Arrefour - Province de Luxembourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
arrefour
Périodique trimestriel
Décembre 2018
Petite enfance
Bilan du projet Lóczy
Consom'action
Petit papa no…dettes !
Noël éco-magique
Mode d'emploi
Touche Pas À Ma Pote
Une application mobile pour lutter
contre le harcèlement de rue
Un job, un parcours
Animateur en Maison de Jeunes,
un métier tout sauf ennuyeux !
A genda
Animation, découverte d’outil, atelier
Conférence, colloque, journée d’étude
Formation
Information, sensibilisation
Salon, foire, fête
COLUXAM (Coordination SERVICE SOCIAL ET SANTÉ CENTRE RESSORT (HERS)
Luxembourgeoise Asile et Migrations) PROVINCE DE LUXEMBOURG 061/468 690
0477/966 214 063/212 236 secretariat.ressort@hers.be
coluxam@gmail.com sp.social@province.luxembourg.be www.ressort.hers.be
www.province.luxembourg.be
Ciné-débat « Libre » Journée Prendre soin de l’autre
internationale des Migrants Vendredis du Social et prendre soin de soi
Information et sensibilisation De 8h30 à 12h30, Palais Abbatial en découvrant des
Le mardi 18 décembre de de Saint Hubert contes de sagesse
19h45 à 23h au Cinépointcom Formation
de Marche-en-Famenne Le 18 janvier Les 17 janvier et 21 février
Retraite et Bien Vieillir : entre à la HERS, Libramont
perspectives et réalité
WALLONIE EXPO (WEX) Le 22 février Formation de praticiens-
084/ 340 800 Troubles bipolaires : quand formateurs
info@wex.be l’humeur tergiverse Les 6 et 7 février à la
www.mandataires.be
HERS, Libramont
D’autres sujets à venir
Salon des mandataires (sous réserve de modifications) La présence par le toucher
Salon – Exposants • Les intelligences multiples : Formation
Les 14 et 15 février au comment aider chaque Les 25 et 26 février à Bertrix
Wex, Marche-en-Famenne enfant à exploiter au mieux
son potentiel ?
Familles difficiles, soignants
• Conflit de loyauté : la sépa- en difficulté : une approche
ANNONCER LA COULEUR ration conjugale et la place systémique des problèmes
PROVINCE DE LUXEMBOURG de l’enfant
063/212 763 Formation dans le cadre du
annoncerlacouleur@province.luxembourg.be • Aide sociale pour les jeunes certificat « Accompagnement des
www.annoncerlacouleur.be de 18-25 ans : principes et personnes âgées : compétences rela-
applications pratiques tionnelles, réflexives et éthiques »
Aborder le développement • La gestion du stress pour Les 19 et 28 mars à la
durable en lien avec ses enjeux éviter le burnout profes- HERS, Libramont
de citoyenneté et l’EPC sionnel
Formation – (Futur-e-s)
enseignant-e-s du secondaire Retrouvez le programme
Les 18 et 19 février de 9h complet des Vendredis du Social en
à 16h, Maison de la culture 2019 sur www.province.luxembourg.be
de Marche-en-Famenne > Citoyens >Social >
Formations / Événements
Urbo, la ville en transition
Découverte d’outil – (Futur-e-s)
enseignant-e-s avec un public
secondaire supérieur
Le mercredi 20 mars de 13h30
à 16h30, Locaux de la Province
à Arlon (Square Albert Ier)
© Adobe Stock
2
Édito - S ommaire
Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
C hère lectrice, cher lecteur, Bien Vieillir
Bourse Bien Vieillir 2017, que sont devenus les projets
La Province de Luxembourg a récemment des lauréats ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
obtenu le titre de « Province du commerce La Semaine de l’intergénération, du 27 avril au 5 mai
équitable », une première en Wallonie. 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De nombreux acteurs s’impliquent au quotidien
pour faire de notre province, une province Carte de visite
socialement plus juste mais aussi soucieuse de L’Équipe Mobile Double Diagnostic à Bertrix
l’environnement. Découvrez dans ce numéro, tous 10 ans d’accompagnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
les détails de cette reconnaissance officialisée
Consom'action
en septembre dernier et approfondissez vos
connaissances du commerce équitable au travers Petit papa no…dettes ! Noël éco-magique. . . . . . . . . . . . . . 9
du Portrait du mois, consacré à Mme Bianca ROBEETS, Docs en stock
coordinatrice régionale d’Oxfam Magasins du Outils pédagogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Monde.
Revues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Les autres rubriques se penchent notamment sur Brochures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
nos jeunes. « Un job, un parcours » vous présente Bandes dessinées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
le métier d’animateur en Maison de Jeunes.
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Une fiche d’information juridique fait le point sur
la vie sexuelle et affective du mineur. Enfin, « Mode Presse quotidienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
d’emploi » vous explique le fonctionnement de En direct de Lureso.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
l’application Touche Pas À Ma Pote, un outil mobile
Jeunesse
pour lutter contre le harcèlement de rue.
La vie affective et sexuelle du mineur
Dans le secteur de la petite enfance, les rencontres Fiche d’information juridique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lóczy organisées par Promemploi, déposent
Mode d’emploi
un bilan positif après deux années d’échanges.
Une réussite, selon le témoignage de plusieurs Touche Pas À Ma Pote, une application mobile
pour lutter contre le harcèlement de rue. . . . . . . . . . . . . . . . 20
professionnels ayant pris part au projet.
Parentalité
« Docs en stock », comme à son habitude, vous offre
Les émotions de l’enfant, retour sur la conférence
une sélection d’ouvrages récemment acquis par le
de Caroline RIVIÈRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Centre de documentation Sociale d’Arlon. Revues,
ressources pédagogiques, cahiers spécialisés Petite enfance
n’attendent que vous pour être consultés,
Les rencontres Lóczy, bilan d’un projet mené sur 2 ans. . 23
empruntés, lus et relus !
Portrait
Il ne me reste qu’à vous souhaiter une agréable
Bianca ROBEETS, coordinatrice régionale d’Oxfam
lecture, et bien sûr, d’excellentes fêtes de fin
Magasins du Monde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
d’année, chaleureuses et solidaires.
