des combats au Maroc et en
Tunisie.
Après l’allocution de Michel Batot, Président de la FNACA, Arnaud Salmon, Maire
de Dinard, a lu une lettre de Geneviève Darrieussecq, Secrétaire d’État auprès de la
Ministre des Armées.
Dinard Label Ville > Avril 2022 9
Label Gestion
BUDGET 2022
une meilleure organisation financière
2021 a été l’année de la réorganisation du service finances
de la Ville de Dinard. Une revue détaillée des opérations des
dernières années a conduit à une remise à niveau de notre
comptabilité. De nouvelles procédures ont été mises en place
© AdobeStock
visant à une meilleure réactivité de notre organisation.
«C
eci n’a pu se faire qu’au travers d’une grande en 2021, n’avait pas été satisfaite depuis 2010 ! Ce long travail de
mobilisation des services de la Ville auprès de la fondation a nécessité une profonde concertation entre élus et services
nouvelle responsable du service finances, Alexandra de la Ville afin de mettre en musique les priorités de nos dépenses
Deysieux. Une meilleure communication avec les différents services, d’investissement.
en particulier le service des Ressources humaines, le service achats,
et les services techniques, sous l’égide de la nouvelle Directrice La mise en œuvre de cette programmation commence dès 2022,
Générale des Services, Marianne Jaquet, a porté ses fruits. comme nous vous le présentons dans le cadre du budget primitif 2022,
Nous avons pu traverser sans difficultés la crise sanitaire, du fait d’une et est permise par une constance de notre capacité d’autofinancement,
grande prudence : en effet globalement la baisse de nos dépenses a été du fait d’une maîtrise assumée de nos frais de fonctionnement.
supérieure à la baisse de nos recettes. Peut-être avons-nous pu croire, dans le passé, que nous pouvions
Cette expérience a mis en valeur non seulement la cohésion des prévoir l’avenir avec plus ou moins de certitudes. Aujourd’hui, nous
équipes de la Ville mais aussi la cohérence des différentes actions sommes confrontés à une incertitude permanente, et notre devoir est
entreprises face à la pandémie. de nous organiser pour savoir y répondre. Maîtrise et surveillance
accrue de nos frais de fonctionnement, détermination des actifs de la
Nous avons pu adapter avec réactivité notre organisation au nouveau Ville que nous pourrions être amenés à céder, recherche permanente
monde volatile, complexe et incertain qui nous entoure et impacte des différentes subventions, contrôle permanent de notre fonds
notre quotidien et nous sommes aujourd’hui préparés pour faire face de roulement, optimisation de l’endettement de la Ville, suivi et
à l’impact de la nouvelle crise géopolitique : augmentation des coûts anticipation des aides de l’État…. Tout ceci concourt à un objectif
de l’énergie, émergence d’une nouvelle inflation, solidarités… unique, mener à bien les investissements dont a besoin Dinard,
L’objectif a été de donner au service finances les moyens et les conformément aux engagements pris par la nouvelle équipe réunie
méthodes pour suivre en direct l’évolution de nos besoins en fonction autour du Maire Arnaud Salmon. »
de ce nouvel environnement.
Yannick Loisance, 2è adjoint délégué aux finances,
2021 a été aussi marquée par une réflexion sur notre projet de mandat au développement économique et digital
et son chiffrage dans le cadre d'une programmation pluriannuelle
des investissements (voir p.13). Cette obligation, rappelée dans le
mémoire du dernier contrôle de la Chambre Régionale des Comptes
10 Dinard Label Ville > Avril 2022« La mise en place du Plan
Pluriannuel d'investissement
(PPI) commence en 2022 :
elle est possible par une
constance de notre capacité
d’autofinancement. »
Yannick Loisance
Arnaud Salmon,
Alexandra Deysieux,
Yannick Loisance
Comment finance-t-on les investissements de la LE BUDGET PRIMITIF 2022
ville ? GLOSSAIRE : Le 28 mars dernier, le conseil municipal a voté le budget primitif
> La capacité d’autofinancement désigne l’ensemble des ressources de l’année 2022 en respectant trois objectifs : la stabilité des taux
brutes restant à la collectivité à la fin d’un exercice. Elle permet à de fiscalité, la maîtrise des dépenses de fonctionnement et surtout
la collectivité de se développer en assumant elle-même ses besoins la déclinaison opérationnelle du projet de mandat par le lancement
d’investissements, mais peut également être utilisée à des fins d’opérations d’envergure.
d’épargne ou encore de remboursement d’emprunt.
