Un regard pour deux 46 - Février 2018 - Chiens Guides de l'Est
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Un regard pour deux
46 - Février 2018
Chiens
Guides
de l’EST
pour aveugles et malvoyants
Le magazine des Écoles de Cernay & de Woippy
Nous ne pratiquons
pas de démarchage, Le mot de la Présidente
ni à domicile, Bonjour à vous toutes et tous, amis des Chiens Guides de l’Est,
ni par téléphone. La période des vœux est terminée et pourtant, j’ai envie de
vous souhaiter à toutes et tous, ami(e)s de la cause des chiens
guides, une année 2018 agréable et parsemée de nombreuses
Soyez nos satisfactions de tous ordres. Le 31 janvier n’est pas une barrière
ambassadeurs infranchissable pour les vœux, il suffit de s’adapter et je le fais
avec plaisir.
en diffusant ce Merci à vous, donateurs fidèles, et bienvenue à tous les nouveaux
qui découvrent ce magazine. Vous avez choisi de soutenir notre
message cause. En retour, nous vous devons un maximum d’informations sur le travail
réalisé au sein des Chiens Guides de l’Est. Votre générosité nous est précieuse car
autour de vous ! sans vous, rien ne serait possible.
Le mot « solidarité » est le mot clé de ces quelques pages et il vous correspond
bien. Je veux dans cet édito vous rendre hommage. Je ne peux bien évidemment
le faire individuellement, mais chaque donateur ou donatrice doit se sentir
personnellement remercié(e).
Au-delà de l’individuel, nous avons choisi de mettre en lumière quelques
Chiens Guides de l’Est manifestations organisées pour nous. C’est un coup de projecteur intéressant
car il montre la diversité des actions, leur originalité et le dynamisme des
Siège social/École de Woippy organisateurs qui ont choisi de donner de leur temps et de leur énergie pour
10, avenue de Thionville récolter des fonds. Qu’ils en soient également remerciés.
Parc des Varimonts
Je vous invite à lire tout spécialement la page dédiée à l’Alu du Cœur, c’est
57140 WOIPPY
impressionnant.
03 87 33 14 36
En 2018, le travail continue, pas de rupture, c’est évident. Les demandes de
contact-woippy@chiens-guides-est.org chiens sont nombreuses et nous voulons les satisfaire pour soulager toutes les
personnes qui vivent avec un handicap visuel. Vous serez informé(e)s car vous
École de Cernay êtes concerné(e)s.
20, fg de Colmar - BP 40161 Mais place à la lecture de ce premier magazine de l’année.
68702 CERNAY CEDEX
« Les plus belles choses du monde ne peuvent être vues ou même touchées. Elles
03 89 39 81 32 sont ressenties avec le cœur. » Helen Keller
contact-cernay@chiens-guides-est.org
www.chiens-guides-est.org Michèle NÉDELCOT
Présidente de l’Association
Chiens Guides de l’Est
Quelques repères de lecture
Vie de l’Association
Aidez-nous
Nous soutenir
En formation à l’Association, Moby et Nuage
apprennent leur futur métier de chien guide. Moby
Moby a tout pour lui : un vrai premier de la classe !
Gentil, agréable et proche de l’homme, c’est un
Dossier spécial très bon compagnon, mais pas seulement. Moby
est aussi obéissant et travailleur : un super chien
Remises de chiens guides guide en devenir !
Malgré son nom, il n’a pas la tête dans les nuages !
Un regard pour deux Âgé de 4 mois, Nuage assimile et retient facilement
46 - Février 2018
Directeurs de la publication : Danielle GRIFFANTI
ses leçons. Discret, sage, tranquille dans les lieux
publics, c’est un amour de chiot, plein de tendresse Nuage
& Raymond NEY et de complicité.
Coordination : Lydie GARIGNON
Crédits photos : CGE & H. JACQMIN Soutenez-les en cochant la/les case(s)
Impression : Est-Imprimerie correspondante(s) dans votre bulletin de soutien
ISSN : 2264-5527
joint à ce magazine. Nous vous offrirons la photo
2 de Moby et/ou de Nuage en remerciement.
À vous la parole
Nous profitons de cette page pour remercier tous les bouts de chou qui nous envoient de gentils petits
mots et de beaux dessins. Ces attentions nous donnent beaucoup de courage, merci !
Écrivez-nous
Amis du chien guide, cette page est la vôtre ! CHIENS GUIDES DE L’EST
À l’attention de Lydie GARIGNON
Vous souhaitez poser une question, réagir 10, avenue de Thionville
à nos articles, partager un poème, une Parc des Varimonts
anecdote... ? 57140 WOIPPY
Écrivez-nous. Nous répondrons avec plaisir ou
et publierons certains de vos courriers. lydie.garignon@chiens-guides-est.org
3
Quoi de neuf à l’Est ? ÉCO
DE WO LE
IPPY
Grand élan de solidarité pour Noël
Des sapins de Noël pour les Chiens Guides
Grande opération des magasins Ma Jardinerie
au profit de l’Association. Près de 1500 sapins de
Noël naturels vendus !