Prévention routière
Remise du prix de l’action CLIC 2 SAFE, convivialité
Pierre-Henry GOFFINET idéale, sécurité maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Directeur général provincial Santé
Assises de l’eSanté en province de Luxembourg,
seconde édition : la dynamique est lancée. . . . . . . . . . . . . . 29
Socialement vôtre
La Province de Luxembourg a été reconnue
« Province du commerce équitable »,
La première en Wallonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Un job, un parcours
Animateur en Maison de Jeunes, un métier tout sauf
© Adobe Stock
ennuyeux !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3
B ien vieillir
B ourse Bien Vieillir 2017
Que sont devenus les projets des lauréats ?
2017 a marqué le dixième anniversaire de la Bourse Bien Vieillir octroyée par la Province de
Luxembourg. Le thème portait sur l’expression des aînés : leur donner la parole dans le but de
transmettre un message social, citoyen ou politique à un public spécifique. Il y a tout juste un
an, dans le numéro de décembre, nous vous annoncions les lauréats. Où en sont leurs projets
aujourd’hui ?
©imageegami/123RF
« LES SENIORS, UN MOTEUR ÉCONOMIQUE » « Y A PAS D’ÂGE POUR ÊTRE VIEUX »
par le CCCA1 de Bastogne par la maison de repos louis palange
d’Houffalize
À l’origine du projet, une réalité : le vieillissement de la popu-
lation. Le CCCA souhaitait démontrer, via la réalisation d’une Un reportage pour dépasser les préjugés véhiculés par
étude sur la commune de Bastogne, l’apport économique la société au sujet des aînés, c’était l’ambitieux projet
positif des seniors. de la Maison de Repos Louis Palange.
Le projet s’est clôturé en juin 2018 et s’est déroulé sans
Ce reportage, qui sera le véritable reflet du savoir-
accrocs majeurs. Les résultats de l’étude ainsi qu’une vidéo
faire des résidents-journalistes, devrait être diffusé
réalisée par le club Multimédia de la Maison des jeunes
par TV LUX au mois de novembre3. La chaîne télévisée
consacrée à l’activité sociale des aînés ont été présentés lors
a apporté un réel soutien tout au long du tournage,
d’une conférence de presse en mai dernier.2 Les conclusions
prodiguant des conseils avisés.
de l’étude démontrent que les seniors sont des acteurs
économiques apportant leur pierre à l’édifice sociétal dans « C’est un réel succès. Les différentes rencontres intergénéra-
la commune de Bastogne ; et ce, que ce soit par le biais du tionnelles ont apporté le résultat escompté. […] Nous avons
bénévolat, de l’économie intra-seniors (activités organisées travaillé les fonctions cognitives par la mémorisation des
pour – et souvent par – les seniors), des emplois qui doivent scénarios, l’attention portée face à la caméra, le respect du tour
leur existence aux seniors, du soutien économique des de rôles, le respect des rendez-vous donnés…
parents à leurs enfants adultes, ou encore de leur consom- Les différents voyages organisés pour aller à la rencontre des
mation ordinaire. experts ont permis à différents résidents d’intégrer le projet.
« Nous sommes très satisfaits de l’écho de notre travail dans la Certains ont même pu, pour la première fois, prendre place sur
presse. Une suite intéressante serait la réalisation de la même les bancs de l’Université de Liège ou visiter le Palais provincial
démarche dans d’autres communes, par d’autres CCCA. » d’Arlon. […]» CAPRASSE Françoise, CPAS Houffalize.
PIERRET Patrick, CCCA de Bastogne.
1 Conseil Consultatif communal des Aînés
2 La version électronique de l’étude peut être obtenue auprès de M.
PIERRET Patrick (patrick.pierret@yahoo.fr). 3 Cet article a été rédigé en octobre 2018
4
B ien vieillir
L aSemainedel’intergénération
« PETITS RÉCITS DE LA FONDERIE DE TELLIN »
par l’ASBL Tellin-Fonderie
L’ancienne fonderie des cloches a rythmé la vie de tout un
village. La mémoire des témoins de cette activité se devait
Du 27 avril au 5 mai 2019
d’être conservée ! L’ASBL Tellin-Fonderie a alors recueilli
plusieurs témoignages et réalisera un ouvrage reprenant La Semaine de l’intergénération veut
l’ensemble des récits (disponible au printemps 2019). mettre en valeur et soutenir les initiatives
Le projet était ambitieux et l’ASBL a dû faire face à quelques intergénérationnelles. Elle aura lieu du 27
difficultés, mais une dizaine d’heures de témoignages
seront finalement disponibles. avril au 5 mai 2019 dans toute la Belgique
Lors des rencontres, l’ASBL a tenu à privilégier l’écoute francophone
même si les récits partagés déviaient parfois. « Nous
constatons que les aînés parlent avec beaucoup de plaisir
du passé et sont enchantés que cette part de leur histoire
puisse être transmise aux plus jeunes. À l’occasion de ces
nombreuses rencontres, des documents sortent des tiroirs,
des objets nous sont montrés. […] » BARVAUX Joëlle, ASBL
Tellin-Fonderie.
© Adobe Stock
Coordonnée par l’ASBL Entr’âges1 et en partenariat avec
les provinces wallonnes, la Semaine de l’intergéné-
ration est née du projet « Carrefours des Générations ».
Après dix éditions riches en projets intergénérationnels et
partenariats, Entr’âges a décidé d’étendre l’évènement sur
une semaine et de l’ouvrir à toute organisation à finalité non
©Haute-Lesse Tourisme
commerciale.
Qu’est-ce qu’une activité intergénérationnelle ?
Les activités intergénérationnelles (re)créent du lien
entre des personnes d’âges différents, toutes générations
confondues, en favorisant la réciprocité, la durabilité des
projets et l’implication de chacun. L’intergénération suppose
« ENSEMBLE, PARTAGEONS VOS EXPÉ- donc un dialogue, des échanges, en vue de favoriser les soli-
RIENCES POUR MIEUX VIVRE LA darités et briser les stéréotypes liés à l’âge.
