Un été de festivités - Estivales - Expositions - Loisirs - POLITIQUE - vievillages
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
POLITIQUE
De Rimplas
à l'Hémicycle,
le beau parcours
vievillages.com
de Christelle
AOÛT 2022 N° 77 - Rédaction et publicité : 06 74 68 71 12 d'Intorni p 12
Un été de festivités
pages 2 à 11
Estivales - Expositions - Loisirs
Le dossier
Les festivités se poursuivent en août
Les festivités de l’été se poursuivent en
août et septembre. Colonne vertébrale
de ces événements, les Estivales du
Département 2022, qui ont débuté le
25 juin, s’achèveront en effet le 25 sep-
tembre.
« Les soirées Estivales constituent un
magnifique exemple de solidarité cultu-
relle au sein du département et un le-
vier de développement économique
pour les communes du moyen et haut
pays, indique Charles-Ange Ginésy,
président du Conseil départemental des
Alpes-Maritimes. Depuis 1996, cet évé-
nement unique en France propose des
spectacles gratuits aux quatre coins du
territoire et fait valoir la qualité artistique traditionnelles ou venues d’ailleurs, mais Et c’est encore la 10e édition du Festival
locale où plus de 90 % des ensembles encore théâtre, humour, magie... des mots, la 4e édition du Jazz Art Lym-
artistiques sont issus des Alpes-Mari- Cette année, la 27e édition transforme- pia, la 21e édition des Folies des lacs et
times ». ra à nouveau le département en une des expositions de prestige (voir le pro-
gigantesque salle de spectacles à ciel gramme).
1 500 artistes ouvert où plus de 1 500 artistes et tech- En ce mois d’août, de nombreuses autres
et techniciens niciens offriront aux touristes et aux ha- festivités (musique, théâtre, expositions)
bitants 450 spectacles gratuits dans 157 seront proposés aux amateurs dans le
Au programme, jazz, blues, rock (lire communes. département (lire pages suivantes).
l’article sur « Miss Dey and the Resi- Mais c’est aussi la 2e édition des Cap- PIERRE BROUARD
dents »), chansons françaises (lire les sules des soirées Estivales : huit concerts
articles sur « Queen Alive » et « Brel ! gratuits de musique actuelle en édition Photo ci-dessus : le show d’Olivier Laurent
Le spectacle »), musiques classiques, limitée. dans « Brel ! le spectacle ». (Photo DR)
Aspremont mairie : Jo Brami. l 4 août. 21 h, chapiteau : Cirque Colomban (hameau) : The Square.
l 6 août. 21 h, Jardins Carava- l 1er
septembre. 21 h, place de la sous les étoiles.
dossi : Manu Caceres. mairie : XY Music Band. l 10 août. 21 h, chapiteau : Levens
l 15 août. 21 h, Jardins Carava- Stéphane Brunello. l 7 août. 21 h, halle du Rivet :
dossi : Laurent Coulondre Trio. Colomars l 14 août. 21 h, chapiteau : Le Manteau.
l 5 août. 21 h, La Sirole. Bossa Hommage à Véronique Sanson. l 18 août. 21 h, halle du Rivet :
Belvédère Nossa Project. Fred Luzi Funktet.
l 13 août. 21 h, place des l 13 août. 21 h, salle Bauma au La Bollène-Vésubie l 25 août. 21 h, halle du Rivet :
Tilleuls : Sun Record Band. Fort Casal : Tobacco Road, hom- l 3 août. 21 h, église Saint- Leoced & Friends.
mage à Jean-Jacques Goldman. Laurent : Corou de Berra.
Castagniers l 26 août. 21 h, place de la Marie
l 5 août. 21 h, place de la mairie :
Madone : Kitchies. Lantosque l 23 août. 21 h, place du village :
Pour un flirt évidemment. l 5 août. 21 h, place de Loda Stéphane Brunello.
l 16 août. 21 h, place de la Isola (hameau) : Duo Bessonella
mairie : Stéphane Brunello. l 3 août. 18 h 30, Isola 2 000, D’éphémère. Rimplas
l 26 août. 21 h, place de la chapiteau : Vercors. l 12 août. 21 h, église de Saint l 12 août. 21 h, place du Pous :
2
Le dossier
« Miss Dey and the Residents » Allegria Band, voyage à
travers la chanson italienne.
rock des années 50 l 14 août. 21 h, place du
Pous : François Arnaud, ma
musique du monde.
Roquebillière
l 5 août. 21 h, chapiteau.
Divorce-moi !
l 12 août. 21 h, chapiteau :
Comédie, 20 ans après !
l 28 août. 21 h, chapiteau :
Magic Moments.
Roubion
l 6 août. 21 h, le village :
Corou de Berra.
Roure
l 1er août. 21 h, esplanade
des Tilleuls : Lou Baldaqui
Saint-Blaise
« Miss Dey and the Residents » propose son Martin, à la voix extraordinaire, très rocka- l 6 août. 21 h, esplanade de
show de rock des années cinquante lors de billy. Elle était très coquette mais montrait de la mairie : Miss Dey and the
plusieurs soirées Estivales(*). la force sur scène. Ma chanson préférée, c’est Residents.
Audrey Agnello, de La Turbie, est la chan- ‘‘Drugstore Rock’n roll’’ de Janis Martin, une
teuse emblématique du groupe : « Nous nous chanson qui me correspond. Mais avec les Saint-Dalmas-
sommes baptisés Miss Dey car je suis très co- frères Cosoletto, nous avons élargi le réper-
quette et parce que mon surnom est Dey. Les toire et je chante des morceaux d’Elvis Presley
le Selvage
l 4 août. 21 h, église parois-
musiciens sont : Claude Geiss à la guitare et et Johnny Cash, à ma manière ».
siale : Corou de Berra.
les trois frères Cosoleto, José (guitare), Do- Professeur des écoles, Audrey Agnello a très
l 18 août. 21 h, chapiteau,
minique (contrebasse) et Tony (batterie) qui tôt baigné dans le rock : « Mon père batteur,
place du village : Paris for
jouent aussi dans le groupe OCB ». qui jouait dans le groupe Carinaë, un groupe
you.
Le groupe Miss Dey and the Residents, qui a de rock psychédélique, a initié mes deux
été créé l’été 2013, a sorti son premier album frères et moi à la musique. Mes grands-mères
en juin 2015 et son second en juillet 2019. m’ont initié au rock des années soixante.
Saint-Etienne-
« Le second s’appelle ‘’Wild Women’’, qui J’aime aussi Wanda Jackson, Brenda Lee. J’ai de Tinée
est aussi le nom d’un premier disque vinyle toujours recherché un groupe de rockabilly, l 15 août. 21 h, place de
pour lequel j’ai écrit les textes et composé la avant que Stéphan Cannas me découvre et l’église : Bernard Persia et son
musique des dix chansons » poursuit Audrey. me propose de chanter dans un groupe et de orchestre - Qu’est-ce qu’on
rejoindre des musiciens ». attend pour être heureux ?