Sensible à la cause du chien guide, les dirigeants
du groupe de magasins Ma Jardinerie ont choisi
de faire bénéficier notre Association de leur
opération annuelle. Pour chaque sapin naturel
acheté, notre partenaire recréditait le montant
de son achat au client, auquel deux euros étaient
déduits et reversés aux Chiens Guides de l’Est.
L’opération a rencontré un grand succès et nous
avons eu l’honneur de recevoir un chèque de
près de 3000 € pendant la soirée d’ouverture du
marché de Noël du magasin d’Épinal le vendredi
10 novembre. Nous adressons un immense
merci au groupe Ma Jardinerie pour cette belle
opération !
De nombreuses opérations aux couleurs de Noël
Un grand élan de solidarité a vu le jour en cette très convivial comme les années précédentes.
fin d’année. Plusieurs structures ont mis sur Le samedi suivant, le Lions Club de Saint-Avold
pied des opérations au profit de l’Association invitait l’Association à sa « Journée Oranges » dans
pour Noël. Emballage de cadeaux, concert la galerie marchande du Centre commercial Cora
de chants de Noël, marché de Noël et vente à Longeville-lès-Saint-Avold (57). Le but : vendre
d’oranges : ces témoignages de solidarité nous des oranges au bénéfice des Chiens Guides de
ont particulièrement touchés. l’Est. Cette belle opération rencontre toujours un
grand succès.
Le dimanche 10 décembre, la commune de
Grendelbruch organisait un concert en l’Église Du vendredi 15 au dimanche 24 décembre au
Saint-Jacques et Saint-Philippe. Un concert magasin V&B, situé aux abords de Metz et les
magnifique proposé par le Chœur des Anges, une vendredi 22 et samedi 23 au magasin Marionnaud
chorale dont le répertoire est composé de chansons de Lunéville (54), les bénévoles de l’Association
de variété française et de chants religieux. Merci ont emballé les cadeaux des clients de ces deux
au public pour sa grande générosité ! enseignes. De belles journées de rencontres,
d’échanges et de fou-rires même : pas toujours
Les samedi 9 et dimanche 10 décembre, le Lions
facile d’emballer les cadeaux choisis par les
Club Saint-Mihiel Ligier Richier invitait l’Association
clients !
à participer au Marché de Noël de Saint-Mihiel (55).
Les membres du Lions Club et bénévoles de Nous adressons un grand merci aux partenaires
l’Association ont tenu un stand de vente de et bénévoles de l’Association pour ce bel élan de
peluches au profit de l’Association. Un week-end solidarité !
Rendez-vous sur Facebook (Chiens Guides de l’Est) pour suivre notre actualité de plus près.
4 Aimez et partagez sans compter, MERCI !
2018 sera une année conviviale
Le vendredi 12 janvier 2018 a marqué
un temps fort de l’École de Woippy. Pour
ouvrir la nouvelle année tous ensemble, les
proches de l’École étaient conviés à une
nouvelle version de la traditionnelle soirée
galette.
Rendez-vous était donné à la Salle Michel
Bonnet à Woippy pour cet événement majeur
de la vie de l’Association. Les administrateurs
de l’École de Woippy ont ouvert le bal par une
réunion d’étape entre les deux assemblées
générales. Un moment d’information et
d’échanges essentiel pour ces acteurs de
l’Association.
Familles d’accueil, bénévoles et salariés les
ont ensuite rejoints pour assister à un point
d’information présenté par la Présidente et le ÉCO
Directeur général de l’Association. DE CERLE
NAY
Tous se sont ensuite retrouvés autour d’un
buffet campagnard. Fromages et autre
charcuterie ont ensuite laissé la place à la
traditionnelle galette qui a désigné les reines
d’un jour.
Bienvenue aux chiens guides ! ÉCO
DE CERLE
NAY
Ils ne passent pas inaperçus… Les élèves chiens guides de l’École de Cernay D
investissent régulièrement les rayons du Centre Leclerc.