MALADIE D’ALZHEIMER AU QUOTIDIEN »
par l’ASBL Plateforme alzheimer de la province Pourquoi une semaine de l’intergénération ?
de luxembourg Les objectifs de l’évènement sont l’émergence et la mise
Pour permettre aux aidants d’accéder aux témoignages en valeur de projets intergénérationnels, la sensibilisation
d’autres aidants, la Plateforme Alzheimer de la province de d’acteurs locaux et du grand public aux enjeux intergéné-
Luxembourg a réalisé des capsules vidéo comprenant des rationnels ainsi que la création de liens durables et réci-
témoignages d’aidants proches, appuyés par l’interview proques entre les générations.
d’un expert. Lors de la journée de répit organisée en juin à
Rossignol, plusieurs interviews exclusives ont été tournées,
Appel aux organisations
dont celle de Marie GENDRON (créatrice de Baluchon Votre organisation met en place et/ou souhaite initier des
Alzheimer Québec) activités intergénérationnelles ? Vous souhaitez simplement
« Dans le cadre de ce projet, nous nous réjouissons de voir ouvrir vos portes et présenter vos actions sur la thématique ?
comment nos couples aidants-aidés se mobilisent et se La Semaine de l’intergénération sera l’occasion de vous
rendent disponibles pour la cause. Des solidarités se créent et inscrire dans un projet participatif et rassembleur qui vise à
un sentiment d’utilité plane chez chacun. Le projet est applaudi contribuer à un meilleur vivre ensemble.
par un bon nombre de professionnels et est très attendu de la Inscription (obligatoire) et informations auprès de
part de nombreux aidants. Il fera l’objet d’une belle promotion Vannessa TASCHETTA
auprès de nos partenaires […] à sa sortie. » CLARENNE Katty, par mail via semainedelintergeneration@entrages.be
Plateforme Alzheimer de la province de Luxembourg. ■ ou par téléphone au 02/894 43 94. ■
Service provincial Social et Santé
Bien Vieillir
Square Albert Ier, 1 – 6700 Arlon
Tél. : 063/ 212 883
Email : sp.social@province.luxembourg.be 1 L’ASBL Courants d’âges, qui était porteuse initiale du projet, a fusionné
avec les associations Atoutage et Entr’âges
5
C arte de visite
L ’Équipe Mobile Double Diagnostic à Bertrix
10 ans d’accompagnement
les deux secteurs. Le souhait de départ était de mieux
Magali REYTER est coordinatrice et
outiller les milieux de vie et de repenser les hospitalisations,
psychologue de l’Équipe Mobile Double notamment pour que les informations circulent mieux
Diagnostic (anciennement CMI de Bertrix). avant et après ces dernières.
Elle fait le point avec nous sur les dix années La Cellule Mobile d’Intervention (CMI) a démarré grâce à
un subside du Service Public Wallon en décembre 2008, ce
d’accompagnement des personnes avec un qui a permis d’engager 3 mi-temps. La CMI de Bertrix fut la
double diagnostic. toute première mise en place en Belgique et entièrement
portée par un réseau.
Bonjour Mme REYTER, pouvez-vous nous expliquer ce Dès le départ, nous avons fait le tour de toutes les structures
qu’est un double diagnostic ? des deux secteurs afin de nous présenter et nous avons été
Dans notre cadre, selon les critères donnés par le Fédéral, accueillis à bras ouverts partout. En 2009, l’initiative a été
les personnes qui présentent un double diagnostic (DD) reprise par les pouvoirs publics qui ont lancé des appels
ont une déficience intellectuelle associée à une maladie à projets. Nous avons alors été financés par le Fédéral, le
mentale et/ou des troubles du comportement. Service Public Wallon et l’AVIQ branche « handicap ».
Notre projet a ensuite été reconduit au sein de la réforme
Pouvez-vous retracer l’évolution de l’accompagnement en soins de santé mentale (ProxiRéLux - Psy 107) et de la
de ces personnes ? nouvelle politique de soins en santé mentale (Matilda).
Par le passé, la problématique était que les professionnels L’AVIQ-Han a poursuivi quant à elle son soutien en
du secteur handicap et ceux du secteur de la santé poursuivant le financement de nos frais de fonctionnement.
mentale se sentaient démunis et insufisament outillés. Aujourd’hui, notre équipe se compose d’un temps plein
Le problème s’accentuait si la personne souffrait de troubles consacré au public jeune et de deux temps-pleins pour le
du comportement importants. Les équipes des structures public adulte.
résidentielles s’épuisaient et l’hôpital avait, quant à lui, Après la réforme, nous avons changé d’appellation même si
tendance à fermer ses portes de crainte que les personnes notre fonctionnement reste identique. Nous sommes passés
avec un DD ne le quittent pas. de « CMI » à « Équipe Mobile Double Diagnostic » (EMDD).
Pour sortir de ce cercle vicieux, les Commissions
Subrégionales de l’AVIQ (secteur handicap) se sont associées Quelles sont vos missions ?
à l’hôpital de la Clairière (Bertrix). C’est ainsi qu’ensemble, Les missions de l’équipe mobile sont de diminuer les
ils ont créé une équipe mobile pour établir des liens entre symptômes de maladie mentale et les troubles du
comportement. Indirectement, cela permet d’améliorer la
© Adobe Stock
6
C arte de visite
qualité de vie et d’éviter l’exclusion du milieu de vie. équipes qui prend en charge le public jeune (Réseau Matilda)
Nous sommes présents sur tout le territoire de la province et le public adulte (Réseau Proxirélux), ce qui permet aux
de Luxembourg ainsi que sur certaines localités limitrophes usagers de 16 à 23 ans, période d’âge identifiée comme
(sud namurois). plus fragile dans notre public, de bénéficier d’un suivi sans
Nous intervenons tant en faveur de la personne présentant rupture entre le service « jeune » et « adulte ». Intégrée
un DD que de sa famille. Nous sommes également présents dans la réforme et la nouvelle politique, nous partageons
auprès des professionnels qui les entourent. Nous travaillons les mêmes locaux que les équipes mobiles (Diapazon et
toujours en binôme. Odyssée) issues des deux réseaux.
