Un grand merci à nos pompiers! - Commune de Bernex
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
sécurité
G u y lain e A N T I L L E , c o ns e ill è r e adminis t r a t i v e
MM. Pradervand, Puchat et Rentsch, 3 générations de Commandants des sapeurs-pompiers
Un grand merci à nos pompiers!
«Bonjour. Je voudrais trois saucisses, notamment plus d’astreintes lors d’évé- Sans compter les responsables, mis à
quatre barquettes de frites et deux nements organisés dans la commune, contribution déjà les semaines précé-
raclettes, s’il vous plaît!». Cette com- de piquets et la présence à de nom- dentes pour chercher les musiciens à
mande gourmande, vous ne l’adresse- breux exercices. Cela les contraint à même d’animer la soirée, faire les cour-
rez plus aux sapeurs-pompiers volon- s’investir de plus en plus, ce qui n’est ses, acheter les pots et gérer une multi-
taires de Bernex lors des prochaines pas évident pour un corps volontaire», tude de petits détails et grands soucis.
Promotions scolaires ou à la Fête du 1er explique leur ancien commandant,
Août. Après quasiment quatre décen- Michel Puchat. De plus, certains sapeurs S’ils ont toujours assuré leur mission
nies d’engagement en tant que restau- sont également engagés dans d’autres avec exemplarité, les sapeurs-pompiers
rateurs occasionnels, ils ont décidé de fonctions lors de ces deux soirées. La volontaires de Bernex ont notamment
passer la main. sécurisation du cortège des Promotions pu compter sur le travail dans l’ombre
en monopolise quatre alors que celle de leurs épouses. Pendant des années,
Depuis près de 40 ans, les pompiers de la place de tir des feux d’artifice et ce sont elles qui ont été mises à
de Bernex tenaient, en effet, les stands la surveillance du feu de joie du 1er contribution pour éplucher et couper
de restauration et la buvette lors de Août nécessite la présence de plu- carottes, pommes de terre et autres
ces deux manifestations phares de la légumes composant la traditionnelle
décembre 2016
sieurs d’entre eux. Le fait que ces deux
commune. A la satisfaction générale. manifestations ont lieu durant la pério- soupe du 1er Août! Autre habitude d’un
Pourtant, ils ne rempileront pas en 2017, de estivale, où les pompiers prennent autre temps, celle du jambon à l’os
la faute à leur mission première – leur eux aussi des vacances, compliquait cuit sur place. Les «grandes» années,
engagement à aider la population encore la situation. le boucher réquisitionné pour l’événe-
bernésienne en cas de problème – qui ment en écoulait pas moins de 18!
n’a cessé de s’alourdir au fil du temps. 30 heures par année par pompier
●
S’adapter aux envies
infosBernex
Notons également qu’entre la veille
Un investissement de plus en plus (mise en place des tables, installation et aux quantités
important de la cuisine et de la buvette), le jour Ces dernières années, pour répondre
«Il y a quelques années, les activités J et le lendemain (démonter, nettoyer, aux envies des Bernésiens, les pom-
annexes des pompiers n’étaient pas ce ranger), chaque sapeur-pompier devait piers proposaient lors des Promotions
qu’elles sont aujourd’hui. Leur mission consacrer une quinzaine d’heures lors des hamburgers à la place de la tran-
a évolué et avec elle les demandes, de chacune des deux manifestations! che de porc/salade servis de longues
16années mais moins plébiscités. En pompiers retraités, qui reprenaient
plus, bien sûr, du sacro-saint duo régulièrement du service le temps de
saucisses/frites indéboulonnable. Si deux soirées, n’a pas suffi cette année.
les menus ont changé, les quantités
aussi ont évolué au fil du temps. En C’est ainsi que lors de la dernière Fête
1970, quelques années avant que les nationale, la commune a fait appel à des
pompiers commencent à collaborer requérants d’asile du foyer du Lagnon,
étroitement avec la commune pour à Loëx, pour aider à l’organisation
l’organisation de ces deux événements de l’événement. «Ils sont venus nous
majeurs de la vie festive locale, Bernex épauler pour la mise en place. Cela a
comptait moins de 4’000 habitants! d’ailleurs été un moment très sympa.
Aujourd’hui nous sommes plus de Pour les remercier de nous avoir prêté
10’000. L’organisation bonne enfant main forte, nous les avons invités
des débuts est devenue un travail par- pour un exercice de la compagnie, en
ticulièrement prenant. septembre. Ils ont même pu s’engager
en endossant un uniforme, ce qu’ils ont Retraité des pompiers
«Nous avons toujours eu beaucoup de vraiment apprécié», se rappelle Daniel et de l’électricité
Si l’on ne devait choisir qu’un adjectif
plaisir à assumer l’entière responsabilité Grognuz.
pour parler de Michel Puchat, ce serait
de la restauration lors de ces deux fêtes,
sans doute celui de fidèle. D’abord à
malheureusement cela devenait trop La Commune de Bernex tient à remer-
Bernex, où il est né il y a 63 ans et
lourd à gérer. Trouver à chaque fois une cier chaleureusement ses sapeurs pour
qu’il n’a jamais quitté. Puis à ses ancê-
dizaine de volontaires commençait à leur engagement de longue date, ce tres puisqu’il a repris durant 42 ans
devenir un vrai challenge», regrette «travail énorme» réalisé par une équipe l’entreprise d’électricité familiale à la
le premier-lieutenant Daniel Grognuz. soudée, toujours avec efficacité et dans suite de son père et de son grand-père.
Le coup de main donné par certains la bonne humeur. Enfin à son autre «famille», la Compa-
gnie des sapeurs-pompiers volontaires
de Bernex, qu’il a rejointe dès ses 21
ans, pour près de trois décennies dont
17 en tant que commandant.