Sur le tourniquet de l’entrée, un pictogramme Faire preuve de pédagogie
annonce la couleur : « Interdit aux chiens, sauf « Souvent il y a un manque d’information. Dans
aux chiens d’aveugles ». « Les chiots en famille tous les cas, il faut faire preuve de pédagogie.
d’accueil et les élèves chiens guides sont accueillis ÉCOLdans
La Loi permet l’accessibilité des chiens guides
E
chez nous depuis une bonne vingtaine d’années », l’espace public et dans les commerces. DE WMais
O il ne É
témoigne Vincent Cuntzmann, directeur général I
faut jamais forcer le passage. Nous montrons notreP PY DE
de l’hypermarché de la Croisière. « Pour notre carte de famille d’accueil et nous expliquons ce
personnel, nous avons organisé des formations pour que nous faisons », résume Aloyse, un bénévole de
l’accueil des malvoyants avec leur chien, mais aussi longue date. À ses pieds, Novak, un jeune berger
pour toutes les personnes en situation de handicap aux oreilles encore un peu folles, approuve. Il sait se
physique ou mental. Pour nous, ce sont des clients tenir, ici et partout. Qu’on se le dise !
comme les autres. Et puis, l’École de Cernay est une
association locale bien connue, ce qui facilite les
choses », indique-t-il.
Travailler dans des conditions réelles
Lana et Novak, deux bergers alsaciens, se fraient
sans problème un chemin au milieu des chariots,
déjà nombreux en ce début de matinée. Nils,
un tout petit berger australien et Navy, un jeune
labrador, les suivent à la trace. Tous portent leur
gilet « Élève chien guide » avec le logo des Chiens
Guides de l’Est. « Ici, dans le magasin, nous pouvons
travailler dans des conditions réelles, celles que va
rencontrer le chien guide aux côtés de son maître
malvoyant. Nos éducateurs sont là pour s’assurer
que tout se passe bien. Les clients sont parfois
étonnés de nous voir, mais ça se termine toujours
par un échange », souligne Danielle Griffanti.
Et, précise la directrice de l’École de Cernay,
« certains rejoignent même les rangs de nos
bénévoles pour devenir famille d’accueil, famille
relais ou famille d’adoption pour nos chiens guides
retraités ».
5
Ténor est dans les étoiles
Ténor, c’était le doyen des chiens guides remis par l’École de Cernay.
Il nous a quittés, à l’âge canonique pour un golden retriever, de
15 ans et 2 mois. Ténor portait bien son nom. Tout frais émoulu de
l’École de Cernay, il avait d’abord été confié à Gérard, un musicien
du Bassin Potassique ! Mais c’est chez Christophe un malvoyant
domicilié en région lyonnaise, qu’il a travaillé par la suite.
En mai 2013, il a pris sa retraite chez Jeannine et Michel Tschann.
C’était le temps des grandes balades sur le sentier viticole du
Rangen au-dessus de Thann, et des jeux pleins de tendresse avec
leurs petits-enfants. Ténor avait été la vedette d’un reportage, « Une
éducation en famille » réalisé en 2013 pour l’émission « 30 millions
d’amis » et toujours disponible sur YouTube.
Des chiots en cadeau !
« Plaisir des Yeux », c’est le premier grand Marché de Noël
du Pays Thur-Doller. C’est aussi la grande manifestation de fin
d’année de l’École de Cernay.
Samedi 18 et dimanche 19 novembre, la grande salle de
l’Espace Grün de Cernay était investie par une quarantaine
d’artisans d’art. Au détour des stands, des cadeaux à profusion
pour se faire plaisir ou mettre sous le sapin ! Entre porcelaine
fine, peinture sur bois ou sur tissus, dentelles, aquarelles, crèches
et une ribambelle de décors de Noël, le public très nombreux
dès l’ouverture, n’avait que l’embarras du choix et ne s’est pas
fait prier pour faire ses emplettes…
« C’est pour l’École de Cernay, l’occasion de présenter, dans
un cadre très chaleureux, nos activités. Nos familles d’accueil
sont là pendant les deux jours et donnent envie à d’autres
bénévoles de nous rejoindre. Les visiteurs sont généreux,
s’intéressent à notre travail et s’informent sur notre projet de
centre d’éducation. « Plaisir des Yeux », c’est une belle fête,
dédiée aux chiens guides ! », note Danielle Griffanti.
Nos chiots font la Foire !
Invités par un club-service local, Aloyse Bitsch et Novak,
son nouveau chiot, ont fait une apparition remarquée, le
23 novembre à la Foire de Sainte-Catherine d’Altkirch.
C’est la plus ancienne foire agricole d’Alsace, et donc
un rendez-vous incontournable pour les artisans et
producteurs de la région. On y trouve de tout : produits du
terroir, machines agricoles, bétail, restauration..., et une
mine de bonnes affaires. Novak n’était pas à vendre, mais
il a eu beaucoup de succès en stimulant la vente de nos
peluches. Pas avare de léchouilles, il a aussi convaincu de
nouvelles familles de rejoindre les rangs de nos bénévoles
pour devenir familles d’accueil.
Travail en famille
Tous les lundis matins, nos familles d’accueil de chiots se donnent
rendez-vous pour travailler ensemble les exercices de base.
Rappel, marche en laisse, obéissance sont au menu concocté par
Béatrice, comportementaliste, assistée par les éducateurs.