Le budget de fonctionnement permet à la collectivité d’assurer le
> Les subventions d’investissement sont des aides non remboursables quotidien. Il regroupe ainsi l'ensemble des dépenses et des recettes
accordées à la collectivité afin de lui permettre de réaliser des nécessaires au fonctionnement courant et récurrent des services
investissements. Elles sont le plus souvent versées par des organismes communaux.
publics (État, région, département, mais également la Communauté
À l’intérieur, les recettes de fonctionnement correspondent aux
de Communes). L’État est le plus grand financeur via les dispositifs
sommes encaissées au titre des prestations fournies à la population
de la DSIL (Dotation de Soutien à l’Investissement Local) et la DETR
(restauration scolaire, accueils de loisirs, animations culturelles,
(Dotation d’Équipement des Territoires Ruraux). À noter, le produit des
occupation du domaine public…), aux impôts locaux, aux dotations
amendes de police reversées par l’État en font également partie.
versées par l'État, à diverses subventions.
> Les cessions d’actifs sont des opérations économiques et financières
Recettes réelles de fonctionnement : 29 745 758 €
qui consistent à vendre un élément du patrimoine immobilier
(bâtiment) ou mobilier (équipement, véhicule…) à des tiers. L’objectif
pour la collectivité est de se défaire de biens devenus obsolètes, ou
qui ne sont plus adaptés aux besoins des services, voire trop coûteux
à entretenir et/ou rénover. Ces opérations exceptionnelles génèrent
alors des ressources qui peuvent être remobilisées selon les besoins
de la collectivité, de la même façon que la capacité d’autofinancement.
> Enfin, lorsque ces ressources sont inférieures aux besoins de
la collectivité, celle-ci peut recourir à de nouveaux emprunts. La
dette actuelle de Dinard, ou « capital restant dû » est de 21 millions
d’euros (dont près de 5 millions pour le budget de l’assainissement),
Les impôts et taxes sont la composante essentielle des recettes de la
entièrement classée en risque « faible ». Pour 2022, cela représente un
ville (22 millions d’euros) et incluent notamment les impôts directs
remboursement de 2,7 millions d’euros, dont 602 000 euros d’intérêts.
locaux, pour lesquels les taux sont inchangés en 2022 : 51.54 % pour
la taxe foncière sur le bâti (58.92 % pour le non bâti) et 18.40 % pour
la taxe d’habitation sur les résidences secondaires et les résidences
principales qui ne bénéficient pas encore de l’exonération totale.
Dinard Label Ville > Avril 2022 11© AdobeStock
Les dépenses réelles de fonctionnement sont, quant à elles, > Les dépenses d’équipement pour 13,2 millions d’euros, dont
constituées essentiellement de la masse salariale, de l'entretien et de 1.8 millions au titre des restes à réaliser de l’exercice 2021, soit un
la consommation des bâtiments communaux, des achats de matières montant de 11,4 millions d’euros de dépenses nouvelles pour 2022.
premières et de fournitures, des prestations de services effectuées, des > Enfin une enveloppe de 2,1 millions d’euros non affectée lors de la
subventions versées aux associations et des intérêts des emprunts. construction budgétaire et qui pourra, le cas échéant, être mobilisée
Dépenses réelles de fonctionnement : 25 937 178 € en cas de dépenses imprévues, sinon reportée sur 2023.
Dépenses nouvelles d'équipement 2022 : 11 484 035 €
Les charges de personnel sont estimées à 14,5 millions d’euros.
Elles incluent la mise en œuvre de la nouvelle organisation avec
des recrutements de directeurs généraux adjoints, d’un directeur
de cabinet et d’ingénieurs, conformément aux préconisations de Près de 60 % des investissements nouveaux, soit 6,7 millions
la Chambre Régionale des Comptes. Contrairement au chiffre d’euros, seront ainsi consacrés aux projets de voirie et aux
avancé par la minorité municipale en page 32, les salaires aménagements urbains : la construction du parking Newquay et les
annuels de ces nouveaux encadrants s’élèvent à 347 594 euros importantes opérations de rénovation de la voirie communale vont se
pour la collectivité (chiffre incluant les charges). poursuivre, dans le cadre du plan Marshall de la voirie. Au niveau des
Au vu de la situation géopolitique actuelle, la Ville a souhaité espaces verts, le projet de reconstruction des nouvelles serres de la
constituer une réserve de 300 000 euros pour faire face à la hausse ville débutera également cette année.