Répertoire féminin, Désormais, « Miss Dey and the Residents », l 19 août. 21 h, Auron, place
centrale : Live Music Show
mais aussi Elvis Presley, groupe très demandé, tourne dans les
8/0.
Alpes-Maritimes, le Var, Monaco et, après les
Johnny Cash Estivales, va jouer au Festival Vintage de Bé- l 20 août. 21 h, place de
Ses morceaux, Miss Dey les prend dans un ré- thune dans le Nord le 27 août. l’église : Il était une fois
pertoire majoritairement féminin des années PIERRE BROUARD Cloclo.
cinquante : « Ma chanteuse préférée est Janis (*) Le 6 août, esplanade de la mairie à Saint-Blaise. l 26 août. 21 h, place de
3
Le dossier
« Queen Alive » : les « Tribute » l’église : hommage à Michel
Sardou, En chantant…
ont le vent en poupe Saint-Martin-
du-Var
l 4 août. 21 h, théâtre de
verdure : Théâtre du Verseau
de Cannes, La femme du
boulanger.
l 11 août. 21 h, théâtre de
verdure : Jean-Yves Candela,
Brazil Connection.
Saint-Martin-
Vésubie
l 3 août. 21 h, chapiteau :
Ziggy’s Band.
l 5 août. 21 h, chapiteau :
Emily Johnson rencontre Sade.
l 18 août. 21 h, chapiteau :
Les « Tribute » sont des groupes composés de le groupe. Nous sommes transportés dans
passionnés souhaitant rendre hommage à un l’univers de Queen. Nous travaillons les amé-
Tobacco road, hommage à
artiste ou un groupe spécifique en exploitant nagements en studio. Nous avons une petite
Jean-Jacques Goldman.
l 21 août. 21 h, chapiteau :
le répertoire de leur idole de manière plus ou particularité : nous n’avons pas de piano rem-
moins fidèle. D’où leur succès auprès d’un pu- placé par une guitare. Le spectacle dure une
Brel ! Le spectacle.
blic nostalgique, mais aussi de jeunes specta- heure et demi avec jeux de lumières, mais pas
teurs qui ont découvert ces répertoires sans de moyens techniques trop lourds afin de nous Saint-Sauveur-
avoir eu la chance d’en voir les créateurs. produire partout ». Le public en redemande. sur Tinée
A l’occasion des Estivales du Département 06, Les quinquas et sexagénaires sont aux anges, l 10 août. 21 h, salle des
plusieurs « Tribute » se produiront pour des croyant voir et entendre leur groupe préféré. fêtes : Lou Baldaqui.
hommages à Genesis, aux Beatles, à Télé- La qualité est là, c’est évident. l 27 août. 21 h, salle des
phone, etc. « Nous sommes tous des professionnels. Nous fêtes : Demain, je me marie !
Le 20 juillet, le public a pu applaudir le spec- jouons en France, en Suisse et plus loin…
tacle « Queen Alive » qui sera de nouveau jusqu’à Pékin, aux Bahamas, au Qatar. Nous Utelle
présenté le 5 août à Valberg. interprétons plusieurs ‘’Tribute’’ des Beatles, l 12 août. 21 h, chapiteau
Il s’agit d’un « Tribute Queen » présenté par U2, des Légendes du rock où nous reprenons à Utelle village : Jean-Yves
le groupe Patchwork : « Nous reprenons tous des morceaux des Stones, Police, Presley, Candela, Brazil Connection.
les plus grands succès du groupe britannique Nirvana. J’essaie de ressembler à chacun
et quelques morceaux moins connus, ‘’Don’t des chanteurs et je me change cinq à six fois Valdeblore
stop me now !’’, ‘’Radio Gaga’’, ‘’A Kind of de vestes, lunettes et perruques ». Si les « Tri- l 26 août. 21 h, halle de La
magic’’, ‘’Bohemian Rapsody’’ », explique bute » ont le vent en poupe depuis une di- Bolline : All friends, groupe
Marc, le chanteur du groupe qui, sur scène, zaine d’année en France, Marc et Patchwork jazz Anatole.
ressemble à s’y méprendre à Freddy Mercury. sont sur scène depuis 1995 : « Cela nous fait l 2 septembre. 21 h, halle
vingt-sept ans de carrière. Au début nous ren- de La Bolline : Rock’n roll
Evocation plus qu’imitation dions hommage aux Beatles » conclut Marc attitude.
« Je ne suis pas dans l’imitation, mais j’es- qui prend plaisir à redonner vie à ses idoles.
saie de me rapprocher le plus possible du PIERRE BROUARD Venanson
personnage. Je suis plus dans l’évocation. Vendredi 5 août à 21 heures, place Charles-Ginésy à Val- l 6 août. 21 h, place de la
Musicalement et vocalement, nous respectons berg.
4
Le dossier
Jacques Brel réincarné Frairie : Le Manteau.
l 27 août. 21 h, place de la
Frairie : Topick.
Hors du canton
La Tour
l 27 août. 21 h, place du
village : Jo Brami.
Péone
l 3 août. 18 h, Les jardins du
Mercantour : Divorce-moi !
l 5 août. 18 h, Valberg,
place Charles-Ginésy : Tribute
Queen.
l 10 août. 18 h, Valberg,
place Charles-Ginésy : Bolero
and More
l 20 août. 18 h, Valberg,
place Charles-Ginésy : Tribute
Téléphone.
« Brel ! Le spectacle » conçu et dirigé par Accompagné de quatre musiciens d’excep- l 24 août. 18 h, place du
le Niçois Gil Marsalla, est interprété par le tion, il se donne à corps perdu pour épouser Lavoir : The Square.
Belge Olivier Laurent. Ce spectacle-hom- le rythme effréné de La Valse à mille temps, l 27 août. 18 h, Valberg,
mage au grand Jacques Brel a déjà conquis incarne avec fougue et élégance Ces gens-là, place Charles-Ginésy : Ophélie
le monde entier : Paris, Montréal, New-York, Les Vieux ou Les Bigotes. Et nous fait même & The Gobi Jazz Band.