Sa retraite des pompiers, prise en
2002, est plutôt du genre active
puisqu’il a toujours continué à donner
des coups de main si besoin. C’est
ainsi que ces 44 dernières années, il
a répondu présent lors de 87 des 88
manifestations communales qui leur
ont été confiées. Durant toutes ces
années, il a également assuré la mise
en place des installations techniques
électriques pour toutes les manifes-
tations communales. Sa deuxième
retraite, professionnelle celle-là, est
arrivée. Nous la lui souhaitons belle et
active.
décembre 2016
Quelques chiffres
En 2016, lors des Promotions et du
1er Août, les pompiers ont écoulé un
total approximatif de:
●
• 3200 boissons sans alcool
infosBernex
• 2400 bières
• 1850 barquettes de frites
• 1550 saucisses
• 1050 raclettes
• 760 bouteilles de vin
• 450 hamburgers
• 200 pots du 1er Août 17t r ava u x
G u y lain e A N T I L L E , c o ns e ill è r e adminis t r a t i v e
Très haut débit Travaux des
et Fibre Optique Services Industriels
Au printemps 2015, Swisscom lançait
de Genève (SIG) sur
les travaux d’extension pour les nouvelles la route de Soral
technologies sur fibre optique “Fiber to
the Street” (FTTS). Dans le cadre de l’amélioration des
réseaux de distribution d’eau potable,
La Commune a le plaisir de vous infor- d’électricité et de gaz naturel sur la
mer qu’aujourd’hui, avec Fiber to the Commune de Bernex, les SIG ont enga-
Street (FTTS), la fibre optique s’étend de gé des travaux sur la route de Soral, de
Bernex à Sézenove, Lully et Chèvres. la route de Lully à la rampe de Chavant.
Selon la distance de ces câbles, la nou-
velle technologie permet d’atteindre des Ces travaux ont démarré depuis le mois
débits jusqu’à 100 Mbit/s. Toutefois, afin d’octobre pour une durée d’environ 5
de bénéficier pleinement des hautes per- mois. Des perturbations de circulation
formances de cette nouvelle technologie, sont donc à prévoir sur ce tronçon et
il est parfois nécessaire de changer d’a- nous invitons les usagers à se conformer conduite de gaz sera posée du carrefour
bonnement. Swisscom a d’ailleurs engagé à la signalisation mise en place pour la route de Lully à la rampe de Chavant de
des démarches commerciales auprès de circonstance selon les directives de la manière à pouvoir fournir le gaz naturel
ses clients afin de proposer des conseils à Direction Générale de la Mobilité (DGT). dans ce secteur.
ce sujet. La conduite d’eau Ø 200mm existante
sera renouvelée entre le chemin de la La fiche info des SIG se trouve à l’adresse
Pour découvrir les possibilités qu’offre Concorde et le chemin de Chavant. internet suivante:
le réseau à très haut débit Durant ces travaux, une conduite d’eau ht t ps://w w3. sig - g e.ch/se r v ices/
Plusieurs options s’offrent à vous: sera posée provisoirement de manière à chantiers/infos-chantiers
• Dans les Swisscom Shops de Carouge, garantir l’approvisionnement. Une bat-
Balexert, Meyrin terie électrique bétonnée de 4 tubes sera Les SIG ainsi que l’entreprise de génie civil
• Chez vous par l’équipe Swisscom@ mise en place du chemin de la Concorde SOGECA feront leur possible afin de mini-
Home: west.ftth@swisscom.com à la rampe de Chavant. Une nouvelle miser ces désagréments.
• Par téléphone au numéro 0800 800
885 ou directement avec notre repré-
sentante, Mme Laure Mantini, au numé-
ro 079 774 59 64.
Pour les PME,
Rues de Bernex
• Via nos représentants au numéro Le Conseil Municipal, lors de sa séance mesure de présenter un projet à la popu-
058 221 52 34 plénière du 20 septembre 2016, a deman- lation durant le premier semestre 2017.
• Dans les Swisscom Shops de Carouge, dé au Conseil administratif de sursoir au
Balexert, Meyrin test de mise en sens unique des rues de Pour ce faire, les mandataires ont reçu
Bernex et de proposer un projet définitif pour mission de rechercher des nou-
Informations en permanence de sécurisation d’ici fin 2016. veaux scénarii d’aménagement réalisables,
Sous www.swisscom.ch/checker, vous avec pour critères absolus:
pouvez saisir votre numéro de télépho- Le Conseil administratif in corpore a • sécurisation des piétons sur les rues du
ne ou adresse pour vérifier quelles pres- donc pris l’engagement d’entreprendre village de Bernex
tations et quels produits sont disponibles des travaux pour sécuriser cet axe impor- • conformité aux normes et règlements
à votre adresse. Vous pouvez aussi de- tant de notre commune et mettra tout en en vigueur et validés par les transports
mander à recevoir des notifications auto- œuvre pour qu’ils soient réalisés dans les publics genevois
décembre 2016
matiques. meilleurs délais. Il espère ainsi être en • accessibilité aux commerces
Travaux
Chantiers en cours Chantiers planifiés
• Chemin de la Chapelle – Travaux SIG terminés – enrobés • Chemin des Molliers – Réfection des enrobés
●
début 2017 • Route du Merley – Réfection du tronçon à proximité de
infosBernex
la route de Laconnex
Chantiers terminés • Chemin des Côtes – Réfection des enrobés
• Chemin du Moulin – Mise en place d’un enrobé mince de • Parking ancienne école du Signal – Réfection des enrobés
type ECF
• Chemin des Molliers – Réfection des enrobés Divers travaux d’entretien courant sont prévus continuellement
• Territoire communal – Tirage de fibre optique (marquage, mise à niveau de regards de concession, etc.)
• Avenue de Cavoitanne – Réfection des chemins en grave
18 argilo-calcaireCulture
G u y lain e A N T I L L E , c o ns e ill è r e adminis t r a t i v e
Fête de Noël
des enfants
Mercredi 21 décembre 2016 à 15h
Salle communale de Luchepelet –
Route d’Aire-La-Ville 22
Entrée libre – tout public dès 4 ans
Réjouissons-nous! La fin de l’année arrive
et avec elle, la traditionnelle fête de
Noël des enfants de Bernex.
Le service culturel a le plaisir d’inviter
tous les petits Bernésiens et Berné-
siennes ainsi que leur famille à partager
un après-midi festif qui débutera par
«Magie? Magie!», un spectacle plein
d’humour, de rebondissements et de
rire de la Compagnie Tricyclett. Clic
et Monsieur Pixel emmèneront les grande tournée, le Père Noël a d’ores des enfants de Bernex, non emballés.
spectateurs dans un délire magique et déjà prévu de passer voir les enfants Je me chargerai de les distribuer à
dont eux seuls ont le secret... De de Bernex et leur distribuer petits d’autres enfants moins gâtés… Je vous
la magie revisitée par deux esprits gâteaux, chocolat et ballons! remercie de tout cœur!
clownesques, de la poésie avec un nez
rouge… Message du Père Noël Contact et renseignements
Chers enfants, vous avez des jouets Service culturel – Emmanuelle Vidal
A l’issue de la représentation, un hôte encore en bon état dont vous ne vous Tél. 022 850 92 92 – e.vidal@bernex.ch
très attendu fera son apparition accom- servez plus et qui restent au fond du
pagné de son poney. Eh oui, pour sa placard? Apportez-les à la fête de Noël
Mercredis du conte
Le service culturel donne rendez-vous aux
plus petits pour une nouvelle série d’après-
midis conte. Du kamishibaï japonais aux
histoires africaines, du conte musical au
retour du célèbre lapin magicien Mister
Gigi: les Mercredis du conte invitent le
jeune public à rêver et imaginer. Il ne reste
plus qu’à faire son choix et réserver sa
place!