Du travail sérieux et assidu pour nos élèves chiens guides,
entrecoupé par des intermèdes de détente où nos chiots
s’amusent comme des fous ! Pour nos familles, c’est aussi un grand
moment de convivialité, avec des retrouvailles à chaque fin de
matinée autour d’un café, pour des échanges d’expérience et
d’anecdotes !
6
L’Alu du Cœur, c’est donner de l’espoir
à ceux qui ne peuvent plus voir !
Dans ce magazine, nous avons décidé de mettre en avant
l’association L’Alu du Cœur. Il nous paraît important de vous
présenter cette grande association qui œuvre quotidiennement
pour les Chiens Guides de l’Est. Notre reconnaissance envers
ces femmes et ces hommes au grand cœur est immense. Leur
investissement pour la cause du chien guide l’est aussi.
Tout est parti de la salle d’attente d’un médecin messin en
2004. Suite à un grave accident, Frédéric Godart est suivi par
ce médecin et attend patiemment son tour. Pour faire passer
le temps, sa voisine, Christiane Ney et lui commencent à
discuter. Frédéric n’est pas très positif et se plaint. Christiane
emploie alors un ton direct avec lui : « Au lieu de vous plaindre
de votre sort, regardez autour de vous, il y a des gens qui
ont besoin de vous ». Quelques mots qui vont résonner en lui
et avoir l’effet d’un électrochoc. Comme il se plaît à le dire :
« C’est une personne aveugle qui m’a ouvert les yeux ». Après
cette rencontre, il est déterminé : il va trouver un moyen d’aider
ceux qui en ont besoin. Une boule d’aluminium lui donne le
déclic. Il pourrait récolter l’aluminium, le valoriser pour remettre
l’argent généré aux Chiens Guides de l’Est. Il créera l’association
L’Alu du Cœur peu de temps après.
Aujourd’hui, c’est une douzaine de trieurs qui s’activent, tour Le travail colossal de tri.
à tour, deux demi-journées par semaine, dans le local de
l’association : une cave gracieusement prêtée par la ville de
Fameck. Chacun a sa spécialité, car, depuis quelques années,
L’Alu du Cœur valorise tous les métaux. Certains se chargent
de démonter les appareils électriques pour recueillir les métaux
qu’ils contiennent, d’autres s’occupent d’extraire des métaux
plus précieux... Équipés d’aimants, les bénévoles distinguent
facilement l’aluminium des autres métaux. L’aluminium n’est,
en effet, pas attiré par un aimant.
Le recyclage : l’ADN de l’association
Tout est ensuite reconditionné pour un nouveau voyage.
Chaque type de déchet a sa destination. Pas de gâchis à
L’Alu du Cœur : les cartons vont au recyclage, les produits
Les bénévoles déchargent le camion
qui sont récoltés par d’autres associations leur sont apportés,
rempli de métaux.
le café restant dans les dosettes est même mis au compost.
Le recyclage est vraiment dans l’ADN de l’association !
Outre le travail colossal que représente le tri, il faut également
récupérer les métaux dans les points de collecte, faire
connaître l’association... Les journées ne sont pas assez longues
pour accomplir toutes ces missions. Mais malgré la nature et
l’ampleur de la tâche, ce qui est particulièrement frappant
lorsque l’on rend visite aux bénévoles de L’Alu de Cœur dans
leur local, c’est l’ambiance conviviale qui règne. L’équipe
est très motivée, car il en faut des canettes pour participer au
financement d’une remise de chien guide ! Pour vous donner Remise de chèque aux Chiens Guides de l’Est :
une idée, il faut environ 22 tonnes d’aluminium (ce chiffre varie l’aboutissement d’un travail
selon le cour du métal, bien sûr) et une cannette pèse, quant à
elle, 14 grammes. À vos calculs.
Vous pouvez aider L’Alu du Cœur !
Les bénévoles de l’association ont déjà réussi l’exploit de valoriser
suffisamment de métal pour soutenir la remise de trois chiens L’association recherche des bonnes
guides en dix ans. Frédéric espère participer au financement volontés pour trier les métaux au local à
de deux nouvelles remises de chiens guides en 2019. Une Fameck.
cadence qui augmente donc de façon exponentielle. Mais Mais aussi, des collecteurs. Vous créez un
une chose compte par dessus tout pour le Président fondateur dépôt d’aluminium pour vos proches et
de l’association : « Ce travail est réalisé tous ensemble et c’est vous-mêmes. Les bénévoles se chargent
ça qui est très beau ». ensuite du ramassage.
7
Cinq nouvelles équipes
Nous avons l’immense plaisir de vous présenter les cinq
équipes formées depuis notre dernier magazine.
La remise d’un chien guide est une étape très importante
dans la vie d’une personne aveugle ou malvoyante.
Longue route à ces nouveaux binômes !