Stockholm, Beyrouth, Londres et Dubaï. (re)découvrir Voir un ami pleurer issu de l’al-
Ils sont nombreux à parler de lui comme d’une bum Les Marquises, que Jacques Brel, em- Peillon
réincarnation. Sur scène, Olivier Laurent porté par la maladie, n’aura pas eu le temps l 20 août. 21 h, espace
n’imite pas Brel, il est Brel, faisant revivre les de chanter sur scène. Une grande bouffée de multisports de Borghéas :
textes de ses plus grandes chansons comme poésie et une véritable performance. Frissons Féminin Ferré.
si sa vie en dépendait. Avec ce concert déjà garantis !
joué une centaine de fois devant des pu- PIERRE BROUARD Saint-André
blics en liesse ou émus aux larmes, c’est par Le 20 août à 21 heures, à Saint-Vallier-de-Thiey. de la Roche
la voix, la rage, l’ironie et la tendresse que Le 21 août à 21 heures, à Saint-Martin-Vésubie. l 11 août. 21 h, théâtre de
l’artiste rend cet hommage magistral au plus verdure de l’Abadie : Thomas
grand chanteur francophone que la Belgique On en parle Galliano Quartet.
ait connu. - « Olivier Laurent n’imite pas Brel, il lui re- l 27 août. 21 h, esplanade de
donne vie sur scène. Un spectacle qui vous l’hôtel de ville : Yogan le Tsi-
transportera hors du temps avec le meilleur gane et son violon magique.
de Brel… » Le Parisien.
- « Un frisson : Olivier Laurent n’imite pas La Trinité
Brel, il le réincarne ! » Le Figaro. l 6 août. 21 h, Villa Tagnati :
- « J’ai cherché pendant des années un inter- Emily Johnson rencontre Sade.
prète pouvant être à la hauteur de cette icône l 2 septembre. 21 h, Villa
mondiale qu’est Jacques Brel, j’en ai trouvé Tagnati : Tribute to Santana.
qu’un seul ... c’est Olivier Laurent ! » Gil Mar-
salla, producteur.
5
Le dossier
5-7 août : quand la musique et l’art s’invitent
à Tourrette-Levens pour célébrer la planète
Avec une première édition placée sous le signe de la musique, de
l’art et de l’environnement, Danaus Festival va prendre possession
du village provençal de Tourrette-Levens, du 5 au 7 août.
Pour le plus grand plaisir des mélomanes locaux - ou de passage
dans le région - le Danaus Festival sera ponctué de spectacles de
rue, d’ateliers, d’une conférence et de concerts le soir en haut du
vieux village, une des plus belles scènes de l’arrière-pays surplom-
bant la baie des Anges, mais également d’un village de dix-sept
artistes avec expositions, street-art en live et oeuvre commune à
base d’objets de récupération.
Avec l’ambition de lier l’expression artistique à la réflexion sur les
questions environnementales, ce tout nouveau festival est parrainé
par l’artiste Jean-Pierre Augier, originaire de Levens.
De la place centrale du village au cadre enchanteur du château
où se dérouleront des concerts chaque soir, les visiteurs en pren-
dront plein les yeux. La série de concert sera lancée le 5 août par
le grand artiste de jazz Thierry Eliez. Après s’être produit auprès
des plus grands comme Claude Nougaro ou Johnny Hallyday, le
Français a rencontré la chanteuse Ceilin Poggi avec qui il décide
de travailler. A ne surtout pas manquer ! Le 6 août, ce sera Les
Humanophones, un “Groov’animé” mêlant les percussions cor-
porelles et la voix dans tous ses états. Cinq vocalistes et percus-
sionnistes corporels créent une musique entièrement produite par
le corps. Puis Tapir Quartet le 7 août pour une belle soirée de
clôture ! Les concerts du soir sont au prix unique de 15 euros ; gratuit pour
les moins de 15 ans, placement libre.
Infos pratiques
Billetterie et programme : https://my.weezevent.com/
Les concerts du soir seront organisés en plein air, sur le site du danaus-festival
château de Tourrette-Levens. Instagram : @danaus_festival
Facebook : @danausfestival
Tarifs tourrette-levens.fr
Les animations, ateliers et expositions sont gratuits, en accès libre. @TOURRETTE-LEVENS
ALP'AZUR AUDIT
Société d'expertise comptable
Tél: 04.22.70.01.89
@ : lionel.alpazuraudit@orange.fr
@ : cmaria.alpazuraudit@orange.fr
180, Avenue de la Porte des Alpes - Plan du Var - 06670 LEVENS
6
Expositions
Expo à Nice : David Hockney
dans le miroir de Matisse
David Hockney, dans sa première pé-
riode, peignait des piscines hantées de
jeunes éphèbes. Il avait déjà saisi la
lumière californienne qui est presque la
nôtre.
Figure majeure du mouvement pop art
des années 1960 et de l’hyperréalisme,
est-il encore besoin de présenter l’un des
peintres les plus influents du XXe siècle
et l’un des artistes vivants les plus chers
au monde ?
Dessinateur précoce et virtuose, portrai-
tiste hors pair, ce Britannique d’origine
s’est expatrié tôt aux Etats-Unis.
Il préfère dorénavant la Normandie où
il vit et travaille, peignant sur tablette
graphique des paysages verts et fleuris.
L’an passé, le musée de l’Orangerie à
Paris a d’ailleurs présenté une fresque
de 90 mètres de long, en regard des
Nymphéas de Monet, une merveille...
L’exposition qui vient de s’ouvrir au mu-
sée Matisse (jusqu’au 18 septembre),
sans être véritablement de très grande chacun de ses tableaux toute la va-
ampleur, rend justice aux facettes les riété des tracés, la transparence des
plus inattendues de son talent. couleurs et la densité de la matière.
Mais elle est suffisamment riche pour L’exposition montre aussi des des-
qu’on puisse revenir de cette visite com- sins et des peintures érotiques, en
plètement éblouis car elle présente des fait ses amants dans leur intimité :
tableaux venant de collectionneurs pri- ces œuvres sensuelles revendiquent
vés. l’appartenance de l’artiste à l’univers
gay.
Peinture électronique... Mais aussi des tableaux fauves, des
Entre janvier et avril 2021, David fenêtres : l’exposition nous fait réali-
Hockney a peint une série de bouquets ser devant chaque tableau, souvent
aux couleurs éclatantes. confrontés à ceux de Matisse, à quel
Cette série ouvre l’exposition. Le peintre point son intelligence artistique est
a travaillé sur Ipad, comme Matisse dé- vive et grande sa capacité d’inven-
coupait du papier, par esprit de simplifi- tion et de régénération.
cation. Pas vraiment un jeunot, Hockney Sa dernière invention, des paysages
ne veut plus se « casser la tête ». numériques normands, n’est pas la
Sa maîtrise technique est flagrante, et moindre…
au lieu de chercher à obtenir un rendu
photographique, il fait apparaître dans LISE TELL
7
Expositions
Le Département affiche
les couleurs de l’été
Il y eut le temps de la ré- grâce aux affichistes que le
clame, et de ses slogans sim- monde entier s’est pris à rê-
plistes, du genre : « Pour bien ver de cette « French Rivie-
digérer, achetez les pastilles ra » ornée de mille perles. La
Dugommier ». Puis il y eut ce- Méditerranée, les fleurs, les
lui de la publicité, dont le but forêts et les vallées, les som-
est de faire rêver pour don- mets, les villes, les festivités
ner « l’envie d’avoir envie... » ont inspiré les créateurs, cer-
L’exposition présentée à la tains de très grands artistes
galerie Lympia du port de comme Jules Chéret, Mucha,
Nice appartient à la seconde Marc Chagall et d’autres
catégorie. Le Conseil dépar- qui ont gagné leurs lettres
temental a ressorti de ses ar- de noblesse en dessinant et
chives une série de superbes peignant la Côte d’Azur,
affiches réalisées depuis la comme Gabriel Chanteau,
fin du XIXe siècle jusqu’aux Jean Cassarini, Steve Car-
années 70 pour vanter les penter, Alexis Kow, Hervé
charmes de notre région. Baille, Roger Broders. Cette neur est une halte de beauté, cheur. Jusqu’au 18 sep-
C’est donc en grande partie expo qui met l’été à l’hon- d’éblouissement et de fraî- tembre, entrée gratuite. M.B.