Entrée libre, réservation indispensable
au 022 850 92 92. Vanessa Gressin
Mercredi 18 janvier à 15h30
décembre 2016
(ouverture des portes à 15h25) Et aussi le matin à 9h30 pour les tout- Mercredi 21 juin à 15h30
«Le gardien des saisons» par Vanessa petits jusqu’à 4 ans, durée 30 minutes (ouverture des portes à 15h25)
Gressin – Dès 2 ans - 35 minutes à la Bibliothèque de Bernex. Contes en musique par les Balafonds
Bavards – Dès 4 ans
Mercredi 22 février à 15h30 Mercredi 26 avril à 15h30
(ouverture des portes à 15h25) (ouverture des portes à 15h25) Renseignements pratiques
Réservation indispensable au 022 850
●
«Bonne nuit Mister Gigi» par Nathalie «Trouvailles et cachotteries» par Guy
infosBernex
Athlan – Dès 3 ans - 40 minutes Prunier – Dès 2 ans - 45 minutes 92 92 ou par mail à info@bernex.ch
(merci de bien vouloir respecter les
Mercredi 15 mars à 15h30 Mercredi 17 mai à 15h00 et 16h00 consignes d’âge des enfants)
Ouverture des portes à 15h25,
(ouverture des portes à 15h25) (session à choix)
contes à 15h30 (sauf le 17 mai).
«Kamishiabäï, le petit théâtre de papier Contes avec la Compagnie Accroch’ Adresse: 313, rue de Bernex
japonais» par Katsuko Nonomura et contes de Confignon – 3 à 6 ans – (ancienne mairie M1893 – 2ème étage)
Jean-Claude Pommier – Dès 4 ans - 20 minutes – Conte suivi d’un goûter offert Parking mairie à disposition (3 heures
50 minutes gratuites) – Bus: arrêt Bernex-Mairie 19Culture
G u y lain e A N T I L L E , c o ns e ill è r e adminis t r a t i v e
«Concert en famille» • Samedi 4 mars de 10h à 11h30
– Pour les enfants de 3 à 6 ans
autour de l’œuvre – Salle de rythmique de l’école Robert-
«Le carnaval Hainard – Chemin de saule 120, 1233
Bernex
des animaux» de
Camille Saint-Saëns Comment s’inscrire?
Participation sur inscription uniquement
Une expérience musicale interacti- auprès de la réception de la Mairie de
ve pour petits et grands! Bernex au 022 850 92 92 aux heures
Suite au succès des premiers «Concerts
en famille», le service culturel de la
habituelles.
Attention, nombre limité de places! Antigel 2017
Commune de Bernex et l’Ecole de
Musique de Bernex (EMB) proposent
Inscriptions ouvertes dès à présent.
Merci de penser à nous avertir si vous
Light my fire!
aux enfants et leurs parents une ne pouvez finalement pas assister au Le Festival Antigel (27 janvier –
nouvelle édition de ce beau projet concert afin de permettre aux familles 19 février) revient à Bernex pour
pédagogique développé par l’OSR pour sur liste d’attente de participer! une 7e édition qui s’annonce plus
découvrir une œuvre, un compositeur, chaude que jamais.
de façon ludique et interactive. Tarif
• CHF 10.– par adulte Depuis 2011, Antigel bouscule les con-
De quoi s’agit-t-il? • CHF 5.– par enfant ventions, nargue la météo et réchauffe
«Concert en famille» est une activité de Encaissement le jour du concert. le cœur des Genevois au plus fort de
partage autour de la musique articulée l’hiver. Musique, danse, performance,
autour d’un concert d’extraits d’une Contact et renseignements sport, fêtes et créations Made In Anti-
œuvre, cette année «Le carnaval des Service culturel – Mme Emmanuelle Vidal gel dans des lieux toujours plus sur-
animaux» de Camille Saint-Saëns exé- Tél 022 850 92 92 – e.vidal@bernex.ch prenants du territoire des communes
cuté par des musiciens professeurs de www.bernex.ch genevoises, telle est la ligne artistique
l’EMB, d’un atelier et d’une performan- du festival qui mise sur l’insolite en
ce, le tout animé par une récitante. incitant le décloisonnement artistique.
Participation, interaction et découverte Pour se préparer…
sont les mots qui illustrent parfaitement Concert de l’œuvre de Camille Saint-
Cette année, le festival se déploiera
Saëns «Le carnaval des animaux» dans
ce concept développé par l’OSR spé- exceptionnellement sur trois semaines,
son intégralité proposé par l’ACSB
cialement conçu pour les enfants de 3 (Association des Concerts spirituels de du 27 janvier au 19 février 2017, avec
à 10 ans et leurs parents. Bernex). au cœur de sa programmation l’accueil
Dimanche 29 janvier à 17h30 de la onzième édition des Journées de
Comment ça se passe? Eglise catholique de Bernex Danse Contemporaine Suisse du 1 au 4
«Concert en famille» se déroule sur Avec les musiciens de l’Ecole de musi- février qui rassemblera une quinzaine
une matinée de 10h00 à 11h30 et est que de Bernex. de compagnies suisses.
organisé en plusieurs temps: Entrée Libre – Chapeau à la sortie
• Présentation et concert de 35 minutes Suite au succès rencontré en 2016, la
environ d’extraits de l’oeuvre 2e Antigel Run se déroulera à nouveau
• Pause goûter offerte par la mairie la semaine avant le début du festival,
• Atelier chanson avec les enfants uni- soit le 21 janvier. Un parcours idyllique
quement et la récitante (les parents de 10km longeant les quais du Léman
sont invités à boire un café pendant avant de s’en aller serpenter à travers
décembre 2016
ce temps) les arbres centenaires du Parc des Eaux-
• Retour des parents, les enfants pré- Vives et de La Grange. À la nuit tombée,
sentent les chansons apprises pendant place au fun avec la course de lumière!
l’atelier
• Atelier et essai des instruments On se souvient encore du concert de
Lynched l’année dernière à l’église de
Quand et où?