É
DE CCOLE
ERNA
Y É
DE CCOLE
ERNA
Y
É
DE CCOLE
ERNA
Y ÉCO
DE W LE
OIPP
Y
ÉCO
DE W LE
OIPP
Y ÉCO
Pascal et Miami (67) DE W LE
OIPP
Y
Labrador femelle sable
Élevage :
Les Chiens Guides de l’Ouest (49)
Famille d’accueil :
Famille Chevallereau
Famille week-end :
Famille Zanutti
Éducation & remise :
Dominique Guiot
& Geoffrey Fournier
Miami est le premier chien guide
de Pascal.
«
Merci à tous les donateurs, bénévoles, éducateurs et salariés des Chiens Guides de l’Est. Merci d’avoir su répondre à mes attentes,
ainsi que pour votre dévouement à une cause utile. J’ai accueilli Miami. Ma première rencontre avec elle a eu lieu au sein de mon
foyer. Je dois dire que le courant est tout de suite passé. Après cette première étape, un stage de deux semaines a été organisé au
mois d’octobre. On m’a appris les bases de l’éducation, les ordres, ainsi que les outils me permettant de tirer le meilleur de Miami.
Il y a maintenant un mois que Miami fait partie intégrante de ma famille et franchement, je suis pleinement satisfait de ma démarche.
Ma vie a changé et tout dans le bon sens : « que des bons côtés ». Je suis beaucoup plus obligé de bouger, car elle a beaucoup
d’énergie. Je suis plus rassuré et détendu lors de mes déplacements. Elle est d’une compagnie agréable. D’autant plus que je vis
seul. Toute ma famille et mes amis l’adorent. Et moi aussi, je ne pourrais plus m’en passer. C’est un véritable bonheur, un rayon de
8 tout ce qu’elle m’apporte. Encore à tous, merci !
»
soleil. Il y a quelques désagréments (elle adore se rouler dans des choses mal odorantes), mais cela n’est rien en contrepartie de
ÉCOLE
ÉCOLE DE CERNAY
DE CERNAY
ÉCOLE
ÉCOLE DE WOIPPY
DE CERNAY Isabelle et Leto (68)
Labrador femelle sable
Élevage :
ÉCOLE CESECAH* (63)
ÉCOLE DE WOIPPY Famille d’accueil :
DE WOIPPY
Famille Lesprit
Famille week-end :
Famille Burger
Éducation & remise :
Sarah Jehl & Marion Meyer
Leto succède à Maya
Isabelle est une ancienne élève du Phare. Aujourd’hui, elle y travaille comme professeure de braille. Tous les jours, elle fait
le trajet en bus entre Richwiller, dans l’ancien Bassin Potassique, et Illzach, dans la banlieue de Mulhouse, avec Leto, son
« nouveau chien guide.
Leto est arrivé juste avant Noël. C’est dire que mon troisième chien guide, c’était un beau cadeau ! J’avais connu l’École
de Cernay quand j’avais huit ou neuf ans. Je me suis dit, « moi aussi, quand j’aurais l’âge, je voudrais un chien guide ». Mes
parents m’ont soutenue dans ce projet. Nikita, un labrador noir femelle, je l’ai reçue à 16 ans. J’étais déjà très autonome avec
la canne blanche, même un peu casse-cou ! J’avais envie de vivre comme tout le monde, d’aller partout. L’arrivée de Nikita
a encore facilité davantage tous mes déplacements, c’était un vrai bonheur ! Après ÉCNikita
OLE il y a eu Maya. Elle est retraitée,
DE E
»
mais reste chez moi. Elle s’entend bien avec Leto qui a aussi été bien accueillie parCmon RNAmari.
Y Elle ÉCpartie
fait O de la famille.
DE CE LE
Un chien guide, c’est vraiment extraordinaire, on n’a pas trouvé mieux ! RNAY
ÉCO
DE CE LE
RNAY ÉCO
DE WO LE
IPPY
ÉCO
DE WO LE ÉCO
IPPY
DE WO LE
IPPY
Sylvie & Mistic (50)
Labrador femelle noire
Élevage :
CESECAH* (63)
Famille d’accueil :
Famille Noël
Famille week-end :
Famille Château
Éducation & remise :
Sophie Antoine
& Marine Vallat
Mistic succède à Bambou.
«
Maligne, affectueuse, surprenante, elle veut toujours bien faire…
Intelligente, rassurante, volontaire, elle guide toujours avec plein d’énergie…
Sportive, sensible, vigoureuse, elle apprécie beaucoup la détente…
Travailleuse, sécurisante, elle me conduit partout…
Infatigable, performante, Mistic cherche toujours une solution devant des obstacles…
Caractérielle par moments mais tellement attachante, nous formons un binôme qui ne demande qu’à grandir…
MERCI les filles !!! Tant sur le plan professionnel (sérieuses et performantes) que sur le plan personnel (attachantes et agréables).