Par Toutatis ! Dans toutes les Alpes-Maritimes,
Un vrai florilège d’expositions sente des œuvres à sentir... années 60 à sa mort, le grand
dans les grandes villes et les vil- Quand l’art contemporain sublime photographe a beaucoup travaillé
lages des Alpes-Maritimes cet été. l’univers du parfum. sur la Côte d’Azur et sur le rocher
Impossible de toutes les citer. En où il a portraituré des « beautiful
voici quelques-unes, inloupables... Cannes people ».
« Si Tahiti m’était contée » : la
Tourrette-Levens découverte de l’île par un journa- Villa Massena
L’exposition du musée des « Le cheval, roi du cirque » : liste-écrivain du XIXe siècle, pour Sous l’intitulé « Nice, reine des
merveilles à Tende ne précise une expo bâtie à partir des savourer la Polynésie. Au musée fleurs », la prestigieuse demeure
pas si le barde Assurancetourix collections du docteur Alain de la Castre au Suquet. de la Promenade des Anglais re-
réussira à chanter. Frère, ancien maire du village - Des plages et des cabanes vues çoit une exposition qui rappelle
Mais le public est convié à et passionné d’arts forains. au travers des films d’Agnès Var- l’image que la ville s’est donnée
découvrir ce que les Gaulois Au centre culturel. Gratuit. da. Des reconstitutions drôles et avec la culture de l’œillet et de
mangeaient au quotidien ou colorées. A la Malmaison et à la la rose que l’on retrouve dans les
pendant leurs festins. Sur la Les trois musées municipaux et villa Domergue. fêtes et bien sûr au carnaval.
cime de la Tournerie à Rou- leurs collections de papillons,
bion, ce peuple a érigé une d’outils anciens, d’objets de la Vallauris Musée archéologique
construction monumentale préhistoire, et le musée du cirque L’artiste niçois Ben investi le musée Sur les hauteurs de Cimiez, le
dans laquelle se déroulaient bien sûr ! Magnelli avec des céramiques sur Musée d’Histoire naturelle de
« d’énigmatiques banquets le thème «Je ne suis pas Picasso». Nice présente ses herbiers, des
rituels ». Grasse aquarelles et autres lithographies
Les archéologues y ont retrou- L’exposition estivale du Mu- Monaco consacrés à la botanique.
vé des restes de repas... sée International de la Parfu- La Villa Sauber présente des
merie « Respirer l’art » pré- clichés d’Helmut Newton. Des .../...
8
Expositions
Nice : une biennale pour célébrer les fleurs
Pas moins de onze exposi- quarantaine d’artistes sur
tions pour la Biennale des les thèmes du « courage des
Arts de Nice ! Un projet oiseaux » (car il leur en faut
ambitieux, qui met à contri- pour survivre dans ce monde
bution tous les musées de la survolté...) et du Flower
capitale de la Côte d’Azur Power.
autour du thème des fleurs, De son côté, le musée d’ar-
pour un événement éclos au chéologie de Nice à Cimiez
début du mois de juin et qui présente « Flos Vitae. Histoire
va fleurir tout l’été. naturelle des fleurs » tandis
Ci-dessous, quelques étapes que le Mamac propose une
qui conduiront le visiteur exposition pluridisciplinaire
dans toute la cité, mais aussi autour des enjeux écolo-
d’émerveillement en émer- giques, anthropologiques,
veillement. géopolitiques des fleurs à tra-
Cette biennale est l’occa- Beaux-Arts... Elle souligne vrir aussi, comme au Narcis- vers le regard d’artistes des
sion de mettre en valeur des également des élements du sio (16 rue Parmentier) avec années 1960, jusqu’à nos
œuvres « fleuries » sorties patrimoine, comme au Palais une expo collective; ou à La jours. Diverses animations
des collections des musées. Lascaris, avec ses décora- Station - pôle des cultures sont prévues.
Ainsi à la Villa Masséna, au tions baroques. contemporaines (89 route Programme détaillé
de la biennale sur
musée d’art naïf, à celui des Des sentiers inédits à décou- de Turin) qui rassemble une www.biennalearts2022.nice.fr
un bouquet d’expositions Fleurs
en photo
Musée Jules-Chéret
Il puise dans ses réserves des Après avoir portraituré les
tableaux dans lesquels les fleurs mannequins de la mode et les
jouent un rôle important. stars de la pop, le photographe
L’expo intitulée « Fleurs d’arti- anglais Nick Night se concentre
fice » démontre la richesse de ce maintenant sur... les roses de
thème magnifié par les peintres son jardin.
depuis la fin de la Renaissance Il laisse de côté les lourds
jusqu’aux créateurs des XIXe et appareils professionnels et dé-
XXe siècles. clenche avec un simple Iphone.
Jusqu’à mille clichés sur la
Au 109 même rose. Il sélectionne
Le lieu de tous les possibles où alors dans cette masse de do-
travaillent les créateurs de notre cuments les images les plus
époque présente le travail de subtiles. So british et vraiment
45 artistes autour de la fleur et de très réussi !
la nature.
Musée d’art naïf
Exposition clin d’œil intitulée «Les Palais Lascaris Eve Pietruschi a semé dans les
fleurs du mâle», qui fait dialoguer La merveille de la vieille ville met salles des fleurs séchées et autres
les œuvres des collections ha- à l’honneur ses décors baroques « constructions » qui invitent la
bituelles avec des travaux plus fleuris, les motifs qui servent à beauté en ces lieux et se ré-
récents. sa décoration. L’artiste niçoise pondent.
9
Loisirs
Voici quelques idées d’activités sportives ou ludiques.
A vous de choisir ! Pour plus d’informations, www.depar- À Auron : les activités proposées
tement06.fr - www.puremontagne.fr - www.randoxyge- par le pass-famille
ne.departement06.fr
Cette année encore, à Auron,
un pass-famille permet à tous
de profiter de nombreuses ani-
mations :
Cartes non nominatives, va-
lables toute la saison été 2022
28 euros = 7 euros la séance ;
54 euros = 6 euros la séance.