●
Bernex! Cette année, la commune ac-
infosBernex
• Samedi 25 février de 10h à 11h30 cueille le 5 février ce festival hors norme
– Pour les enfants de 7 à 10 ans avec une création originale dans l’abri
– Salle de la galerie «Aux Portes de PC de Robert-Hainard.
la Champagne», rue de Bernex 311 Découvrez dès maintenant toute la pro-
2ème étage ancienne Mairie M1893 – grammation 2017 sur www.antigel.ch.
bâtiment jaune Antigel, du 27 janvier au 19 février
20 2017 / Antigel Run, 21 janvier 2017CuLture
G u y L A I N e A N t I L L e , C o N S e I L L è r e A D M I N I S t r At I v e
L’INDE au milliard
de regards
Documentaire de Lionel & Cyril Isy-
Schwart
Mardi 21 février 2017 à 20h
Aula de l’école de Lully – Route de
Soral 152
Peuplée par 1 milliard 210 millions d’âmes,
l’Inde est en passe de devenir une super
puissance économique. Néanmoins, sa
Bernex accueille le FIFDH population reste profondément ancrée
à ses traditions millénaires. Ce voyage
cinématographique nous fait participer
Le FIFDH est l’événement le plus Le FIFDH continue de proposer en 2017 à une Khumbha Mela, le plus grand
important dédié au cinéma et aux droits aux communes genevoises un program- rassemblement humain de la planète
humains à travers le monde. Depuis 15 me de films issus de sa compétition avec 5o millions de pèlerins hindous.
ans, il se tient chaque année au cœur internationale, suivis de débats avec les Au cœur de Mumbai, mégapole de 23
de Genève, la capitale internationale invités internationaux, des intervenant-e-s millions d’habitants, le bidonville de
des droits humains, en parallèle avec la locaux et les habitant-e-s, sur un thème Dharavi est la cité des intouchables. L’état
session principale du Conseil des droits lié aux droits humains. en 2016, la du Kerala est un havre de paix: plages
de l’homme de l’oNu. Commune de Bernex s’est associée pour bordées de cocotiers, enchevêtrement
la première fois au FIFDH et a proposé de canaux navigables, jungle profonde
Il a su devenir un événement embléma- une soirée autour du film/documentaire et luxuriante, montagnes embrumées
tique de Genève dans toute sa diversité. bouleversant «Sonita», histoire d’une tapissées de cultures de thé, specta-
Pour toucher un public toujours plus jeune afghane promise au mariage forcé culaire danse de kathakali. Le rajasthan
vaste, et répondre à une demande crois- et sauvée de son destin tragique par sa est la terre des seigneurs, les maharajas.
sante, des soirées ont été proposées en volonté farouche de se battre et ses Ses villes moyenâgeuses, ses petits
2016 dans 37 lieux du Grand Genève, talents de rappeuse. La projection fut villages isolés du désert du thar, la
décemBre 2016
avec le soutien de 18 communes gene- présentée par Sonita elle-même, suivie beauté de son folklore en font l’une
voises dont Bernex. toutes ces séances d’un débat et d’un magnifique concert des plus belles destinations du pays.
étaient publiques et gratuites! de musique afghane. Dans la cité de Mathura, des milliers de
fidèles fêtent dans une folie collective
La mission du FIFDH est de sortir des La commune poursuit sa collaboration l’arrivée du printemps en se recouvrant
lieux habituels, pour aller à la rencontre en 2017 et accueillera le mercredi 15 de poudres colorées. Ce documentaire
●
de celles et ceux qui ne se déplacent mars une nouvelle soirée à l’aula de haut en couleurs est le fruit de 9 mois
infosBernex
pas dans les festivals ou les conférences Lully. A l’heure où nous écrivons ces de tournage dans le plus fascinant des
au centre de Genève, en offrant des lignes, le contenu de la soirée n’est pas pays: l’Inde!
projections et discussions directement encore déterminé mais une information
dans leurs lieux de vie et de socialisation. détaillée vous parviendra en temps entrée libre – Nombre de places limité
Il souhaite ainsi renforcer sa mission utiles par tous-ménages. (une seule contremarque par personne)
d’informer et dénoncer les violations des Pas de réservation - Durée 1h45 environ
droits humains au travers du cinéma. ouverture des portes à 19h15. 21CuLture
G u y L A I N e A N t I L L e , C o N S e I L L è r e A D M I N I S t r At I v e
Les
«Amuse-
B uches»
de la Galerie
«Aux Portes de la Champagne»
Les «Amuse-
Bouches» de la
Galerie Aux Portes
de la Champagne
La commune a le plaisir de vous convier
à sa seconde saison des Amuse-
Bouches de la galerie. réservez d’ores
et déjà vos places pour le premier
rendez-vous de cette formule originale,
qui vous invite à partager un moment
«On Air radio luna-tic», un spectacle convivial autour d’un court spectacle
humoristique en chanson précédé d’un apéritif... histoire de bien
commencer la soirée, dans le cadre
charmant et intimiste de la galerie d’art
Samedi 11 mars à 20h à la salle Dimitri à verscio, en Suisse italienne. communal!
communale de Luchepelet Là, elles doivent se partager le seul
piano à disposition et dans la Pizzeria Vendredi 17 mars à 19h
Après les concerts-spectacles mémo- de verscio, leurs premiers concerts sont «Les Nuages qui passent»
rables de tonycello en 2014 et de La à la hauteur des pizzas – un véritable Patrick Brunet chante et raconte,
Puce qui r’nifle en 2015 à la salle com- succès! Leur diplôme en poche, les accompagné de ses musiciens
munale de Luchepelet, la commune deux comédiennes fondent le duo
et l’Ancre Bleue de Sézenove - espace luna-tic et s’en vont un peu plus loin, evocation poétique, composée de
accueillant concerts et expositions sur les routes d’europe. textes et de chansons sur l’errance des
tenu par Madelon et Daniel Deshusses www.luna-tic.net gens du spectacle, des gens du cirque
- s’associent une nouvelle fois pour et des gens du voyage; leurs anecdotes,
vous proposer une soirée musico- Tout public dès 10 ans - Durée 1h10 leur quotidien et leur besoin de mou-
acrobatistico-humoristique avec deux Ouverture des portes et de la buvette vance. un spectacle de textes et chan-
artistes de talent, le Duo luna-tic! à 19h15, spectacle à 20h. sons de Baudelaire, Prévert, Jean Ferrat,
Entrée libre, nombre de places limité Aznavour, edith Piaf et bien d’autres
vous y rencontrerez deux personnages (pas de réservation). encore.