Il n’y a qu’un seul numéro pour atteindre la permanence des
Vous pouvez donc intervenir à la demande de tiers… équipes de DiapaZon et, de même, un seul pour celles de
Certaines personnes ne souhaitent pas que nous l’Odyssée, et ce afin de faciliter la démarche des appelants.
intervenions alors que d’autres ne savent pas comment nous En fonction de la demande, l’intervenant de la permanence
solliciter en raison de leur handicap. Parfois, les demandeurs adresse la personne à la bonne équipe. Les demandes de
sont les familles ou les professionnels qui entourent les suivi peuvent donc être adressées à l’équipe DD via ces deux
personnes. Il nous arrive donc de travailler uniquement avec numéros.
le tiers demandeur. De plus, nous faisons partie d’une des seules provinces
Dans tous les cas, notre intervention s’effectuera toujours qui a mis en place, au besoin, des binômes inter équipes.
pour induire un changement positif pour le bénéficiaire que Nous pouvons ainsi intervenir en binômes avec d’autres
ce soit de manière directe ou indirecte. professionnels mobiles, soit un binôme composé d’un
intervenant de l’EMDD et d’un autre professionnel, comme
Pour quelles raisons fait-on appel à vous en premier si nous n’étions qu’une seule et même équipe. L’objectif est
lieu ? de fournir aux personnes un soin sur mesure, harmonieux
La plupart des appels se font pour des troubles du et concerté.
comportement. Les personnes sont, soit violentes envers Nous avons, au fil du temps, développé un travail sur les
elles-mêmes, soit vis-à-vis de leur entourage. Ce sont ces émotions, tant avec les personnes qu’avec leur entourage
passages à l’acte qui suscitent le plus d’émotions. Les appels familial et professionnel. Nous observons que chez les
se font souvent suite à une crise ou lorsque cela devient de personnes présentant un DD, les troubles du comportement
plus en plus récurrent. Les personnes présentant un DD ont sont souvent un moyen d’exprimer en actes les besoins et
souvent un parcours compliqué, ponctué de ruptures, les le ressenti qu’ils ne savent pas dire avec des mots. Du côté
troubles les ayant menées à l’exclusion de certains endroits. de l’entourage (famille et professionnels), les troubles du
Quelles sont vos particularités ? comportement peuvent être très difficiles à vivre et sources
L’équipe mobile a été constituée par le réseau de notre de beaucoup d’émotions. Notre travail vise à permettre une
province pour répondre à ses besoins. C’est l’une des seules prise de recul, une reconnexion à leurs ressources et une
7
C arte de visite
ouverture à d’autres possibles. son milieu de vie, l’agent DDL, via une présence plus
Lorsque l’entourage se sent englué dans une situation, accrue après sa sortie, veille à la bonne transmission des
il lui est difficile de voir les actions qui sont bénéfiques pistes mises en place à l’hôpital.
au bien-être de l’usager. Favoriser l’observation permet C’est le projet de base, il va bien entendu évoluer au fil du
souvent de comprendre autrement la situation et de mettre temps pour coller à la pratique et aux besoins.
en lumière les ressources de la personne et de son milieu Nous créons notamment des boîtes à outils pouvant
de vie. être placées dans chaque unité hospitalière pour donner
davantage de repères spatiaux et temporels aux personnes
Quels sont vos constats de terrain après 10 ans de quand elles sont hospitalisées.
fonctionnement ? Nous souhaitons aussi systématiser le carnet de route.
À l’origine, notre rôle était de soutenir les équipes C’est un outil qui a été créé par le réseau DD pour donner
puis le Fédéral a élargi notre intervention aux familles. un maximum d’informations écrites sur la personne lors
Cette évolution s’est vraiment bien déroulée. Aujourd’hui, d’une hospitalisation. L’hôpital peut ensuite donner un
nous avons de plus en plus de demandes et nous touchons retour au milieu de vie par ce biais. Cet outil assure un gain
énormément de familles. Le but est d’intervenir autant de temps aux équipes et permet un meilleur accueil de la
auprès des personnes à domicile qu’auprès de celles qui se personne.
trouvent dans une structure. Au plus on avance, au plus on Pour l’instant, le carnet de route est en phase de test un
nous connait, au plus les gens arrivent à nous voir comme peu partout. Les agents DDL vont pouvoir l’éprouver pour
un acteur de première ligne. permettre de l’améliorer.
Enfin, nous organisons des formations gratuites pour nos
« Plus on avance, plus on nous connait, partenaires du réseau dispensées par des intervenants
extérieurs. Notre objectif est de permettre, outre le fait de
plus les gens arrivent à nous voir s’outiller, de favoriser la rencontre des intervenants des
comme un acteur de première ligne. » deux secteurs via un autre biais.
Parlez-nous de votre événement du 3 décembre à
Nous avons la chance d’avoir été conçus par un réseau et Bastogne.
de ce fait, avons été tout particulièrement accueillis par les Nous fêtons les 10 ans de l’accompagnement en DD à
professionnels. Les intervenants nous ouvrent leurs portes, travers une journée ouverte aux usagers, aidants proches
se montrent prêts à se mobiliser, se remettre en question et professionnels. Cette journée est organisée par le
pour avancer. Ils s’investissent dans le travail et parviennent Comité double diagnostic, soit le groupe de travail qui
de plus à réutiliser les solutions co-construites lors de nos réunit le réseau DD jeunes et adultes de notre province.
interventions dans des situations ultérieures. Si le service EMDD aura 10 ans en décembre, c’est avant
Enfin, nous avons constaté des manques pour le soutien tout l’accompagnement du DD dans notre province que
aux aidants proches. Nous nous retrouvons souvent face nous souhaitons mettre à l’honneur. En premier lieu, nous
à des familles qui se sentent isolées de par leur situation. repositionnerons l’historique de l’accompagnement en
Elles auraient le souhait de participer à un groupe de parents DD puis un philosophe interviendra sur la thématique.
pour se rencontrer, partager le même quotidien, organiser Nous ferons ensuite une cartographie de ce qui existe
du répit entre eux… C’est difficile à mettre en place car les comme ressources professionnelles sur la province en
personnes avec un DD peuvent être très dépendantes. Il y a matière de déficience intellectuelle et de santé mentale
aussi le fait que la mobilité pose problème dans la province. pour les jeunes et les adultes. Nous présenterons également
Pour certaines familles, dégager du temps demande parfois les initiatives existantes pour les aidants proches via une
une organisation folle. table ronde ouverte. Sur le temps de midi, le public pourra
Quels sont vos projets ? découvrir des stands et l’après-midi, nous reprendrons avec
Nous nous sommes rendu compte qu’il était important de des ateliers. Le but est de fournir des outils pratiques sur
renforcer la liaison lors des hospitalisations. Nous avons certains thèmes comme la création du lien, les émotions, les
donc créé un nouveau projet : le double diagnostic de pictogrammes, l’affirmation de soi…
liaison (DDL). Nous clôturerons la journée par un bilan et la présentation
des défis à venir.