Les animations à Isola 2000 Ce Pass vous donne accès
aux activités suivantes : tir à
De multiples animations sont proposées cet été à Isola 2000 :
l’arc, escalade, espace multi
- Les Pitchouns : Crèche multi-accueil - Accueil d’enfants de 3 à 6 ans -
activités, aquagym et salle de
04.93.03.47.36. - 06.02.01.69.22.
musculation.
- Country Kids : activités découvertes - 06.80.17.13.06.
Les activités hors pass : plan d’eau, Bois des lutins, Elastic trampo,
- Les Cabris : centre de loisirs, 5 à 11 ans, 06.59.97.65.56.
voiturettes, bike park, tennis, piscine, boot camp, escape game, es-
- Escalade : 104 voies et 1 secteur école - 04.93.23.15.15.
calade indoor, via cordata, golf, pêche, cani rando, danse, fitness,
- Piscine découverte chauffée : tous les jours - 04.93.02.19.88.
yoga et bien sûr de nombreux sentiers de randonnée. L’accrocube est
- Sorties VTT et VAE : tous niveaux - 04.93.23.15.15.
désormais sur Saint-Etienne-de-Tinée. Sans oublier les nombreuses
- Trampo 2000 : trampoline - 06.03.32.10.07.
animations quotidiennes et de beaux événements.
- Beach Volley : prêt de ballons à l’Office de Tourisme
- Poney activité : équitation - 06.27.80.69.77. Office de tourisme de la station d'Auron : 04.93.23.02.66.
- Tennis : réservations, 06.19.58.04.91. - 06.37.05.11.14. Office de tourisme de Saint-Étienne-de-Tinée : 04.93.02.41.96.
www.auron.com
- Iso Land : parcours gonflable - 07.81.14.87.10.
- Parc Aventure Isoliane : 06.62.60.30.64. - 06.22.94.24.65.
- Pumptrack : circuit fermé en trottinette ou à vélo, accès libre. À Valberg, une carte loisirs
- Terrains multi-sports : accès libre, prêt de ballons à l’OT. pour toute la famille
- Paintball 2000 : 06.17.71.11.29.
Rechargeable à l’infini, non nominative, la CVL (Carte Valberg Loisirs)
- Stand Archer Mercantour : tir à l’arc - 06.22.81.60.85.
permet de profiter pleinement des activités d’été de la station grâce à
- Traineau des loups blancs : cani-marche et randonnée avec un chien et
de nombreuses réductions. Petite CVL 35 euros ; grande CVL 70 euros.
visite de chenil - 06.29.46.29.46.
Renseignements : 04.93.02.63.96.
Les nouveautés
Les activités :
- Battle archery : tir à l’arc façon paintball.
• Le nouveau skatepark, pour les fans de trot’, roller, skate et dirt bike.
- Explor Games : jeu de piste dont vous êtes le héros, à télécharger sur
• Espace Valberg Aventure, au milieu des arbres centenaires de la forêt
son téléphone pour découvrir le village et la station.
de Valberg, dès 3 ans ! Renseignements : www.valberg.com, rubrique
- Parcours Ninja : un tout nouveau parcours de crossfit/fitness
sports & loisirs
- Des randonnées avec accompagnateur
• Et de nombreuses autres animations : luge d’été, parc de loisirs, mi-
- Pêche en rivière
ni-club, tennis, poney, golf, pêche, rando pédestre, aquatique, canyon
Rens. et tarifs : office de tourisme Isola 2000 - tél. 04.93.23.15.15. -
découverte, VTT électrique, buggy, etc.
www.isola2000.com
VTT et via ferrata à Roubion
A Roubion, outre la via ferrata, le VAE (vélo à assistance électrique)
vous réconciliera avec l’envie de pédaler !
• Roubion, Balma Negra (pour tous)
• Bureau du tourisme de Roubion :
04.93.02.10.30. ou sur www.roubion.com
10Loisirs
La Colmiane : la tyrolienne
la plus longue de France ! A Saint-Martin-Vésubie,
En hiver comme en été, la tyrolienne escalade, canyoning,
géante, composée de 2 lignes, d’une lon- spéléo au Vesúbia
gueur totale de 2663 mètres, vous coupe
le souffle. Survolez la station et ses lacs, Le Vesúbia Mountain
en toute sécurité, à une vitesse maximale Park de Saint-Martin-Vé-
de 130 km/h. subie, complexe sportif
Vol solo ou duo 35 euros. indoor unique en Europe,
Renseignements : 04.93.23.25.90. propose des activités de
Réservation : colmiane.com montagne de manière
• Venez aussi découvrir la luge d’été et ludique et accessible.
le monorail le plus long de France. Tél. En plus du programme
04.93.02.83.54. ou sur www.colmiane.com quotidien, des activités spécifiques seront propo-
• Accrobranches pour petits et grands : activité ludique par excellence, l’accrobranche ren- sées en août.
contre toujours son petit succès auprès des petits et des grands. Allée du Docteur-Fulconis, à Saint-Martin-Vésubie.
• Le Colmiane Forest est situé sur la station, avec 5 parcours de difficulté croissante pour tout Infos et réservations : 04.93.23.20.30.
public, familial ou sportif à partir de 3 ans. vesubia@upcasl.com
Renseignements : 04.93.23.25.90. Réservation indispensable.
Réservation : colmiane.com www.vesubia-mountain-park.fr
• Le vide ne vous fait pas peur ? C’est une
via ferrata qu’il vous faut. À vous les parois Voir les loups
équipées d’échelles, les ponts suspendus et au Parc Alpha du Boréon
autres tyroliennes.
Via ferrata du Baus de la Frema à La Col- Visite guidée du Parc Alpha sur réservation de 2 h (se
miane : 04.93.02.83.54 ou sur www.col- présenter 15 minutes avant la visite). Explication sur le
miane.com phénomène météorologique « tempête Alex ». Atelier
« odorat du loup ».
Le Parc Alpha vous
Se rafraîchir à Clans ! propose également de
devenir Soigneur d’un
Au cœur de la vallée de la Tinée, 600 m2 de bai-
Jour le temps d’une
gnade surveillée sur un site d’exposition exception-
matinée.
nel. Ouvert en juillet et août de 10 h 30 à 18 h 15,
Paiement et réserva-
tous les jours sauf le jeudi. Adultes : 4 euros ; ados :
tion sur www.pure-
3 euros ; enfants : 2 euros. Renseignements et ré-
montagne.fr
servations au 06.02.07.84.47.
Tél. 04.93.02.21.11.
