Un jardin de livres RENDEZ-VOUS AU JARDIN - Ninja Tune
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MA I JUIN 2013 RENDEZ-VOUS AU JARDIN Un jardin de livres CARTE BLANCHE Ninja Tune © Carole Chaix mediatheques.agglo-pau.fr
adulte du 07/09 au 26/10 Venez grignoter, durant une petite heure, de la culture en dégustant un café offert par la médiathèque Les C A F É S de la médiathèque André Labarrère mar Cycle Roman noir américain mar Cycle : les femmes dans l’art mar Cycle Roman noir américain : mar Cycle : les femmes dans 14 Polar et politique, animé par Jean Christophe Tixier. 28 contemporain Laurence Demaison, animé par Sophie 11 New-York, animé par Jean Christophe Tixier. 25 l’art contemporain Anette Messager animé par Sophie mai A partir des romans Reality mai Limare. juin A partir des romans Le ventre juin Limare. 12h30 show (Larry Beinhart), Les six 12h30 12h30 de New-York (Thomas Kelly), 12h30 jours du Condor (James Thomas Marylin la dingue (Jerome Charyn) salle interlude et Necropolis (Herbert Lieberman). salle interlude Grady) et Nous avions un rêve (Jake Lamar). salle Interlude salle Interlude sam Le vrai travail, mar Autour de l’étranger d’Albert mar L’équipe du pôle musique mer Ninja Tune. 18 animé par Philippe Ducat. Autour des livres : Souffrance 04 juin Camus, animé par Dominique Vaugeois. 14 partage ses coups de coeur : rock, classique, jazz, électro, 26 L’histoire du label indépendant anglais et de ses principaux mai en France de Christophe Dejours, Le Capital de Marx ; Le Travailleur 12h30 juin musiques du monde etc.. juin acteurs présentée par Jaïs, le boss de Ping Pong, agence 17h 12h30 12h30 de Ernst Jünger. patio française de promotion de salle Interlude Ninja tune. 2ème étage salle Interlude mar T’es d’où toi ? : Je suis de Berlioz ! sam Poèsie en partenariat avec sam Fins de l’école, 21 Animé par Geneviève Blaize. Présentation d’un quartier de 08 l’INOC. A l’occasion de la sortie de 15 animé par Philippe Ducat. Autour des livres : De l’Ecole de mai la ville de Pau : le «quartier Berlioz». Né dans les années juin son dernier recueil de poésie bilingue « Pregàrias » (Occi- juin Jean-Claude Milner ; Crise de la culture de Hannah Arendt; Une 13h 11h 17h 1950-1960 ce lieu s’invente ses tan gascon – français) éd école contre l’autre de Denis mythes, son histoire, ses dates, RECLAMS, Didier Tousis vous Kambouchner. ses luttes et ses personnages. invite à une lecture chantée. 2ème étage 2ème étage 2ème étage
sam 18 mai © S.A. 14h © Guitar Wolf © The 5678’s © Jet Boys C I N E M A Rock’n Tokyo Médiathèque André Labarrère de Pamela VALENTE Projection unique dans le cadre du Festival Rock this Town organisée par le Cinéma le Méliés C I N E M A Avec Guitar Wolf, The 5678’s, Jet Boys 2006 - 1h10 - vostf sam Médiathèque André Labarrère sam Médiathèque André Labarrère “La première fois que j’ai mis les pieds à Tokyo, je suis tombée 25 Cycle les femmes artistes : 22 Cycle les femmes artistes : amoureuse de la ville et j’ai décidé que je devais vivre là-bas. Un an plus tard, j’ai quitté tout ce que j’avais à Paris et vivais à Nishi- mai Séraphine Film de Martin Provost (2008) juin Frida Film de Julie Taymor (2002) Ogikubo, à l’ouest de Tokyo, dans une maison de famille japonaise.” 14h 14h En visitant la ville, la réalisatrice découvre alors “plusieurs Tokyo dif- férents”. Afin de laisser une empreinte vidéo de la ville, elle décide 1912. Un collectionneur d’art découvre De sa relation complexe avec son mari de faire le portrait de Tokyo à travers le monde du rock underground. que sa femme de ménage peint. Diego Rivera à sa liaison controversée Dès lors leurs rapports deviennent avec Léon Trotski, de ses provocantes Ce documentaire suit 4 groupes de rock : différents… amours féminines à son engagement • Guitar Wolf : 3 beaux mecs en cuir noir et lunettes de soleil, my- Un hommage à une autodidacte, politique, Frida trace le portrait