Une eau de chauffage optimale - Pour protéger durablement votre installation de chauffage et maintenir son efficacité énergétique
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Une eau de chauffage optimale
Pour protéger durablement votre installation de chauffage
et maintenir son efficacité énergétique
E P O U R V OT R E C H A U F FA G E
SÛR
UNE
PROT E T PLUS
ECTION PLUS ÉCOLOGIQUE
®
Un traitement de l'eau tourné vers l'avenir
Sécurité de fonctionnement et efficacité énergétique:
L'eau fait la différence.
L'eau n'est pas forcément de l'eau. Même si l'eau de votre efficace de la chaleur. Cependant, cela peut avoir un effet
robinet est excellente à boire, il est possible qu'elle ne soit pas négatif sur l'efficacité énergétique lorsqu'elle est liée à cer-
au goût de votre système de chauffage. Elle pourrait même taines qualités d'eau, et peut engendrer des formations de
causer des dégâts irréversibles en étant utilisée comme eau résidus indésirables.
de remplissage.
Un mélange de matériaux en cuivre, aluminium, acier inoxy-
Il y a encore quelques années, l'eau du robinet était utilisée dable ou acier, comme c'est souvent le cas dans les instal-
sans scrupules pour remplir les radiateurs. Aujourd'hui, la lations de chauffage, entraîne des interactions indésirables
situation a changé à cause de la composition chimique de avec l'eau du robinet due à une corrosion chimique. Les
l'eau de remplissage et de ses interactions avec les systèmes conséquences: Des dysfonctionnements et éventuellement
de chauffage modernes. Ceux-ci disposent de surfaces de des dégâts corrosifs ajoutés à des coûts élevés.
transmission de chaleur permettant une transmission plus
3
Le calcaire et la corrosion peuvent devenir onéreux.
Investissez au bon endroit.
Afin de garantir un bon fonctionnement de manière formations de résidus augmentent la consommation
durable avec une efficacité énergétique optimale de de combustible et diminuent la durée de vie d'impor-
votre installation de chauffage, il est indispensable de tants composants centraux. Par la suite, les résidus en-
tenir compte de la dureté ainsi que du pH de l'eau de traînent des dépenses superflues en matière de main-
remplissage: La dureté indique la concentration de ions tenance et de combustible. Économisez votre argent et
magnésium et calcium présents dans l'eau. Les chauf- évitez tout tracas – en misant sur bonne qualité d'eau
fer pourrait entraîner la formation de calcaire qui à son de chauffage.
tour perturberait considérablement la transmission de Celle-ci est stipulée dans les normes SWKI BT102-01 et
la chaleur. Les réactions corrosives endommagent for- SIA 384/1 mentionnant les exigences relatives à l'eau
tement votre système de chauffage; Elles sont causées de remplissage et de complément des installations de
par les sels contenus dans l'eau potable tels le chlore chauffage et constituant la base pour d'éventuelles ré-
et le sulfate, ou encore un pH erroné. À long terme, les clamations pendant la période de garantie.
4
Une eau de remplissage conforme aux normes en vigueur: Ce que votre chauffage devrait posséder d'emblée. Les normes SWKI BT102-01 et SIA 384/1 fixent les valeurs li- pas les valeurs indicatives correspondantes, cela compromet mites légales pour la dureté de l'eau et le potentiel hydrogène la garantie ou les revendications de garantie. Une toute nou- (pH) de l'eau de remplissage pour chauffage. Le respect de velle responsabilité est désormais confiée à l'ouvrier spécia- ces critères est indispensable pour faire valoir la garantie en lisé ainsi qu'à l'opérateur d'une installation de chauffage. cas de problème. Si l'eau de chauffage utilisée ne satisfait Dureté de l'eau autorisée selon SWKI BT102-01 La norme SWKI BT102-01 stipule les exigences pour l'eau 01, la conductivité dans l'eau de remplissage doit être inférieure de remplissage et l'eau de circulation des chauffages relatives à 100 µS/cm, et inférieure à 200 mS/cm dans l'eau de circula- à la dureté de l'eau et à la conductivité. La conductivité est tion. En revanche, la dureté de l'eau dans l'eau de remplissage une grandeur physique qui indique la capacité d'une matière à est limitée à 0,1 mmol/l (1° f), et à 0,5 mmol/l (5° f) dans l'eau de conduire le courant électrique et qui est directement proportion- circulation. La norme SWKI BT102-01 stipule également des nelle à la salinité. Plus la quantité de sels dissous dans l'eau est exigences relatives au pH de l'eau de circulation. Celui-ci doit élevée, plus la conductivité est élevée. D'après SWKI BT102- se situer entre 8,2 et 10.
Misez sur la garantie et le service.
Avec permasoft, vous respectez les normes actuelles.