Des formations se profilent également dans le prolongement
« Nous avons créé un nouveau projet : de cette journée. Les deux thèmes abordés seront « Diminuer
le double diagnostic de liaison » les difficultés de comportement des enfants : comment
intervenir auprès des parents » et « Intervenir auprès des
personnes qui présentent une déficience intellectuelle et
Ce projet vise à favoriser une meilleure collaboration et un des troubles du comportement en institution ». ■
meilleur suivi entre le milieu de vie et l’hôpital. Le principe
est le suivant : dès qu’il y a un projet d’hospitalisation
pour une personne avec DD, un agent DDL est présent
dès l’entretien de pré hospitalisation. Cet agent va ensuite Équipe Mobile Double Diagnostic
rencontrer l’équipe hospitalière pour préparer l’admission De l’Odyssée De DiapaZon
et lui transmettre toutes les informations nécessaires. 2, rue fleurie 50, rue des aubépines
Nous prévoyons que l’agent soit un maximum de temps 6800 Libramont 6800 Libramont
au sein de l’hôpital pour soutenir le travail d’observation
061/22.15.50 061/22.85.50
de l’équipe, construire et tester avec elle des hypothèses,
participer à toutes les concertations avec l’entourage Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30
familial et professionnel. Lorsque la personne réintègre
8
C onsom'action
P etit papa no…dettes !
Noël éco-magique
jeune âge, nous baignons dans ces échanges : naissance,
Ah la magie des fêtes de fin d’année !
baptême, anniversaire, diplôme, mariage, etc. Pour certains
Cet esprit de Noël incarné par des valeurs enfants, recevoir un cadeau devient même banal. Un beau
comme la famille, l’amour, l’amitié et le bulletin, les bons points des corvées, quelque chose à se
partage ! Mais aussi par la publicité, le faire pardonner, etc. Ils n’en perçoivent même plus l’aspect
festif et exceptionnel.
gaspillage et la surconsommation... Et si cette
année, on n’attendait pas janvier pour prendre LE MARKETING DES FÊTES
de bonnes résolutions ? Et si cette année, Noël De nombreux scientifiques affirment qu’offrir un cadeau
était éco-magique ? fait autant de bien à celui qui l’offre qu’à celui qui le reçoit.
Quel plaisir de voir que notre cadeau est « le cadeau parfait »
et le sourire sur le visage de celui qu’on a gâté. Quel plaisir
LA MAGIE DE DÉCEMBRE également pour les commerçants de voir leurs caisses se
Dans cette ambiance de fête, on oublie presque les derniers remplir.
mois passés et les dépenses qui y sont liées. Vacances, À l’approche des fêtes, la pression est forte de toute part :
rentrée scolaire, la voiture tombée en panne, les frais • des étalages et produits qui sortent de plus en plus
de vétérinaire… sans oublier les factures d’énergie qui tôt dans les magasins ;
augmentent au fur et à mesure que les jours s’assombrissent • des folders et catalogues « jouets-cadeaux » à n’en
et que le temps se refroidit. Heureusement que l’on peut plus finir, sans compter la publicité omniprésente ;
compter sur la prime de fin d’année pour adoucir la note en
plus des alléchantes offres de crédits à 0% ou les paiements • les associations caritatives font appel à notre géné-
échelonnés en magasin qui fleurissent un peu partout en rosité ;
ce doux mois de décembre ! Tout cet engouement autour • les achats compulsifs effectués à la dernière minute
des préparations des fêtes nous ferait presque oublier notre dans des magasins sur-bondés ;
calculette. Et puis, c’est bien connu, quand on aime, on ne
compte pas ! Alors pourquoi calculer ? • la surenchère de cadeaux, pour la famille, les amis, les
collègues et surtout les enfants !
Un consommateur sur dix s’endette Ah les enfants ! Quand on sait qu’un petit Wallon sur cinq
reçoit entre 50 et 150 € de cadeaux pour la Saint-Nicolas
chaque année pour payer Noël et (et pour les plus privilégiés : plus de 150 €), on comprend
deux personnes sur cinq dépensent que le marché du cadeau est un secteur où il y a gros à
de l’argent pour les fêtes parce gagner !2
Mais attention, la magie n’est pas toujours au rendez- vous.
qu’elles se sentent obligées. Les reventes sur e-bay après les fêtes de fin d’année
témoignent aussi que le cadeau n’est pas toujours bien
Si de nombreux ménages arrivent à équilibrer la balance reçu…
entre toutes ces dépenses, pour d’autres, ces petits « extras »
ont parfois des répercussions beaucoup plus graves. En effet, UN NOËL PARFAIT POUR TOUS LES BUDGETS
pour Noël, chaque ménage belge dépensera en moyenne 600
€, dont une partie importante pour les cadeaux. Ces chiffres
sont confirmés par l’ING international survey (2016)1, sondage
réalisé dans 15 pays européens sur le comportement des
consommateurs en matière de dépenses. Cette étude
révèle d’autres aspects qui cassent un peu la magie des
cadeaux : un consommateur sur dix s’endette chaque année
pour payer Noël et deux personnes sur cinq dépensent de
l’argent pour les fêtes parce qu’elles se sentent obligées.
Il est donc courant qu’à cette traditionnelle fête chrétienne,
© Adobe Stock
si certains prient de bonne foi, d’autres prient, quant à eux,
pour qu’une énième facture ne s’ajoute pas à la liste inter-
minable des dépenses.