Accrobranche à Peira-Cava Kart, VAE, accrobranche
Peira Cava Aven- à Turini-Camp d’Argent
tures, un parc de
loisirs exceptionnel • A Camp d'Argent : kart, trottinette, tram-
situé sur le terri- poline, espace gonflable et accrobranche.
toire des cerfs et des • Au col de Turini : luge tubbing et possibili-
biches, qui accueille té de location de VAE (boucle de l’Authion).
les petits grimpeurs Rens. 09.88.77.47.13.
dès 2 ans. Office de tourisme de La Bollène-Vésubie :
Renseignements : 04.93.03. 60.54 ou sur :
06.40.55.48.22. labollenevesubie.com
11Interview
Christelle d’Intorni :
« Être la voix du territoire »
Être maire de Rimplas ne prédispose santé, la tempête Alex, les transports,
pas forcément à devenir député(e). C’est l’élevage, la présence du loup et celle
pourtant le parcours de Christelle d’Inor- des patous, les déserts médicaux, mais
ni, élue pour la première fois dans sa aussi la sécurité au quartier des Moulins
commune de cœur en 2014, puis réélue à Nice ou la station d’épuration de Car-
en 2020. ras. La tempête fait évidemment partie
Après la présidentielle, elle s’est pré- des actions importantes que j’aurai à
sentée à la députation dans la 5e cir- mener pour ce territoire. J’aurai aussi
conscription des A.-M. qui couvre un des actions « nationales » avec la dé-
énorme secteur, depuis les quartiers fense du pouvoir d’achat des Français,
ouest de Nice jusqu’aux cimes du Mer- la baisse du prix des carburants, la sup-
cantour. Elle n’a pas eu à attendre très pression des droits de succession, etc.
longtemps pour se jeter dans le grand
bain du Palais Bourbon. Ses premières Comment se sont passés vos premiers
semaines « parisiennes » ont démarré pas de députée ?
sur les chapeaux de roue. En raison de Je suis venue au Palais Bourbon en fa-
la loi sur le cumul des mandats - elle mille, avec mon mari et ma fille, et j’y
est aussi conseillère départementale du ai été accueillie par Éric Ciotti qui m’a
canton de Tourrette-Levens - elle a trans- fait visiter ce lieu exceptionnel. Il m’en
mis « avec beaucoup d’émotion » son a expliqué les us et coutumes. Les nou-
écharpe de maire à son premier adjoint veaux élus comme moi ont été vite mis
Pascal Guglielmetti. À Paris, vous serez sans doute une élue dans le bain avec les premiers grands
de la ruralité et de la montagne... rendez-vous politiques.
Votre expérience de maire est-elle utile Oui, puisqu’une grande partie de la cir-
dans votre nouveau mandat de député ? conscription est située dans le moyen et Quelle est votre conception de ce man-
Oui, c’est une expérience très enrichis- le haut pays, mais pas seulement. Je suis dat ?
sante, surtout lorsque l’on est dans une née et j’ai grandi à Nice, les problèmes Faire remonter les problèmes des terri-
petite commune où l’on fait tout soi- de la vie urbaine me sont aussi familiers. toires, frapper aux bonnes portes pour
même car je n’ai pas à Rimplas de ser- La sécurité, le stationnement, les dépôts trouver des aides et des solutions. Je
vices autour de moi, sinon une secrétaire sauvages d’ordures, les difficultés liées à veux être la voix du territoire, en plus du
de mairie à temps partiel. J’ai donc ap- la sécheresse pour les agriculteurs sont, travail de propositions de loi et d’amen-
pris sur le tas à gérer un budget, à régler parmi beaucoup d’autres, des sujets que dement qui échoit aux députés. Pour
des problèmes de voisinage, à poser j’ai l’habitude de traiter. Sur ce territoire, m’aider, j’ai une équipe de collabora-
les décorations de Noël, à m’occuper les problématiques sont très variées ! teurs déjà en place, il me reste à trouver
d’urbanisme etc. On agit dans tous les un endroit où installer ma permanence
domaines. Il faut écouter les gens, com- Y a-t-il des thèmes qui vous tiennent à pour recevoir les gens en proximité.
prendre leurs problèmes, apporter des cœur ? L’été sera chargé avec les discussions
solutions. Dans ma vie publique comme Beaucoup ! Ces dernières années et déjà programmées dans l’Hémicycle
professionnelle (elle est avocate au bar- pendant la campagne des législatives, jusqu’au début du mois d’août. Et je ne
reau de Nice, ndlr), je suis proche des j’ai pu me rendre compte des besoins veux surtout pas manquer les fêtes pa-
gens et sincère. C’est comme cela que des populations, ils sont importants. Je tronales de nos villages !
j’ai fait ma campagne, sur le terrain, en ne peux dresser une liste complète qui PROPOS RECUEILLIS
rencontrant les personnes qui vivent sur serait trop longue, mais j’ai retenu en PAR MICHEL BERRY
le territoire. particulier les logements sociaux, la (PHOTO DR)
12Livres
Les coups de cœur de Mag
August de Callan Wink
Deux ennemis jurés, Sergueïtch et Pachka, res- leur butinage. Mû par cette idée, il décide de fran-
tés seuls en pleine ligne de front où séparatistes et chir la zone grise lors d’un voyage haut en couleur.
Ukrainiens se déchirent, tentent de combler leur dé- Cette seconde partie, tout en ne se déparant pas de
sarroi en s’entraidant. Dans un paysage surréaliste sa bonhommie et son côté presque farceur, plonge
semé de cratères d’obus, de maisons sinistrées et notre candide « héros » dans les coulisses du conflit.
de cadavres parsemant le paysage, les deux com- Confronté à la réalité de la menace, il va toucher
pères s’organisent un quotidien fait de petits trocs du doigt les intimidations, les suspicions arbitraires
volontiers arrosés de vodka, puisant dans une rou- et l’arrogance des autorités russes jusqu’aux per-
tine mortifère un peu de cette humanité qui ne veut pas sécutions infligées à la communauté musulmane
s’éteindre. des Tatars. L’oeil de Moscou veille et l’insécurité
Andreï Kourkov nous livre un portrait à la fois troublant est constante. Mais de belles rencontres illumine-
et terriblement touchant de ces deux oubliés piégés par ront aussi son parcours. Un très beau roman, hors
la guerre dont le seul horizon possible est la survie, au normes par ce regard naïf et détaché des contin-
jour le jour. gences matérielles de ces deux lascars, où le léger
Mais loin de la désespération, le ton est joyeux, désarmant et le plus grave se côtoient sans cesse pour mieux dénoncer
de malice. Au contraire de Pachka à l’affut de petites ma- l’absurdité des hommes, leur recherche d’une suprématie il-
gouilles avec les sympathisants russes, Sergueïtch, le person- lusoire face à la sagesse des abeilles unies vers un même but,
nage principal, s’émerveille des choses simples de la nature perpétrer la vie. A lire absolument, un coup de coeur !
et ne rêve que d’offrir à ses abeilles un bien-être propice à Edité chez Albin Michel le 02/03/22. 400 pages. Broché, 22 €.