décoiffants: la malicieuse Claire de Berlin Chapeau à la sortie du spectacle.
et l’élégante olli de Paris. Autour, sur et Réservations
sous leur piano, à 4 mains et 2 voix, Contact et renseignements Tél. 022 850 92 92 ou mail à info@
elles feront de la scène leur studio-radio, Service culturel communal bernex.ch (précisez vos nom, prénom,
pour une émission très spéciale... Tél. 022 850 92 92 – e.vidal@bernex.ch numéro de tél. et le nombre de per-
Sans l’onde d’un doute, olli et Claire sonnes). en cas de désistement, merci
décemBre 2016
animent leur émission radio de 2h à de penser à nous aviser afin de per-
4h du matin et imaginent leurs mil- mettre aux personnes sur liste d’attente
lions d’auditeurs noctambules. Insom- de profiter de la soirée.
niaques, amants, boulangers, gardiens
de parking, pour vous la radio luna- Adresse et accès
tic diffusera ses chansons, poésies, et Galerie Aux Portes de la Champagne
rue de Bernex 313
●
reportages inédits. Inspiré du réper-
infosBernex
toire allemand, français et italien des (ancienne mairie M1893, 2ème étage)
années 30 à nos jours, le Duo luna-tic Parking Mairie à disposition (3 heures
à la radio s’enverra oN AIr. gratuites) – Bus: arrêt Bernex-Mairie
Judith Bach de Berlin et Stéfanie Lang
de Genève se sont croisées durant leur
formation théâtrale à la Scuola teatro
22Culture
G u y lain e A N T I L L E , c o ns e ill è r e adminis t r a t i v e
Chronique de votre Bibliothèque
par Patrizia Nascivera, bibliothécaire responsable
Animations
Bientôt une nouvelle année et Le 13 et 20 décembre à 16h30. Le
déjà presque 2 ans d’activité pour calendrier de l’Avent des enfants:
la Bibliothèque qui continue à se les bibliothécaires lisent des histoires de
développer et à étendre ses services ! Noël. Entrée libre. Il n’est pas néces-
saire de réserver votre place!
Quelques chiffres… Durée: environ 30 min.
• En 2016: 20’357 livres ont été emprun- Le jeudi 9 février 2017 à 20h:
tés par nos utilisateurs! (statistiques Contes pour adultes et adolescents: «Ode
de fin oct.) à la femme» par la conteuse Claire-
• Depuis son ouverture, 822 personnes Anne Magnollay, suivi d’une verrée.
se sont inscrites, dont 281 familles (en Sur inscription au 022 850 92 92.
moyenne 3-4 pers. par famille)
Mercredi 8 mars 2017 dès 17h:
• Un fonds de 7’867 documents est
(jusqu’au 20 avril): Vernissage de
mis à votre disposition, dont 4’442
appartiennent à la Bibliothèque de Coup de Cœur l’exposition de photos «Regards de
Femmes» de Fabienne Sauner suivi
Bernex.
Le gang des rêves de Luca Di Fulvio, d’une verrée. Entrée libre, il n’est pas
Slatkine & Cie, 2016 nécessaire de vous inscrire!
Nouveaux services Entre rêve américain, immigration et
misère sociale, plusieurs histoires se Mercredi 15 mars 2017 à 9h30:
Livres en liberté au Parc du Tibet: croisent dans ce vibrant roman qui se Spectacle de kamishibaï pour les tout-
les retours très positifs et encourageants déroule de 1909 à 1929, dans les bas- petits (jusqu’à 4 ans, durée 30 minutes) à
témoignent que notre action au Parc fonds de New York. Cetta, quinze ans, la Bibliothèque. L’après-midi: Spectacle
de la Pataugeoire a été un franc succès. débarque avec son fils à New York: l’his- de kamishibaï pour les plus grands (dès
Nous allons reconduire l’action pour toire commence, vertigineuse, tumul- 4 ans) à 15h30 dans le cadre des Mer-
l’été 2017 et l’étendre également au Parc tueuse… credis de contes dans la salle au der-
du Tibet. nier étage de l’ancienne Mairie (M1893 -
Roman de l’enfance volée, “Le Gang des bâtiment jaune).
Offre numérique à la Bibliothèque: rêves” brûle d’une ardeur rédemptrice: Sur inscription au 022 850 92 92
la Bibliothèque offre déjà, depuis une chacun s’y bat pour conserver son uniquement!
année, un accès gratuit à des livres intégrité, dans la boue, le sang, la
numériques en français et en anglais. Si terreur et… l’espoir. Avec ses 700 pages English book club: those who are
vous ne possédez pas d’appareil de lec- parfaitement maîtrisées, on aimerait interested please contact directly Mme
ture, vous pourrez dès 2017 emprunter que ça ne s’arrête jamais! Thonhauser at itthonhauser@yahoo.de.
une liseuse à la Bibliothèque.
Fermeture de fin d’année: du 26
Cette offre numérique vient renforcer Dramaturge, l’auteur en est à son 10ème
décembre au 6 janvier 2017
décembre 2016
l’offre papier et permet d’augmenter roman. Deux d’entre eux ont déjà été
également l’offre de livres en anglais. adaptés au cinéma. Ce sera aussi le Dernier jour d’ouverture: jeudi 22
Une séance d’information à ce propos destin de ce roman, qui se lit… comme décembre; Réouverture: mardi 10
vous sera proposée l’an prochain. un film. janvier 2017 à 15h30
Les livres lus: la Bibliothèque propose Notre 3ème liste des nouvelles acqui- Nouveau: la bibliothèque sera ouverte
●
une trentaine de romans audio. Cette sitions pour les adultes est à votre pendant les vacances de février 2017!
infosBernex
prestation, qui est amenée à se déve- disposition! Sous forme papier à la Biblio-
lopper, s’adresse en particulier aux per- thèque et sur le site de la commune: L’équipe de la Bibliothèque vous souhaite,
sonnes aveugles ou malvoyantes mais (Vivre à Bernex > Culture > Bibliothèque > d’ores et déjà, d’excellentes fêtes de fin
aussi à toute autre personne intéressée. Liste des nouveautés). d’année!