L’ÉCHANGE DE CADEAUX : UN RITUEL INCON-
TOURNABLE ? Les cadeaux peuvent dire beaucoup des liens qui nous
Offrir, recevoir un cadeau, rendre la pareille tissent et unissent, pour autant que l’on soit attentif à tout ce qui peut
renforcent les relations humaines. La période des fêtes de en pervertir le sens gratuit. Heureusement, il y a bien des
fin d’année est propice aux échanges de cadeaux, mais façons de fêter Noël sans faire mal à son portefeuille !
aussi les petits ou grands événements de la vie. Dès le plus
2 BD myShopi, Le folder publicitaire : crucial pour la vente des cadeaux
de Saint-Nicolas. En ligne : https://www.bdmyshopi.com/fr/le-folder-publici-
1 www.about.ing.be taire-crucial-pour-la-vente-des-cadeaux-de-saint-nicolas
9
C onsom'action
En cette belle période de fêtes, il est donc urgent de revenir Si vous avez des enfants, c’est également une activité
à l’essentiel. Pour cela, on vous offre 5 astuces pour faire de artistique idéale pour les occuper pendant les vacances de
ce Noël un moment éco-magique !3 Noël. Avec de l’imagination, il est aussi possible de récupérer
divers objets et de les transformer en décorations festives.
LISTER ET BUDGÉTISER Il y a aussi des économies substantielles à faire au niveau du
Exit les achats compulsifs en dernière minute dans des traditionnel sapin de Noël.
magasins surbondés ! Avant d’effectuer vos achats, faites Une plante de la maison, des palettes en bois ou des
une liste de cadeaux pour les gens à qui vous offrirez branches trouvées dans le jardin peuvent apporter une
quelque chose et le montant (raisonnable) que vous pouvez touche moderne et originale à votre intérieur.
y consacrer. Plus vous vous y prenez tôt, plus vous aurez la Au niveau des cadeaux, il est possible également de
chance de faire de bonnes affaires et de ne pas vous ruiner. « recycler » d’anciens présents non utilisés. Le « regifting »
Si vos moyens vous le permettent, comme pour certaines est l’action de redonner à une personne un cadeau qui
charges ponctuelles ou pour certaines dépenses exception- nous a d’abord été offert. Bien que ce soit une pratique
nelles, n’hésitez pas à prévoir une petite épargne pour les encore mitigée, elle gagne en popularité. Il ne faut pas
fêtes de fin d’année dans votre budget annuel pour mieux
anticiper les dépenses de décembre.
OFFRIR UN CADEAU DIY (OU FAIT MAISON)
Si vous avez un peu de temps devant vous et de l’inspiration,
lancez-vous dans la création de cadeaux « faits maison » ou
dans le « do it yourself » grande mode du moment ! En plus
d’être économique, créatif et ludique, il y a énormément
de satisfaction à créer ses propres cadeaux. Les cadeaux
faits maison sont uniques et personnalisés et c’est ce qui
© Adobe Stock
les rend si appréciés. Le temps consacré à leur confection
est également reconnu et contribue à leur valeur. Vous ne
savez pas comment vous y prendre ? Pas d’inquiétude, le net
regorge de tutos pour tous les niveaux et tous les budgets !
Que ce soit la cuisine, la peinture, l’ébénisterie ou autre
chose, servez-vous de vos talents pour créer des cadeaux voir le « regifting » comme un moyen pour les gens de se
originaux. Cela vaut également pour les cartes de vœux, débarrasser de choses encombrantes. Au contraire, il est
n’hésitez pas à les faire vous-même ou à en créer d’originales possible de faire grandement plaisir à une personne avec
grâce aux applications ou sites internet disponibles. cette pratique. Il suffit d’avoir le bon cadeau pour la bonne
personne.
OFFRIR UN CADEAU « MOMENT/SOUVENIR »
Et si vous offriez à vos êtres chers des moments à partager ? GARDER L’ESPRIT DE NOËL !
Un concert, une séance de cinéma, une excursion, un Dernière astuce, mais la plus importante. Noël, c’est avant
voyage à vivre ensemble sont autant de cadeaux qui font tout une occasion merveilleuse de se retrouver en famille,
plaisir, prolongent la magie de Noël dans l’année et laissent entre amis et de partager (autre chose que des cadeaux)
de merveilleux souvenirs. De nombreux centres culturels ensemble. Il est important d’avoir conscience que les
ou maisons du tourisme proposent un grand nombre d’ac- moyens d’une personne ne sont pas ceux d’une autre.
tivités à des prix très démocratiques. Petits plus, si vous êtes Tout comme un budget peut être différent d’une année à
bénéficiaire du CPAS, certains évènements sont accessibles l’autre en fonction des aléas de la vie. Tout le monde n’est
dès 1,25 euros grâce aux tickets « article 27 ». pas ob en place. Vous avez connaissance d’une situation
Il est également possible d’offrir un service ou du temps difficile pour un membre de votre famille ? N’hésitez pas
(un babysitting, faire du bénévolat, etc.). Cela ne coûte rien à proposer ce genre d’initiative ou d’initier un thème
et cela fait toujours plaisir ! « fait maison », « service gratuit » auprès de votre famille.
Une personne en situation financière difficile n’osera proba-
RECYCLER SA DÉCO… ET SES CADEAUX ! blement pas l’avouer.
Les décorations de Noël représentent parfois aussi un gros Pour le repas également, préférez la simplicité. Pourquoi ne
poste dans le budget des fêtes de fin d’année. N’hésitez pas proposer un repas de Noël façon « auberge espagnole »,
pas à récupérer et à customiser vos anciennes décorations. où chacun amène un plat/une entrée/un dessert pour
Si vous aimez changer de décoration chaque année, alléger la note et éviter le gaspillage.
pourquoi ne pas échanger vos décorations avec des proches Cette année, plus encore que d’habitude, préférez
afin d’avoir une petite touche de changement sans se ruiner. l’éco-magie de Noël ! Le bonheur est dans les choses
Attention également aux guirlandes lumineuses qui peuvent simples. Prenez soin de vous et de ceux que vous aimez !