prévue des prix, et notamment sur les énergies et l’alimentation. Parmi les 40 % restants, soit 4,7 millions d’euros, pour les projets
suivants :
Le budget d’investissement prépare l’avenir car la section
d’investissement est liée aux projets de la commune à moyen ou long > Sport : démolition et étude de reconstruction des tribunes du stade
terme. Il regroupe toutes les dépenses faisant varier durablement la de Port-Blanc, rénovation des tennis et du centre équestre, rénovation
valeur ou la consistance du patrimoine de la collectivité. des aires de jeux, équipements du stade et drainage du terrain stabilisé.
> Plages et commerces : fin des travaux sur la digue de l’Écluse,
Côté recettes, il intègre notamment les fonds propres (incluant les
aménagements divers des plages.
emprunts) et les subventions d'investissement perçues. Pour 2022, les
recettes réelles d’investissement sont estimées à 5 millions d’euros : > Social : équipements pour personnes à mobilité réduite et étude de
la collectivité prévoit notamment l’encaissement de subventions à reconstruction du futur équipement de services à la population.
hauteur de près de 1,5 million d’euros et la souscription d’un nouvel > Administration de la collectivité et des écoles : rénovation
emprunt visant à couvrir une acquisition foncière et le démarrage des énergétique du manoir de Port-Breton, de l’école Alain Colas,
travaux du parking Newquay. entretien des écoles, aménagements du cimetière, remise à niveau du
système informatique de la ville, équipement des services.
Les dépenses réelles d’investissement, quant à elles, sont estimées à
16,8 millions d’euros et comprennent : > Culture : diagnostic patrimonial de la Villa Les Roches Brunes,
rénovations des églises (cloches, toiture, électricité), équipement
> Le remboursement du capital des emprunts pour 1,5 million d’euros
informatique de la médiathèque et équipements techniques du Palais
(9,2 %).
des Arts et du Festival.
12 Dinard Label Ville > Avril 2022© AdobeStock
LA PROGRAMMATION PLURIANNUELLE 2 • Les projets nouveaux « hors projet de mandat » (dépenses
contraintes non politiques, 8,8 millions d’euros, soit 16 %) s’entendent
DES INVESTISSEMENTS (PPI) 2022-2026
comme des achats, acquisitions ou études ponctuelles non décrits
Malgré un contexte encore volatile, complexe et incertain quant dans le projet de mandat.
aux impacts de la sortie de crise sur les finances locales, et le
3 • Et enfin, les dépenses récurrentes (7,6 millions d’euros, soit 14 %
contexte géopolitique sensible, la ville souhaite maintenir un
de la PPI de la ville) correspondent aux besoins d’équipement ou
programme d’investissement 2022-2026 ambitieux. Les contours
d’entretien courant des services, pour leur bon fonctionnement.
de la prospective globale de la Ville sont dessinés par le projet de
mandat, document majeur de sa vision future. PPI 2022-2026 (Ville) en millions d'euros
La PPI est établie en suivant 4 étapes :
1 • La détermination des capacités financières de la ville, ou
la capacité d’autofinancement qu’elle est capable de dégager
annuellement en fonction, notamment, de la politique fiscale
et du niveau des dépenses nécessaires au fonctionnement des
services publics.
2 • Le dressage de la liste des projets d’équipement envisagés
pour assurer à la commune un développement optimal,
illustration du projet de mandat.
3 • L’évaluation des dépenses nécessaires à la réalisation
de ces projets, et l’identification des recettes potentielles
(subventions, aides…).
4 • La priorisation des opérations dans le temps et par degré
d’importance, en tenant compte notamment du niveau
d’endettement pouvant être supporté par la collectivité.
La PPI de la commune est estimée à 63 millions d’euros, dont 53 pour Pour financer cette programmation, la ville mobilisera en premier
le budget principal de la ville. À l’intérieur, 35 %, soit 22 millions lieu ses ressources propres, à savoir :
d’euros, sont consacrés aux travaux de voirie (incluant les revêtements, > L’autofinancement qu’elle est capable de générer (19,9 millions
les réseaux, les pistes cyclables, etc.). d’euros de 2022 à 2026).