» 9
Y
Luc et Moka (67) DEÉWCOOIPLEP ÉC
Y DE W OLE
Labrador mâle sable OIPPY
Élevage :
CESECAH* (63)
Famille d’accueil :
Famille Bodry
Famille week-end :
Famille Richoux
Éducation & remise :
Guylaine Leroux
& Marina Guillet
Moka succède à Eden.
« Je tiens à remercier Raymond Ney, Madeline Monvoisin, Jean-Marc
et Éliane Lescure. Ils m’ont soutenu durant la maladie d’Eden et son
décès. Ce fut un chien guide hors pair et un compagnon affectueux
adorable, un membre de la famille. Il a laissé un grand vide... Au
niveau des déplacements, j’étais passé de la Ferrari à la trottinette.
En faisant mon stage au mois d’août, j’ai fait la connaissance de
Moka. Le courant est tout de suite passé entre nous. Ce chien qui fait
9 kg de plus que Eden a une force incroyable, mais il est un gros
nounours joueur et adore les papouilles en réalité. Lors de la remise
au mois d’octobre, j’ai constaté que c’était un excellent chien guide
qui obéit au doigt et à l’œil. Je remercie Marina pour sa gentillesse et
son professionnalisme ainsi que Guylaine. La complicité entre Moka et
moi grandit de jour en jour, tout comme le binôme de travail. Un merci
spécial à Anne-Catherine Richoux pour sa gentillesse, son engagement
pour l’Association et pour avoir été une formidable famille d’accueil.
ÉCOLE
RNAY Un grand merci a toute l’équipe des Chiens Guides de l’Est : vous avez
ÉCOLE DE CE
DE CER
NAY une fois de plus changé ma vie et cela n’a pas de prix. Grâce à vous
tous, je peux redécouvrir Strasbourg avec joie et en toute sécurité.
»
ÉCOLEPY
IP
ÉCOLE DE WO
DE CER
NAY Victorien et Logane (68)
Golden Retriever femelle sable
Élevage :
ÉCOLEPY CESECAH* (63)
IP
ÉCOLEPY DE WO
IP Famille d’accueil
D WO
E
& famille week-end :
Famille Birgkan
Éducation & remise :
Oriane Ehret & Marion Meyer
Logane succède à Diego.
Dès ses toutes premières années, l’École de Cernay avait ses entrées au Phare, à Illzach. C’était le temps où les jeunes malvoyants
restaient entièrement en institut pour y apprendre le braille et s’initier à la locomotion avec la canne blanche. Chaque semaine,
nos éducateurs se rendaient sur place. Le but, mettre en contact des enfants, de sept à douze ans, avec nos élèves chiens guides
«autour de jeux et de petits guidages dans la vaste propriété de l’institut.
C’est tout naturellement que j’ai fait ma demande quand je suis devenu ado. Mon premier chien, c’était Saga. J’avais tout juste
16 ans. Saga m’a accompagné pendant toutes mes études au lycée Lambert de Mulhouse. C’était la première fois qu’un chien
guide venait au lycée. Ça m’a donné confiance en moi. Après la mise à la retraite de Saga, j’ai eu Diego. Logane est mon 3e chien
»
guide formé à l’École de Cernay. Il m’accompagne tous les jours à mon bureau. Le bus, le tram, le train et les rues très fréquentées,
rien ne lui fait peur !
10 * Centre d’Étude, de Sélection et d’Élevage pour Chiens guides d’Aveugles et autres HandicapésD
E
E
ÉCOLIPPY
ÉCOLIPPY
DE W
O
Deux nouveaux utilisateurs
de canne électronique
O
DE W
Allergie aux poils de chien, modes de vie... Le chien guide n’est pas toujours la solution pour gagner en autonomie.
Afin de répondre aux attentes du plus grand nombre, l’Association remet gratuitement des cannes électroniques.
Un petit boîtier électronique fixé sur une canne blanche émet des faisceaux lasers et infrarouges, détecte les
obstacles et les traduit par une vibration à l’intensité différente selon leur distance.
Avec le soutien de la Fondation VISIO*, l’Association remet des cannes électroniques. La formation des
utilisateurs est dispensée par Catherine, l’Instructrice de locomotion de l’Association.
Stefano (54) - Novembre 2017
Jean-Pierre (57) - Novembre 2017
« Utilisateur de la canne blanche depuis que je suis malvoyant, une simple et
une autre avec ressort, j’ai décidé de passer à la canne électronique TOM
POUCE®. N’ayant plus de repère de jour comme de nuit, par des vibrations,
cette canne me permet d’éviter les obstacles comme les piétons, les
poubelles, les poteaux... Elle me permet aussi d’être moins tendu, d’anticiper
les obstacles, d’avoir une fluidité dans mes déplacements, de ne pas être
constamment sur le qui-vive. En résumé, d’être dans un tunnel sans obstacle.