être très coûteuses et énergivores ! Préférez des ampoules Joyeuses fêtes de fin d’année. ■
LED ou basse consommation et éteignez vos décorations Un article proposé par le GAS (Groupe Action Surendettement)
quand vous n’êtes pas à la maison.
Les décorations, tout comme les cadeaux, faites à la main sont
Groupe Action Surendettement
également de plus en plus populaires. Leur gros avantage est
Grand rue, 4 - 6630 MARTELANGE
de pouvoir s’agencer avec n’importe quel style ou pièce.
Tél. : 063/602 086
3 Chantal GINGRAS, 11 façons de résister à la surconsommation de Noël.
Email : info@gaslux.be
En ligne : https://ginsberg-gingras.com/11-facons-de-resister-a-surconsom- Web : www.gaslux.be
mation-de-noel/
10Toutes ces nouvelles acquisitions sont disponibles en prêt au Centre de documentation sociale
ou dans votre bibliothèque locale via le prêt inter.
Contact : 063/212 298 ou seds@province.luxembourg.be
Catalogue en ligne : www.bibliotheques.province.luxembourg.be
Docs en stock
C entre de documentation sociale
Sélection de nouveautés
LACHANCE, Jocelyn ZAMORA, Daniel
Adophobie : le piège des images De l'égalité à la pauvreté : une socio-histoire
Presses de l’Université de Montréal de l'assistance en Belgique (1895-2015)
Collection : Parcours numériques · 2017 Ed. de l'Université de Bruxelles
978-2-7606-3719-1 Collection : Sociologie et anthropologie · 2018
Êtes-vous adophobe ? À l'ère du numérique, 978-2-8004-1628-1
nombre d'adultes confrontés à des images La dynamique qui a fait des pauvres un sujet
mettant en scène la violence et la sexualité des
politique est ici retracée. En accélérant la déstruc-
adolescents s'inquiètent, convaincus que les
turation des institutions et des valeurs de la société
nouvelles générations sont à la fois menacées et
menaçantes. Pourtant, si le sentiment d'insécurité salariale, le remplacement d'une vision fondée sur la
est bien palpable, la peur qui en découle ne résiste sécurité sociale et le droit social par la lutte contre la
pas à l'épreuve des faits. Portés par les émotions seule pauvreté a contribué au discrédit des politiques
plutôt que par la rationalité, impressionnés par les keynésiennes d'après-guerre.
images plutôt que par les recherches et déroutés
par ce qui est rendu visible sur nos écrans, les DUFAY, Bruno
parents, les professionnels et les spécialistes L'individualiste hyper-connecté :
tombent dans le piège de l'adophobie... et ils ont individualisme et technologies conduisent-ils
peur à la fois pour les ados et de leurs ados. au totalitarisme ?
L'Harmattan · 2018
DUHAMEL, Pierre 978-2-343-13683-7
Le bal des aimants ou Le parcours d'un Constituée d'une compilation d'articles rédigés
enfant placé entre 2010 et 2016, l'étude explore l'individualisme
L'Harmattan · 2017 comme phénomène sociologique à travers le prisme
978-2-343-10748-6
des évolutions technologiques et en particulier du
L'auteur témoigne de son enfance difficile,
marquée par son passage dans diverses familles développement du digital. L'auteur, docteur en intel-
d'accueil et maisons d'enfants ainsi que par la ligence artificielle, s'attache ainsi à évaluer les risques
recherche vaine de l'amour de sa mère. Malgré les d'un basculement vers le totalitarisme.
épreuves traversées, il délivre un message empli
d'optimisme. LACHANCE, Jocelyn (Dir. de publication)
Marques cultes et culte des marques chez les
JENSEN, Frances E. jeunes : penser l'adolescence avec la
Le cerveau adolescent : guide de survie à consommation
l'usage des parents Hermann · Collection : Adologiques · 2016
Le Livre de poche 978-2-7056-7363-5
Collection : Pratique / Famille · 2017 Des sociologues analysent les appropriations
978-2-253-18803-2 et détournements des marques, devenues des
La neuroscientifique montre que le cerveau symboles, par les adolescents, qui entrent progressi-
adolescent n'est pas un cerveau adulte miniature, vement dans le monde de l'hyperconsommation que
que la croissance cérébrale ne se termine pas à la
leur présentent les adultes.
puberté. Des étapes extrêmement importantes
pour son développement se déroulent en effet
durant l'adolescence, ce qui permet d'expliquer RAMEAU,Laurence
pourquoi, par exemple, les jeunes sont fragilisés SERRES, Josette
face aux drogues ou réagissent parfois avec agres- Les pratiques pédagogiques des crèches à
sivité. l'appui de la recherche
Éditions Philippe Duval · 2016
LAENTZ, Michel 979-10-90398-46-7
Prisons : mode d'emploi Les résultats des dernières recherches en psychologie
IS Éditions · 2012 du développement de l'enfant, en sciences cognitives
978-2-36845-010-9 et en neurosciences sont confrontés à la pratique des
L'univers carcéral est décrit à partir du témoignage professionnels des crèches afin de leur permettre de
des surveillants et détenus, un microcosme comprendre les besoins réels des tout-petits et d'y
violent caractérisé par des conditions physiques adapter leurs pratiques éducatives.
et morales à la limite de l'insoutenable : surpopu-
lation, homosexualité imposée, rackets, endoctri-
PEDINIELLI, Jean-Louis / MARIAGE, André
nements religieux, etc.
Psychopathologie du traumatisme
CARON, Chrystelle / DAIN, Christine Armand Colin · Collection : 128
Créer une maison d'assistantes maternelles Psychologie · 2015
Éditions Philippe Duval · 2017 978-2-200-60052-5
979-10-90398-78-8 Cet ouvrage propose une définition du traumatisme,
Des conseils pratiques pour créer une maison d'as- les différents types et leurs effets, leur prise en charge
sistantes maternelles. et les traitements en psychologie, les conceptions
explicatives psychologiques et psychanalytiques.