de thifié par un chanteur/ guitariste à la présence démoniaque. Un magistralement incarnée, dénué de Frida Kahlo, célèbre artiste peintre du rock « garage » parmi les plus intenses et les plus bruyants jamais sensiblerie… début du siècle, dans l’atmosphère entendus et paradoxalement, un contrat avec un grand label de auditorium chaude et colorée du Mexique. musique. durée 2h01 auditorium • The 5678’s : reines du rock d’une féroce élégance, elles ont attiré durée 2h l’admiration mondiale lors d’une mémorable scène dans Kill Bill, le mer Médiathèque André Labarrère film de Quentin Tarantino. 19 Documentaire / Débat 17000 Voisins • Jet Boys : groupe exalté et mené à une vitesse supersonique par un chanteur/guitariste extrême, fou, débridé à tendance exhibitionniste. juin 17 000 voisins est un documentaire de 30 mn, réalisé par quatre jeunes volontaires d’Unis-cités et porté par le Club d’initiatives Solidaires de Saragosse. Il s’agit d’un documentaire sur le • Nine : des jeunes qui croient en leur musique et en leur réussite. 12h30 La réalisatrice les a connus quand ils jouaient devant la gare de quartier Dufau-Tourasse et ses habitants, quartier souvent stigmatisé de Pau. Shinjuku, comme s’il s’agissait du dernier concert de leur vie. Ce sont ceux qui y vivent jour après jour qui témoignent devant la camera. Ce film sera suivi d’un débat avec les réalisateurs et traitera de la question du voisinage, du © S.A. vivre ensemble et de l’appartenance (ou non appartenance) à un quartier.
26 du juin 24 au août C A R T E B L A N C H E Ninja Tune En France après la Galerie Frédéric Sanchez (2000), le Palais de Tokyo (2004) et la Galerie Musique illustrée Chappe (2010), le label occupera la médiathèque Cette exposition rend hommage à Ninja de Pau pour une exposition exceptionnelle, la La deuxième partie se focalisera sur les pro- Tune, l’un des plus grands labels indépen- plus grande jamais réalisée, avec une centaine ductions audio-visuelles des artistes du label, dants au monde, créé en 1990 par le duo d’œuvres et nombre de pochettes originales. mais ne sera pas exclusivement rétrospective, aux multiples disques de platines Coldcut. puisque beaucoup d’exclusivités sont prévues Musique illustrée L’esthétique de Ninja Tune est semblable lors de cette démonstration. Vous pourrez à la musique des artistes du label : des visionner des créations live de Coldcut et DJ extraits de trésors visuels agencés les La présentation du graphisme original des Food, à des animations exclusives de Kid Koala, uns aux autres comme des échantillons pochettes de disques est la première étape ou encore à une rétrospective des réalisations > Vernissage sonores dans un sampler. Un fragment incontournable, puisqu’elle cimente l’identité vidéo les plus marquantes de Cinematic d’image familière, une esquisse de tex- visuelle du label. Les graphistes les plus solli- Orchestra, Hexstatic, Grasscut… le 26 juin à 18h ture, de nouveaux traitements appliqués cités pour produire les couvertures d’albums à des sujets anciens. seront représentés, on retrouvera notamment La troisième partie présentera le parcours qui > 29 juin à 14h auditorium DJ Food, auteur de plus de la moitié des 400 po- a conduit Ninja Tune à une telle renommée. Projection du film L’homme à la caméra Les pochettes du label sont un véritable chettes éditées par le label. On assistera aussi à On assistera à un véritable défilé d’affiches, de Relecture du film muet de Dziga Vertov relais de la musique, un prolongement une chronologie rétrospective del’évolution du disques, de feutrines, de flyers, de stickers, de (1929), mis en musique par the Cine- permettant souvent d’interpréter certaines logo de Ninja Tune, qui ne cessera de se peaufiner t-shirts et autres produits dérivés qui ont forgé matic Orchestra, groupe-phare du label atmosphères sonores. au fil des années. l’identité visuelle du label. Ninja Tune. (2003) 1h20.