L'’ensemble des projets d’équipement sera réparti en 3 catégories : > Son fonds de roulement, ou la réserve d’argent immédiatement
disponible pour financer ces investissements (estimé à 7,4 millions
1 • Le projet de mandat répond aux 3 objectifs de notre projet
d’euros au 01/01/2022).
politique (37 millions d’euros sur la ville, soit 69 %) :
> La cession d’actifs immobiliers (en cours d’inventaire).
> une ville réparée et embellie : le plan Marshall de la voirie,
les aménagements urbains, la restauration du patrimoine, Pour les financements extérieurs, la ville émet les hypothèses :
l’assainissement et la protection de l’environnement, l’entretien
> D’un volume minimal de 1 million d’euros par an de subventions
des bords de mer, les jardins.
d’investissement.
> une ville vivante et dynamique : les transitions, les infrastructures
> De l’encaissement du solde de la créance de la société Eiffage
culturelles et événementielles, sociales, associatives, la
suite à la cession du terrain de la Gare en 2018 (près de 9 millions
vidéoprotection.
d’euros).
> une ville modernisée et fonctionnelle : la communication, le
> Et enfin, de recourir à de nouveaux emprunts à hauteur de 8,5
numérique.
millions d’euros sur la période 2022-2026.
Dinard Label Ville > Avril 2022 13Label Attractivité
THE SHOW
must go on !
Rendez-vous dimanche 17 avril
pour fêter le style, les tendances
et l’élégance et retrouver le
bonheur des spectacles vivants et * Le spectacle doit continuer !
séduisants que sont les défilés.
« LE PRINTEMPS DE DINARD » LA VILLE AIME LES TERRASSES
Le Palais des Arts et du Festival accueille tous les acteurs de la Mode, C’est la raison pour laquelle elle a autorisé, contrairement à bien
de la beauté, de la décoration et de la création florale. Une exposition, des villes, le prolongement des extensions spéciales covid sur
des animations, des défilés pour nous redonner, en ces temps troublés, l’espace public, ce jusqu’à la Route du Rhum début novembre. Ces
l’envie d’avoir envie. autorisations sont conditionnées à certaines mises aux normes
esthétiques ou sécuritaires et à l’absence de nuisance sonore pour le
Cette journée, initiée par l’Union des Commerçants, est soutenue
voisinage. Une nouvelle charte des terrasses est en cours, qui régira
par la municipalité pour saluer et promouvoir les talents de nos
les accords donnés par la ville pour 2023.
commerçants et de nos artistes.
Coup de chapeau à Geneviève Raux et son équipe, ainsi qu’aux PIÉTONNISATION TEMPORAIRE
services de la ville pour cette belle organisation collective, merci aux
partenaires et à tous les participants !
DE LA RUE DU MARÉCHAL LECLERC
Le programme du 17 avril : À compter du samedi
> 11 h 30 : Ouverture officielle du salon de la mode 9 avril 2022, la rue du
et entrée libre de l’exposition Maréchal Leclerc, dans
sa partie comprise
> 12 h 30 : Inauguration
entre la rue de la Paix
> 16 h : Défilé d’un créateur avec Les Élégantes Courbes et le boulevard Wilson,
> 19 h : 1er défilé des boutiques de Dinard sera mise en zone
> 21 h : 2è défilé des boutiques de Dinard piétonne.
> Jusqu'à 3 h : Soirée salle Paul Valéry, animée par un DJ > Jusqu’au 18 septembre : tous les week-ends, du samedi au dimanche
et bar ouvert par l'équipe de Charly du Davy's. inclus
> Vacances de Pâques : tous les jours, du samedi 9 avril au dimanche
STATIONNEMENT 8 mai inclus
> Week-end de l’Ascension : du jeudi 26 au dimanche 29 mai inclus
Les tarifs évoluent à compter du 1er mai afin de favoriser le turn-over
> Week-end de la Pentecôte : du samedi 4 au lundi 6 juin inclus
des véhicules en surface et de diriger les usagers souhaitant stationner
> Puis tout l’été : du samedi 2 juillet au dimanche 4 septembre inclus
sur une période longue vers les parkings souterrains. Dispositions
> Dinard Festival du Film Britannique : toute la semaine du samedi
sur www.ville-dinard.fr
24 septembre au dimanche 2 octobre inclus
14 Dinard Label Ville > Avril 2022LA MAISON DANIEL, INSTITUTION DINARDAISE LA PAËLLA MACAO
Fondée en 1969, la Maison Daniel est bien connue des Dinardais et Gwen et Tanguy Duguet, jeunes cousins dinardais, ont repris la
usagers du marché : elle propose fruits et légumes sous les Halles du Paëlla de Macao, située 2, boulevard du Villou, à proximité de Port-
mardi au dimanche matin - tous les jours pendant les vacances. Depuis Blanc, le 11 mars 2021. Gwen, auparavant dans l’aéronautique, et
36 ans, Thierry Monnier offre ses conseils aux habitants et estivants. Tanguy, que certains connaissent pour avoir été pizzaiolo au Castor
Mais un nouveau visage est apparu il y a tout juste un an : Loïc Bellux pendant près de 13 ans, proposent la traditionnelle paëlla qui
Gallon, auparavant co-gérant d’un supermarché en Haute-Savoie, a a fait le nom de l’établissement, et - nouveauté - un espace boutique
officiellement repris la Maison Daniel le 1er décembre 2021. Dans dans lequel on retrouve boissons fraîches, vin et épices.