Les réactions entre l'eau de remplissage et le système de permasoft est conforme à toutes les exigences des normes
chauffage sont complexes. perma-trade vous offre une solu- SWKI BT102-01 et SIA 384/1 en une seule opération. Votre
tion sûre et simple permettant d'obtenirune eau de remplis- chauffagiste s'occupe du remplissage une seule fois en un
sage de qualité optimale: permasoft. tour de main – très rapidement. Vous assurez ainsi une pro-
tection globale de toute votre installation de chauffage et vous
êtes sûr d'être couvert par la garantie en cas de problèmes.
r m a soft:
pe
té et
breve le
durab
Uniquement chez permasoft: Coupe de l'appareil
La triple action brevetée. permasoft 5000
stabilisateur pH.
1. Empêche les dépôts calcaires
• La déminéralisation élimine les éléments responsables de
la dureté
• Maintien de l'efficacité énergétique
Résine à lit mélangé
2. Effet de protection anticorrosion
• Empêche la corrosion des acides
• Diminue la corrosion par piqûre Bac de recyclage
• Diminue la vitesse de corrosion pour préserver les
ressources
3. Stabilisation du pH
• Sécurité de fonctionnement à long terme de l'installation
de chauffage
6
Pour l'amour de l'environnement:
permasoft préserve les
ressources.
Même lorsqu'il s'agit de remplir l'eau de chauffage, nous restons
fidèles à nos valeurs et préservons les ressources grâce à notre Solution traditionnelle:
La résine à lit mélangé est éliminée sur place.
méthode de recyclage. Au lieu d'éliminer la résine à lit mélangé
nécessaire au traitement de l'eau après une utilisation unique, elle
est récupérée, recyclée et réutilisée en conséquence par perma-
trade. Pour 5 à 20 litres de résine à lit mélangé par bac, nous
récupérons quelques tonnes chaque année, réalisant ainsi une
économie des ressources.
Solution perma-trade:
La résine à lit mélangé est renvoyée
et réutilisée
Traitement de l'eau de chauffage avec permasoft
pour une qualité de l'eau optimale.
Le mode d'action spécifique de permasoft est le ré- gnésium ainsi que les sels corrosifs comme les ions
sultat d'un mélange spécial de résine d'échangeurs chlore, sulfate et nitrate sont ainsi éliminés de l'eau.
d'ions à l'intérieur du bac de manière à entraîner les Cette méthode brevetée assure à la fois l'alcalinisa-
réactions chimiques souhaitées. Les éléments res- tion de l'eau de remplissage et la stabilisation du pH.
ponsables de la dureté comme le calcium et le ma-
H2O à l'état pur – grâce à permasoft
H+
Ca 2+ H+ H+ Mg2+ SO42- OH- OH-
Cl -
H+ OH-
H+
Résine H+
H+ H+ H+
Résine Résine Résine OH- OH-
+ OH- OH-
H+ H OH-
H+ H+ H+ 2+
H+ H+ Ca OH- Cl -
OH- OH-
OH-
Mg 2+ SO42-
permasoft contient une résine à lit mélangé avec un mettant des ions H+.
excédent d'échangeurs anioniques. Si de l'eau potable La résine d'échangeur anionique absorbe les sels cor-
venait à traverser permasoft, cela enclenchera les pro- rosifs en transmettant des ions OH - . On obtient ainsi de
cessus suivants: La résine d'échangeur cationique ab- l'eau pure – parfaite pour le chauffage!
sorbe les éléments responsables de la dureté en trans-
8Les bons indices calorifiques pour votre chauffage.
Et pour le respect des normes.
En ce qui concerne la conductivité: Cela dépend également d'un pH correct!
Moins veut dire plus!
La vitesse de corrosion dépend fortement du pH de l'eau
Mieux qu'un adoucissement classique par procédé de remplissage pour chauffage. C'est pourquoi le pH est
d'échange des ions, où seuls le calcium et le magnésium très important. Les métaux ont des domaines dits passifs
sont échangés avec le sodium, un dessalement complet ou où se forme normalement une couche de recouvrement, ce
une déminéralisation avec permasoft élimine également les qui signifie qu'aucune corrosion active n'a lieu. La norme
sels comme le nitrate, le sulfate ou le chlore de l'eau. Cela SWKI BT102-01 exige des valeurs de pH pour l'eau de circu-
réduit grandement la conductivité électrique de l'eau – et par lation se situant entre 8,2 et 10 ou 8,2 et 8,5 pour les alliages
la même occasion la vitesse de corrosion. en aluminium.
Corrosion Fe2+ Passivité
V Corr
Fer 9 13 pH
Conductivité μS/cm
Corrosion Passivité Corrosion
V Corr
AI 3+
AIO2-
Aluminium 4 9 pH 3 5 7 9 11 13 pH
9La meilleure solution pour tous les chauffages.
En acier ou en aluminium.
Tous les systèmes de chauffage sont différents. C'est pour-
quoi nous vous proposons trois versions différentes de
permasoft – selon la demande et les matériaux utilisés.
Chaudière sans matériaux en aluminium.
Le pH doit se situer entre 8,5 et 10 (max.). Notre solution:
permasoft 5000 ou permasoft 18000.