© dessin Françoise Terras pour O&L E X P O S I T I O N du Médiathèque de Jurançon du Médiathèque André Labarrère 14 Exposition sur la Nouvelle proposée 25 Ombres et lumière, ou comment les mai par les éditions IN8. Une exposition, moultement illus- mai ombres nous éclairent sur l’espace et le temps. au au 15 trée, vous brosse un panorama his- torique, théorique et géographique 08 L’association GERMEA présente sa nouvelle exposition ouverte aux pe- juin du genre. De la naissance de la nouvelle (ah… juin tits comme aux grands. Avec ses pan- neaux et ses maquettes interactives cette ce Boccace…) aux grands maîtres du XIXe, des exposition animée permettra de répondre à E X P O S I T I O N pulps américains aux fictions de Borgès, vous de nombreuses questions sur les Ombres et serez incollable. Sur le lieu de l’exposition, un la Lumière. jusqu’au L’Usine des Tramways quizz destiné aux jeunes et moins jeunes vous rendra cette promenade plus ludique encore. Les sources de lumière... Qu’est ce qu’une ombre ? 22 service patrimoine Il s’agit aussi d’entendre de la nouvelle, si pos- Pourquoi a-t-on utilisé le duo ombre-lumière, mai Fontaines et sources du piémont béarnais. Ces eaux qui guérissent jusqu’à nos jours, pour lire l’heure et établir sible contemporaine s’il vous plait : des bornes des calendriers ? A côté des grandes stations thermales qui accueillaient de riches hôtes d’écoute individuelles vous permettront de Comment, depuis l’antiquité, ce duo a-t-il permis prestigieux, comme les Eaux-Bonnes, les Eaux-Chaudes, Salies-de-Béarn zapper d’une microfRiction grinçante à une de mesurer les diamètres de la Terre et de la ou encore Cambo-les-Bains, pour ne parler que de celles des Pyrénées- autre. Muni de votre casque, vous pourrez à Lune, ainsi que les distances sur Terre et dans Atlantiques, existait aussi dès le XVIIIe siècle un «petit thermalisme», qui loisir surfer d’une piste à l’autre, et changer l’Espace ? s’adressait principalement à une clientèle locale. d’air littéraire en un tour de main. Qu’est ce qu’une chambre noire ? … Cette exposition réalisée par l’association Gan - Mémoire et Patrimoine en partenariat avec le service patrimoine de la médiathèque André Labarrère salle interlude est dédiée à ce «petit thermalisme» en Béarn : elle fait connaître en quinze Séance de planétarium panneaux tous ces lieux aujourd’hui abandonnés, à l’exception d’un seul, > le samedi 25 mai à 15h et à 16h encore actif à ce jour, les Bains de Secours à Sévignacq-Meyracq. Grâce à son planétarium gonflable, l’association GERMEA vous propose une séance de lecture du Ciel où vous pourrez découvrir étoiles, pla- nètes et constellations visibles en cette saison. sur inscription dès 6 ans durée 40 min dans le patio
C O N F E R E N C E je u Médiathèque André Labarrère jeu Médiathèque André Labarrère 16 service patrimoine 30 La croissance verte peut- elle être la Fleur de la Victoria Regia - Extrait de la Revue Horticole, année 1847, fig. 9 - Fonds patrimonial de la Médiathèque, sciences C 2536 mai Jules Supervielle : Boire à la source mai solution ? Animé par Jacques Le Cacheux, pro- 18h par Jacques Le Gall 18h30 du “Je suis né à Montevideo, mais j’avais à fesseur à l’UPPA et à l’OFCE - Centre de 31 E X P O S I T I O N L’Usine des Tramways peine huit mois quand je partis un jour pour la France dans les bras de ma mère recherche en économie de Sciences Po. Avec la crise économique, les préoccu- mai service patrimoine qui devait y mourir, la même semaine pations environnementales semblent passer au second plan. au que mon père. Oui, tout cela en une 28 même phrase. Une phrase, une journée, Pourtant, les signes de dégradation Dans le cadre de toute la vie, n’est-ce pas la même chose de l’environnement s’accumulent. juin «RENDEZ-VOUS AUX JARDINS» : Un jardin de livres à L’Usine des Tramways pour qui est né sous les signes jumeaux du voyage et de la mort ?”