11Docs en stock
O utils pédagogiques
Jungle Web
Child Focus est particulièrement attentif aux groupes
vulnérables en matière d’éducation aux médias en ligne
en renforçant son approche inclusive dans son travail de
prévention. L’outil doit être utile et accessible à tous les
enfants. C’est dans cette optique que Jungle Web a vu le
jour. Il s’agit d’un jeu éducatif de rapidité, d’observation
et de connaissance dans lequel l’usage responsable et
sûr d’internet joue un rôle essentiel. Avec 48 cartes, des
symboles, des défis et des questions, Jungle Web encourage
un dialogue positif au sein de la famille sur les activités des
jeunes en ligne.
Fondation pour Enfants Disparus
et Sexuellement Exploités
Tél. : 02/475 44 11
Email : 116000@childfocus.org
Web : www.childfocus.be
Cap 2030
Cap 2030 est un jeu-animation sur les 17 Objectifs de Déve-
loppement Durable (ODD) de l’Agenda 2030 de l’ONU,
développé dans le courant de l’année 2018. Ce jeu destiné
à un public non averti, vise avant tout à permettre aux
citoyens d’aborder les ODD au départ de ce qu’ils sont, font
déjà ou envisagent de faire, de leurs réalités. Les joueurs
se situent ensuite dans un contexte global (ce que je fais
ici, a un impact ailleurs) et passent de l’approche indi-
viduelle à l’enjeu collectif. Cet outil simple et souple ne
nécessite pas de connexion internet ni électrique. Sur ce site
(www.cap2030.be) dédié au projet, animateurs et ensei-
gnants trouveront progressivement toute la documentation
liée aux ODD et pourront échanger sur leurs expériences
d’animation.
Associations 21
C/O Mundo-B
Rue d’Edimbourg, 26 – 1050 BRUXELLES
Tél. : 02/893 09 40 – 0472/275 162
Web : www.associations21.org
12Docs en stock
R
evues
L’Observatoire n° 96 vient de paraître
Quel travail social dans les secteurs de la santé ?
Quelle place, quels rôles occupent les travailleurs sociaux
dans les secteurs de la santé ? Comment parviennent-ils
à faire valoir la spécificité de leur approche ? Sont-ils les
vecteurs d’une santé accessible à tous, y compris à ceux qui
n’entrent pas, plus, ou difficilement dans les circuits tradi-
tionnels ? Comment contribuent-ils à une vision globale
de la santé, qui prend en compte le contexte sociétal et les
réalités sociales de chacun ?
Derniers numéros parus :
• n°95 - 2018 – Femmes et violences de l’exil
• n°94 - 2017-18 - La confiance au coeur du travail social
• n°93 - 2017 - L’accroche
• n°92 - 2017 - Quand les pairs deviennent ressources
• n°91 - 2017 - Les préjugés ne sont pas inoffensifs
L’Observatoire
Place de la République Française, 1 – 4000 LIÈGE
Tél. : 04/237 27 60
Email : info@revueobservatoire.be
Web : www.revueobservatoire.be
Les cahiers de l’éducation permanente
Revue multidisciplinaire, « Les Cahiers de l’éducation
permanente » consacre depuis 1997 des dossiers liés à des
thématiques qui intéressent plus particulièrement Présence
et Action Culturelles : les grands enjeux culturels, l'art, la
création et la politique, les solidarités, l’éducation citoyenne
et politique, les questions européennes et enfin les techno-
logies de l’information et de la communication. Les articles
qui composent chaque numéro proposent des analyses
et des points de vue sociaux, politiques, économiques,
culturels ou scientifiques. Conçus comme un outil de
réflexion destiné à nourrir l’action des acteurs des mondes
culturels, politiques ou de l’enseignement, les Cahiers
sont également très utiles aux recherches des étudiants et
universitaires.
Présence et Action Culturelles
Mouvement d'éducation populaire et permanente
Rue Lambert Crickx – 51070 BRUXELLES
Tél. : 02/545 79 11
Email : info@pac-g.be
Web : www.pac-g.be
13Docs en stock
B rochures
Hospitalité pour les aînés : prendre soin
des personnes âgées fragilisées
En tant que soignant vous accordez une attention parti-
culière à l’accompagnement et aux soins des personnes
âgées fragilisées. Pourtant, accorder des soins humains
de qualité vous semble parfois un fameux défi à relever !
Dans cette brochure vous trouverez des pistes qui pourront
vous inspirer dans votre pratique quotidienne au contact des
personnes âgées. Différents thèmes tels que la perception,
la communication, l’écoute, l’autonomie et la vulnérabilité
y sont abordés de manière très concrète à partir d’expé-
riences sur le terrain.
Osez le dialogue
Le projet de soins personnalisé et anticipé avec une attention
particulière pour la personne atteinte d’une maladie de
type Alzheimer
Vous trouvez qu’il est essentiel de donner à chaque personne
l'occasion de prendre sa vie en main et de participer acti-
vement aux choix et aux décisions qui la concernent ?
Cette brochure est destinée à vous inspirer en tant que
professionnel en maison de repos, au domicile ou à l’hôpital.
Vous y trouverez une explication pratique du projet de soins
personnalisé et anticipé, des détails sur les avantages et les
risques qui y sont liés, des conseils sur la manière d'entamer
la conversation, de consigner l’information… Une attention
particulière y est accordée aux personnes atteintes d’une
maladie de type Alzheimer.
Internet et moi : protection, limites, opportunités
Les nouvelles technologies de communication et d’infor-
mation ont considérablement facilité notre quotidien.
Quelques clics suffisent désormais pour payer des factures
ou réserver des vacances. Aujourd’hui, Il y a peu de risque
de se perdre en chemin, où que nous soyons. Et nous
pouvons rester en contact permanent avec les gens que
nous aimons. Mais la facilité avec laquelle nous surfons sur le
Web présente également un revers. À travers tous les actes
que nous faisons en ligne, nous partageons des données
personnelles, parfois même sans y penser. Des données qui
valent leur pesant d’or pour les réseaux publicitaires et les
entreprises ; pour les escrocs aussi, qui n’apprécient que
trop ces nouveaux canaux pour contourner ou enfreindre
la loi.
Il est possible de télécharger ou de commander ces publications
via le site : https://www.kbs-frb.be (Rubrique Publications).
14Vous pouvez aussi lire