J’optimise mon autonomie avec moins de fatigue, j’ai plus de plaisir à sortir
de chez moi en toute décontraction.
La formation est très facile, elle se fait en quelques jours dans un esprit
»
convivial, décontracté, avec sérieux par une éducatrice très compétente.
Super la canne électronique TOM POUCE® !
* L’association Chiens Guides de l’Est est membre d’un réseau de cinq partenaires
couvrant tout le territoire français sous l’impulsion de la Fondation VISIO.
Pionnière en matière de technologies d’aide au déplacement, cette Fondation
soutient la société VISIOPTRONIC créée à son initiative, spécialisée dans la fabrication
de la canne blanche électronique TOM POUCE® dont la version 3 est la dernière
génération.
Grâce à l’intervention de la Fondation, les matériels sont mis gratuitement à disposition
des utilisateurs.
Plus d’informations page suivante. 11Dossier - FONDATION VISIO
L’innovation au service des enfants et des Regarder ensemble dans la même direction
adultes déficients visuels C’est le fondement de la collaboration qui unit les
Si l’innovation et la technologie transforment nos vies Chiens Guides de l’Est et la Fondation VISIO.
et rendent notre quotidien plus simple et plus fluide, Pour financer les programmes d’excellence qu’elle
la Fondation VISIO a pour ambition d’en faire profiter développe, le statut de Fondation Reconnue d’Utilité
aussi ceux dont le quotidien est plus compliqué. Publique dont bénéficie la Fondation VISIO lui permet
de recevoir des dons déductibles du nouvel IFI (Impôt
Créée en 2011 et partenaire des associations de chiens sur le Fortune Immobilière) à hauteur de 75 % du
guides d’aveugles, la Fondation VISIO, implantée montant du don.
près d’Angers (49), est devenue en 7 ans, un pôle D’un commun accord entre nos deux structures, les
d’expertise reconnu pour son efficacité en matière dons collectés par la Fondation au titre de l’ISF (jusqu’à
d’aide et d’assistance aux personnes déficientes fin 2017) et de l’IFI dorénavant auprès des donateurs
visuelles. de notre Association sont spécifiquement affectés à
un programme innovant qui nous est utile.
Face à la progression alarmante du nombre d’enfants
et d’adultes aveugles ou malvoyants et au constat que
56 % des déficients visuels déclarent une incapacité
sévère à se déplacer, la Fondation VISIO a construit
son savoir-faire autour de 3 domaines de pointe :
-
la recherche ophtalmologique et ophtalmo-
pédiatrique : aux côtés des plus grandes équipes
de recherche françaises, elle œuvre pour améliorer
le dépistage et l’émergence de traitements contre
les pathologies oculaires graves : rétinopathies,
neuropathies optiques héréditaires, glaucome,
DMLA…
-
la recherche vétérinaire canine : en 2016, elle
crée un pôle de recherche unique en France
entièrement dédié au chien guide d’aveugle afin
de favoriser le bien-être du chien et de son maître et
d’accompagner le travail des associations de chiens
guides.
-
la recherche technologique : pour renforcer
l’autonomie, faciliter l’intégration sociale et
professionnelle des déficients visuels, VISIO développe
des solutions très innovantes mises à disposition
gratuitement avec le concours de partenaires
proches comme les Chiens Guides de l’Est, tels que
la canne électronique TOM POUCE® et le boîtier
d’intérieur MINITACT®.
En savoir plus sur la Fondation VISIO et ses programmes de recherche
Votre contact :
Pascale HUMBERT - Directrice Mécénat et Grand Donateurs
02 41 68 15 18
p.humbert@fondation-visio.fr
1, rue des Brunelleries - 49080 BOUCHEMAINE
www.fondation-visio.org
12Le SAISPAHV poursuit son évolution
Créé en 2005 par les Chiens Guides de l’Est, le SAISPAHV (Service d’Aide à l’Insertion Socio-Professionnelle
pour Adultes Handicapés Visuels) ouvre de nouvelles voies vers l’autonomie aux personnes déficientes
visuelles.
À travers ce service, l’Association dispense son expertise à des publics différents :
Les professionnels Les particuliers
• Sensibilisation à la déficience visuelle • Conseil pour l’acquisition de matériel
en entreprise. informatique adapté à la déficience visuelle.
• Étude et aménagement de poste de travail. • Formations à l’utilisation de l’outil informatique
• Formations en informatique à destination et de matériel spécifique.
des travailleurs handicapés.
• Conseil pour la conception de supports
numériques accessibles.
Le SAISPAHV a beaucoup évolué ces dernières d’utilisation d’Iphone, Ipad et autre IMac.
années et a adapté son offre à la demande.