Cas particulier: Aluminium et alliages en aluminium
L'aluminium se comporte différemment, il a tendance à cor- permasoft est disponible en deux tailles:
permasoft 5000 et permasoft 18000. La
roder en cas de pH légèrement alcalin. Pour les chaudières à
capacité s'élève à 8500° f x litres et 32000°
échangeur thermique en aluminium, le pH doit donc se situer
f x litres, ce qui signifie: Pour une dureté de
entre 8,2 et 8,5. Notre solution: permasoft 5000 ALU ou
l'eau de 20° f, 425 litres d'eau de remplis-
permasoft 18000 ALU. sage de chauffage ou 1600 litres peuvent
Remplissage d'installations de chauffage existantes être traités.
Notre solution: permasoft 5000 NF ou permasoft 18000 NF
sans stabilisateur pH.Premier remplissage et remplissage ultérieur conformes:
Au mieux avec une station de remplissage de chauffage.
Un remplissage conforme des systèmes de chauffage encourus. Dans la pratique, cela signifie que toutes les pro-
d'après la norme EN 1717 doit toujours avoir lieu à l'aide tections contre une contamination de l'eau potable par l'eau
d'une installation à sécurité intrinsèque ainsi que d'un sépa- de chauffage doivent être effectuées comme si une liaison
rateur de systèmes. constante était établie et le cas de protection le plus prévi-
Si le remplissage d'une installation de chauffage ne se fait pas sible pouvait être couvert.
de manière conforme, l'eau de chauffage pourrait se retrou- Pour cette raison, nous conseillons l'usage d'un séparateur
ver dans l'eau potable par écoulement retour, pression retour de systèmes de classe BA ou, idéalement, d'une station de
ou aspiration retour, pour éventuellement la contaminer avec remplissage de chauffage. Lors du premier remplissage, la
des substances dangereuses pour la santé et n'étant pas cartouche de déminéralisation est raccordée selon la norme
conformes à la disposition sur l'eau potable. Cela doit être EN 1717 avec un séparateur de systèmes et un compteur
évité à tout prix en raison des risques de santé pouvant être d'eau et permet de traiter l'eau qui s'écoule en conséquence.
Nos stations de remplissage de chauffage automatiques.
La sécurité et le confort à portée de main.
Le plus simple est de procéder au remplissage conforme de
votre installation de chauffage avec la station de remplissage
de chauffage automatique PT-AB 20 ou avec la station de rem-
plissage de chauffage intelligente PT-IB 20 de perma-trade.
Au-dessus du réducteur de pression intégré, la pression réglée
est maintenue en continu et si la pression de l'installation est en
baisse, elle est automatiquement réalimentée en eau déminé-
ralisée conformément aux normes. Le séparateur de systèmes
de classe BA respecte la norme EN 1717!
Avantages de la station de remplissage de chauffage intelligente PT-IB 20:
• réalimentation contrôlée avec de l'eau de rem- • intégration dans l'instrumentation du bâtiment sur
plissage déminéralisée, conformément aux normes une sortie à potentiel flottant
SIA 384/1 ou SWKI BT102-01 et EN 1717
• contrôles de qualité des unités de déminérali-
• lecture automatique de la dureté de l'eau actuelle à sation permasoft, interrompt de manièreindépen
travers la conductivité dante l'écoulement de l'eau lorsque la limite de
capacité est atteinte et signale l'échange
• fonction d'arrêt de l'eau en cas de fuite, contrôle
et limitation en continu de la quantité de rem-
plissage grâce à l'enregistrement d'une quantité de
remplissage maximale
11Transformez votre domicile en maison perma-trade ®.
Écologique, durable et à efficacité énergétique.
Nos systèmes de traitement de l'eau sont utiles pour tout 1 / permaster ®
type de logement, que ce soit une maison ou un immeuble. Filtre fin pour eau potable /
Ils permettent d'optimiser votre eau potable et votre efficacité combinaison filtreréducteur
énergétique. Écologique et durable. de pression
Nous vous garantissons la qualité avec plaisir:
2 / permaster ® sanus
Pour les systèmes de traitement de l'eau de la série Filtre de bloc de carbone
permasolvent ®, perma-trade ® vous offre
2 ans de garantie retour
5 ans de garantie sur l'appareil 3 / Vital Premium
Vitalisation et filtrage très
fin sous le plan de travail
4 / permasolvent ® aktiv
Système de traitement
magnétique anticorrosion
en continu de l'eau
5 / permasolvent ® magno
Système de traitement de
l'eausans entretien pour la
protection du circuit de
3
chauffage
5 6 / permasolvent ® primus
1 4 Système anticalcaire
6
électro-dynamique
2
7
7 / permasoft
Unité de déminéralisation
pour eau de remplissage pour
chauffage conformément
à la norme SWKI BT102-01
Le calcaire et la corrosion vous chauffent les oreilles ? Accordez-vous une chaleur douillette et utilisez l'énergie de
manière optimale. Renseignez-vous sans attendre auprès du point de vente le plus proche:
®
perma-trade® Wassertechnik AG · Rosengartenstrasse 6 · 8608 Bubikon
Un traitement de l'eau tourné vers l'avenir Tél. 055 253 41 41 · Fax 055 253 41 40 · www.perma-trade.ch · info@perma-trade.chVous pouvez aussi lire