. Une réorientation volontariste des modes de consommation et de production est- Ouverture exceptionnelle à partir de 10h le 1er juin. elle possible ? Ne pourrait-elle pas Visites guidées des fonds anciens sur inscription La conférence sera précédée d’un faciliter la sortie de crise ? (tel 05 59 21 30 57). prèlude musical dès 18h proposé auditorium par les élèves du conservatoire de Présentation d’ouvrages sur le thème des jardins et de l’art musique. de cultiver les plantes, à partir des fonds patrimoniaux de auditorium la Médiathèque intercommunale André Labarrère. je u Médiathèque André Labarrère 13 A découvrir, des célèbres traités d’agronomie et d’agriculture comme le Théâtre d’agriculture et Mesnage des champs La crise de la zone euro, animé par Jacques Le Cacheux, professeur à l’UPPA et à d’Olivier de Serres ou L’Agriculture et Maison rustique de Charles Estienne, des manuels de jardinage et des almanachs juin l’OFCE - Centre de recherche en économie de Sciences Po. L’économie mondiale a subi une crise profonde en 2008-2009, mais elle semble s’en 18h30 horticoles des XVIIIe et XIXe siècles, ainsi que des livres d’artistes être sortie. L’Union européenne, elle, a replongé en 2011 et semble piégée dans une contemporains qui utilisent les fleurs et les légumes du potager crise plus durable, avec un chômage très élevé. Quelles en sont les causes ? Pourquoi, comme support d’une démarche artistique originale. après la crise financière de 2008, la zone euro est-elle plongée dans une crise des dettes publiques ? Quelles sont les perspectives pour l’économie européenne ? auditorium
© Moinho © Photographie H. Cartier - Magnum M U S I Q U E L I T T E R A T U R E sam Médiathèque André Labarrère ven Médiathèque André Labarrère sam Médiathèque André Labarrère sam Médiathèque de Lescar 04 Parole indigo, 17 En partenariat avec ATRDR. 15 Lecture – spectacle Albert Camus, 08 Prix Pages Neuves. mai Léonora Miano vous fera découvrir ses textes sur un accompagnement mai MOINHO est un pianiste palois contemporain qui a pour influence juin le premier homme interprété par Jean Paul Schintu. juin Rencontre avec les participants pour un premier état des lieux, une occasion 17h 17h30 16h 10h de Francis Lassus. Arvo Pärt, Philip Glass, Erik Satie... Sa en or pour défendre son titre favori. dans le patio première apparition discographique Roman inachevé, le Premier homme figure sur l’hommage à Erik Satie : nous fait découvrir l’enfance et l’ado- «Erik Satie et les nouveaux jeunes». lescence d’Albert Camus en Algérie Son album est sorti dans le courant au début du 20ème siècle. de l’année 2012, intitulé «Baltika». Autobiographie en mouvement, le récit, sam Médiathèque André Labarrère ven Moinho a joué en première partie de plusieurs artistes reconnus de la mu- porté par un acteur seul en scène accompagne l’évolution du narrateur, 08 Voyages à bord du Louvre-Ermitage Médiathèque André Labarrère sique minimale : Hauschka, Colleen, observateur et acteur de sa propre juin de Micheline et Françoise, Julien 17 Tape m’en 5 CHET BAKER Dustin O’Halloran... histoire. 15h et Christian, membres de l’atelier d’écriture «le Rêve et la Plume». Ces mai sam Médiathèque de Lescar Lecture suivie de la projection en soirée écrits (lettres, mails, sms, journaux 12h30 Trompettiste, chanteur, artiste maudit ? 22 au cinéma le Méliès de L’étranger de intimes, articles de presse...) ont été l’équipe du pôle musique tentera d’en montés dans un train qui relie Paris à Autour de midi Visconti. résumer la carrière en 5 morceaux et St Petersbourg. 60 min maxi ! juin Concert surprise avec le concours de l’école de musique de Lescar. salle interlude 11h auditorium 2ème étage