311, Rue de Bernex (rez inférieur de la Mairie) – 022 850 92 77 – e-mail: bibliotheque@bernex.ch – www.bernex.ch/bibliotheque
23CuLture
G u y L A I N e A N t I L L e , C o N S e I L L è r e A D M I N I S t r At I v e
Cours Cinémas Conférences
«Quelque chose a changé…» Collège de Saussure - 1213 Petit-Lancy
www.culture-rencontre.ch
nouveau thème du Prix de l’Aire 2017!
Concours littéraire Bernex-Confignon Conférences
L’édition du Prix de l’Aire 2017, concours • par poste sur CD au format numérique
scientifiques 2017
20h, entrée libre
de nouvelles organisé conjointement à la Mairie de Bernex – rue de Bernex
20 ans de collaboration avec la
par les communes de Bernex et Confi - 311 – 1233 Bernex
Faculté des sciences UNIGE
gnon est officiellement lancé!
Le jury, composé de Magistrats, de Le génome humain, réalité
C’est sur le thème «Quelque chose a Conseillers municipaux et de profes- et fantasmes
changé…», thème à la fois ouvert et sionnels de la branche aura un mois mercredi 11 janvier
prometteur de lectures captivantes, pour lire tous les textes et désigner Le siècle du gène
que les écrivains amateurs pourront les lauréats de chaque catégorie. Les Prof. Bruno Strasser, Institut universitaire
laisser libre cours à leur imagination. résultats seront rendus publics courant de formation des enseignants uNIGe
Nous rappelons ici que le Prix de mai et la remise des prix aura lieu le 9
l’Aire est ouvert à toutes et à tous à juin à Bernex. mercredi 18 janvier
travers 3 catégories de participants: Tests génétiques pour détectives
adultes, adolescents et enfants. Sous Le règlement et la fiche d’inscription du génome
forme de nouvelles, les textes devront sont à disposition auprès des Mairies Prof. Marguerite Neermann-Arbez,
être remis au plus tard le 6 mars 2017 ainsi que sur les sites communaux: Dépt de médecine génétique et déve-
• par mail (au format Word) à www.bernex.ch et www.confignon.ch loppement, Faculté de médecine uNIGe
e.vidal@bernex.ch ou Alors tous à vos plumes! mercredi 25 janvier
La génétique médicale
Dre Siv Fokstuen, privat docent, méde-
cin adjointe agrégée, Dépt de médecine
génétique et développement, Faculté
de médecine uNIGe
mercredi 1er février
En route vers le transhumanisme
(sujet à préciser) Prof. Denis Duboule,
Faculté des sciences uNIGe et Faculté
des sciences de la vie ePFL
mercredi 8 février
Le génome, objet d’analyses, de
rêves, de fantasmes
Prof. Alex Mauron, Institut ethique
Histoire Humanités (ieH2), Faculté de
médecine uNIGe
Cinémas
La Brante fête ses 40 ans! CinéKid
décemBre 2016
mardi, aula du Collège de Saussure
2017 marquera un jubilé important phare de la radio suisse romande CHF 10.- la séance
pour notre musique villageoise puis- diffusée en live sur les ondes et animée (différentes possibilités d’abonnement)
qu’elle fêtera son 40ème anniversaire. par Jean-Marc richard. La matinée se mardi 24 janvier / 16h45
Afin de célébrer cet évènement, un clôturera par une verrée au cours de Le monde de Dory, vf, dès 6 ans
grand rendez-vous festif et musical laquelle le public pourra également
●
est organisé le samedi 25 mars 2017! découvrir l’exposition photos retraçant
infosBernex
mardi 31 janvier / 16h45
retenez d’ores et déjà cette date! l’histoire de la Brante. L’après-midi sera Bugsy Malone, vf, dès 6 ans
consacrée aux familles et à la jeunesse
La journée se déroulera à la salle avec un concert et des ateliers / animations mardi 21 février / 16h45
communale de Luchepelet et démarre- pour les enfants. Charlot Festival, vf, dès 4 ans
ra avec un Kiosque à musique de la
RTS à 11h00. L’entrée est libre et le une information détaillée sera envoyée
mardi 7 mars / 16h45
public bienvenu pour cette émission en tous-ménages ultérieurement.
24 Petites casseroles, vf, dès 4 anss o cial / j e u n e ss e
G ilb e r t V o nlan t h e n , c o ns e ill e r adminis t r a t if
Semaine du goût à WinterLiveMusic
la crèche de Bernex 2017
Podium musical par et pour les
Du 26 au 30 septembre dernier, s’est jeunes de la région
déroulée à la crèche la semaine du Pour cette nouvelle édition du Winter
goût, sur le thème du pain et des Live Music – organisée par Bernex et
céréales. Durant cette semaine, le cuisi- Confignon, avec le soutien des commu-
nier Claude Bezat a proposé chaque nes de la Champagne – un événement
jour une céréale et un pain «maison» toujours aussi varié musicalement vous
différent pour les repas de midi et les Claude Bezat
est proposé. Cette année, aux côtés
goûters des enfants. Il a également, en la maison. Une journée entièrement des services jeunesse communaux
collaboration avec l’équipe éducative, dédiée au maïs a agrémenté la semaine et de la FASe, un groupe de jeunes
animé des ateliers pendant lesquels les et, dans les groupes, en fonction de hyper motivés du Forum des jeunes de
enfants de 2 à 4 ans ont eu l’occasion leur niveau de développement, les Bernex collaborera à l’organisation et à
de se familiariser avec la préparation du enfants ont participé à des activités la réussite de l’événement.
pain. Ils ont pétri et façonné des petits sensorielles et langagières autour des
pains qu’ils ont pu emporter le soir à céréales et des goûts. Au niveau musical, plusieurs groupes
de jeunes musiciens locaux seront pro-
grammés, ainsi qu’une tête d’affiche…
surprise! D’autre part, un DJ proposera
des sets entre les concerts, mélangeant
les ambiances et les styles.
Le but de cette soirée est toujours
d’offrir un premier podium aux jeunes
artistes de la Champagne et de com-
pléter la programmation avec des ar-
tistes plus expérimentés.
C’est donc avec un immense plaisir
que le public est attendu le samedi
11 février, à la salle communale de
Luchepelet, dès 17h00 dans une am-
Du nouveau du côté de la FASe… biance chaleureuse, festive et dansante
pour partager en musique la 14ème
A la fin juillet 2016, M. Humberto Lopes emmené de nombreux jeunes de notre édition du Winter Live Music qui s’an-
a quitté la FASe pour rejoindre le commune à la découverte de pays loin- nonce d’ores et déjà palpitante!