une volonté de se rapprocher de sa famille et de ses racines, lui qui Leur carte s’est aussi étoffée : tous les vendredis, en plus de la paëlla,
est originaire de la région, il a pris le temps de se former, s’acclimater, ils cuisinent un plat exotique, rougail saucisse, jambalaya, carry-
d’apprendre à connaitre son équipe composée de 6 personnes à poulet. Un plat qui connait déjà un grand succès ! Pourquoi pas le
l’année et du double en saison, les us et coutumes, et « les choses se proposer un second jour prochainement… Tous les produits sont frais,
sont faites comme ça ». livrés le jour même. La paëlla étant préparée dans un poêlon propre à
La qualité des produits que la Maison Daniel met à l’étal est chaque quantité commandée, il est obligatoire de réserver.
primordiale : elle travaille avec une dizaine de producteurs locaux, Gwen et Tanguy se rendent régulièrement à Madagascar où ils
dans un périmètre de 100 km. Et elle souhaite « monter en puissance », sélectionnent eux-mêmes leurs épices. Elles sont 100 % naturelles,
favoriser encore le bio et la proximité : depuis quelques semaines, et proviennent d’exploitations qu’ils connaissent parfaitement, dont
elle travaille avec un producteur de Saint-Lormel, qui produit des ils apprécient le travail, et qui n’emploient aucun enfant. D’ailleurs,
pommes, bientôt des poires, des framboises et fraises. Elle est toujours avant leurs visites, ils collectent des vêtements et fournitures
à la recherche de nouveaux producteurs et produits de qualité. scolaires ; lors de leur dernier voyage, ils en ont distribué près de
À noter que cette qualité se retrouve dans les assiettes de nos enfants ! 800 kg. Leurs « Épices Pirates », marque éthique dont ils ne tirent
La Maison Daniel fournit en effet fruits et légumes aux cantines de aucun bénéfice, issue de ces exploitations, est distribuée dans près de
Dinard, Saint-Lunaire, Saint-Briac-sur-Mer et La Richardais. 80 établissements à travers la France, dont de nombreux restaurants
dinardais.
Ouverture du vendredi au dimanche à l’année - 7j./7 à partir du 1er
LA LIBRAIRIE « NOUVELLES IMPRESSIONS » avril > @Paella-Macao > @macao.paella > paelladumacao.com
m’accompagne depuis le début de l’aventure, et moi-même, avions besoin
de prendre du recul et du repos », apprécie Thierry de La Fournière.
La volonté de Francis Esménard, qui dirige les éditions Albin Michel,
d’accueillir leur établissement dans le réseau de ses librairies leur
permet de partir en « libraires heureux ». Leurs salariés conservent
leur emploi, et la philosophie de ce grand éditeur qui aime les livres
mais sait aussi gérer son catalogue et qui, de surcroit, est un amoureux
© Patrick Chevalier
de Dinard où il possède une maison, ne pouvait que les combler.
Nouvelles Impressions, avec 4 salariés, sera le petit poucet du réseau
mais elle trouvera sa place dans cet ensemble où l’autonomie de
chaque établissement est respectée. « Nous souhaitons bonne chance
Pour Dominique et Thierry de La Fournière, quitter cette profession à l’équipe qui demeure et plus spécialement à Cécile Collin, notre
n’est pas facile, être libraire, c’est vivre un métier passionnant qui fidèle collaboratrice, qui assure désormais la direction de la librairie au
échappe à la spécialisation et à la routine : « Il y a en effet des livres quotidien », conclut Thierry de la Fournière.
sur tous les sujets : de la cuisine à la philosophie… en passant bien sûr > Librairie Nouvelles Impressions > www.nouvellesimpressions.fr
par le roman ! Mais après plus de 38 ans d’activité, ma femme, qui > 42, rue Levavasseur
Dinard Label Ville > Avril 2022 15Label Jumelage
1977 - 2022
45 ans de jumelage
De bonnes énergies positives s’expriment, insufflées par
nos deux nouveaux maires, tous deux attachés au jumelage
et déterminés à lui donner un nouvel essor.