Invités : >Martine Lignières-Cassou, députée-maire de la ville de Pau, Présidente de la com- munauté d’agglomération Pau-Pyrénées >Marc Jubault-Bregler, conseiller délégué à l’environnement, au développement durable de la ville de Pau. >Corinne Letuppe, directrice service communication de la ville de Pau et de la communauté d’agglomération Pau-Pyrénées. >Laurent Murillo, directeur général adjoint pôle aménagement du territoire de la © ESA des Pyrénées ville de Pau et de la communauté d’agglomération Pau-Pyrénées. >Francis Jaureguiberry, directeur du laboratoire SET, UPPA T A B L E R O N D E >Franck Talon : designer graphique, directeur artistique de la communication de Médiathèque André Labarrère la communauté urbaine de Bordeaux >Vincent Feltesse, Président de la communauté urbaine de Bordeaux jeu OUVREZ L’OEIL # 4 >François Chastanet, architecte et designer graphique 23 L’information dans l’espace public: quelles politiques et quels usages Modération : mai Créé en 2009, Ouvrez l’œil est une invitation à interroger la place du signe et de >Isabelle Moisy, magazine Étapes 9h30 à >Francesca Cozzolino, post-doctorante de l’équipe Anthropologie de l’écriture à 12h30 l’image dans l’espace public questionnant ainsi les possibles et limites du design l’ENSI, professeure d’histoire et de théorie du design graphique à l’ÉSA des Pyrénées graphique à maîtriser la production et la prolifération des supports de communi- cation et de diffusion de l’information. Cette année, nous nous intéresserons à la place de l’information dans l’espace public. A l’heure où les moyens de communication évoluent à grande vitesse, où les Cette table ronde est organisée par l’École supérieure d’art des Pyrénées et le bel espaces d’affichage se réduisent, où l’information n’a souvent qu’une durée de Ordinaire, espace d’art contemporain de la communauté d’agglomération Pau-Py- vie très courte, au regard des évolutions et propositions en développement sur rénées. d’autres territoires, il semble pertinent de faire un état des lieux des pratiques à l’échelle du notre. Cet état des lieux étant un point de départ pour une mise en perspective et des expérimentations dans l’espace public, il s’agit alors de ne pas se cantonner à la forme donnée aux informations, mais de s’intéresser avant tout à leurs natures et fonctions. Que souhaitons-nous voir apparaître et disparaître dans notre espace public ? Les informations dispensées doivent-elles, inexorablement, être limitées à nous indiquer que, nous attirer vers, nous proposer d’acheter ou est-il imaginable et réaliste de considérer qu’elles pourraient également nous faire progresser, nous cultiver, nous permettre de partager un patrimoine, une histoire, des différences et des singularités ?
S S E mer Médiathèque de Lons NE 12 Marie-Hélène Cauhapé J E U juin présente J’ai vu dans la lune, deux histoires d’amitié 15h30 lunaire. L’avion du petit garçon se pose sur la lune, mais le vaisseau spatial du martien est déjà là ... La petite fille voudrait réaliser son rêve, mais comment décrocher la lune ? durée 45 min pour les 3-6 ans mer Médiathèque André Labarrère S P E C T A C L E 22 Conte de la forêt par Blanche Bottura Dans la Forêt des contes, on peut rencontrer mai des arbres qui font peur ou qui protègent, 15h30 l’esprit d’un saule ou un ginkgo à la forme A T E L I E R humaine, un arbre qui perpétue le souvenir d’un être aimé, des arbres qui sont le symbole de la vie même, mer Médiathèque André Labarrère un samouraï amoureux d’un cerisier... La Forêt des Contes couvre la terre, dans sa diversité. 15 Sculptures sur Légumes animé auditorium mai par l’association « Du bruit dans 11h l’atelier » dès 6 ans Venez créer des personnages 14h rigolos avec des légumes ! S P E C T A C L E atelier des enfants - 1er étage de 5 à 10 ans © réseau des médiathèques