Département de l’Instruction Publique. tains et d’autres modes de vie, débou-
M. Lopes a œuvré sur notre région, chant souvent sur une remise en ques-
d’abord comme travailleur social hors tion.
murs, et ensuite comme coordinateur
de l’équipe des TSHM du bus BUPP La Commune de Bernex tient à le remer-
cier très sincèrement pour la richesse de
décembre 2016
durant plus de quinze ans. Avec
d’autres professionnels du social, il a sa contribution au développement des
mis sur pied et développé le dispositif activités jeunesse dans notre région.
mobile du BUPP, qui se déplace à la
rencontre des jeunes se réunissant Cela n’a pas été une mince affaire de
dans l’espace public. lui trouver un remplaçant… mais c’est
enfin officiel: M. Gil Palau prendra ses
●
fonctions à 100% dès le 1er janvier
infosBernex
Durant ces années, il a côtoyé beaucoup
de jeunes, parents, professionnels, po- 2017. Formé à l’animation ainsi qu’à
litiques; avec son attitude chaleureuse l’éducation spécialisée, M. Palau travaille
et son engagement sans faille, il a porté depuis de nombreuses années dans le
d’innombrables projets avec ses collè- secteur social. Nous lui souhaitons une
gues et amis TSHM. Il a notamment très cordiale bienvenue et beaucoup
initié les voyages d’entraide, qui ont de plaisir dans sa nouvelle fonction.
25Aînés
G ilb e r t V o nlan t h e n , c o ns e ill e r adminis t r a t if
Anniversaires de Mariage 2016
Comme chaque année, les couples ayant fêté leurs 25, 50 ou 60 ans de mariage, ont célébré respectivement leurs noces
d’argent et d’or à la salle communale de Luchepelet. Cette chaleureuse réunion s’est déroulée le vendredi 14 octobre en
présence notamment des Autorités communales, où un apéritif et un dîner furent servis aux invités. Huit couples fêtaient leurs
noces d’argent et 14 couples leurs noces d’or.
25 ans de mariage:
M. et Mme BRÖNNIMANN, Olivier Denis et Tamara M. et Mme MARTIN, Giovanni et Bernadette
M. et Mme DELL’ACQUA, Yves et Corine M. et Mme RIEDER, Johannes et Doris
M. et Mme JORDAN, Alexandre Dominique et Carole M. et Mme THULLEN, Gabriel et Claire-Lise
M. et Mme LAVALLE, Marcello et Myriam M. et Mme WEIDENAUER, Matthias et Andrea
décembre 2016
50 ans de mariage:
●
M. et Mme CAVECCHIA, Alfio et Liselotte M. et Mme NAVARRO, Antonio et Lucia
infosBernex
M. et Mme CHEVALIER, Pierre André et Thérèse Gabrielle M. et Mme NEURY, Claude Antoine et Sylvette
M. et Mme FANCHINI, Renzo Tullio et Jacqueline M. et Mme PERRELET, Maurice Pierre et Marie-Anne
M. et Mme FISCHER, Walter Reinhold et Leone Marie M. et Mme SAUVAGEOT, Eric et Marie
M. et Mme MERVANT, Guy et Fernande M. et Mme SPITZLI, Pierre Roland et Christine
M. et Mme MOSIMANN, Ariste Robert et Monique M. et Mme STUCKI, Walter et Ruth
M. et Mme MOUNOUD, Pierre Fernand et Danielle M. et Mme VENEZIANO, Gabriele et Edi
26Aînés
G ilb e r t V o nlan t h e n , c o ns e ill e r adminis t r a t if
Les nonagénaires de la Commune
Huit Bernésiens ont atteint l’âge honorable de 90 ans entre les mois de juin et
novembre 2016.
M. Paul DUCOMMUN, qui a eu 90 Mme Rösli MAURER, qui a eu 90 ans
Transports accompagnés
ans le 24 juin 2016, a eu la chance de le 10 août 2016, a eu la chance de de porte à porte à prix
fêter son anniversaire à son domicile, fêter son anniversaire à son domicile, particulièrement
en présence notamment du Conseiller
administratif, M. Gilbert Vonlanthen et
en présence notamment du Conseiller
administratif, M. Gilbert Vonlanthen et
avantageux
de la visiteuse sociale de la commune, de la visiteuse sociale de la commune, Les habitants à mobilité réduite de
Mme Katia Droz. Mme Katia Droz. la Commune de Bernex bénéficient
auprès de la Fondation AGIR de tarifs
Mme Frieda STEINEGGER, qui a eu 90 M. Pierre André WAEBER, qui a eu particulièrement avantageux pour leurs
ans le 6 juillet 2016, a eu la chance de 90 ans le 11 septembre 2016, a eu la transports accompagnés en 2016 et
fêter son anniversaire aux Charmettes chance de fêter son anniversaire à l’EMS 2017. La Fondation AGIR, institution
en présence de Mme Katia Droz, visi- de la Vendée, en présence notamment reconnue d’utilité publique et à but social
(non lucratif), est spécialisée depuis
teuse sociale de la commune. du Conseiller administratif, M. Gilbert
2008 dans le transport accompagné de
Vonlanthen et de la visiteuse sociale de
personnes confrontées à un trouble de
Mme Lucette GOY, qui a eu 90 ans la commune, Mme Katia Droz. la mobilité.
le 10 juillet 2016, a eu la chance de
fêter son anniversaire à son domicile, M. Alexandre BIRO, qui a eu 90 ans Les personnes intéressées sont priées
en présence notamment du Conseiller le 20 octobre 2016, a eu la chance de de contacter directement la Fondation
administratif, M. Gilbert Vonlanthen et fêter son anniversaire aux Charmettes AGIR en l’appelant au No 022 328 03 93.
de la visiteuse sociale de la commune, en présence de Mme Katia Droz,
Mme Katia Droz. visiteuse sociale de la commune.
Mme Marie Thérèse FAVRE, qui a eu Mme Marie Thérèse ASPER, qui a
90 ans le 30 juillet 2016, a eu la chance eu 90 ans le 3 novembre 2016, a eu Alerte aux arnaques
de fêter son anniversaire à l’EMS de la la chance de fêter son anniversaire à téléphoniques
Champagne, en présence notamment son domicile, en présence notamment
du Conseiller administratif, M. Gilbert du Conseiller administratif, M. Gilbert Des escrocs utilisent des numéros
surtaxés commençant par 0901
Vonlanthen et de la visiteuse sociale de Vonlanthen et de la visiteuse sociale de
pour extorquer de l’argent.
la commune, Mme Katia Droz. la commune, Mme Katia Droz.
Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO),
reçoit depuis quelque temps des alertes
concernant des appels téléphoniques
frauduleux. Des escrocs téléphonent
à leur victime en se faisant passer pour
des employés de la Poste, d’un «centre
d’aide pour retraités», ou encore d’une
consultation de voyance. Ils expliquent
alors que la personne doit rappeler un
numéro pour avoir plus d’informations
concernant un supposé colis, des conseils
«gratuits» ou un prétendu voyage gagné.
décembre 2016
M. Paul DUCOMMUN Mme Frieda STEINEGGER Mme Lucette GOY Mme M. T. FAVRE
Coût exorbitant
Ce numéro, surtaxé, peut coûter plusieurs
francs par minute et les personnes sont
gardées en ligne aussi longtemps que
possible. Ce qui peut leur coûter très cher.
●
Les réclamations concernent surtout les
infosBernex
numéros 0901/901.033, 0901/000.008,
0901/552.553, 0901/737.737, 0901/901.082,
0901/901.100.
Le SECO recommande aux personnes
Mme Rösli MAURER M. Pierre André WAEBER M. Alexandre BIRO Mme M. T. ASPER lésées de remplir un formulaire de récla-
mation et de le lui renvoyer. Il peut alors
agir en justice contre ces arnaques. 27S o cial F inanc e s
G ilb e r t V o nlan t h e n G ilb e r t V o nlan t h e n
CapEmploi a fêté ses 5 ans d’existence! Budget 2017
Selon les estimations de l’Etat, la commune
Le mardi 8 novembre, en présence partenaires du dispositif d’insertion perd près de CHF 800’000.– de recettes fis-
du Conseiller d’Etat Monsieur Mauro CapEmploi, ont eu le plaisir de fêter en- cales des personnes physiques entre 2016
et 2017, ce qui s’explique, outre une conjonc-
Poggia et du Président de l’OSEO semble les 5 premières années fruc-
ture de faible croissance, par des fluctua-
Genève, Monsieur Thierry Apothéloz, tueuses de fonctionnement de l’anten- tions au niveau des contribuables des
les 9 communes de la Champagne, ne d’insertion professionnelle. tranches de revenus les plus importantes.
Cette baisse est atténuée par une augmen-
tation des recettes de péréquations inter-
communales.
L’ensemble des recettes liées à la fiscalité ne
permet pas d’équilibrer ce budget avec les
augmentations de charges auxquelles la
commune doit faire face qui sont pour
partie liées au grand projet de Bernex, ou
qui ont déjà été reportées lors du budget
précédent, comme l’ouverture de nouveaux
postes, des augmentations de salaires ou
encore issues de répartitions intercommu-
nales comme le SIS par exemple. Il a été
décidé de les intégrer, le déficit envisagé
n’étant pas la conséquence d’une politique
de dépenses déraisonnable mais intègre
l’ensemble des coûts nécessaires pour anti-
ciper la construction des nouveaux quartiers
tout en maintenant des prestations satis-
faisantes à la population. La commune est
ainsi contrainte de présenter un budget
Partenariat entreprises-communes, déficitaire avec CHF 31’700’448.– aux dé-
penses et CHF 30’724’433.– aux revenus
de nouvelles opportunités pour nos jeunes laissant ainsi apparaitre une perte de CHF
976’015.–.
Service de proximité, le dispositif inter- de créer des nouvelles places; toutes les L’exploitation des gravières, dont les travaux
communal CapEmploi est financé par entreprises recevront prochainement préliminaires ont commencé en octobre
les neuf Communes de la Champagne: un courrier à ce propos. dernier (voir en page 10 de ce journal), pren-
Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Bernex, dra effet en termes de revenus importants
Cartigny, Chancy, Confignon, Laconnex Les entreprises peuvent proposer une pour la commune dès le début de 2018.
et Soral. Il vise, dans notre région, à place de stage à un jeune suivi par
Ainsi, le plan financier montre que les
accompagner les jeunes dans leur pro- CapEmploi (d’une durée allant de 3 finances pourront revenir à l’équilibre dans
jet de formation professionnelle (ou jours à 3 mois), mais surtout mettre à un délai de 2 ans. Mais cette manne issue
de recherche d’emploi, s’ils sont quali- disposition des places d’apprentissage. des graviers exploités sur les terrains de
fiés). Deux conseillères en insertion, De son côté, CapEmploi s’engage à la commune ne sera assurée que pour une
employées de l’OSEO Genève et effectuer une présélection des profils durée de 5 ou 6 années et les budgets
correspondant le mieux à la place ne pourront pas être équilibrés sur cette
mandatées par les Communes, accueil-
base uniquement: il faudra une meilleure
lent les jeunes de 15 à 25 ans dans proposée, tout en offrant des procé-
redistribution inter-communale des ressour-
l’antenne située au Forum des jeunes dures et un cadre préétabli propices à ces financières. A ce propos, des discussions
décembre 2016
de Bernex (ch. du Signal 23), afin de un déroulement harmonieux de l’in- sont actuellement en cours au sein de l’ACG
leur proposer orientation et accompa- sertion du jeune en entreprise. De plus, en vue d’une augmentation éventuelle de
gnement. CapEmploi propose notam- les entreprises peuvent par ce biais la péréquation intercommunale.
ment divers stages en mairie, tout com- bénéficier de retombées positives en
Quant aux investissements, ils présentent
me en entreprise. termes d’image, dans notre région et des dépenses à hauteur de CHF 13’247.519.–
au-delà. avec des recettes de CHF 1’304’167.– soit net
●
Le canton de Genève est à la pointe CHF 11’943’352.–, le domaine le plus
infosBernex
dans le domaine de la formation, néan- Pour toutes questions, demande de important étant les routes avec plus de
moins des efforts doivent encore être précisions et propositions, vous pouvez CHF 6’700’000.– prévus. En tenant compte
consentis dans la mise à disposition contacter Madame Magali Di Peri, de la trésorerie disponible, un recours à
responsable de programme à l’antenne l’emprunt de 2,5 millions au maximum
de places d’apprentissage. Ainsi, nos
CapEmploi, par téléphone au 022 757 pourrait être nécessaire en fin d’année 2017.
Communes veulent participer à cet La dette a pu être réduite au 31.12.2015 à
effort en sollicitant tous les milieux 47 13/12 ou à l’adresse électronique
hauteur de CHF 19’650’000.– soit CHF 1.946.–
28 professionnels de la région dans le but magali.diperi@oseo-ge.ch. par habitant.Vous pouvez aussi lire