Nous travaillons actuellement à la mise en
Le service propose désormais des formations à place d’un partenariat avec la Société Hypra
distance. Ce nouveau format permet au plus grand particulièrement impliquée dans la promotion du
nombre d’en bénéficier en supprimant les difficultés logiciel libre et proposant une solution à moindre
liées à l’éloignement : il suffit de disposer d’un coût. Celle-ci répond aux spécificités des personnes
téléphone. aveugles et malvoyantes, tout en étant utilisable
par l’ensemble de la famille. Notre rôle dans ce
Le contenu des formations s’est diversifié. Notre partenariat serait d’accompagner les utilisateurs à
formateur réalise une veille technologique pour travers des formations. Si ce partenariat aboutit, le
proposer des formations à l’utilisation des produits SAISPAHV sera en mesure d’apporter une réponse
les plus récents. En 2015, il s’est formé à l’utilisation en formation pour les trois plus grands systèmes
d’Apple pour répondre à une demande naissante d’exploitation : Windows, Apple et Linux.
Monique Antoine témoigne...
Déficiente visuelle, j’ai fait appel aux Chiens Guides de l’Est pour suivre
une formation en informatique dispensée par Johan Senn. N’ayant
aucune connaissance dans ce domaine, je dois admettre que les débuts
ont été difficiles. Mais grâce aux compétences, à la patience de Johan
et aussi à ma persévérance, cette formation a répondu à mes attentes.
Actuellement, j’utilise un ordinateur Apple équipé d’une synthèse
vocale, qui me permet :
- d’envoyer et de recevoir des mails,
- d’effectuer des recherches sur Internet,
- de créer mes fiches contact que je peux consulter à tout moment.
Les cours d’informatique sont, en plus, adaptés aux besoins de chacun.
Comme j’aime cuisiner, j’ai appris à créer des fichiers recettes que je
retrouve aisément en cas de besoin.
L’outil informatique m’a permis de m’adapter aux nouvelles technologies
tout en gagnant en autonomie. Je tiens à remercier Raymond Ney,
Directeur général des Chiens Guides de l’Est, qui m’a permis de
bénéficier de cette formation et aussi Johan Senn, informaticien et
formateur, qui a largement contribué aux résultats obtenus.
13Histoires de familles
ÉC
DE W OLE
OIPPY
Douze chiots ont été placés en famille d’accueil depuis notre dernier magazine.
Merci à elles pour leur engagement à nos côtés ! Retour en images...
À chaque patte son histoire
La patte blanche : La patte de bronze : La patte d’argent : La patte d’or :
1er chiot - Bienvenue ! 2 à 3 chiots 4 à 5 chiots 6 chiots et plus - Bravo !
NESLEY
Labrador mâle noir
NAÏKO
Labrador mâle marron fauve
Élevage : CESECAH* (63) Élevage : CESECAH* (63)
Famille Vaxelaire Famille Chevallereau
NOBEL
Labrador mâle sable Labrador mâle sable
NASH
Élevage : CESECAH* (63) Élevage : Élevage familial Fanny Seemann (67)
Famille Mangeot Famille Straboni
NITRO
Labrador mâle sable Labrador mâle sable
NAME
Élevage : Of Misty Dreams (41) Élevage : Les retrievers d’Alsace (67)
Famille Domingues Famille Helbecque
Labrador mâle sable
NOX NASKA
Labrador femelle sable
Élevage : Les retrievers d’Alsace (67) Élevage : CESECAH* (63)
Famille Retenauer Famille Bayeul
14E
ÉCOLIPPY
O
E
ÉCOL NAY DE W
R
DE CE
E
ÉCOLIPPY
O
E DE W
ÉCOLIPPY
O
DE W
NEMO
Golden Retriever mâle fauve
NILS
Berger australien mâle noir tricolore
Élevage : Du Labyrinthe des merveilles (31) Élevage : Des Rêves de Lolatom (67)
Famille Bernot Famille Caldarella
NEIGE
Golden Retriever femelle fauve/clair
Élevage : Du Labyrinthe des Merveilles (31)
Famille Eglinger
NUAGE
Berger blanc suisse mâle
Élevage : L’Ill des Loups Blancs (68)
Famille Lechleiter
* Centre d’Étude, de Sélection et d’Élevage pour Chiens guides d’Aveugles et autres Handicapés
DEVENEZ FAMILLE D’ACCUEIL !
Vous aimez nos amis à quatre
pattes, résidez à moins d’une
heure des Écoles de Cernay
ou de Woippy et disposez de
beaucoup de temps libre,
contactez-nous !
Il existe d’autres manières de
nous aider : réalisation de
tâches administratives, anima-
tion de stands d’information,
accompagnement ponctuel
de personnes déficientes vi-
suelles pour des repas...
N’hésitez pas à nous contac-
ter, toutes les bonnes volon-
tés sont les bienvenues !
159
www.chiens-guides-est.org
46-02/18
Chiens
Guides
de l’EST
pour aveugles et malvoyants
CHIENS GUIDES DE L’ESTVous pouvez aussi lire