RS U JOU U ... O A ET T RÉSE L E SUR Pouarnds C I N E M A gr petits lesle Documentaire de Michel Brault, Lons 25/05 à 15h30 adulte s s Marcel Carrière et Pierre Perrault ouec ou sasn Projection d’un Ballet : Un Classique de la danse... classique ! Lons 29/05 à 15h30 à partir de 8 ans av enfant Projection d’un ballet : Alice au Pays des … danseurs ! Lons 26/06 à 15h30 à partir de 8 ans Projection d’un documentaire de Allan Miller Lons 29/06 à 15h30 adulte et Paul Smaczny Ciné goûter Billère 02/05 à 15h30 à partir de 7 ans Ciné club un film de Jacques Doillon Billère 31/05 à 18h adulte Ciné club Projection d’une comédie de Lescar Lubitsch 03/05 à 19h adulte Ciné Jeunesse : film d’animation Jurançon 22/05 à 10h15 jeunesse et 11h Ciné surprise les femmes artistes A. Labarrère 05/06 à 14h adulte Ciné surprise Fête de la musique A. Labarrère 21/06 à 14h adulte à 18h M U S I Q U E É L E C T R O N I Q U E L I T T E R A T U R E Petit-déjeuner littéraire Billère 01/06 à 10h15 adulte sam Médiathèque André Labarrère 29 Venez vous initier à la musique électronique avec Stéphane Garin. Petit-déjeuner littéraire Jurançon 18/05 à 10h15 adulte juin Vous y entendrez une histoire des musiques électroniques au travers d’écoutes de morceaux emblématiques. 11h auditorium petits et grands P A U S E L E C T U R E parents et enfants jeunes et moins jeunes Les bibliothécaires racontent sur inscription Jurançon 15/05 à 10h15 jeunesse et 10h45 Les bibliothécaires racontent sur inscription Jurançon 12/06 à 10h15 jeunesse et 10h45 A I L L E U R S C H E Z N O S PA R T E N A I R E S LES PAILLOU D’OR, 2e ÉDITION > mercredi 19 juin au Sporting d’Este de Billère, de 19h30 à 21h30. Le Centre Nelson Paillou et le CDOS64, pour la 2e fois, souhaitent mettre à l’honneur les bénévoles é m o M de l’ombre. Celui que l’on ne voit pas nécessairement au moment des discours ou pendant une assemblée générale. Celui qui n’est jamais mise en avant et récompensée. Celui qui L a c a r t e b l a n c h e à juillet NINJA TUNE cependant connaît par cœur la vie de son club pour y participer depuis 15, 20, 30 ans ou plus. Celui sans qui rien n’est possible, car les lignes du terrain ne seraient pas tracées, les maillots pas lavés, les mini-poussins pas arrivés pour le match, le goûter des enfants pas préparé, les tables et chaises pas installés dans la salle, ou le repas d’après entraînement pas prêt… août En bref, les petites mains indispensables qui font fonctionner les clubs au quotidien ! se poursuit L’entrée est gratuite, un buffet convivial conclura la soirée.
À PAU SUR L’AGGLOMERATION Médiathèque André Labarrère Médiathèque d’Este à Billère Place Marguerite Laborde Château d’Este - rue de la Pléiade 64 000 Pau 64140 Billère - 05 59 13 06 30 05 47 05 10 00 Médiathèque de Jurançon Médiathèque Arbizon rue Louis Barthou 17 Av. Garcia Lorca 64110 Jurançon - 05 59 98 19 78 64000 Pau - 05 59 84 36 33 Médiathèque de Lescar Médiathèque La Pépinière Rue Raoul Follereau 6-8 av. Schuman 64230 Lescar - 05 59 72 25 21 64000 Pau - 05 59 92 72 11 Médiathèque de Lons Patrimoine av de Santoña L’Usine des tramways 64140 Lons - 05 59 11 50 45 Avenue Gaston Lacoste (accès par le Pont Lalanne) Bibliothèque de Gan 64000 Pau – 05 59 21 30 57 Rue de Corisande archives.patrimoine@agglo-pau.fr 64290 Gan – 05 59 21 51 98 Bibliothèque numérique bibliotheque@mairie-gan.fr des ressources pyrénéennes : http://pireneas.fr Médiathèque de la Montagne mediatheques.agglo-pau.fr Rue Berlioz mediatheques@agglo-pau.fr 64 000 Pau Pour des raisons de sécurité, Toutes les animations proposées chaque médiathèque se réserve le droit par le réseau des médiathèques de refuser l’entrée dans les espaces sont gratuites culturels au delà de la capacité de chaque salle. Merci de votre compréhension couverture : Station de la Victoria Regia dans la rivière Berbice, (Guiane) Extrait de la Revue Horticole, année 1847, fig. 8 Fonds patrimonial de la Médiathèque, sciences C 2536
Vous pouvez aussi lire