© AdobeStock
«L a pandémie nous a pénalisés
puisqu’elle nous privait de voyages
et de rencontres. Alors que cela redevient
la mise en œuvre d’un jumelage intergénérationnel, culturel, ancré
dans notre époque.
Gardons le cap, le rythme et l’enthousiasme ! »
possible dans de meilleures conditions, et que Martine Guénégant, Adjointe à la communication,
des perspectives de rencontres se profilent, au commerce, à l’attractivité, et aux jumelages
c’est une autre crise qui apparait, humanitaire,
économique et sociale, liée au conflit entre la « Le 25 mars 1977, était voté à l’unanimité du
Russie et l’Ukraine. Depuis notre élection, nous Conseil municipal, sur proposition de Monsieur
© DR
gérons des situations tendues qui hiérarchisent le Maire, Yvon Bourges, « le jumelage entre
nos priorités : la santé et aujourd’hui plus que jamais la solidarité. Dinard et Starnberg Am See ». Un mois plus
© Patrick Chevalier
Mais ce contexte incertain et difficile ne doit pas entamer notre tôt, je naissais à Dinard. 45 ans plus tard, en
motivation à préparer l’avenir avec l’association « Les amis de tant que maire de Dinard, il m’appartient de
Starnberg », créée il y a 43 ans et présidée aujourd’hui par Margrit poursuivre, d’affirmer, mais surtout de renforcer
Perrier. Nous nous appuyons sur sa connaissance et son expérience et de donner un nouvel élan à l’œuvre de
du jumelage, et de son côté, l’association compte sur la nouvelle rapprochement entreprise par les deux maires « fondateurs », Heribert
municipalité pour apporter sa créativité et son dynamisme. Thallmair et Yvon Bourges. » Arnaud Salmon, Maire de Dinard
Il en va de même, côté Starnberg, où l’association « die freunde von « Aujourd'hui encore, les échanges entre les
Dinard » (Les amis de Dinard), présidée par Madame Galata, collabore deux villes jumelées offrent la possibilité de
désormais avec la nouvelle équipe municipale. découvrir, apprendre à connaître et apprécier
De bonnes énergies positives s’expriment donc, insufflées par nos la culture de l'autre. Les deux associations
deux nouveaux maires, tous deux attachés au jumelage et déterminés de jumelage Les amis de Starnberg et Die
à lui donner un nouvel essor. Freunde von Dinard accomplissent un
© DR
Tel est l’objectif des visioconférences mensuelles que nous avons travail inestimable dans ce domaine. Elles
initiées. À l’ordre du jour, l’organisation des échanges comme le sont les charnières même du partenariat et
voyage de la délégation en automne prochain. favorisent ainsi l'idée européenne en apportant leur contribution à
la compréhension réciproque. » Patrick Janik, Maire de Starnberg
Mais aussi la réflexion sur le développement du jumelage en motivant
un public plus jeune, diversifié et échanger sur les synergies que les « Les associations, les conseillers en jumelage et les administrations
deux villes peuvent s’apporter. L'environnement, la littérature sont au municipales peuvent apporter une aide
cœur de la réflexion tout comme le sport, et en particulier le nautisme logistique et linguistique et établir de précieux
pratiqué à Dinard comme à Starnberg. Sans oublier la vie économique contacts. Seuls nos citoyens engagés peuvent
composée d’acteurs de différents secteurs qui peuvent favoriser la réellement faire vivre le jumelage. C’est un
transmission de savoirs et faciliter les stages pour les jeunes. grand honneur et véritable plaisir pour moi
Avec Charlotte Meyer-Bolow, mon « alter ego » du jumelage, et avec d’être désormais la responsable du jumelage
© DR
les associations amies, il nous revient de nous donner les moyens de à Starnberg. »
Charlotte Meyer-Buelow
16 Dinard Label Ville > Avril 2022Vous pouvez aussi lire