13Cuisinons
Le gâteau de Savoie
La tourto douço
Nous connaissons les liens historiques qui existent entre le
Comté de Nice et la Savoie. Le gâteau présenté ci-dessous
est un exemple culinaire de cette relation. Ce serait le pâtis-
sier d’Amédée VI (1334-1383), comte de Savoie, qui aurait
imaginé ce dessert dénommé aussi « Biscuit de Savoie ». Cette
pâtisserie est la plus anciennement connue dans le monde
paysan, dénommée aussi Lou gato. Il était très prisé dans
le haut-pays car facile à faire. Il pourra se déguster nature,
saupoudré d’un peu de sucre glace ou accompagné d’une
compote, d’une salade de fruits, d’une glace ou d’un coulis de
fruits rouges. Nous vous présentons
la recette réalisée par Lisa Colletta
d’Ilonse dans la Tinée, collectée pendant 25 mn environ en surveil-
auprès de sa grand-mère, Palmyre. lant régulièrement. Pour une cuis-
son réussie, lorsqu’on plante un
Préparation : couteau, la lame doit en ressortir
Mettre dans un saladier les quatre propre.
jaunes d’œufs, le sucre, le sachet Le dessus du gâteau doit être blond
de sucre vanillé et fouetter jusqu’à clair. Démouler encore tiède et lais-
ce que le mélange blanchisse et ser refroidir 1 h sur une grille.
devienne crémeux. Ajouter 30 g
de maïzena et 60 g de farine à la Durée : environ 2 heures + 45 mn
préparation ainsi que le zeste de de cuisson
citron râpé.
Mélanger vivement. Dans un autre
saladier, battre les quatre blancs Ingrédients
d’œufs en neige avec une pincée pour 6 personnes
de sel et les incorporer ensuite délicatement
en plusieurs fois pour ne pas les casser. Verser la pâte dans - 125 g de sucre
un moule bien beurré et fariné. Cuire à feu moyen à 170°C - 4 œufs
- 1 sachet de sucre vanillé
- 60 g de farine T45 ou T55
Tapissier - Sièges - 30 g de fécule de pomme de terre (ou de la maïzena)
- 1 pincée de sel
06 77 12 55 57 - 1 noix de beurre
- 1 zeste de citron râpé
La Cuisine du Haut-Pays niçois, un savoir-faire
à partager de Pascal Colletta, Camille Cauvin-Chaix
et Catherine Chaix, aux éditions Mémoires Millénaires,
19 euros, en vente en librairies et sur :
www.memoires-millinaires.com
14Le coin beauté
Epile et Face - Institut de Beauté
113, Bd Léon-Sauvan - 06690 Tourrette-Levens
Tél.07.77.83.03.58.
http://epileetface.e-monsite.com.
Petite leçon d’épilation...
Qui ne s’est pas déjà acharné sur ses vez, en attendant la repousse, combler
sourcils devant son miroir me jette la ce vide par un peu de poudre ou du
première pince à épiler ! Voici quelques crayon de la couleur de vos poils.
astuces pour épiler correctement ses 3- En partant toujours de ce coin externe
sourcils et, au besoin, les maquiller. du nez, inclinez le crayon jusqu’au coin
externe de l’œil (ligne 3). Votre ligne
1- À l’aide d’un peigne à sourcils ou sourcil devra se terminer à cet endroit.
d’un goupillon (une ancienne brosse à Vous pouvez épiler ce qui se situe après.
mascara bien lavée), brossez vos sour- De la même façon, si vos sourcils sont
cils dans le sens de la pousse du poil. trop courts, comblez le manque par un
peu de poudre ou un crayon à sourcils.
2- Pour savoir où votre sourcil com-
mence, prenez un crayon et positionnez 4- Pour savoir où se situe l’arche ou
le verticalement en partant du coin ex- « l’accent » de votre sourcil, inclinez
terne du nez jusqu’au coin interne de votre crayon devant votre iris (ligne 2).
l’œil (ligne 1). La descente de l’arche devra se faire
Tout ce qui est en amont de cette ligne après cette ligne.
peut être épilé. Si vous notez un manque Parfois la ligne naturelle ne présente pas
de pilosité, et que votre espace inter- d’arche, elle est droite, inutile de vouloir
sourcillier est trop important, vous pou- en créer une.
LÉGUMES DES TRAVERSES
ET ŒUFS
LEVENS Vente en direct producteur
Samedi de 10 h à 12 h
167, avenue du Général de Gaulle
06670 LEVENS
06 32 90 32 67
15L'écogeste avec Mail : atelier.tourrette@gmail.com
Facebook : Association l’Atelier – Tourrette-Levens
Voyager responsable, c'est quoi ?
Pour limiter le réchauffement climatique à 1,5°C, nous de-
vrions émettre moins de trois tonnes de CO2* par an et par
personne d’ici à 2030 selon le PNUE**.
Or l’avion est tellement polluant que l’on peut dépasser cette
limite avec un seul voyage…
Pourtant se détendre à la plage ou faire une virée dans une
capitale européenne tout en protégeant le climat, c’est pos-
sible. Mais ce n’est pas toujours facile de savoir où partir… et
surtout comment. Alors, prêt(e) pour découvrir comment partir
à l’aventure de façon éco-responsable ?
C’est parti !
Quel transport pollue
le plus par passager ?
Tous les moyens de transport n’ont pas le même impact.
L’avion est le pire pour le climat : il émet beaucoup de gaz à
effet de serre par kilomètre et par passager, et c’est celui qui Bien évidemment, une fois dans le pays ou la ville, privilégiez
nous fait parcourir le plus de kilomètres en moyenne. également les moyens de transport les moins polluants, en es-
Comme Greta Thunberg, évitez de prendre l’avion et préfèrez sayant de faire un maximum de choses à pied ou à vélo quand
le train ou le bateau. La voiture est plus polluante, mais elle ce n’est pas trop loin, sinon en transports en commun ou en
reste une alternative plus écologique que l’avion, surtout si train, plutôt qu’en voiture. C’est souvent plus économique et
vous optez pour le co-voiturage. Certes, ces moyens de trans- aussi rapide !
ports sont beaucoup plus longs, mais c’est l’occasion de dé- Passez de bonnes vacances !
couvrir de nouveaux paysages ! Et si l’avion est la seule option * Le CO2 est une unité de mesure qui tient compte du pouvoir ré-
possible, pensez à compenser vos émissions de carbone en chauffant de chaque gaz à effet de serre (GES). Le CO2 permet donc
de calculer l’impact carbone total.
plantant des arbres via le site Ecotree. **Programme des Nations Unies pour l’Environnement
16PUBLI-REPORTAGE
A Saint-Blaise : une sculpture en hommage
aux soldats morts pour la France
De gauche à droite : Jean-Marie
de Pieri, Jean-Pierre Lucini
et Charles de Pieri. (Photo P.B.)
Jean-Marie de Pieri, né à Tourrette-Le- longues années. En 2015, c’est l’heure Jean-Pierre Lucini(*) pour la sculpture.
vens, s’est trouvé appelé par l’armée de la retraite et Jean-Marie passe son C’est dans la simplicité et dans l’amitié
française à la guerre d’Algérie entre temps entre son jardin et ses amis de que cela s’est fait ».
1962 et 1964. l’UNC (Union nationale des combat- La sculpture tout en métal installée près
« Engagé à 19 ans dans le régiment du tants) dont il est un membre actif. du Monument aux morts de Saint-Blaise
Ier Spahi, en tant que pilote EBR (Engin représente la Croix du Sud, emblème
blindé de reconnaissance), j’ai œuvré Croix du Sud de l’UNC et un chapeau de brousse
à l’évacuation des territoires », raconte et chapeau de brousse que portaient les militaires français en
le Tourrettan. La guerre d’Algérie, conflit Algérie.
armé qui se déroule à partir de 1954 en « Nous faisons des sorties entre anciens « Elle sera inaugurée peut-être en oc-
Algérie, s’est achevée par la reconnais- combattants et veuves de guerre. Je tobre avec tous les membres de l’UNC »,
sance de l’indépendance du territoire le suis aussi porte-drapeau à Tourrette-Le- indique Jean-Marie de Pieri avant de
5 juillet 1962. vens ». Devant l’oubli et l’indifférence de conclure : « J’ai voulu cette stèle pour
Après la guerre, Jean-Marie de Pie- nombreux citoyens pour cette guerre, le que les gens se souviennent avant que
ri, s’est marié à Saint-Blaise : « Mes retraité veut faire quelque chose : « J’ai l’histoire de ces soldats ne tombe dans
beaux-parents tenaient le restaurant de voulu rendre hommage à tous ceux qui l’indifférence ».
la place et j’ai pris leur suite », enchaîne sont morts pour la France. Alors, j’ai PIERRE BROUARD
le restaurateur qui, avec son épouse, a fait appel à mon fils Charles pour la (*) L’atelier de J.P. Recycl’Art - www.jplucini.com
régalé et animé la commune pendant de construction de la stèle et à mon ami Tél. 06.81.11.09.94.
17Premiers pas en niçois Par Roger Gilli et Jean-Pierre Spies, IEO-06
Ancuei s'embraçan Deman s'amaçan...
Aujourd'hui ils s'embrassent, les lacs Balaour, 2349 m
Demain ils s’assomment... et 2370 m (Saint-Mar-
tin-Vésubie)
Passejada en mots e en un claus/un clòs > un enclos
montanha barrat > fermé
Promenade en mots le col du Clôt Barrat, 2439 m
et en montagne (Saint-Martin-Vésubie)
un bauç > une falaise, mile > mille
un escarpement rocheux una fònt > une source,
le Baou de Saint-Jeannet, une fontaine
782 m (Saint-Jeannet) les lacs de Millefonts, 2302 m
una frema > une femme et 2361 m (Valdeblore)
le Baou de la Frema, un laus > un lac Fort Carra, 2880 m (Saint- 1050 m (Duranus)
2246 m (Valdeblore) fèr > sauvage Dalmas-le-Selvage) un caire > un coin
mòrta > morte le col du Lausfer, un monier > un meunier negre > noir
la Cime de Frémamorte 2426 m (Isola) le Mont Mounier, le vallon des Cayres
2730 m (Saint-Mar- una gipiera > une plâtrière, 2817 m (Péone) Nègres, 2600 m
tin-Vésubie) lieu d'extraction de la chaux una crotz > une croix (Saint-Martin-Vésubie)
un rastèu (n)/rastèl (a) > la Tête de la Gipière, le col de Crous, 2200 m una cogorda > une courge
un râteau 2443 m (Esteng) (Saint-Etienne-de-Tinée) les Caïres de Cougourde,
le mont Rastel, 800 m (Peillon) un estròp > un troupeau un pis > une cascade 2921 m (Saint-Mar-
besson > jumeau les lacs de l'Estrop, un pisset > une petite cascade tin-Vésubie)
les lacs Bessons, 2568 m 2513 m (Esteng) la Cime du Pisset, 2221 m
(Saint-Martin-Vésubie) bramar > crier (Saint-Martin-Vésubie) Leiçon dedidaca a la nòstra
mala > mauvaise la fam > la faim una poncha > une pointe colèga Marine Clarys,
una riba > un talus le Vallon de Bramafam, le vallon de la Pounche, que siguèt la premiera
La Cime de la Malaribe, 1900 m (Valdeblore) 2100 m (Saint-Mar- menairitz de montanha auta
2861 m (St-Martin-Vésubie) pelat > pelé tin-Vésubie) d'en cò nòstre, e qu'un rocàs
gelàs > très gelé le mont Pelat, 3050 m (Allos) una robina > un fossé, marrit de la montanha que
la Cime du Gélas, 3143 m, le encastrar (n)/enchastrar (a) > un canal tant aimava emportèt lo sieu
point culminant des Alpes-Ma- encastrer le Vallon de la Rou- soguinhe luminós...
ritimes (Saint-Martin-Vésubie) la Tête de l’Enchastraye, bine,1950 m (Valdeblore) Leçon écrite en pensant à
un clapier > un tas de pierres 2955 m (Saint-Dal- tres > trois notre collègue Marine Clarys,
le mont Clapier, 3045 m mas-le-Selvage) una colpa > une côte qui devint la première femme
(Saint-Martin-Vésubie) un capelet > un petit chapeau les lacs de Trecolpas, 2156 m guide de haute montagne des
una pèira,> une pierre le Grand Capelet, (Saint-Martin-Vésubie) Alpes-Maritimes, et dont un
ficar > planter, ficher en terre 2935 m (Tende) un ladre > un voleur méchant rocher de la mon-
les lacs de Peirefique, mau/mal > mal le Pas des Ladres, 2420 m tagne qu'elle chérissait vient
2326 m et 2363 m (Tende) l'invern > l'hiver (Saint-Martin-Vésubie) d'emporter le beau sourire...
una masca > une magicienne, le mont Malinvern, una bauma (n)/una barma (Photo tirée d'un reportage sur FR3
une sorcière 2938 m (Isola) (a) > une grotte le 17décembre 2017)
la vallée de la Valmasque, un anhèu (n), un anhèl (a) > lònga > longue
refuge 2221 m (Tende) un agneau le vallon de Barma A si retrovar lo mes que
un prèire > un prêtre la cime de l’Agnel, 2927 m Longa 1000 m, (Utelle) ven per la leiçon seissanta
le vallon du Preire (Saint-Martin-Vésubie) una ròca > une roche quatrena !
(Saint-Martin-Vésubie) fòrt > un fòrt un esparvier > un épervier Au mois prochain pour la
un balaor (a) > un balcon carrat > carré Rocca Sparvièra, soixante-quatrième leçon !
18Vous pouvez aussi lire
